1621 - Fondü, raclette és wok készülék Cloer - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1621 Cloer

Használati utasitás 72

Typ 11

Waffelautomat 110

Alapvető biztonsági előírások

- Ez a készülék kizárólag háztartásban való vagy hasonló felhasználásra szolgál, mint például:

- üzletek és irodák dolgozói számára kialakított konyhákban,

- mezőgazdasági birtokokon,

- az odalátogató vendégek számára hotelekben, motelekben és egyéb szálláshelyeken illetve

- reggeliző panziókban.

- A Cloer elektromos készülékeket csak erre feljogosított Cloer szakboltokkal vagy a Cloer vevőszolgálatával szabad megjavíttatni. A szakszerűtlen javítások lényeges veszélyeket jelenthetnek a kezelő számára. Ezen kívül így a garanciális igényjogosultság is megszűnik.

- A készüléket csak egy szokásos háztartási dugaszólóaljzatról üzemeltesse. Ellenőrizze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség megegyezik-e az Ön villamos hálózatának feszültségével.

- A készülék egy „Y”-típusú csatlakozó vezetékkel van felszerelve. Ha ez megrongálódna, akkor azonnal cseréltesse azt egy feljogosított Cloer szakboltban vagy a Cloer gyári vevőszolgálatával ki, hogy megelőzze a veszélyes helyzeteket.

- Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból, – ha egy üzemzavar lép fel.

– ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.

- minden tisztítás előtt.

- A kábelt mindig csak a csatlakozó dugónál fogva húzza ki, sohase magát a vezetéket húzza meg.

- A hálózati csatlakozó vezetéket ne húzza ki túl feszesre, mert a készülék ellenkező esetben felbillenhet.

- Ne húzza át a hálózati csatlakozó vezetéket éles felületek vagy éles sarkok felett.

- Ne használja a hálózati csatlakozó vezetéket a készülék felemelésére és óvja meg a hőhatástól (tűzhelylap / nyitott láng).

- A készüléket gyermekek kizárólag 8 éves kortól használhatják, felügyele mellett illetve a készülék kezelését számukra előzőleg megtanították, és ismerik a készülék használatából eredő esetleges veszélyeket.

- A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek kizárólag 8 éves kortól, felüógyelet mellett végezhetik el.

- A készülék és csatlakozó vezetéke 8 év alatti gyermekektől távol tartandó!

• A készülékkel játszani tilos!

- Csökkent fizikai, szenzorikus és mentális képességű személyek, kevés tapasztalattal, hiányos ismeretekkel rendelkzeő személyek a készüléket kizárólag felügyelet mellett használhatják, ha a készülék biztonságos használatát megtanulták és az abból eredő esetleges veszélyeket megismerték.

- Kültürben ne használja a készüléket!

- Óvja meg a készüléket a nedvesség behatásától (fröccsenő víz / eső).

- Hagyja a készüléket teljesen lehűlni, mielőtt megtisztítaná, vagy elrakná.

- Ezt a készüléket az időkapcsolós órával vagy időzítővel történő kezelésre tervezték.

• A készüléket soha ne merítse vízbe!

Előszó

Kedves Vásárlónk!

Kívánjuk, hogy sok öröme legyen az új Cloer ostyasütő automatájában. A barátait és a családját egy pillanat alatt elkezdheti ostyákkal kényeztetni. Az ostyákat gyorsan el lehet készíteni és az ostya sokféle alkalomhoz, például születésnapokhoz, délutáni kávézáshoz vagy teázáshoz is jól illik. Az ostyát kicsik és nagyok egyaránt szeretik.

Hogy a készülékét még jobban élvezhesse, az Ön számára a legjobb ostyareceptjeinket állítottuk össze.

- A kipróbáláshoz sok élvezetet kívánunk -

Jó étvágyat

A Cloer vállalt

Felállítás

• Távolítsa el a csomagolás minden részét és (ha vannak) az öntapadó címkéket, de a típustáblát ne.
• Állítsa fel az ostyasütő automatát egy száraz, nem síkos és sík alátétre.

CE jelölés

A készülék megfelel az Európai Uniótatal meghatározott vonat Kozó követelményeknek.

Beltéri használat

A készülék kizárólag bekéreen használható.

