1620 - Fondue-, raclette- ja wok-laite Cloer - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 1620 Cloer

Perusturvallisuusohjeet

• Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouksien käyttoön. Lisäksi laitetta voidaan käyttaa muissa vastaavissa käyttopaikoissa, esimerkiki:

toimistojen ja liikehuoneistojen sosiaalitiloissa tyontekijoiden kaytossa,
- maatalousryityksissä,
- hotelleissa, motelleissa ja muissa yöpymispaikoissa, sekä
- aamiaismajoritukssissa.

• Cloer-sähkölaitteiden korjauksia saa tehdä vain Cloerin -tehtaan asiakspalvelu. Värä korjaus voi aiheuttaa käytäjälle huomattavia vaaroja. Sellaisessa tapauksessa myös laitteen takuu raukeaa.
• Kytke laite vain tavalliseen pistorasiaan. Tarkista, etta typpikilvessä ilmoitetu jannite vastaa sahköverkon jannitetta.
• Laite on liitettäva suojamaadoituksella varustettuun pistorasiaan.

• Jos liitäntäkaapeli on vauroitunut, Cloer-tehtaan asiakaspalvelun on vaihdettava se vaaratilanteiden välttämiseksi.
  Vedä pistoke pistorasiasta,

• kun ilmenee toimintahairio,

• kun et käytä laitetta pitkään aikaan,
• aina ennen puhdistusta.

Vedä pistokkeesta, alä johdosta.
- Älä vedä syöttökaepelia terävien reunojen yli tai venytä sitä liian tiukalle. Muutoin on olemassa vaara, että laite kaatuu.
- Alä kayta syöttökaapelia laitteen kantamiseen, ja suojaa sitä kuumuudelta (keittolevy / avotuli).
- Tātā laitetta voivat kāyttāa 8-vuotiaat ja sitā vanhemmat lapset sekā henkilöt, joilla on alentunut fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyk ty kokemattoman kokemuksen puute, jos heita valvotaan tai on ohjeistetu laitteen turvallisessa kāytössa ja he ymmärtavat sen aiheuttamat vaarat.
- Lapset eivat saa suorittaa puhdistusta ja huoltoa, paitsi jos namä ovat vähintään 8 vuotta vanhoja ja naitä valvotaan.
- Lapset eivat saa leikkia tällä laitteella. Laite ja sen liitantäkaapeli on pidettäva poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.
- Alä kaytā tātā laitetta ulkona.
- Suojaa laitetta kosteudelta (roiskuva vesi / sade).
- Tātā laitetta ei ole tarkoitus kāyttāa aikakytkimellā tai ulkoisella ajastimella.
- Anna laitteen jäahtyä kokonaan ennen puhdistamista tai sailytykseen asettamista. Lisätietoja puhdistuksesta loytyy seuraavilta sivuilta.
- Alä upota laitetta veteen.
HUOMIO: Huomaa, ettakotelo kuumenee kayton aikana. Kosketa vain kahvoja ja kayttolaitteita

Tekniset tiedot

Malli V Hz W
132	230 50		1700
144			930
162

Ennen ensimmäistä käyttokertaa

Lue tämä käyttoohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttokertaa.

• Irrota kaikki pakkausmateriali ja mahdolliset tarrat.
  Alä irrota typpikilpea.
• Aseta vohvelirauta kuivalle, luistamattomalle ja tasai -selle pinnalle.
• Puhdista paistopinnat kostealla liinalla ennen ensim - mäistä kuumennusta.
• Rasvaa paistopinnat vain ennen ensimmaista kayttö -kertaa, tartumattomat pinnat eivat tarvitse muuta rasvausta.
  Kuitenkin, jos kaytatemondaminia tai maitoa, rasvaa paistopinnat, jotta vohvelit eivat tartu kiinni.
  Hygieniasyistä kahta ensimmaista vohvelia ei saa syöda.

Valmistusjäämien takia laite saattaa tuottaa savua ensimmaisten minuuttien aikana. Varmista siis hyvä ilmanvaihto kuumennettaessa laitetta ensimmäistä kertaa.

CE-merkinta / turvaohjeita

Laite vastaa EY-direktivien vaatimuksia.

