120 - Fondü, raclette és wok készülék Cloer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Fondü, raclette és wok készülék
Márka	Cloer
Modell	120
Tápellátás	220-240 V, 50 Hz
Teljesítmény	1200 W (12-es típus), 930 W (17-es típus), típustól függően változó
Fő funkciók	Gofrisütés, fondü, raclette, wok
Lapok típusai	Gofri lapok, raclette serpenyő, pierrade, wok (konfigurációtól függően)
Jelzőlámpák	Piros lámpa (melegítés), zöld lámpa (kész)
Hangjelzés	Sütés vége hangjelzés (18-as típusnál)
Bevonat	Tapadásmentes
Állítható hőmérséklet	Igen, barnítási szintek
Használat	Csak beltérben
Tisztítás	Nedves ruhával, ne merítse vízbe
Biztonság	Forró felületek, gyermekektől elzárva tartandó, tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót
Tartozékok	Fa villa
Gyártói garancia	6 hónapon belüli regisztrációhoz kötött (feltételek a cloer.eu/garantie oldalon)
Fő biztonsági utasítások	Ne használja kültéren, ne merítse vízbe, ne használjon külső időzítőt
Első használat	Tisztítsa meg a lapokat, az első 2 gofrit ne fogyassza el
Környezetvédelmi információk	A készülék újrahasznosítható, tartsa be a szelektív hulladékgyűjtés szabályait

Gyakran ismételt kérdések - 120 Cloer

Hogyan kell előmelegíteni a készüléket?

Csatlakoztassa a készüléket, és állítsa a termosztátot az 1-es (sütés) állásba. A piros lámpa kigyullad. Várja meg, amíg a zöld lámpa kigyullad (és a 18-as típusú modelleknél egy hangjelzés hallatszik), ami jelzi, hogy a sütési hőmérséklet elérte a kívánt szintet.

Mit tegyek, ha az első gofri letapad?

Enyhén kenje meg a lapokat egy kis olajjal vagy vajjal az első gofri előtt. Az olyan tészták esetében, amelyek vajat vagy olajat tartalmaznak, általában nincs szükség további kenésre.

Használható ásványvíz tej helyett?

Igen, a szénsavas ásványvíz különösen könnyűvé teszi a gofrikat. A receptben helyettesítheti a tejet. Ügyeljen arra, hogy szén-dioxidban gazdag vizet használjon.

Hogyan tisztítsam a készüléket használat után?

Tisztítsa meg a még meleg lapokat papírtörlővel. Helyezzen esetleg két réteg papírtörlőt a lapok közé, és zárja be a készüléket. Ezután törölje le nedves ruhával. Soha ne használjon agresszív tisztítószereket, és ne merítse vízbe a készüléket.

Miért füstöl a készülékem az első használatkor?

Ez normális. A gyártási maradványok füstöt okozhatnak az első percekben. Gondoskodjon megfelelő szellőzésről, és higiéniai okokból ne fogyassza el az első két gofrit.

A készülék alkalmas érzékeny személyek számára?

Igen, de a felületek nagyon forróvá válnak. Csak a fogantyúkat és a kezelőelemeket használja. Tartsa a készüléket 8 év alatti gyermekektől elzárva.

Használhatok fém eszközöket?

Nem, kizárólag fa vagy hőálló műanyag eszközöket használjon, hogy ne karcolja meg a tapadásmentes bevonatot.

Hogyan állítsam be a barnítás mértékét?

Előmelegítés után fordítsa a szabályozót alacsony szintre világos gofrihoz, vagy magasabb szintre aranybarnább gofrihoz. Állítsa be ízlése szerint.

Mennyi időbe telik egy gofri megsütése?

A sütési idő a kiválasztott barnítási szinttől függően változik. A zöld lámpa kialszik sütés közben, és újra kigyullad, amikor a gofri elkészült. A 18-as típusú modelleknél hangjelzés hallatszik.

Hol találom a gofri recepteket?

A használati útmutató több receptet is tartalmaz: klasszikus gofri, pizzás gofri, sós burgonyás gofri. Tekintse meg a kézikönyv recept oldalait.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 120 Cloer

Alapvető biztonsági előírások

- Ez a készülék kizárólag háztartásban való vagy hasonló felhasználásra szolgál, mint például:

– üzletek és irodák dolgozói számára kialakított konyhákban,

– mezőgazdasági birtokokon,

- az odalátogató vendégek számára hotelekben, motelekben és, egyéb szálláshelyeken illetve, reggeliző panziókban.

- A Cloer elektromos készülékeket csak erre feljogosított Cloer szakboltokkal vagy a Cloer vevőszolgálatával szabad megjavíttatni. A szakszerűtlen javítások lényeges veszélyeket jelenthetnek a kezelő számára. Ezen kívül így a garanciális igényjogosultság is megszúnik.

