1620 - Fondue-, raclette- og wokapparat Cloer - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 1620 Cloer

• Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug el.lign., eksempelvis: - i køkkenet til medarbejderne i forretninger og på kontorer - på landbrugsejendomme - til logerende på hoteller, moteller og i andre boligformer eller - bed and breakfast.

• Reparation af el-apparater fra Cloer må kun foretages af Cloers egen kundeservice. Usagkyndigt foretagne reparationer kan indebære en betydelig fare for brugeren. Desuden vil garantien miste sin gyldighed.

• Apparatet må kun tilsluttes stikkontakter, som de er gængse i en almindelig husholdning. Kontroller, om netspændingen, der er angivet på mærkepladen, er i overensstemmelse med det forhåndenværende strømforsyningsnet.

• Apparatet skal sluttes til en stikkontakt med jordleder.

• Hvis tilslutningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af Cloers egen kundeservice, for at undgå enhver risiko.

• Træk stikket ud af stikkontakten - hvis der skulle indtræde en forstyrrelse - hvis apparatet ikke er i brug i længere tid - inden rengøring.

• Hiv ikke i ledningen, men tag altid fat i selve stikket.

• Træk ikke ledningen hen over skarpe kanter, og stram den ikke for meget, da der er fare for, at apparatet vælter.

• Bær ikke apparatet i ledningen, og beskyt den mod varme (kogeplade/åben ild).

• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og derover samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner og af personer, der ikke har erfaring og viden, såfremt det sker under opsyn eller disse personer er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og er klar over de farer, der er forbundet med brugen af apparatet.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn, med mindre de er 8 år eller ældre og under opsyn.

• Børn må ikke lege med apparatet. Apparatet og dets ledning skal holdes uden for rækkevidde af børn under 8 år.

• Brug ikke apparatet i det fri.

• Beskyt apparatet mod fugt (stænkvand/regn).

• Dette apparat er ikke beregnet til brug med kontaktur eller en ekstern timer.

• Lad apparatet køle helt af, inden du rengør det eller sætter det på plads. Mere information om rengøring findes på de følgende sider.

• Dyp aldrig apparatet i vand.

• VIGTIGT: Bemærk, at apparatet bliver meget varmt udenpå under brugen. Tag kun fat i håndtagene og betjeningselementerne. DK33 Tekniske data Type Volt Hz Watt

Inden brug første gang Læs denne brugsanvisning, før enheden tages i brug første gang.

• Fjern al emballage og eventuelle mærkater, lad mær

• Rengør bagefladerne med en fugtig klud, inden de varmes op første gang.

• Bagefladerne skal kun smøres inden brug første gang, herefter gør slip let-overfladen det overflødigt at smøre.

• Hvis du imidlertid anvender stivelse eller mælk, skal apparatet af og til smøres, så vaflerne ikke klæber fast.

• De første to vafler må af hygiejniske grunde ikke spises. Produktionsbetingede rester kan føre til øget røgudvikling i de første minutter. Sørg derfor for god udluftning, første gang vaffeljernet varmes op. CE-mærke/Sikkerhedsanvisninger Apparatet opfylder kravene, der følger af relevante EF-direktiver. Apparatet er udelukkende beregnet til brug i lukkede rum. VIGTIGT! Træk stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug, og inden det rengøres!

• Brug kun bestik af træ eller varmebestandigt kunst

stof til at tage vaflerne ud med, så slip let-overfladen ikke ridses.

• Ved apparater, som er hvide eller lyse, eller som har hvide eller lyse plastdele, vil disse efter en kort brug

• Dette fremkaldes af bagesod og kan ikke undgås. Ibrugtagning/Forvarmning

• Sæt stikket i stikkontakten, og sæt temperaturknap- pen på trin 1 for at forvarme apparatet. Forvarmning på et højere trin bør undgås, så belægningen ikke overophedes. Når den røde kontrollampe går ud, er apparatet varmt, og du kan gå i gang med vaffelbag

ningen. VIGTIGT! Apparatet bliver nu meget varmt. Tag kun fat i håndtagene og betjeningselementerne. Bagning

• Efter forvarmningen kan du indstille bruningen efter ønske. Til lyse vafler vælges et lavere varmetrin, til mørkere et højere varmetrin. Det kan forekomme, at den første vaffel ikke svarer nøjagtigt til den indstillede bruningsgrad. Vent derfor med at regulere på tempe

raturknappen, til den næste vaffel er blevet bagt.

