1621 - Fondue-, raclette- en wokapparaat Cloer - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 1621 Cloer

Gebruiksaanwijzing 19

Käyttöohjeet 23

Bruksanvisning 27

Bruksanvisning 31

Bruksanvisning 35

Essentiële veiligheidsaanwijzingen

- Dit toestel is geschikt om in het huishouden en in gelijkwaardige omstandigheden te worden gebruikt, bijvoorbeeld:

• in de keuken voor medewerkers in winkels, kantoren en andere branches;
• op tuincentras;
• door klanten in hotels, motels en andere woongelegenheden;
• in bed-and-breakfasts.

- Laat reparaties aan elektrische apparatuur van Cloer uitsluitend uitvoeren door geautoriseerde Cloer-leveranciers of door de klantendienst van Cloer in Nederland: Appliance- Huishoud BV te Zoetermeer tel. [phone] Ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijk gevaar opleveren voor de gebruiker. Zij leiden tot het vervallen van garantie-aanspraken.

- Gebruik het apparaat uitsluitend op normale wandcontactdozen zoals gebruikelijk binnenshuis. Controleer of de spanning van het stroomnet overeenstemt met de op het typeplaatje van het apparaat aangegeven netspanning.

- Het apparaat beschikt over een type stroomkabel dat indien het is beschadigd, om gevaren te vermijden, door een geautoriseerde Cloer-leverancier of door de klantendienst van Cloer dient te worden vervangen.

• Verwijder de contactstop uit de wandcontactdoos
• wanneer een storing optreedt.
• wanneer het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt.
• voor iedere reiniging.

- Trek uitsluitend aan de contactstop, nooit aan de kabel.

- Span de stroomkabel niet te strak. Bij strak spannen bestaat het gevaar van omvallen van het apparaat.

- Trek de stroomkabel niet over scherpe randen.

- Gebruik de kabel niet om het apparaat te dragen en bescherm de kabel tegen hitte (fornuis / vuur).

- Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder worden gebruikt wanneer ze onder toezicht staan of instructies kregen met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen.

- De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mag niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan.

- Het apparaat en het aansluitsnoer moeten buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar worden gehouden.

- Kinderen dienen onder toezicht te blijven om er zeker van te kunnen zijn dat zij niet spelen met het apparaat.

- Apparaten kunnen door personen met verminderde lichamelijke, zintuigelijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt indien ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen.

- Gebruik het apparaat niet buitenshuis.

- Bescherm het apparaat tegen vocht (spattend water / regen).

- Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het reinigt of opbergt.

- Dit apparaat is niet geschikt om door een (externe) timer te worden bediend.

- Het apparaat nooit onder stromend water reinigen of onderdompelen.

Voorwoord

Zeer geachte klant,

Met de aankoop van het Cloer wafelijzer heeft U gekozen voor een kwaliteitsproduct, welke gefabriceerd is volgens de huidige stand van de techniek. Wij wensen U veel plezier met het nieuwe Cloer wafelijzer.

Opstellen en aansluiten

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen maar niet het type plaatje.
• Plaats het wafelijzer op een droge stroeve en horizontale oppervlakte.

CE Keurmerk

Het apparaat is gefabriceerd overeenkomstig de huidige IG-voerschriften.

Gebruik binnenshuis

Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.

Voor het eerste gebruik

• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig door.
• Maak de platen schoon met een vochtige doek.
• Vet de bakplaten bij het allereerste gebruik in.

Veiligheidsvoorschriften voor het oublie ijzer

Debokplaten alsmede het huis worden zeer heet. Vermijdt aanraking. Verbrandingsgevaar!

• De wafels niet met scherpe voorwerpen (b.v. messen, metalen vorken) uit het apparaat nemen. Dit kan de teflonbekleding beschadigen.
• Bij apparaten met witte of lichte kunststof del en of huizen treedt na enige tijd een verkleuring op. Dit is niet te vermijden.

LET OP! Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt en vóór het voinigen altijd de stekker uit het stopcontact halen!

Ingebruikname

- Plaats de contactstop in de wandcontactdoos.

ORGELET! Was up het apparaat wordt heet.

- Voordat U gaat bakken dient het apparaat verwarmd te worden. Dit duurt bij een gesloten apparaat ca. 6 minuten.

1. Apparaat met controlelampjes voor werking (type 11, type 14)

- Kies de middelste regelinstelling (tussen 3 en 4).

• Het rode controlelampje licht op.
• Na enkele minuten gaat het rode controlelampje uit en licht het groene controlelampje op.

2. Apparaat met controlelampjes voor werking (type 13 en type 16)

• Kies de middelste regelinstelling (tussen 3 en 4).
• Het rode controlelampje licht op.
• Na enkele minuten gaat het rode controlelampje uit.

Bediening en gebruik Giet het beslag

Vul met een kleine sauslepel deeg in het midden van de onderste bakplaat. Sluit het apparaat en druk de beide bakplaten een ogenblik goed tegen elkaar aan. Het vullen dient snel te geschieden daar de wafels anders van boven en onder niet gelijkmatig bruin worden.