- A készüléket csak egy szokásos háztartási dugaszolóaljzatról üzemeltesse. Ellenőrizze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség megegyezik-e az Ön villamos hálózatának feszültségével.

- A készülék egy „Y“-típusú csatlakozó vezetékkel van felszerelve. Ha ez megrongálódna, akkor azonnal cseréltesse azt egy feljogosított Cloer szakboltban vagy a Cloer gyári vevőszolgálatával ki, hogy megelőzze a veszélyes helyzeteket.

- Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból,

– ha egy üzemzavar lép fel.

– ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.

– minden tisztítás előtt.

- A kábelt mindig csak a csatlakozó dugónál fogva húzza ki, sohase magát a vezetéket húzza meg.

- Ne használja a hálózati csatlakozó vezetéket a készülék felemelésére és óvja meg a hőhatástól (tűzhelylap / nyitott láng).

- A hálózati csatlakozó vezetéket ne húzza ki túl feszesre, mert a készülék ellenkező esetben felbillenhet. Ne húzza át a hálózati csatlakozó vezetéket éles felületek vagy éles sarkok felett.

- Ezt az eszközt 8 éves kortól gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek vagy tapasztalat- és tudáshiányos személyek használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy elsajátították az eszköz biztonságos használatát, és megértik az ebből eredő veszélyeket.

- A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek kizárólag 8 éves kortól, felüógyelet mellett végezhetik el.

- A készülékkel játszani tilos!

- A készülék és csatlakozó vezetéke 8 év alatti gyermekektől távol tartandó!

- A készüléket soha ne merítse vízbe!

- Óvja meg a készüléket a nedvesség behatásától (fröccsenő víz / eső).

- Hagyja a készüléket teljesen lehúlni, mielőtt megtisztítaná, vagy elrakná. További információkat a tisztításról a következő oldalakon talál.

- Kültérben ne használja a készüléket!

- Ezt a készüléket az időkapcsolós órával vagy időzítővel történő kezelésre tervezték.

- FIGYELEM! A sütőfelületek az üzemeltetés során forrók lesznek. Kérjük ne érjen hozzá a fémrészekhez. Megégési veszély!

Müszaki adatok

Malli V Hz W
12	230 50		1200
17			930
18

Az első használat előtt

Kérjük az első használat előtt gondosan olvassa végig ezt az útmutatót.

• Távolítsa el a csomagolás minden részét és (ha van - nak) az öntapadó címkéket, de a típustáblát ne.
• Állítsa fel az ostyasütő automatát egy száraz, nem sí -kos és sík alátétre.
• Az első felfűtés előtt tisztítsa meg a sütőfelületeket egy nedves puha kendővel.
• Ha Mondamint vagy tejet használ, akkor a készüléket időről időre zsírozza be, nehogy az ostya rásüljön.
• Az első 2 ostya higiéniai meggondolásokból nem fogyasztható.

A gyártási maradványok miatt az első néhány percben fokozott füstképződés fordulhat elő. Ezért gondoskodjon a jó szellőzésről az első melegítéskor.

CE jelölés / Biztonsági előírások

A készülék megfelel az Európai Unió által meghatározott vonatkozó követelményeknek.

A készülék kizárólag beltérben használható.

FIGYELEM! Használat után, és minden tisztítás előtt húzza ki a készülék csatlakozó dugóját!

• Az ostyák kivételére csak fa- vagy hőálló műanyag eszkö - zöket használjon, nehogy megkarcolja a készülék tapadásgátló bevonatát.
• A fehér vagy világos műanyag alkatrészekkel vagy házzal felszerelt készülékek egy rövid használati idő elteltével kissé megbarnulnak. Ez a sütés során keletkező gőzök hatásának eredménye és ezt nem lehet elkerülni.

HU

Üzembevétel

Először dugja be a hálózati csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba. A berendezés most forró lesz. Az ostyasütés megkezdése előtt fel kell füteni a készüléket. Ez az eljárás lezárt készülékesetén kb. 5 percig tart.

VIGYÁZAT!

A készülék most felforrósodik. Kérjük, csak a fogantyúkat és a kezelőszerveket érintse meg.

1. Hangjelzéssel és többszínű sütőlámpával felszerelt készülék (típusjel 18)

• A piros ellenőrző lámpa kigyullad.
• A piros ellenőrző lámpa néhány perc elteltével kials -zik, és a zöld ismét kigyullad.
• Ekkor felhangzik egy hangjelzés.

