260 - Fondü, raclette és wok készülék Cloer - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Fondü, raclette és wok készülék
Márka	Cloer
Modell	260
Tápfeszültség	230 V
Frekvencia	50 Hz
Teljesítmény	800 W
Vezérlés típusa	Termosztát nélkül, működésjelző lámpával
Sütőfelületek bevonata	Nem tapadásmentes (zsírozást igényel)
Fő funkciók	Fondü, raclette, wok
Ház anyaga	Műanyag (fehér vagy világos, barnulásra hajlamos)
Tisztítás	Törölje át meleg papírtörlővel, majd nedves ruhával. Ne merítse vízbe.
Biztonság	Karbantartás előtt húzza ki a dugaszát; ne használja a szabadban; forró felületek
Rendeltetésszerű használat	Háztartási és hasonló alkalmazások (munkatársi konyhák, vendégházak stb.)
Környezetvédelem	Újrahasznosítható csomagolás; a készüléket hulladéklerakóban kell újrahasznosítani

Gyakran ismételt kérdések - 260 Cloer

Hogyan kell előmelegíteni a Cloer 260 készüléket?

Dugja be a dugaszt és állítsa a szabályzót 1-es állásba. A vezérlő lámpa kigyullad, majd kb. 6 perc múlva kialszik, jelezve, hogy a készülék készen áll.

Mennyi tésztát használjon a tölcsérekhez?

Tölcsérenként kb. 1 púpozott evőkanál tésztát használjon. Ügyeljen, hogy a tészta ne folyjon át a túlfolyó peremen.

Hogyan tisztítsa a készüléket használat után?

Húzza ki a készüléket. Még melegen törölje át papírtörlővel, majd nedves ruhával. Ne használjon agresszív tisztítószereket, és ne merítse a készüléket vízbe.

Használhatok savas összetevőket a tésztában?

Nem, a savas összetevők, mint a gyümölcsök vagy gyümölcslevek, károsíthatják a sütőfelületeket. Kerülje ezek hozzáadását.

Mi a teendő, ha a tölcsérek ragadnak?

Minden használat előtt kenje meg a sütőfelületeket margarinnal vagy vajjal, mert a készüléknek nincs tapadásmentes bevonata.

Hogyan kell feltekerni a tölcséreket sütés után?

A tölcsért sütés után azonnal vegye ki, és még melegen tekerje fel egy pezsgős pohár vagy megfelelő eszköz segítségével.

Mekkora a készülék teljesítménye?

A készülék teljesítménye 800 W, 230 V és 50 Hz mellett.

Alkalmas a készülék csökkent mozgásképességű személyek számára?

Igen, a készüléket csökkent képességű személyek is használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy biztonságos használatra oktatták őket.

Hogyan kell karbantartani a sütőfelületeket?

Tisztítsa a felületeket meleg papírtörlővel és nedves ruhával. Kerülje a fém eszközöket, hogy ne karcolja meg a felületet.

Hol találok pótalkatrészeket?

Forduljon egy hivatalos Cloer kereskedőhöz vagy a Cloer gyári vevőszolgálathoz javítások és alkatrészek ügyében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 260 Cloer

