1620 - Fondiu, rakletės ir voko prietaisas Cloer - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 1620 Cloer

• Sis prietaisas yra skirtas isskirtinai naudoti namu uyke ir panasiam naudojimui, kaip pavyzdziui: - parduotuvse ir biuruose darbuotoju virtuvese, - sodybose, - viesbuciu, moteliu ir kitose gyvenamosiose jstaigose arba - pensationatuose.
• Paveskite remontuoti „Cloer“ elektros prietaisus tik „Cloer“ clientu aptarnavimo tarryboje. Del neismananciu asmenu taisymo, gali naudotojui atsirasti didelis pavojus. Tokiu atveju neteksite garantijos teises.
• Naudokite prietaisq tik buityje naudodami kistukines Rozetes Patikrinkite, ar tipiniame skydelyje nurodyta tinklo itampa atitinka tinklo srove.
• Prietaisas turi buti jjungiamas j kištukine rozete su jžemintu laidu.
• Jei pazeistas prijungimo laidas, jj butina pakeisti „Cloer".clientu aptarnavimo tarryboje, kad isvengtumete pavoju.
• Ištraukite tinklo kistuká is rozetés
• jeigu pasireiskia gedimas,
• jeigu prietaisas nebuvo naudiojas ilgesnj laiká
• pries kiekviena valyma
• Traukite tik kištuka, niekada netraukite už maitinimo laido
• Netraukite maitinimo laido per aštrias briaunas ir nejtempkite per standžiai, nes atsiras pavojus, kad prietaisas apsivers.
• Nenaudokite laido nešimui ir saugokite jj nuo karšcio (kaitlentes/ atvira liepsna).
• Sj prietais gali naudoti vaikai nuo 8 metu ir taip pat asmenys su sumazintais fiziniais, sensorinialis arba protiniais suebebajimais arba neturintys patirties ir ziniu, jeigu Jus priziuresite arba nurodysite del prietaiso saugaus naudojimo ir jie supras del galimo pavojaus.
• Valymo ir prieziuros negali atlikti vaikai, nebent jiems yra 8 metai ir juos priziuri vyresni.
• Vaikai negali su prietaisu zaisti. Prietaisārjo prijungimo laida reikia lakyti nepasiekiam vaikams iki 8 metu.
• Nenaudokite prietaiso atviroje vietoje.
• Saugokite prietaisq nuo dregmès (purškiamo vandens/ lietaus).
• Sis prietaisas turi buti naudojamas su laiko rele su laikrodzio mechanizmu arba isoriniu laiko skaitliuku.
  Leiskite prietaisui atvesti, pries jj valant arba tvarkant. Platesnq informacija del jo valymo, rasite kituose puslapiuose.
• Niekada nepanardinkite prietaiso j vandenj.
• DÉMESIO: Atkreipkite démesj, kad naudojimo metu korpusas jkaito. Prašome imti tik uz rankeneles ir aptarnavimo elementu.

Techninai duomenys

Tipas voltas Hz vatas
132	230 50		1700
144			930
162

Priš pirmaji naudojima

Pries pradedami naudoti pirma karta, atidziai perskaitykite siq instrukcija.

• Pašalinkite visus pakavimo elementus ir atitinkamas etiketes, iškyrus firmos su techninials parametrais.
  Pastatykite vafliu automata ant sauso, neslidaus ir ly - gaus pagrindo.
  Pries pirmajkaitiniml svalykite kepimo pavirsiug dregnu skudureliu.
• Sutepkite riebalais tik pries pirmaji panaudiojima, priesingu atveju pavirsius prisips.
• Jeigu Jus naudosite kukuruzu krakmolarba piena, cartas nuo karto istepkite prietaisa riebalais, kad vafliai nepriliptu.
• Pirmi du vafliai del higieniniu priezasciu netinkami maistui.

Esant gamybinéms atliekoms, per pirmasias minutes, jkaitus pavirsiui, gali susidaryti dumai. Todel pirma kartaikitant, reikia uztikrinti gera vedinima.

CE-žyméjimas / saugumo nurodymai

Prietaisas atitinka reikalavimus, atitinkantiems ES- direktyvoms.

Prietaisas skirts naudojimui tik uzdarose patalpose.

DÉMESIO! Nenaudojant arba pries kiekviena valyma prietaisa ištraukti iš tinklo Rozetès.

Vafliq isemimui naudokite medinius arba karšciui at - sparius plastmasinius jrankius, kad nebūtu pazeista prilipimui atspari danga.
Prietaisuose su baltomis arba ryskiomis plastmasinemis dalimis po trumpo naudiojimo laiko atsiranda rusvas atspalvis.
- Si pazeidimai atsiranda del garu susidarymo tepimo metu ir ju isvengti nejmanoma.

