260 - Fondue-, raclette- og wokapparat Cloer - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Fondue-, raclette- og wokapparat
Mærke	Cloer
Model	260
Spænding	230 V
Frekvens	50 Hz
Effekt	800 W
Styringstype	Uden termostat, driftindikator
Belægning på plader	Ikke-klæbende (kræver smøring)
Hovedfunktioner	Fondue, raclette, wok
Kabinetmateriale	Plast (hvid eller lys, kan blive brun)
Rengøring	Tør af med varmt køkkenrulle, derefter fugtig klud. Må ikke nedsænkes.
Sikkerhed	Tag stikket ud før vedligeholdelse; må ikke bruges udendørs; varme overflader
Tilsigtet brug	Husholdning og lignende (medarbejderkøkkener, feriehuse osv.)
Miljøhensyn	Genanvendelig emballage; apparatet skal bortskaffes på genbrugsplads

Ofte stillede spørgsmål - 260 Cloer

Hvordan forvarmes Cloer 260 apparatet?

Sæt stikket i og sæt regulatoren på position 1. Kontrollampen tændes og slukkes efter ca. 6 minutter, hvilket angiver, at apparatet er klar.

Hvor meget dej skal der bruges til hornene?

Brug ca. 1 spiseskefuld strøget dej pr. horn. Sørg for, at dejen ikke flyder over overløbskanten.

Hvordan rengøres apparatet efter brug?

Tag stikket ud. Rengør det stadig varmt med køkkenrulle, derefter med en fugtig klud. Brug ikke aggressive rengøringsmidler og nedsænk ikke apparatet.

Kan jeg bruge sure ingredienser i dejen?

Nej, sure ingredienser som frugt eller frugtjuice kan beskadige kogepladerne. Undgå at tilføje dem.

Hvad gør jeg, hvis hornene sidder fast?

Smør kogeoverfladerne med margarine eller smør før hver brug, da apparatet ikke har en non-stick belægning.

Hvordan rulles hornene efter bagning?

Tag hornet ud umiddelbart efter bagning og rul det, mens det stadig er varmt, ved hjælp af et champagneglas eller et passende redskab.

Hvad er apparatets effekt?

Apparatet har en effekt på 800 W ved 230 V og 50 Hz.

Er apparatet egnet til personer med nedsat mobilitet?

Ja, apparatet kan bruges af personer med nedsatte evner, hvis de er under opsyn eller er instrueret i sikker brug.

Hvordan vedligeholdes kogepladerne?

Rengør pladerne med varmt køkkenrulle og en fugtig klud. Undgå metalredskaber for ikke at ridse overfladen.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Kontakt en autoriseret Cloer forhandler eller Cloer fabrikkens serviceafdeling for reparationer og reservedele.

BRUGSANVISNING 260 Cloer

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

- Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug el.lign., eksempelvis:

• i køkkenet til medarbejderne i forretninger og på kontorer,
  — på landbrugsejendomme,
  — til logerende på hoteller, moteller og i andre boligformer eller, bed and breakfast.

• Reparation af el-apparater fra Cloer må kun foretages af Cloers egen kundeservice. Usagkyndigt foretagne reparationer kan indebære en betydelig fare for brugeren. Desuden vil garantien miste sin gyldighed.

• Apparatet må kun tilsluttes stikkontakter, som de er gængse i en almindelig husholdning. Kontroller, om netspændingen, der er angivet på mærkepladen, er i overensstemmelse med det forhåndenværende strømforsyningsnet.
• Hvis tilslutningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af Cloers egen kundeservice, for at undgå enhver risiko.
• Træk stikket ud af stikkontakten

– hvis der skulle indtræde en forstyrrelse,

– hvis apparatet ikke er i brug i længere tid,

- inden rengøring.

• Hiv ikke i ledningen, men tag altid fat i selve stikket.
• Træk ikke for meget i tilslutningsledningen, træk den ikke over skarpe kanter, brug den ikke til bære eller trække i og beskyt den mod varme (f.eks. varmeplade).
• Stræk ikke forsyningsledningen for stramt, ellers er der risiko for, at enheden vælter. Træk ikke forsyningsledningen over skarpe kanter.
• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og derover samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner og af personer, der ikke har erfaring og viden, såfremt det sker under opsyn eller disse personer er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og er klar over de farer, der er forbundet med brugen af apparatet.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er fyldt 8 år og er under opsyn. Børn må ikke lege med apparatet. Apparatet og dets ledning skal holdes uden for rækkevidde af børn under 8 år.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Apparatet og dets ledning skal holdes uden for rækkevidde af børn under 8 år.
  • Dyp aldrig apparatet i vand.
• Beskyt apparatet mod fugt (stænkvand/regn).
• Lad apparatet køle helt af, inden du rengør det eller sætter det på plads. Mere information om rengøring findes på de følgende sider.
• Brug ikke apparatet i det fri.
• Dette apparat er ikke konstrueret med henblik på betjening via et tænd og sluk-ur eller en ekstern timer.
• Vigtigt! Apparatets bageflader bliver varme ved brugen. Undgå at berøre metaldelene. Fare for at blive forbrændt!