Az első használat előtt

• Kérjük az első használat előtt gondosan olvassa végig ezt az útmutatót.
• Az első felfűtés előtt tisztítsa meg a sütőfelületeket egy nedves puha kendővel.
• A legelső használat előtt zsírozza be a sütőfelületeket, a későbbiekben erre a tapadásgátló bevonat következtében nincs szükség.
• Figyelem: Ha Mondamint vagy tejet használ, akkor a készüléket időről időre zsírozza be, nehogy az ostya rásüljön.
• Az első 2 ostya higiéniai meggondolásokból nem fogyasztható.

Biztonsagi Útmutató

A sütöfelületek az üzemeltetés során forrók lesznek. Kérjük he érjen hozzá a fémrészekhez. Mégegesi veszély!

• Az ostyák kivételére csak fa- vagy hőálló műanyag eszközöket használjon, nehogy megkarcolja a készülék tapadásgátló bevonatát.
• A fehér vagy világos műanyag alkatrészekkel vagy házzal felszerelt készülékek egy rövid használati idő elteltével kissé megbarnulnak.
• Ez a sütés során keletkező gözök hatásának

eredménye és ezt nem lehet elkerülni.

FIGYELEM!

Használat után, és minden tis titás előtt húzza ki a készülék csatlakozó dugóját!

Üzembevétel

- Először dugja be a hálózati csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba.

FIGYELEM!

- Az ostyasütés megkezdése előtt fel kell füteni a készüléket. Ez az eljárás lezárt készülékesetén kb. 5 percig tart.

1. Többszínű sütőlámpával felszerelt készülékek (típusjel 11 és 14)

• Állítsa be a szabályozót a középső állásba (a 3 és 4 között).
  • A piros ellenőrző lámpa kigyullad.
• A piros ellenőrző lámpa néhány perc elteltével kialszik, és a zöld ismét kigyullad.

2. Ellenőrző lámpával felszerelt készülék (típusjele 13 és 16)

• Állítsa be a szabályozót a középső állásba (a 3 és 4 között).
  • A piros ellenőrző lámpa kigyullad.
• A piros ellenőrző lámpa néhány perc elteltével kialszik.

Kezelés

A tészta betöltése

Töltsön be egy kis merőkanálnyi tésztát az alsó bal és hátsó sütőforma hátsó részébe. Zárja be és nyomja egy pillanatra össze a készüléket. A betöltést gyorsan kell végrehajtani, mert ellenkező esetben az ostyák fent és lent nem egyformán barnulnak meg.

Sütés

A fokozatmentesen beállítható barnulás-szabályozóval az ostya barnulási fokát az ízlésének megfelelően beállíthatja. Világosabb ostyákhoz állítson be egy alacsonyabb fokozatot (1 - 2), sötétebb ostyákhoz egy magasabbat (4 - 5). A sütési idő a tésztától függően kb. 1,5 – 3 perc.

1. Többszínű sütőlámpával felszerelt készülékek (típusjel 11 és 14)

• Röviddel a tészta betöltése után a zöld ellenőrző lámpa kialszik. A piros ellenőrző lámpa kigyullad.
• A fűtési folyamat befejezése után a piros ellenőrző lámpa kialszik, és a zöld ismét kigyullad.
• Az ostya készen van.

2. Ellenőrző lámpával felszerelt készülék (típusjele 13 és 16)

• Röviddel a tészta betöltése után a zöld ellenőrző lámpa kialszik. A piros ellenőrző lámpa kigyullad.
• A sütési folyamat befejezése után a piros ellenőrző lámpa kialszik.
• Az ostya készen van.
• Az ostyát a sütés befejezése után azonnal vegye ki a készülékből.
• Ehhez egy favillát használjon. A lehűtéshez tegye az ostyákat egymás mellé egy sütőrácsra.
• Ha további ostyákat akar sütni, azonnal töltsön be ismét tésztát a készülékbe.

Tisztítás

• Tisztítsa meg a még meleg berendezést egy papírtörölközővel.
• Tipp: Tegyen két szívóképes papír-törölközöt a sütőfelületek közé és csukja be a készüléket.
• Az ostyavasat ezután egy nedves kendővel, de sohasem folyó víz alatt tisztítsa meg.
• Ne használjon maró hatású tisztítószert.