Alapvető biztonsági előírások

• Ez a készülék kizárólag háztartásban való vagy hasonló felhasználásra szolgál, mint például:
  – üzletek és irodák dolgozói számára kialakított konyhákban,
  – mezőgazdasági birtokokon,
• az odalátogató vendégek számára hotelekben, motelekben és, egyéb szálláshelyeken illetve, reggeliző panziókban.
• A Cloer elektromos készülékeket csak erre feljogosított Cloer szakboltokkal vagy a Cloer vevőszolgálatával szabad megjavíttatni. A szakszerűtlen javítások lényeges veszélyeket jelenthetnek a kezelő számára. Ezen kívül így a garanciális igényjogosultság is megszűnik.
• A készüléket csak egy szokásos háztartási dugaszolóaljzatról üzemeltesse. Ellenőrizze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség megegyezik-e az Ön villamos hálózatának feszültségével.
• A készülék egy „Y“-típusú csatlakozó vezetékkel van felszerelve. Ha ez megrongálódna, akkor azonnal cseréltesse azt egy feljogosított Cloer szakboltban vagy a Cloer gyári vevőszolgálatával ki, hogy megelőzze a veszélyes helyzeteket.
• Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból,
  – ha egy üzemzavar lép fel.
  – ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.
  – minden tisztítás előtt.
• A kábelt mindig csak a csatlakozó dugónál fogva húzza ki, sohase magát a vezetéket húzza meg.
• Ne használja a hálózati csatlakozó vezetéket a készülék felemelésére és óvja meg a hőhatástól (tűzhelylap / nyitott láng).
• A hálózati csatlakozó vezetéket ne húzza ki túl feszesre, mert a készülék ellenkező esetben felbillenhet. Ne húzza át a hálózati csatlakozó vezetéket éles felületek vagy éles sarkok felett.
• Ezt az eszközt 8 éves kortól gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek vagy tapasztalat- és tudáshiányos személyek használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy elsajátították az eszköz biztonságos használatát, és megértik az ebből eredő veszélyeket.
• A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek kizárólag 8 éves kortól, felüógyelet mellett végezhetik el.
• A készülékkel játszani tilos!
• A készülék és csatlakozó vezetéke 8 év alatti gyermekektől távol tartandó!
• A készüléket soha ne merítse vízbe!
• Óvja meg a készüléket a nedvesség behatásától (fröccsenő víz / eső).
• Hagyja a készüléket teljesen lehúlni, mielőtt megtisztítaná, vagy elrakná. További információkat a tisztításról a következő oldalakon talál.
• Kültérben ne használja a készüléket!
• Ezt a készüléket az időkapcsolós órával vagy időzítővel történő kezelésre tervezték.
• FIGYELEM! A sütőfelületek az üzemeltetés során forrók lesznek. Kérjük ne érjen hozzá a fémrészekhez. Megégési veszély!

Müszaki adatok

Malli V Hz W
26	230 50 80027
28

Az első használat előtt

Kérjük az első használat előtt gondosan olvassa végig ezt az útmutatót.

• Távolítsa el a csomagolás minden részét és (ha van - nak) az öntapadó címkéket, de a típustáblát ne.
• Az első felfütés előtt tisztítsa meg a sütőfelületeket egy nedves puha kendővel.
• Ha Mondamint vagy tejet használ, akkor a készüléket időről időre zsírozza be, nehogy az ostya rásüljön.
• Az első 2 ostya higiéniai meggondolásokból nem fogyasztható.

A gyártási maradványok miatt az első néhány percben fokozottfüstképződés fordulhat elő. Ezért gondoskodjon a jó szellőzésről az első melegítéskor.

CE jelölés / Biztonsági előírások

A készülék megfelel az Európai Unió által meghatározott vonatkozó követelményeknek.

A készülék kizárólag beltérben használható.

FIGYELEM! Használat után, és minden tisztítás előtt húzza ki a készülék csatlakozó dugóját!

• Az ostyák kivételére csak fa- vagy hőálló műanyag eszközöket használjon, nehogy megkarcolja a készülék tapadásgátló bevonatát.
• A fehér vagy világos műanyag alkatrészekkel vagy házzal felszerelt készülékek egy rövid használati idő elteltével kissé megbarnulnak. Ez a sütés során keletkező gőzök hatásának eredménye és ezt nem lehet elkerülni.
• Megjegyzés: A tésztában nem szabad savas alkotó - részeket használni (pl. gyümölcsöket, gyümölcsleveket stb.), mert ezek károsíthatják a sütőlemezeket.