Tekniske data

type volt hz watt
26	230 50 80027
28

Inden brug første gang

Læs denne brugsanvisning, før enheden tages i brug første gang.

• Fjern al emballage og eventuelle mærkater, lad ty - peskiltet sidde.
• Rengør bagefladerne med en fugtig klud inden den første opvarmning.
• Hvis du alligevel bruger Mondamin eller mælk, skal du af og til smøre apparatet, så vaflerne ikke bager sig fast.
• De første 2 vafler er af hygiejniske årsager ikke egnet til at spise.

På grund af rester fra fremstillingen kan der opstå mere røg end normalt i de første minutter. Sørg derfor for god ventilation når du opvarmer vaffeljernet første gang.

CE-mærkning / Sikkerhedsanvisninger

Apparatet opfylder kravene i de relevante direktiver. EU-direktiver

Apparatet er udelukkende beregnet til brug i lukkede rum

• Brug kun træbestik eller varmebestandigt plastbestik til at tage vaflerne af med, så apparatets slip-let-be-lægning ikke bliver ridset.
• Ved apparater med hvide eller lyse kunststofdele eller huse sker der efter kort brugstid en brunlig indfarvning. Det fremkaldes af de dampe, der opstår ved bagningen og kan ikke undgås.
• Bemærk: Der må ikke anvendes sure bestanddele (f.eks. frugter, frugtsaft). De kan beskadige bagepladerne.

Forvarmning

Sæt stikket i stikkontakten, og sæt temperaturknappen på trin 1 for at forvarme apparatet. Forvarmning på et højere trin bør undgås, så belægningen ikke overophedes. Når den røde kontrollampe går ud, er apparatet varmt, og du kan gå i gang med vaffelbagningen.

VIGTIGT! Apparatet bliver nu meget varmt. Tag kun fat i håndtagene og betjeningselementerne.

• Den røde kontrollampe lyser.
• Efter få minutter går den røde kontrollampe ud og den grønne lyser. Der lyder et signal.

2. Apparater med signallamper (type 271)

• Den røde kontrollampe lyser.
• Efter få minutter går den røde kontrollampe ud og den grønne lyser.

3. Apparat med kontrollampe (type 261)

• Den røde kontrollampe lyser.
• Efter få minutter går den røde kontrollampe ud.

4. Apparat uden justerbar termostat (260)

- Opvarm apparatet indtil den røde kontrollampe går ud (ca. 6 minutter).

Bagning

• Efter forvarmningen kan du indstille bruningen efter ønske. Til lyse vafler vælges et lavere varmetrin, til mørkere et højere varmetrin. Det kan forekomme, at den første vaffel ikke svarer nøjagtigt til den indstillede bruningsgrad. Vent derfor med at regulere på temperaturknappen, til den næste vaffel er blevet bagt.
• Hæld dejen i midten af den nederste bradepande. Når du bager croissanter, er det vigtigt, at du bestemmer den nøjagtige mængde dej (ca. 1 plan spsk). Hvis det er muligt, må der ikke flyde dej ind i den tommelfingerbredde overløbskant. Skulle det ske for dig, især under de første forsøg med bagning, kan den overskydende dej nemt brækkes af den rullede, afkølede croissant.
• For at få succes med dine croissanter er det vigtigt, at du lukker apparatet efter påfyldning af dejen og trykker håndtagene godt sammen. Trykket fordeler sig og bruner dejen hurtigt og jævnt.
• Tag vaflen ud af vaffeljernet, lige så snart den er fær - dig. Brug en trægaffel til det.
• Vaflerne skal straks rulles sammen, mens de stadig - væk er varme.
• Når de er kolde, kan de ikke længere rulles sammen.
• Tip: Du kan bruge et champagneglas til at rulle vaf - lerne med.

• Kort efter påfyldning af dejen går den grønne kontrollampe ud. Den røde kontrollampe lyser.
• Når bagningen er færdig, går den røde kontrollampe ud, og den grønne lyser igen.
• Når der lyder et bip betyder det at: Vaflen er færdig.