• Fyld en portion dej svarende til en lille grydeske i den bageste del af bageformen, luk låget i, tag fat i grebet, og tryk ned. Dejen fordeler sig regelmæssigt. Når den røde kontrollampe lyser, er det normalt ikke længere nødvendigt at trykke. Dejen skal fyldes i hur

tigt, da vaflerne ellers ikke bliver ens brune foroven og forneden. Vaffeljern med signalpanel (model-144)

• Den grønne kontrollampe går ud, kort tid efter at dejen er blevet fyldt i. Den røde kontrollampe be

• Når vaflen er færdigbagt, går den røde kontrollampe ud, og den grønne tænder igen.

• Vaflen er klar. Vaffeljern med kontrollampe (model-132 og 162)

• Den røde kontrollampe lyser, kort tid efter at dejen er blevet fyldt i.

• Når vaflen er færdigbagt, går den røde kontrollampe ud.

• Tag vaflen ud med det samme, når den er færdig. Brug en trægaffel.

• Læg vaflerne ved siden af hinanden på en ovnrist, og lad dem køle af. Rengøring

• Rengør apparatet med en papirserviet, køkkenrulle el.lign., mens det stadig er varmt.

• Tip: Læg to stykker køkkenrulle med sugeevne ind mellem bagefladerne, og klap låget i.

• Rengør til sidst vaffeljernet med en fugtig klud, dog ikke under rindende vand.

• Brug ikke skrappe rengøringsmidler. Miljøvenlig bortskaffelse Vi gør udelukkende brug af miljøvenlige emballager til transporten af vores apparater. Kartonnager/papir og kunststofemballager skal affaldssorteres. VIGTIGT! El-apparater må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald. El-apparater indeholder råstoffer, der kan genbru

ges. Også selve apparatet skal indleveres til gen- brug, når det er udtjent. Kontakt din kommune for mere information om, hvordan du kan skille dig af med apparatet. DK34 Garanti El-apparater fra Cloer lever op til aktuelle EF-direkt- iver og sikkerhedsforskrifter. Skulle det ske, at dit Clo- er-produkt har en defekt eller ikke fungerer ordent- ligt, skal du kontakte din forhandler. Registrerede stamkunder kan desuden benytte sig af vores fabrikskundeservice. Producentgaranti Du bedes registrere dit produkt inden 6 måneder efter købet for at kunne få gavn af vores producent- garanti. De garantibetingelser, der er offentliggjort på det tidspunkt, registreringen finder sted, er gæl- dende. Garantibetingelser og produktregistreringer finder du her: Producentgaranti https://cloer.eu/guarantee

International vaffeldag Vores 10 regler med hjerte til bagning af vafler

1. Alle ingredienser bør have stuetemperatur. Derfor bør

smør, æg og vand opbevares ved stuetemperatur et par timer før bagningen. Sørg for, at smørret er blødt, men ikke er varmere end stuetemperatur.

2. Rør ægget med en køkkenmaskine, indtil massen har

mere end fordoblet sin volumen. Pisk smør, sukker og vaniljesukker i en særskilt blandeskål, indtil massen skummer. Rør videre på langsomt trin og bland æg- gemassen i lidt efter lidt.

3. Bland melet med den angivne mængde bagepulver.

Almindeligt bagepulver har en ubehagelig eftersmag. Vi anbefaler derfor vinsten-bagepulver, der ingen ef- tersmag har.

4. Vi anbefaler vand i stedet for mælk. Mineralvand med

en stor mængde kulsyre har den samme virkning som bagepulver og gør vaflerne særligt smuldrende. Ved at bruge mineralvand kan den angivne mængde ba- gepulver reduceres.

5. Tilsæt skiftevis vand og mel til dejen. Tilsæt kun så

meget mel hver gang, at det kan helt røres ind i, før du tilsætter vand igen. Sørg for, at melet ikke kommer direkte ind i vandet, ellers kan dejen danne klumper.