Bakken

Met de traploos instelbare regelaar kunt U de bruiningsgraad instellen naar smaak. Kiest U voor lichte wafels dan kiest een instelling tussen (1 - 2), voor donkere wafels een grote (4 - 5). De baktijd bedraagt afhankelijk van het deeg ca. 1.5 tot 3 minuten.

1. Apparaat met controlelampjes voor werking (type 11, type 14)

• Kort nadat het deeg uitdijt, gaat het groene controlelampje uit en licht het rode controlelampje op.
• Na het einde van de baktijd gaat het rode controlelampje uit en licht het groene controlelampje op.
• De wafel is klaar.

2. Apparaat met controlelampjes voor werking (type 13 en type 16)

• Kort nadat het deeg uitdijt, gaat het rode controlelampje op.
• Na het einde van de baktijd gaat het rode controlelampje uit.
• De wafel is klaar.
• Neem de wafels direct uit het apparaat nadat de wafel klaar is. Gebruik daarbij een houten vork.
• Leg de wafels op een rooster om af te koeler. Indien U meerdere wafels wilt bakken kunt U direct weer nieuw deeg in het apparaat doen.

Schoonmaken

• Maak het nog warme apparaat schoon met een keukenrol.
• Maak het apparaat verder schoon met een vochtige doek. Nooit onder water dompelen.
• Gebruik geen scherpe schoonmaakmiddelen.

Tips

- Door een bepaalde samenstelling van het deeg (b.v. teveel noten, vruchten) kan de teflonbekleding beschadigen. Vermijdt dus deze bestanddelen zoveel mogelijk.

- Indien een wafel mislukt dan kan dat vele oorzaken hebben. Onderstaand vindt U enkele tips die U het bakken vergemakkelijkt.

- Gebruik kwalitatief goed meel.

- Gebruik alleen vet wat geschikt om mee te bakken.

- Gelijkmatige wafels bakt U indien alle ingredienten en het deeg dezelfde temperatuur hebben en goed geroerd is. Gebruik lauwwarme gesmolten boter.

- Voor knapperige wafels gebruikt in plaats van melk lauwwarm water. Melk maakt wafels zacht en donker.

- Het deeg moet stroperig zijn maar toch gemakkelijk van de lepel lopen. Vul genoeg deeg in het apparaat zodat de wafelvorm volledig gevuld is.

- Indien U de wafels niet direct consumeert laat U deze naast elkaar op rooster afkoelen. Indien U warme wafels gaat stapelen dan worden deze zacht.

- Zachte wafels kunt U niet bewaren U dien deze in te vriezen.

- Ingevroren wafels, ontdooit in een broodrooster, smaken als verse wafels.

• Wafels worden door veel suiker donker.

- Gebruik de hoeveelheid bakpoeder welke staat aangegeven in het recept.

- De in het recept aangegeven hoeveelheid vet kan bij wafelijzers met teflonbekleding verminderd worden. Bij zeer vetarm deeg kan het gebeuren dat de wafel blijft plakken. In dat geval dient U de bakplaten in te vetten.

- U kunt uw wafels met verschillende ingredienten verfijnen. Probeer een geraspte noten of amandelen, rozijnen, fijne stukjes appel, kaneel, anijs, aardbeien met slagroom. Met een scheutje alcohol verfijnt U iedere wafel.

- Serveer de wafel met poedersuiker of suiker of kaneel.

- Met het Cloer wafelijzer kunt U met hetzelfde deeg knapperige of zachte wafels bakken. Voor knapperige wafels laat U de wafels bakken tot het rode controlelampje voor de tweede keer uitgaat. Door de langere baktijd wordt de wafel knapperig. De wafel smaakt het beste vers gebakken en is maar beperkt houdbaar in een bus. Voor bijzondere knapperige wafels dient U speciaal deeg te gebruiken.

Recepten

1. Wafels José Ingredienten:

- 6 eieren

• 1 flesje citroenaroma

• 1 flesje rumaroma

• 1 pakje bakpoeder

• 1 pakje vanille suiker

• 200 gram suiker

• 200 gram boter of margarine

- 500 gram meel

• 125 ml mineraalwater (met koolzuur)

Bereiding: Meel, bakpoeder, suiker roeren, boter smelten en toevoegen. Mineraalwater,

citroenaroma en rum aroma toevoegen en als goed mixen. De eieren in een aparte kom opkloppen en aan het deeg toevoegen. Het deeg een uur of meerdere uren laten staan. Is het deeg te dik dan nog iets water toevoegen.

• 250 gram speltmeel
• 1 theelepel bakpoeder
- 200 ml melk
- een beetje mineraalwater
- zeezout
• 125 gram gesmolten boter
• 3 eieren
• 50 gram geraspte kaas
• 2 eetlepels zonnebloempitten
• 2 bosjes bieslook
• evt. het apparaat invetten

Bereiding: Speltmeel met het bakpoeder mixen, Met melk, zout, gesmolten boter en eieren mixen. Ca. 20 minuten laten staan. Kaas, bieslook en zonnebloempitten toevoegen. Indien het deeg te dik is dit met water verdunnen.