2. Többszínű sütőlámpával felszerelt készülékek (típusjel 12, 17)

• A piros ellenőrző lámpa kigyullad.
- A piros ellenőrző lámpa néhány perc elteltével kials -zik, és a zöld ismét kigyullad.

Sütés

• A gofri barnulási fokát az előmelegítés után ízlés szerint tudja beállítani. Világos gofrihoz alacsonyabb fokozatot, míg sötétebbhez magasabbat válasszon. Előfordulhat, hogy adott körülmények között az első gofri nem felel meg pontosan a beállított barnulási foknak. Ezért készítsen még egy gofrit, mielőtt módosítja a sütési fokozatot.
• Töltsön be egy merőkanálnyi tésztát a sütőforma hátsó részébe, zárja le a készüléket, és nyomja le a fogantyújánál fogva. Így a tészta egyenletesen oszlik el. Amint kigyullad a narancssárga ellenőrzőlámpa, általában már nem kell tovább nyomva tartania a fogantyút. Lehetőség szerint gyorsan töltse be a tésztát, mert különben a gofri teteje és alja nem lesz egyenletesen barna.

1. Hangjelzéssel és többszínű sütőlámpával felszerelt készülék (típusjel 18)

Röviddel a tészta betöltése után a zöld ellenőrző lámpa kialszik. A piros ellenőrző lámpa kigyullad. A fűtési folyamat befejezése után a piros ellenőrző lámpa kialszik, és a zöld ismét kigyullad. A sípoló hang jelzése: Az ostya készen van.

2. Többszínű sütőlámpával felszerelt készülékek (típusjel 12, 17)

Röviddel a tészta betöltése után a zöld ellenőrző lámpa kialszik. A piros ellenőrző lámpa kigyullad. A fűtési folyamat befejezése után a piros ellenőrző lámpa kialszik, és a zöld ismét kigyullad. Az ostya készen van.

• Az ostyát a sütés befejezése után azonnal vegye ki a készülékböl.
• Ehhez egy favillát használjon.
• A lehütéshez tegye az ostyákat egymás mellé egy sütörácsra.

Tisztítás

• Tisztítsa meg a még meleg berendezést egy papírtörölközővel.
• Tipp: Tegyen két szívóképes kreppapírtörölközót a sütőfelületek közé és csukja be a készüléket.
• Az ostyavasat ezután egy nedves kendővel, de sohasem folyó víz alatt tisztítsa meg.
• Ne használjon maró hatású tisztítószert.

Környezetbarát selejtezés

Készülékeink szállításához kizárólag környezetbarát csomagolóanyagot használunk. A kartonpapírt és papírt papírgyűjtőbe, a műanyag csomagolást a műanyag hulladékok közé rakja.

VIGYÁZAT!

Az elektromos készülékek ne kerüljenek a háztartási hulladékba.

Az elektromos készülékek értékes nyersanyagokat tartalmaznak. Kérjük, hogy már nem használt készülékét adja le az újra-felhasználással foglalkozó szolgáltatóknak. A hulladék leadás lehetőségeiről a település polgármesteri hivatalánál érdeklődjön.

Ügyfélszolgálat

Ha előfordulna, hogy az Ön Cloer gyártmányú készüléke meghibásodik, kérjük, forduljon saját Cloer szakkereskedőjéhez, vagy a Cloer gyár ügyfélszolgálatához. A Cloer elektromos készülékei megfelelnek az érvényes EG irányelveknek és biztonsági előírásoknak.

Gyártói garancia

A vásárlást követő 6 hónapon belül regisztrálja a készülékét, hogy részesülhessen a gyártói garancia előnyeiből. A regisztrálás időpontjában közzétett garanciális feltételek érvényesek.

