1620 - Fondue-, raclette- och wokapparat Cloer - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 1620 Cloer

Grundläggande säkerhetsinformation

• Produktten ar uteslutande avsedd for användning i hushäll och for liknande bruk, till exempel: - i personalkök till butiker och kontor, - i jordbrukslokaler, - av kunder på hotell, motell och andra övernattningsinrättningar eller - på frukostpensionat.
• Reparationer av elektriskaprodukter fran Cloer fär endast utföras av Cloers kundservice. Felaktigt utförda reparationer kan medfora väsentliga risker for konsumten. Dessutom upphör garantin att gälla.
• Produktten fär endast anslutas till den typ av eluttag som används i bostäder. Kontrollera att den natspanning som anges på typskylten motsvarar spansningen i ditt elnät.
• Produktem maste anslutas till ett jordat eluttag.
• Om anslutningskabeln ar skadad maste den bytas ut av Cloers kundservice for att undvika faror.
• Dra ut stickkontakten ur uttaget.
• vid tekniiska fel.
• omprodukten inte sca användas på en langre tid.
• innanprodukten rengörs.
• Dra alltid i stickkontakten, aldrig i kabeln.
• Dra inte kabeln over vassa kanter och spänn den inte for hårt, annars finns risk for attprodukten valter.
• Håll inte i kabeln Near du bärprodukten och skydda kabeln mot varme (spisplattor / öppen eld).
• Produktken fär användas av barn frän och med 8år och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk formåga eller brist på erfarenhet och kunskaper, om detta sker under uppsikt eller om användaren har erhällit instruktioner om hurprodukten används på ett sakert sätt och vilka risker som kan uppstä i samband med användningen.
• Rengöring och underhäll fär inte utföras av barn om de inte har fyllt 8 År och utför detta under uppsikt.
• Barn fär inte leka medprodukten. Produktten och dess anslutningskabel maste forvaras utom räckhäll for barn under 8 År.
• Använd inteprodukten utomhus.
• Skyddaprodukten mot vata (stänk / regn).
• Produktten ar inte avsedd att anvandas tillsammans med ett omkopplingsur erer en extern timer.
• Låt alltid produiten svalna helt innan du rengör erler ställer undan den. Mer information om rengöring finns på nedanstäende sider.
  Doppa aldrig ned Produkten i vatten.
• OBS! Observera att holjet blir mycket varmt vid drift. Greppa endast handtagen och manöverelementen.

Teknisk information

Typ Volt Hz Watt
132	230 50		1700
144			930
162

• Avlagsna alla forpackningsdilar och ev. etiketter, dock inte typskylten.
• Ställ det automatiska väffeljärnet på en torr, halksä - ker och jämnyta.
• Rengör gräddningsytorna med en fuktig trasa innan de varms upp for Första gangen.
• Smörj endast gräddningsytorna innan de används für Forsta gängen, annars maste de inte smörjas tack vare nonstick-beläggningen.
• Om du anvander matstärkelse eller mjölk bör du dock smörjain Produkten ibland, sa att väflorna inte fastnar.
• De forsta två väflorna ar inte lämpiga for fortåring av hygieniska skål.

Eventuelt bildas det mer rok under de forsta minuterna after att produit tas i bruk, på grund av restprodukter frant tillverkningen. Sorj for god ventilation forsta gangen produits varms upp.

CE-markning/sakerhetsinformation

Produkten motsvarar kraven i motsvarande EG-direktiv.

Produkten ar uteslutande avsedd for använding inomhus.

WARNING! Dra alltid ur kontakten när produiten inte används och innan den rengör's!

• Använd alltid köksredskap av trä eller varmetälig plast nar du tar upp väflorna urprodukten, sö att nonstick-beläggningen inte skadas.
• Produktter med vita aller ljusa plastdelar aller höljen farenlatt brun missfargninq afteren kort användningstid.
• Detta beror på den Ångasom utvecklas vid gräddnin - gen och kan inte undvikas.

Idrifttagning / uppvärmning

Satt kontakten i eluttaget och ställ reglaget pa niva 1 for att varma upp apparaten. Anvand inte en hogre niva nar Produkten varms upp, annars kan belägningen overhettas. Sa snart den roda kontrollampan slocknar ar apparaten varm och du kan börja gradda väflor.

WARNING! Apparaten blir nu varm. Greppa endast handtagen och manöverelementen.