Tippek

A tészta bizonyos összetétele esetén (például túl sok dió, gyümölcs, gyümölcssav, stb.) a bevonat tapadásgátló hatása csökkenhet. Kérjük, csökkentse ebben az esetben ezen összetevők részarányát.

Ha egy ostya egyszer nem sikerül, annak sok oka lehet. A következő fejezetben néhány tippet találhat, amelyek megkönnyíthetik az ostyasütést.

• Csak jóminőségű lisztet használjon.
• Csak sütésre alkalmas zsiradékokat használjon.
• Egyenletes ostyákat akkor tud sütni, ha minden hozzávalónak azonos a hőmérséklete és a tésztát alaposan kikeverte. Használjon langyos, felolvadt vajat.
• A ropogós ostyákhoz használjon tej helyett langyos vizet. A tej az ostyát puhává és sötétebbé teszi.
• A tészta legyen sürün folyós, de ennek ellenére folyjon le jól a kanálról. Annyi tésztát töltsön a sütőformába, hogy az teljesen ki legyen töltve. Ehhez egy kis merőkanál ideális.
• Ha az ostyákat nem fogyasztják el azonnal, hagyja azokat egymás mellett egy sütőrácson kihülni. Ha a meleg ostyákat egymásra rakja, azok megpuhulnak.
• A puha ostya nem alkalmas tárolásra, kivéve ha lefagyasztják.
• A lefagyasztott ostya kenyérpirítóban felengedve úgy ízlik, mint a friss ostya.
• Sok cukor az ostyát sötétebbé teszi.
• Mindig csak annyi sütőport használjon, amennyi a receptben meg van adva.
• A receptben megadott megadott zsírmennyiséget egy tapadásgátló bevonatú ostyasütő automata készülékben le lehet csökkenteni. Előfordulhat, hogy az igen kevés zsiradékot tartalmazó tészták esetén az ostya a

készülék kinyitásakor alul vagy felül odaragad. Ebben az esetben a sütőfelületeket enyhén be kell zsírozni.

- Az ostyákat sokfajta adalékkal finomabbá teheti. Próbálja ki egyszer egy csipetnyi sóval, őrölt szegfűszeggel, vágott vagy reszelt dióval vagy mandulával, mazsolával, apró almadarabokkal, fahéjjal, kardanómmal, ánizzsal, gyömbérporral, korianderrel, reszelt citromhéjjal vagy citromlével megízesíteni. Egy kupica alkohollal minden ostyát feljavíthat. Különösen alkalmas ehhez a rum, az amarettó vagy a cseresznyepálinka.

- Az ostyát porcukorral vagy fahéjas cukorral tálalja. Az ostyához a tejszínes eper vagy a forró meggy is igen jól illik.

- A Cloer ostyasütővel ugyanabból a tésztából puha, tortaszerű ostyát vagy ropogós ostyát is készíthet. Ropogós, kekszhez hasonló ostyához: Addig süsse az ostyát, amíg az ellenőrző lámpa másodszor kialszik. A hosszabb sütési idő eredményeképpen az ostya ropogósabbá lesz. Az ostya természetesen frissen sütve ízlik a legjobban, de korlátozott ideig, például egy konzervdobozban, el is lehet tenni. Ha különösen ropogós ostyát szeretne, ahhoz használjon egy külön az erre a célra összeállított tésztát.

Probléma / A hiba oka / A hiba elhárítása

Probléma	Esetleges ok	Elhárítás
A készülék nem működik	A készülék nincs csatlako-ztatva	Dugja be a csatlakozó dugót a dugas-zolóaljzatba
Az ostyák túl sötétek lesznek	A hőmérsé-kletszabály-ozó túl magasra van beállítva	Állítsa be alacsonyabb hőmérsékletre a hőmérsé-kletszabályozót
Az ostyák túl világosak lesznek	A hőmérsé-kletszabályozó túl alacsonyra van beállítva	Állítsa be magasabb hőmérsékletre a hőmérsé-kletszabályozót
Probléma Esetleges ok Elháritás
A tészta hozzáragad a sütóformához	Mondamin és tej használata	A berende-zést időnként zsírozza be (vajjal vagy margarinnal, de olajjal ne)
	A hozzávalók hőmérséklete különböző	Minden hozzávalónak azonos hőmérsékleten kell lennie (szobahő-mérséklet)
	A sütéshez nem megfelelő zsiradékot használt	Használjon a sütéshez megfelelő zsírokat
A tészta oldalt kijön	Túl sok tészta van betöltve	Kevesebb tésztát töltsön be
	A tésztát középre, vagy a sütófelület első részére töltötték be	A sütófelület hátsó részére töltse be a tésztát