3. Pizza wafels

Ingredienten:

• 125 gram boter
  • 4 eieren
  • 125 gram meel
  • 1/2 theelepel bakpoeder
  • 125 ml lauwwarm water
  • ca. 100 gram gekookte ham in stroken snijden
  • 2 appels fijn schrapen
  • 1 pakje walnoot pitten fijn schrapen
  • 2 - 3 eetlepels tomatenpit
  • 1 - 2 theelepels mosterd
• peper
• kant en klare pizzamix

Bereiding: De boter romig roeren, daarna de eieren toevoegen. Dan afwisselend het Met bakpoeder gemengde meel en het lauwwarme water toevoegen en goed mixen. Gerookte ham, appels en noten toevoegen en met tomaten, zout, peper, mosterd en Pizzamix op smaak brengen. Het deeg direct gebruiken. Veranderingen met Champignons, kaas, olijven of augurken zijn mogelijk.

Problemen / Oorzaak / Oplossing

Probleem	Evt Oorzaak	Oplossing
Wafels worden te donker	Temperatuur te hoog ingesteld	Temperatuur regelaar lager instellen
Wafels worden te licht	Temperatuur te laag ingesteld	Temepra-tuur hoger instellen
Probleem Evt	Oorzaak Oplossing
Deeg kleeft aan de bakvorm vast	Gebruik van melk	Bakplaat af en toe invetten met boter of margarine (geen olie)
	Ingrediënten hebben verschillende temperaturen	Alle ingredienten moeten dezelfde temperatuur hebben (Kamertemperatuur)
	Gebruik van niet juist vet	Het juist vet gebruiken
Deeg komt aan zijde van de bakvorm naar buiten	Teveel deeg gebruikt	Minder deeg gebruiken
	Deeg word aande voor-zijde van het appraat aangebracht	Deeg in het achterste deel van de bakvorm aanbrengen

Milieuvriendelijke afhandeling

Onze apparaten hebben voor het transport uitsluitend milieuvriendelijke verpakkingen. De verpakking kan ingeleverd worden bij het oud papier, informeer bij uw plaatselijke Gemeentereiniging.

Elektrische apparaten behoren niet bij het huisvuil.

Elektrische apparaten bevatten waardevolle grondstoffen. Lever het apparaat in bij uw plaatselijke gemeentereiniging

Servicedienst

Indien het voorkomt dat uw Cloer apparaat een defect heeft, wendt U zich dan tot Uw handelaar of tot de Cloer servicedienst. Telefoon. 079-3634242.

Cloer elektrische apparaten beschikken over de actuele EG Richtlijnen en veiligheidsvoorschriften.

Garantiebepalingen

Cloer verleent U, als huishoudelijk gebruiker een gelimiteerde garantie. Bij zorgvuldig gebruik en met in achtneming van de gebruiksaanwijzing alsmede de veiligheidsvoorschriften verpflichten wij het apparaat zonder kosten te repareren indien het euvel terug te voeren is op materiaal – of fabricage fouten. De defecte componenten worden hersteld c.q. vervangen. De vervangen onderdelen blijven eigendom van Cloer. Verdere

claims van welke aard of wijze ook, in het bijzonder aanspraken op schadeuitkeringen, zijn uitgesloten. Deze garantie geeft geen rechten, de verbruiker, overeenkomstig de geldende nationale wetten, welke betrekking hebben op de verkoop van waren.

De garantietijd bedraagt 2 jaar en begint met de datum waarop de gebruiker het apparaat heeft aangeschaft. De garantietijd wordt door latere verkoop, door reparaties of door vervanging van het produkt nog verlengd nog begint opnieuw of wordt op een andere wijze beinvloed.

Deze garantie wordt voor door uw vakhandelaar aan U doorgegeven. Om aanspraak te maken op garantie, wendt U zich dan tot uw vakhandelaar.

Bij vragen over een Cloer product wendt U zich tot de Cloer importeur in uw land. Op onze internet site http://cloer.com vindt U de adressen en telefoonummers of zendt een E-Mail aan:

[e-mail]

Om aanspraak te maken op garantie dient U een koopbon te overleggen met ingevulde datum en stempel vande vakhandelaar warbij U het apparaat heeft gekocht. Zonder overleg van deze koopbon wordt de reparatie berekend.

Uitgesloten van garantie en schade zijn:

• ondeskundig gebruik
• natuurlijke slijtage
• invloeden van buiten (b.v. transportschade, stoten, zuren, vallen enz...)
• verkalking*
• of op niet bijbehoerende onderdelen, welke gebruikt zijn, zijn terug te voeren.

De garantie vervalt, wanneer het apparaat

• professioneel gebruikt wordt,
- geopend wird, veranderd wird of hersteld wird,
- niet door een erkende vakman.

Vor gebruikte materialen wordt eveneens geen garantie verleend.

* Waterkoker / Koffi automaat / Thee automaat