Laite soveltuu vain sisatiloissa kaytettavaksi.

HUOMIO! Irrota pistoke pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä ja ennen jokaista puhdistusta!

Käytä vain puisia tai lampöä kestäviä, muovisia ruu - anlaitovälineitä vohveleiden ottamiseen, jotta laitteen tartumaton pinnoite ei naarmuuntuisi.
Laitteissa, joissa on Valkoisia tai kevyita, muovisia osia tai rakenteita, ilmenee lyhyen kayttöajan jälleen ruskeaa varia.
Tämä johtuu syntyväista paistohöryvä, eikä sitä voi -da valttä.

Käytöönotto / esilämmitys

Kytke pistoke pistorasiaan ja aseta saadin asentoon 1 esilammittamaan laitetta. Esilammitysta suuremmalla asetuksellona valtettava, jotta pinnoite yi likuumentuisi. Kun punainen valo sammu, laite on kuuma ja voit aloittaa vohvelien paistamisen.

HUOMIO!

Laite kuumenee. Kosketa vain kahvoja ja käytölaitteita

Paistaminen

• Esikuumennuksen jälkeen voit asettaa paistoasteen halutulla tavalla. Valitse pienempi aste vaaleille vohveilela ja suurempi aste tummemmille vohveilele. Ensimmainen vohveli ei ehkä vastaa tarkasti asetetua paistoastetta. Tee siksi useampi vohveli ennen asetuksen muuttamista.
• Aseta pieni määrä taikinaa paistopinnan takaosaan, sulje laite, ja paina kahva alas. Tämä jakaa taikinan tasaisesti. Heti kun punainen merkkivalo sytty, voit lopettaa painamisen. Täyteprosessi on tehtävā nopeasti, muuten vohvelit eivät kypsy tasaisesti yla- ja alapuoleltaan.

Laite paiston merkkivalolla (malli-144)

Pian taikinan lisäämisen jälkeen vihrea merkkivalo sammuu. Punainen merkkivalo sytty.
Kun paistoprosessi on valmis, punainen merkkivalo sammuu ja vihrea syttyy uudelleen.
Vohveli on valmis.

Merkkivalolla varustetu laite (mallit-132 ja 162)

Pian taikinan lisäämisen jälkeen punainen merkkiva -lo syttyy.
- Paistoprosessin päatytyä punainen merkkivalo sam - muu.
Vohveli on valmis.

• Ota vohveli pois laitteesta valittomasti paiston jah keen. Kaytpuuhaarukkaa.
• Aseta vohvelit jähtymän vierekkäin leivinlaudalle.

Puhdistus

• Puhdista vielä lammin laite paperipyyhkeellä.
  Vinkki: Laita kaksi imukkyistä talouspaperiarkkia paistopintoen valin, ja sulje laite.
• Puhdista vohvelirauta lopuksi kostealla liinalla, mutta ei koskaan juoksevala vedellä.
• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.

Ympäristöystävällinen havittäminen

Laitteemme on pakattu kuljetusta varten ymparistoystavallisesti. Havita pahvi ja pperi jatepaperina, muovipakkauket kierratettaviin materiaaleihin.

HUOMIO!

Sähkölaitteita ei saa havittä kotitalousjätteenä.

Sähkolaitteet sisälävat arvokkaita raaka-aineita. Vie myös käytösta pointtuu laite hyväksyttyyn kierrätspaikkaan. Saat kunnan tai kaupungin hallinnosta tietoa mahdollisista havittämispaikoista.

Takuu

Cloer-sähkolaitteet ovat voimassa olevien EY-direkti-vien ja turvallisuusmaaraysten mukaisia.

Jos Cloer-laitteessasi on vika tai se ei toimi kunnolla, ota yhteys jalleenmyyjaan tai Cloer-tehtaan asiakaspalveluun.

Asiakaspalvelumme on myos reckisteröityneiden asi- akkaiden kaytettävissä.

Valmistajan takuu

Ole hyvä ja rekisterölaite 6 kuukauden kuluessa ostosta, jotta voit hyödyntäa valmistajan takuun. Rekisteröintihetkellä julkaistut takuuehdot ovat voimassa.