2. Apparat med signallamper (type 271)

• Kort efter påfyldning af dejen går den grønne kontrollampe ud. Den røde kontrollampe lyser.
• Når bagningen er færdig, går den røde kontrollampe ud, og den grønne lyser igen. Vaflen er færdig.

3. Apparat med kontrollampe (type 261)

• Kort efter påfyldning af dejen den røde kontrollampe lyser.
• Når bagningen er færdig, går den røde kontrollampe ud.
  • Vaflen er færdig.

4. Apparat uden justerbar termostat (type 260)

• Før du bager, skal du altid smøre bagefladerne, da dette vaffeljern ingen slip-let belægning har. Brug margarine eller smør, ikke olie.
• Kontrollampen viser kun, hvor langt bagningen er. Du skal finde og indstille bagetiden for den ønskede bruningsgrad med et ur.

Rengøring

• Træk altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring.
• Rengør det endnu varme apparat med et stykke køkkenrulle.
• Rengør til sidst apparatet med en fugtig klud, dog aldrig under rindende vand.
• Tip: Læg to stykker sugende køkkenrulle mellem ba - gefladerne, og luk apparatet.
• Brug ikke stærke rengøringsmidler.

Tips

Hvis en vaffel en enkelt gang skulle mislykkes, så kan der være mange grunde til det. I følgende afsnit finder du nogle tips, som kan gøre det lettere at bage vafler.

• Brug kun försteklasses mel.
• Du får ensartede vafler, hvis alle ingredienser har samme temperatur, og dejen er rørt grundigt sammen. Brug lunkent, smeltet smør.
• Brug ikke mælk, hvis vaflerne skal være knasende. Brug ikke mælk, hvis vaflerne skal være knasende.
• Dejen skal være tyktflydende, men alligevel flyde let fra skeen. Fyld så meget dej i, at bageformen er helt fyldt. Fyld så meget dej i, at bageformen er helt fyldt.
• Vafler kan uden videre opbevares nogle uger i en godt lukket dåse.
• Fyldninger til søde vafler:

- Flødeis, flødeskum, smørcreme, frugter Fyldninger til pikante vafler:

- Salater (kød- eller grøntsagssalat), smøreost, asparges, fin ragout

Opskrift

Carlos horn

Ingredienser:

• 2 æg
• 175 g smør
• 200 g sukker
- 250 ml vand
• 2 breve vaniljesukker
• 350 g mel

Tilberedning: Smelt smørret i en gryde. Bland sukkeret med vaniljesukkeret, med det smeltede smør, melet, æggene og vandet, indtil dejen er jævn. Dejen skal glide let af skeen. Hvis dette ikke er tilfældet, skal der tilsættes en smule vand. Dejen skal hvile i mindst 2 timer, dog helst hele natten.

RCP-1521.1.0

Vi anvender udelukkende miljøvenlig emballage til vores apparater i forbindelse med transport. Karton og papir bør afleveres til et returpapirfirma, og plastemballage bør afleveres på en genbrugsstation

VIGTIGT!

Elapparater må ikke smides ud med almindeligt husholdningsaffald.

Elapparater indeholder værdifulde råstoffer. Gamle apparater skal afleveres på den kommunale genbrugsstation. Kontakt kommunen for at få nærmere oplysninger.

Garanti

El-apparater fra Cloer lever op til aktuelle EF-direktiver og sikkerhedsforskrifter. Skulle det ske, at dit Cloer-produkt har en defekt eller ikke fungerer ordentligt, skal du kontakte din forhandler. Registre-rede stamkunder kan desuden benytte sig af vores fabrikskundeservice.

Producentgaranti

Du bedes registrere dit produkt inden 6 måneder efter købet for at kunne få gavn af vores producentgaranti. De garantibetingelser, der er offentliggjort på det tidspunkt, registreringen finder sted, er gældende. Garantibetingelser og produktregistreringer finder du her:

Producentgaranti

https://cloer.eu/guarantee

Tilberedning: Smelt smøret i en kjele. Bland sukkeret med vaniljesukkeret, bland med det smeltede smøret, melet, eggene og vannet til en jevn deig. Deigen skal renne lett fra skjeen. Hvis det ikke er tilfelle, skal du tilsette litt mere vann. Deigen skal hvile i minst 2 timer og gjerne natten over.

RCP-1521.1.0

OBS!
Elektriske apparater må ikke kastes i husholdningsavfallet.