Üzembevétel

Először dugja be a hálózati csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba. A berendezés most forró lesz. Az ostyasütés megkezdése előtt fel kell füteni a készüléket. Ez az eljárás lezárt készülékesetén kb. 5 percig tart.

VIGYÁZAT! A készülék most felforrósodik. Kérjük, csak a fogantyúkat és a kezelőszerveket érintse meg.

1. Hangjelzéssel és többszínű sütőlámpával felszerelt készülék (típusjel: 281, 285)

• A piros ellenőrző lámpa kigyullad.
• A piros ellenőrző lámpa néhány perc elteltével kialszik, és a zöld ismét kigyullad. Ekkor felhangzik egy hangjelzés.

2. Többszínű sütőlámpával felszerelt készülékek (típusjel: 271)

• A piros ellenőrző lámpa kigyullad.
• A piros ellenőrző lámpa néhány perc elteltével kials -zik, és a zöld ismét kigyullad.

3. Ellenőrző lámpával felszerelt készülék (típusjele: 261)

• A piros ellenőrző lámpa kigyullad.
• A piros ellenőrző lámpa néhány perc elteltével kialszik.

4. Hőmérsékletszabályozó nélküli készülék (típusjel: 260)

- Fütse fel a készüléket, amíg a piros ellenőrző lámpa kialszik (kb. 6 perc).

Sütés

• A gofri barnulási fokát az előmelegítés után ízlés szerint tudja beállítani. Világos gofrihoz alacsonyabb fokozatot, míg sötétebbhez magasabbat válasszon. Előfordulhat, hogy adott körülmények között az első gofri nem felel meg pontosan a beállított barnulási foknak. Ezért készítsen még egy gofrit, mielőtt módosítja a sütési fokozatot.
• Töltse be a tésztát az alsó sütőforma közepébe. A kiflisü - tésnél fontos, hogy meghatározza a pontos tésztamennyiséget (kb. 1 csapott evőkanál). A sütőforma hüvelykujnyi széles túlfolyójára lehetőleg ne kerüljön tészta. Ha ez, főleg az első sütési kísérletek során mégis előfordulna, a felesleges tésztát a kihült kifliről könnyen le lehet törni.
• A kiflisütés sikeréhez az is fontos, hogy a tészta be - töltése után összezárja és szorosan összenyomja a fogantyúkat. A nyomás eredményeképpen a tészta gyorsan és egyenletesen szétoszlik, és megbarnul.
• A kiflit a sütés befejezése után azonnal vegye ki a kés - zülékböl. Ehhez egy favillát használjon.
• A kifliket a kivétel után azonnal, még forró állapotban kell felsodorni.
• Ha a kifli már kihült, akkor már nem lehet összesodorni.
• Tipp: A kiflik összesodrásához használjon egy pez - sgőspoharat.

1. Hangjelzéssel és többszínű sütőlámpával felszerelt készülék (típusjel: 281, 285)

• Röviddel a tészta betöltése után a zöld ellenőrző lám - pa kialszik. A piros ellenőrző lámpa kigyullad.
• A fütési folyamat befejezése után a piros ellenőrző lámpa kialszik, és a zöld ismét kigyullad.
• A sípoló hang jelzése: A kifli készen van.

2. Többszínű sütőlámpával felszerelt készülék (típusjel: 271)

• Röviddel a tészta betöltése után a zöld ellenőrző lám - pa kialszik. A piros ellenőrző lámpa kigyullad.
• A fütési folyamat befejezése után a piros ellenőrző lámpa kialszik, és a zöld ismét kigyullad.
• A kifli készen van.

3. Ellenőrző lámpával felszerelt készülék (261)

• Röviddel a tészta betöltése után a piros ellenőrző lámpa kigyullad.
• A sütési folyamat befejezése után a piros ellenőrző lámpa kialszik.
• A kifli készen van.