6. Rør så meget vand i, at dejen stadig er tyktflydende,

men dog let kan løbe af skeen.

7. Tilsæt til sidst ingredienserne som mandler, nødder,

aromaer eller alkohol til dejen.

8. Lad dejen stå og hvile i mindst 30 minutter, dog ikke

længere end 1 time. Dejen bliver mere tyktflydende i løbet af denne tid. Rør derefter ikke dejen længere og brug den på én gang . Hvis dejen opbevares i længere tid, giver dette dårligere bageresultater.

9. Smør kun vaffeljernet inden bagningen af den første

vaffel. Med de fleste vaffeldeje kræves der normalt in- gen smøring til de følgende vafler.

10. Læg de færdige vafler på en rist. De friske vafler bør

ikke stables, ellers bliver de bløde på overfladen. Vaf- ler smager bedst, når de serveres friske. RCP-1500.3.0 Den klassiske Cloer vaffel opskrift Ingredienser:

• 125 ml mineralvand (med kulsyre) Tilberedning: Alle ingredienser skal have stuetem- peratur. Sørg for, at smørret er blødt, men ikke er var- mere end stuetemperatur. Rør ægget med en køkkenmaskine, indtil massen har mere end fordoblet sin volumen. Rør smør, sukker, vaniljesukker og aromaerne hvidt i en separat blandeskål. Rør videre på et lavt trin, og rør æggemassen i lidt efter lidt. Tilsæt nu dejen ca. 2/3 af melet og mineralvandet på skift. Bland den sidste 1/3 af melet med bagepulve- ret, og tilsæt også det i skålen sammen med vand på skift. Rør så meget vand i, at dejen stadig er tyktfly- dende, men dog let flyder ned fra skeen. Lad dejen stå og hvile i mindst 30 minutter, dog ikke længere end 1 time. Put dejen i den bageste halvdel af Cloer-vaffeljernets form, og luk hurtigt dækslet. Klem håndtagene fast sammen i nogle sekunder, og bag vaflen, til den er gyldenbrun. RCP-1503.3.1 DK35 Æblevafler Ingredienser:

• Revet skal af en ubehandlet citron

• 100 g høvlede eller hakkede mandler

• 2-4 æbler, skårede i små tern Tilberedning: Skær æblerne i små tern. Bland ingre

dienserne til dejen og rør dem jævnt. Tilsæt til sidst æblerne og fold dem ind i dejen. Bemærkning: Disse vafler kan godt fryses ned og bages igen. De smager ligesom æblestrudel. RCP-1508.0.1 Lütticher vafler Ingredienser:

• 400 g flydende smør Tilberedning: Bland æg, æggeblommer, gær, vanil

jesukker og salt med hinanden. Tilsæt mel og mælk skiftevist. Lad dejen hæve et varmt sted i 30 minutter. Tilsæt perle-/haglsukker og smør. Del derefter dejen i portioner á 100 g og lad den hvile i 15 minutter mere. Opvarm vaffeljernet på trin 1-2 alt efter behag og bag gyldengule vafler. RCP-1489.1.0 Pizzavafler Ingredienser:

• 1 pakke valnødder eller hasselnødkerner finthakkede

peratur. Rør smørret til en flødeagtig konsistens, til- sæt ægene efter hinanden. Derefter rør det skiftevis ind i mel blandet med bagepulver og vandet. Tilsæt skinke, æbler og nødder. Smag til med tomatkoncen

• 500 g melede kogte kartofler

• 1 spsk. syrnet fløde

• Salt efter smag (ca. 1 spiseskefuld)

• Peber efter smag (ca. 1 teskefuld)

• 3 spsk. friske eller frosne krydderurter Tilberedning: Riv kartofler og løg på den fine side af rivejernet. Tilsæt resterende ingredienser og omrør. Smør vaffeljernet med lidt rapsolie og bag dejen straks. Bemærkning: Du kan bruge kvark med kryd

derier eller æblemos til disse kartoffelvafler. RCP-1515.1.0 DK36 Perusturvallisuusohjeet