Termék regisztráció & garanciális feltételek

https://cloer.eu/guarantee

Március 25. Nemzetközi östyanap

A gofrisütés 10 szívböl jövő szabálya

1. A vajat, a tojást és a vizet sütés előtt néhány órára szobahőmérsékleten tároljuk.
2. A tojásokat robotgépben verjük fel a cukorral és az aromákkal, amíg térfogatuk több mint a duplájára nem nő. Ezután adjuk hozzá a vajat.
3. A lisztnek csak az utolsó harmadát keverjük össze a megadott mennyiségű borköves sütőporral. Javasoljuk a borkő alapú sütőpor használatát, mert annak nincs utóíze.
4. Használjon ásványvizet tej helyett. A szénsavban gazdag ásványvíz ugyanolyan hatást fejt ki, mint a sütőpor, és a gofri tésztája különösen laza lesz tőle.
5. A lisztet és a vizet felváltva adjuk a tésztához. Minden alkalommal csak annyi lisztet adjunk hozzá, hogy teljesen elkeveredjen. Kerülje el, hogy a liszt és a víz közvetlenül érintkezzen egymással, mert attól csomók képződnek a tésztában.
6. A tészta akkor van készen, ha sürün folyós az állaga és jól lefolyik a kanálról.
7. A hozzávalókat, például a mandulát és a diót, csak a végén adjuk a tésztához.
8. Elkészítés után pihentesse a tésztát legalább 30 percig, de csak legfeljebb egy óráig. Ezalatt az idő alatt az még nyúlósabbá válik. A pihentetés után ne keverje meg és egyszerre használja fel. Ha hosszabb ideig tárolja a tésztát, gyengébb minőségű lesz a sütés végeredménye.
9. A gofrisütőt csak az első gofrisütés előtt kenje ki. A legtöbb gofritészta a további gofrik kisütéséhez rendszerint már nem igényel kenést.
10. Az elkészült gofrikat hűtés céljából helyezze rácsra. Kérjük, ne rakja egymásra a gofrikat, különben a felületük megpuhul. A gofri frissen tálalva a legfinomabb.

RCP-1500.4.0

HU

Receptek

Eredeti Cloer – hagyományos recept Hozzávalók:

• 6 tojás
  • 200 g cukor
• Egy kezeletlen citrom reszelt héja vagy 1 kis üveg ci - tromaroma 2 cl rum vagy 1 üveg rumaroma
• Egy vaníliarúd belseje vagy 1 üveg vaníliaaroma vagy 1 csomag vaníliás cukor 200 g vaj vagy margarin
• 500 g liszt
  • 1 kis csomag borkő alapú sütöpor
  • 125 ml ásványvíz (szénsavas)

Elkészítés: Az összes hozzávalót melegítse fel szobahőmérsékletre. A vajnak nagyon puhának kell lennie, de ne melegítse.

Konyhagép segítségével addig verje fel a tojásokat, a cukrot és az aromákat, amíg a térfogatuk több mint kétszeresére nem nő.

Ezután adja hozzá a nagyon puha, de nem folyékony vajat, és addig keverje, amíg az összes hozzávaló homogén masszává nem áll össze.

A liszt és az ásványvíz kb. 2/3-át felváltva adja hozzá a tésztához.

Keverje össze a liszt utolsó harmadát a sütöporral, és a vízzel felváltva öntse a tálba. Keverjen hozzá annyi vizet, hogy a tészta még sürű legyen, de könnyen lefolyjon a kanálról.

A tésztát legalább 30 percig, de legfeljebb egy órát hagyja pihenni. A pihentetés során a tészta besűrűsödik. Már nem kell keverni.

Öntse a tésztát a Cloer gofrisütő-forma hátsó felébe, és gyorsan csukja le a fedelet.

Néhány másodpercig nyomja össze erősen a fogantyúkat, majd süsse a gofrit aranybarnára.

RCP-1503.4.0

Pizza gofri Hozzávalók:

• 125 g vaj vagy margarin
• 4 tojás
• 125 g liszt
• 1/2 teáskanál sütőpor
• 125 ml langyos víz
- kb. 100 g felcsíkozott fött sonka
• 2 apróra felkockázott alma
- 1 kis csomag finoman reszelt dió vagy mogyoró
• 2-3 ek sürített paradicsom
• 1-2 tk mustár
- só, bors, pizza-füszerkeverék

Elkészítés: Az összes hozzávalót melegítse fel szobar hőmérsékletre. A vajat keverje habosra, majd a tojásokat egyenként adja hozzá. Ezután váltakozva keverje össze a sütóporral kevert liszttel és a vízzel. Adja hozzá a sonkát, az almát és a diót. Ízesítse a sürített paradicsommal, sóval, borssal, mustárral és a pizza-füszerkeverékkel. Tippek és trükkök: Gombás, sajtos, olívás vagy uborkás változatok is lehetségesek.

RCP-1495.1.0

Burgonya gofri Hozzávalók:

• 500 g hámozott, lisztes burgonya
• 2 hámozott hagyma
• 4 tojás
• 100 g liszt
• 1 evőkanál tejföl
• 2 teáskanál sót
• 1 teáskanál bors
- 3 evőkanál friss vagy fagyasztott füszernövény

Elkészítés: A burgonyát és a hagymát a legfínomabb reszelőn leerszeljük. Keverjük össze, és fokozatosan adjuk hozzá a tojást, a tejfölt, a füszernövényeket, ízlés szerint sózzuk, borsozzuk. Ezután adagonként hozzáadjuk a lisztet. Az olajjal bőségesen kikent, előmelegített gofrisütőben azonnal megsütjük a tésztát.

RCP-1515.1.0

HU