4. Hőmérsékletszabályozó nélküli készülék (260)

• A sütőfelületeket minden egyes sütés előtt kenje be zsírral, ha a készülék nincs ellátva tapadásgátló bevonattal. A bezsírozáshoz csak margarint vagy vajat, sohase olajat használjon.
• Az ellenőrző lámpa itt csak az üzemállapotot jelzi. Ennél a készüléknél egy órával kell a kívánt barnulási fokhoz szükséges időt meghatározni.

Tisztítás

• A tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozó dugót.
• Tisztítsa meg a még meleg berendezést egy papírtö - rölközővel.
• Tipp: Tegyen két szívóképes krepp-papír-törölközót a sütőfelületek közé és csukja be a készüléket.
• A kiflivasat ezután egy nedves kendővel, de sohasem folyó víz alatt tisztítsa meg.
• Ne használjon maró hatású tisztítószert.

Tippek

Ha egy kifli egyszer nem sikerül, ennek sokféle oka lehet. A következő szakaszban néhány olyan tippet találhat, amelyek megkönnyíthetik a kiflisütést.

• Csak jóminőségű lisztet használjon.
• Egyenletes kifliket akkor tud sütni, ha minden hozzá - valónak azonos a hömérséklete és a tésztát alaposan kikeverte. Használjon langyos, felolvadt vajat.
• Ahhoz hogy a kiflik ropogósak maradjanak, ne ha - sználjon tejet. A tej a kiflit puhává teszi.
• A tészta legyen sűrűn folyós, de ennek ellenére foly - jon le jól a kanálról. Annyi tésztát töltsön a sütőformába, hogy az teljesen ki legyen töltve. Erre a célra egy kis szószkanál alkalmas.
• A kifliket néhány héten keresztül problémamentesen lehet tárolni, ha azokat egy dobozban vagy edényben jól lezárja.
• Töltelékek édes kiflihez és palacsintához: – Fagylalt, tejszín, vajaskrém, gyümölcsök
• Töltelékek édes kiflihez és palacsintához:
• Saláták (hús- vagy zöldségsaláta), sajtkrém, spárga, finom borjúragu.

Recept

Carlos-ostyák Hozzávalók:

• 2 tojás
• 175 g vaj
• 200 g cukor
• 250 ml víz
• 2 csomag vaníliás cukor
• 350 g liszt

Elkészítés: Egy edényben olvassza fel a vajat. Keverje össze a cukrot a vaníliás cukorral, keverje össze az olvasztott vajjal, a liszttel, a tojással és a vízzel egy sima tésztához. A tészta könnyen folyjon le a kanálról. Ha nem, adjon hozzá még egy kis vizet. A tészta álljon legalább 2 órát, még jobb egész éjszaka.

RCP-1521.1.0

Környezetbarát selejtezés

Készülékeink szállításához kizárólag környezetbarát csomagolóanyagot használunk. A kartonpapírt és papírt papírgyűjtőbe, a műanyag csomagolást a műanyag hulladékok közé rakja.

VIGYÁZAT!

Az elektromos készülékek ne kerüljenek a háztartási hulladékba.

Az elektromos készülékek értékes nyersanyagokat tartalmaznak. Kérjük, hogy már nem használt készülékét adja le az újra-felhasználással foglalkozó szolgáltatóknak. A hulladék leadás lehetőségeiről a település polgármesteri hivatalánál érdeklődjön.

Ügyfélszolgálat

Ha előfordulna, hogy az Ön Cloer gyártmányú készüléke meghibásodik, kérjük, forduljon saját Cloer szakkereskedőjéhez, vagy a Cloer gyár ügyfélszolgálatához. A Cloer elektromos készülékei megfelelnek az érvényes EG irányelveknek és biztonsági előírásoknak.

Gyártói garancia

A vásárlást követő 6 hónapon belül regisztrálja a készülékét, hogy részesülhessen a gyártói garancia előnyeiből. A regisztrálás időpontjában közzétett garanciális feltételek érvényesek.

Termék regisztráció & garanciális feltételek https://cloer.eu/guarantee

HU