Takuehdot ja tuotteiden reckisteröinnin lóydát taïtä:

Valmistajan takuu

https://cloer.eu/guarantee

10 kultaista säantöämme vohvelien valmistukseen

1. Kaikkien aineksien pitäisi olla huoneenlampöisia. Voi, munat ja vesi pitäisi pitäa huoneenlammössa joitakin tunteja ennen leipomista.. Varmista, etta voi on pehmeaa, mutta sitä ei ole lammitety huoneenlampötilan ylapuolele.
2. Vatkaa munat monitoimikoneella, kunnes tilavuus on yli kaksinkertaistunut. Vatkaa erillissä astiassa voi, sokeri ja vaniljasokeri vaahdoksi. Jatka sekoittamista hitaasti ja sekoita vähitellen sekoitetut munat sekaan.
3. Sekoita jauhot ja ohjeissa ilmoitetu määrä leivinjauhetta. Perinteisessä leivinjaheessa on epamiellyttävä jalkimaku. Tästa systä suosittelemme vinikivileivinjauhetta, koska siitta ei jää jalkimakua.
4. Suosittelemme vetta maidon sijaan. Paljon hiilihappoa sisaltavalla kivennaisvedell on sama vaikutus kuin levinjauheella, ja tekee vohvelit erityisen kuohkeiki. . Kivennaisvettä kayttamalla voidaan kayttaa ohjeessa ilmoitettua märäa vahemman levinjauhetta.
5. Lisää taikinaan vetta ja jauhoja vuoron perään. Lisää joka kerta vain sen verran jauhoja, etta saat sekoitettua ne taydellisesti taikinaan, ennen kuin lisaat vetta udestaan. Välta jauhojen joutumista suoraan kosketukseen veden kanssa, koska silloin muodostuu mökkyjä.
6. Sekoita joukkoon sen verran vetta, etta taikina on paksua, mutta irtoaa hyvin lusikasta.
7. Lisa sellaiset ainekset kuin mantelit, pahkinat, aromit ja alkoholi vasta lopuksi taikinaan.
8. Anna taikinan levata vahintaan 30 minuuttia, mutta enintaan tunti. Tana aikana taikinasta tulee paksumpaa. Ala sen jalkeen enaa sekoita taikinaa ja kayta se kokonaan kerralla. Taikinan sailyttaminen pitempaan johtaa huonompniin valmistustuloksiin.
9. Voitele vohvelirauta voilla vain ennen ensimmäisen vohvelin valmistamista. Useimmat vohvelitaikinat ovat sellaisia, etta seuraavia vohveleita varten ei voitelua ena tarvita.
10. Aseta valmiit vohvelit ritteläle. Älä pinoa vohveleilta, koska silloin niiden pinta muuttuu pehmeäksi. Vohvelit maistuvat parhailta, kun ne tarjoillaan tuoreina.

RCP-1500.3.0

Klassinen Cloer-Vohveliresepti

Ainekset:

• 6 munaa
• 1 pikkupullo sitruunaesanssia
• 1 pikkupullo rommiesanssia#
• 1 pussi vinikivileivinjauhetta
  1 pussi vaniljasokeria

200 g sokeria

200 g voita tai margariinia
- 500 g jauhoja
125 ml kivennäisvettä (hilihapollista)

Valmistus: Kaikkien aineksien pitäisi olla huoneen-lampöisia. Varmista, etta voi on pehmeaa, mutta sita ei ole lammitetty huoneenlampotilan ylapuolele.

Vatkaa munat monitoimikoneella, kunnes tilavuus on yli kaksinkertaistunut.

Vatkaa voita, sokeria, vaniljasokeria ja esansit erillissessa sekoitusastiassa vaahdoksi. Jatka sekoittamista hitaasti ja sekoita vahitellen sekoitetut munat sekaan.

Lisää nyt taikinaan vuorotellen noin 2/3 tauhoista sekä kivennäisvetta. Sekoita viimeisen kolmasosaan tauhoista leivinjauhetta ja lisää se kulhoon vuorotellen veden kanssa. Sekoita joukkoon sen verran vetta, atta taikina on paksua, mutta irtoaa hyvin lusikasta.