Graddning

• När apparaten har värms upp kan du valja graddningsnivān. Ställ in en lagre niva Förljusa väfflor och en högre niva om du vill ha mörka väfflor. Den forsta väflan motsvarar eventuellt inte exakt den installda graddningsnivān. Vanta tills ytterligare en väffla har graddats innan du justerar reglaget.
• Hall en liters slev smet i den bakre delen av formen, stang apparaten och tryck ned handtaget. På sa vis fördelas smeten jämnt. När den röda kontrollampan tänds behöver du vanligtvis inte trycka ner handtaget langre. Hall i smeten snabbt, annars blir väflorna inte jämnt graddade på under- och ovensidan.

Apparat med graddningslampa (typ-144)

• Strax after att smeten hällts i slocknar den gröna kon-trollampan. Den röda kontrollampan tänds.
• När gräddningsprocessen ar klar slocknar den röda kontrollampan, och den gröna lampan tändsigen.
  Vafflan ar klar.

Apparat med kontrollampa (typ-132 och 162)

• Strax after att smetenhallts i tands den grona kon - trollampan.

• När gräddningsprocessen ar klar slocknar den röda kontrollampan.
  Vafflan ar klar.

• Ta genast upp väfflan ur apparaten nar den ar fardig - graddad. Användett redskap av tra.
  Lagg vafflorna bredvid varandra pa ett bakgaller sa att de f ar svalna.

Rengöring

• Rengör den fortfarande varma apparaten med en bit hushållspapper.
• Tips: Lagg två bitar hushållspapper mellan gradd ningsytorna och fäll ned locket på apparaten.
• Rengör sedan väffeljärnet med en fuktig trasa, men aldrig under rinnande vatten.
• Använd inga starka rengöringsmedel.

Miljövänlig avfallshantering

Väraprodukter förses uteslutande med miljövanligt emballage inför transport. Lämna in kartonger och papper till pappersinsamlingen och plastforpacknigar på en ätervinningsplats.

WARNING! Elektriska apparater fär inte kastas i hushällssoporna.

Elektriska apparater innehaller vardefulla ramaterial. Lämna in den forbrukade Produkten pa en godkänd atervinningsplats. Kommun-ller stadsforvaltningen ger information om olica atervinningsalternativ.

Garanti

ElektriskaprodukterfrancCloer motsvarar aktuella EG-direktiv och sakerhetsforeskrifter.

Skulle det dock hända att din Cloer-productär defekt erler inte fungerar som den sk, ber vi dig kontakta din Återförsäljare erler till Cloers kundtjänstverkstad. Registerade stamkunder kan dessutom utnyttja var kundtjänstverkstad.

Tillverkargaranti

Registrar a produkten senast 6 manader after kopet for att kunna utnyttja var tillverkargaranti. De garantivillkor galler som publicerats vid tidpunkten for registering. Garantivillkor och registering avprodukter finns har:

Tillverkargaranti

https://cloer.eu/guarantee

10 regler med hjärta for väffelbaket

1. Alla ingredienser bör vara rumstempererade. För att alla ingredienser skā bli rumstempererade bör man lata smöret, äggen och vattnet stä i rumstemperatur under nagra timmar innan baket.
2. Vispa Först samman alla ingredienser, Förutom: mjöl, vinstensbakpulver och mineralvatten. Se till sa att smoret ar mjukt, men inte varmare an rumstempererat.
3. Blanda mjolet med den angivna mangden bakpulver. Om man tar for mycket bakpulver far man en obehaglig eftersmak. Vi rekommenderar dafor att man anvander vinstensbakpulver, aftersom det inte ger nagon eftersmak.
4. Vi rekommenderar att man anvander vatten istallet for mjolk. Mineralvatten med mycket kolsyra har sama effekt som bakpulver, vilket gor vafflorna extra frasiga. Om man anvander mineralvatten kan mandra ner pa den angivna mangden bakpulver.
5. Tillsatt vatten och mjol omvaxlande i smeten. Tillsatt inte mer mjol varje gäng an att det kan vispas ner fullstandigt i smeten, innan du tillsätter mer vatten. Se till sa att mjölet inte hamnar direkt i vatten nar du tillsätter det, sa det inte blir klumpar i smeten.
6. Vispa ner sa mycket vatten att smeten fortfarande ar trogflytande, men andr rinner av skeden latt.
7. Tillsatt ingredienser som mandlar, nötter, aromer ell er alkohol i smeten forst mot slutet.
8. Låt smeten vila i minst 25 minuter, men inte langre än en timme. När smeten vilar blir den ännu mer trogflytande. Vispa inte smeten iven nar den har vilat och

använd smeten genast. Om man Förvarar smeten under langre tid gär väffelbaket samre.