Környezetbarát selejtezés

Készülékeink szállításához kizárólag környezetbarát csomagolóanyagot használunk. A kartonpapírt és papírt papírgyűjtőbe, a műanyag csomagolást a műanyag hulladékok közé rakja.

VIGYÁZAT! Az elektromos készülékek ne kerűljenek a háztartási hulladékba.

Az elektromos készülékek értékes nyersanyagokat tartalmaznak. Kérjük, hogy már nem használt készülékét adja le az újrafelhasználással foglalkozó szolgáltatóknak. A hulladék leadás lehetőségeiről a település polgármesteri hivatalánál érdeklődjön.

Ügyfélszolgálat

Ha előfordulna, hogy az Ön Cloer gyártmányú készüléke meghibásodik, kérjük, forduljon saját Cloer szakkereskedőjéhez, vagy a Cloer gyár ügyfélszolgálatához.

A Cloer elektromos készülékei megfelelnek az érvényes EG irányelveknek és biztonsági előírásoknak.

Szavatossági feltételek

A Cloer vállalat Önnek, mint végső privát felhasználónak, korlátozott gyártói

szavatosságot nyújt. A készülék gondos kezelése és a Kezelési Utasítás valamint a biztonsági előírások betartása esetén kötelezzük magunkat arra, hogy a készüléket költségmentesen megjavítjuk, amennyiben a hibát egy anyaghiba vagy gyártási hiba okozta. A hiba megszűntetése javítással, illetve a megrongálódott alkatrészek kicserélésével történik. A csere során kiszerelt alkatrészek a Cloer vállalat tulajdonába mennek át. Minden ezen túlmenő igény, mindenek előtt a kárpótlási igények, ki vannak zárva.

Ez a szavatosság nincs kihatással azokkal a jogokra, amelyekkel Ön a mindenkor érvényes helyi törvényeknek megfelelően az áru megvásárlásával kapcsolatban rendelkezik.

A szavatossági határidő 2 év és azon a napon kezdődik, amikor a végső fogyasztó a terméket első alkalommal megvásárolja. A szavatossági határidő további eladás, a termék megjavítása vagy kicserélése esetén sem változik, nem kerül meghosszabbításra vagy más módon történő megváltoztatásra. Ezt a szavatosságot a készüléket eladó kereskedő Önnek továbbadja. A garanciális szolgáltatások igénybevételéhez forduljon közvetlenül a kereskedőhöz.

Ha az Ön által megvásárolt termékkel kapcsolatban kérdései vannak, forduljon az Ön országában illetékes Cloer-importőrhöz. A cím és a telefonszám a http://cloer.com weboldalon található, vagy küldjön egy e-mailt a következő címre:

[e-mail]

A garanciális igényjogosultság igazolására okvetlenül be kell nyújtani az eredeti vásárlási számlát, amelyen rajta van vásárlási dátum és a kereskedő neve és címe. Enélkül a javítást minden visszakérdezés nélkül az Ön költségére hajtjuk végre.

Azokra a károkra, amelyek
• szakszerűtlen használat,
• természetes elhasználódás, illetve kopás,
- külső behatások (például szállítási károk, lökések, ütések, hőhatás, sav stb.)
• hiányos vízkő eltávolítás, *
- vagy alkalmatlan tartozékok használata következtében léptek fel, a szavatosság nem érvényes.

A szavatosság megszűnik, ha a készüléket

• ipari célokra használták,
- jogosulatlanul felnyitották, megváltoztatták,
- vagy jogosulatlanul megpróbálták megjavítani. A fogyó anyagokra a szavatosság szintén nem vonatkozik.

* vízforraló / kávéfőző automata / teafőző automata

cloer

Cloer Germany GmbH&Co.KG

Von-Siemens-Str.12

59757 Arnsberg

Germany

http://cloer.com

Datum / Date