Anna taikinan levata vahintaan 30 minuuttia, mutta eniataan tunti. Laita taikina Cloer-vohveliraudan leivontavuoan takasaan ja sulje kansi nopeasti.

Purista kahvoja tiukasti yhteen muutaman sekunnin ajan ja paista vohveli kullanruskeaksi.

RCP-1503.3.1

Omenavohvelit Ainekset:

• 200 g margariinia tai voita
  100 g sokeria
  4 munaa
  Kasittelemattomn sitruunan kuori raastettuna
  250g jauhoja
  1 pussi leivinjauhetta
  100 g viipaloituja tai pilkottuja manteleita
  1/8 | kivennäisvettä
  2-4 pieneksi leikattua omenaa

Valmistus: Leikkaa omenat pieniksi kuutioiksi. Sekoita taikinan ainekset ja sekoita taikina tasaiseksi. Lisaa viimeiseksi omenat ja hammennä. Huomautus: Nämä vohvelit voi hyvin myös pakastaa ja paistaa udestaan. Niiden makua voi verrata omenapiiraseen.

RCP-1508.0.1

Liegen vohvelit

Ainekset:

• 750g jauhoja
  270 ml kädenlämpöista maitoa
  3 munaa
• 2 keltuaista
• 70g hiivaa
  1 tl vaniljasokeria
• ripaus suolaa
  400 g raesokeria
• 400 g sulatettua voita

Valmistus: Sekoita kananmunat, keltuaiset, vaniljasokeri ja suola keskenaan. Lisää vuorotellen jauhoja ja maitoa. Anna taikinan levä t n. 30 minuutin ajan

lampimassä paikassa. Sekoita raesokeri ja voi joukkoon. Jaa sitten taikina 100 gramman osioihin ja anna levä t 15 minuutin ajan. Lammita vohvelirauta maun mukaan Tasolle 1-2 ja paista sitten kullankeltaisia vohveleita.

RCP-1489.1.0

Pitsavohvelit Ainekset:

125 g voita tai margariinia
4 munaa
125g jauhoja
1/2tlleivinjauhetta
125 ml haaleaa vetta
n. 100 g suikaleiki leikattua keittokinkkua
- 2 omenaa pieniki kuutioiki paloiteltuna
- 1 pussi saksanpahkinoita tai hasselpahkinoita hie -noksi raastettuna
- 2-3 rkl tomaattipyreetä
1-2 tl sinappia
- suolaa, pippuria, valmista pitsamausteseosta

Valmistus: Kaikkien aineksien pitäisi olla huoneen-lampöisia. Sekoita voi kermaiseksi ja lisää munat peräkkäin. Hammennä sen jälkeen sekaan vuoronperään jauhot, joihin leivinjahe on sekoitettu, ja vesi. Lisää kinkku, omenat ja pahkinat. Mausta tomaattipyreellä, suolalla, pippurilla, sinapilla ja pitsamaustesekoituktswella. Huomautus: Muunnelmat herkkusienillä, juustolla, oliveilla tai kurkulla ovat mahdollisia.

RCP-1495.1.0

Suolaiset perunavohvelit Ainekset:

• 500 g jauhoisiki keitettyjä perunoita
• 4 munaa
• 2 sipulia
  100g jauhoja
  1 rkl hapankermaa
• suolaa maun mukaan (n. 1 kukkurallinen rkl)
• pippuria maun mukaan (n. 1 kukkurallinen tl)
• 3 rkl tuoreita tai pakastettuja yrtejä

Valmistus: Raasta perunat ja sipulit pienireikaisellaraastimella. Lisaa muut ainekset ja sekoita. Voitele vohvelirauta pienellmaarallarapsioljya ja paista taikina heti. Huomautus: Perunavohveleiden kanssa voitarjota yrttirahkaa tai omenahilloa.

RCP-1515.1.0

• Veidi pārast taina lisamist suttib punane kontrolltuli.
• Pärast kūpsetamise loppu kustub punane kontroll -tuli.
  Vahvel on valmis.

Markus. Kartulivahvleid voite serveerida urdimaitse-lise kohupiima voi ounakastmega.

RCP-1515.1.0

Ochobhble npabnla no Texnke 6e30nachoctn