1. Smörj väffeljärnet med smör bara en gäng innan den Första väflan graddas. För de flesta väffelsmetarna gäller att man inte behöver smörva väffeljärnet fler gänger after den Första väflan.
2. Lagg de fardiga vafflorna pa ett galler. Stapla inte nygraddade vafflor pa varandra, aftersom de blir mjuka iytan da.Vafflor ar som godast nar de serveras nygraddade.

RCP-1500.3.0

Tillagning: Alla ingredienser bör vara rumstempere- rade. Se till sà att smöret ár mjukt, men inte varmare an rumstempererat.

Vispa aggen med en koksapparat tills deras volym har mer an fordubblats.

Rör smör, socker, vanljssocker och aromerna i ett separat kärll till skum. Fortsatt vispa pa lagt varvtaI och ror in aggmassan i omgangar.

Tillsatt ca 2/3 av mjölet och mineralvattnet omväxlande i smeten. Blanda den sista tredjedelen av mjölet med bakpulvret och tillsatt det i skånen växelvis med vatten. Vispa ner sö mycket vatten att smeten fortfaraande ar trogflytande, men ända rinner av skeden lätt.

Låt smeten vila i minst 30 minutes, men inte langre an en timme.

Häll smeten i den bakre halvan av Cloer-väffeljärnet och stäng locket snabbt.

Tryck ihop handtagen helt under nigra sekunder och gradda vafflan tills den blir gyllenbruna.

RCP-1503.3.1

Appelvafflor

Ingreduenser:

• 200g margarin eller smor
• 100 g socker
  4agg
• rivet skal av en obehandlad citron
  250 g mjol
• 1 paket bakpulver
• 100g mandelspân eller hackad mandel
  1/8 | mineralvatten
• 2-4 äpplen skurna i små bitar

Tillaging: Skär äplena i små tärningar. Blanda ingredienserna till smeten och vispa till en jämn smet. Vänd i appeltärningarna i smeten. Tips: De har väfflorna gär bra att frysa in och gradda igen. I smaken päminner de om appelstrudel.

RCP-1508.0.1

Liege vãfflor

Ingreduenser:

• 750 g mjol
  270 ml ljummen mjolk
  3agg
• 2 aggulor
• 70 g jäst
• 1 paket Vaniljsocker
• 1 nypa salt
• 400 g pärlsocker
  400g flytande smor

Tillagning: Blanda agg, aggulor, jast, vaniljsocker och salt. Blanda ned mjol och tillsatt mjolk. Låt degen jasa på en varm plats i ungefär 30 minutes.
Blanda ned parlsocker och smör. Dela direfter degen i 100 g portioner dela degen och låt den vila i ytterligare 15 minutes.
Beroende på vilken smak du vill Åt, värm väffeljärnet till niva 1-2 och bryn sedan väfflorna gyllengula.

RCP-1489.1.0

Pizzavàfflor

Ingreduenser:

• 125 g smör eller margarin
  4agg
  125 g mjol
  1/2 tsk bakpulver
• 125 ml ljummet vatten
• ca 100 g strimlad, kokt skinka
• 2 äplen skurna i små tärningar
• 1 litet paket finrivna valnots-ller hasselnottskarnor
  2-3 msk tomatpure
• 1-2 tsk senap
  Salt,peppar,pizzakrydda

Tillagning: Alla ingredienser bör vara rumstempo- erade. Vispa smöret fluffigt och tillsatt agggen ett i taget. Blanda bakpulvret och mjölet och vispa om- växlande ner mjölbandningen och vattnet i smeten. Tillsatt skinka, apple och nötter. Smaka av med tomatpure, salt, peppar, senap och pizzakrydda. Tips: man kan góra egna varianter med champinjoner, oliver aller gurka.

RCP-1495.1.0

Potatisvafflor

Ingreduenser:

• 500 g skalad, mjolig potatis
• 2 skalade lökar
  4agg
  100 g mjol
• 1 msk graddfil
• 2 tsk salt
• 1 tsk peppar
• 3 matskedar farska eller frysta orter

Tillagning: Riv potatisen och loken mycket fint pa den finaste nivan av ett rivjarn. Blanda ihop och tillsatt gradvis agg, graddfil, orter, salt och peppar after smak. Tillsatt sedan mjolet i portioner. Gradda degen omedelbart i det forvarmda vaffeljarnet som har smorjts in rejalt med olja.

RCP-1515.1.0

Pagrindinia saugumo nurodymai