Eksploatacijos pradžia /Ikaitinimas

Ikiškite tinklo kištukaj rozete ir pusukite regulatoriuj i pakopaj 1, kad prietaisas jkaistuy Reikia vengti ikaitinimo aukstesniame lygmenyje, kad neperkaitinti padengtos dangos. Kai užsidegs raudona kontroline lempute, prietaisas yra jkaites ir vaflius galite pradeti kepti.

DÉMESIO! Dabar prietaisas yra jkaites. Prašome imti tik uz rankenëles ir aptarnavimo elementu.

Kepimas

• Po jkaitinimo, Jus galite nustatyti parausvinimo laipsnj. Parinkite sviesiems vafliams zemesne pakopa ir tamsesniems vafliams aukstesne pakopa. Pirmiei j vafliai pagal aplinkybes neatininka tiksliai nustatya rusrvumo laipsnj. Todel, pries pakeisdami regulatori aus pakopa, palaukite kitu vafliu
• [pilkite maža iispilstymo šaukstelj teslos i kepimo formos paskutine dalj, uždarykite prietaisa ir pa-spauskite rankenele Žemyn. Del to tesla pasiskirsto vienodai. Kol uzsidegs raudona kontrlne lemupte, kaip taisyklé, daugiau spausti nereikia. Pripylimas turi vykti greitai, nes priesingu atveju vafliai virsuje ir apacioje nevienodai parus.

Prietaisas su kepimo lempa (tipas-144)

• Tuoj pat po teslos pripylimo, uzgesta zaia kontrlé lemputé Uzsidega raudona kontrlé lemputé.
• Kepimo procesui pasibaigus, uzgesta raudona kontroline lemupte ir vel užsidega Žalia.
  Vafliai iskepti.

Prietaisas su kontroline lempute (tipas-132 ir 162)

• Tuo jau pat po teslos pripylimo, užsidega raudona kontroliné lemputé.
• Kepimo procesui pasibaigus, uzgesta raudona kontroline lemputé
  Vafliai iskepti.
• Pasibaigus kepimo procesui, isimkite vaflius iš prietai so. Tam naudokite medine šakute.
• Sudekite vaflius viena salia kito, ant kepimo grocteliu, kad atvestu

Valymas

• Valykite dar silta prietaisau popierine servetèle.
• Patarimas: Idekite dvi sugierianias virtuvines kre - pinio popieriaus serveteles tarp tepimo pavirsiu in prietaisa uzdarykite
• Po to valykite vafline dregnaservetele, taciau ne po tekanciu vandeniu
• Nenaudokite édži valmyo priemoniu.

Utilizavimas nekenkiant gamtos

Musu prietaisas transportuojamas tik nekensmingose gamtai pakuotse. Kartona ir popieriq meskite jmakulaturos surinkimo talpas, pakuotes is sintetiniu medziagu medziagu atliekas.

DÉMESIO!

Elektros prietaisas nepriskiriamas buitinéms atliekoms.

Elektros prietaisas turi vertingu zaliavu. Netinkam naudojimui prietaisa pristatykite pripažintiems perdirbèjams. Apie Utilizacjos galimybes Jus informuos bendruomenes arba miesto administracija.

Garantija

Cloer elektrós prietaisai atitinka aktualias EB direkt-yvas ir saugumo nurodymus. Jeigu Jums atrodys, kad Jus Cloer prietaisas yra su defektu arba veikia netinkamai, kreipkites Jus prasau j saverkybine firma arba Cloer-klientu aptarnavimo tarryba. Be to, registruoti pastovus pirkejai yra muskientybos dispozicijoje.

Gamintojo garantija

Prašau registruokite Jus savo prietaisa per 6 menesius po pirkimo, kad galetumete naudotis musu gamintojo garantija. Galioja garantijos salygos, kurios buvo paskelbtos registravimo metu. Garantijos salygas in produkto registravima rasite Jus cia:

Gamintojo garantija

https://cloer.eu/guarantee

Müsu 10 vafliu kepimo taisykliu, kurimis nuosirdžiai dalijamës su Jumis

1. Visi ingredientai turetu buti patalpos temperaturos. Kad ingredientai butu patalpos temperaturos, pries kepant reiketu kalias valandas laikytipatalpos temperaturoje sviesta, kiausinius ir vandenj.
2. Pirmiausia sumaiyskite visus ingredientus, iiskyrus: miltus, kepimo miltelius su vyno rugstimi ir mineralinj vandenj. Sviestas turi buti minkstas, taiau ne siltesnis nei patalpos temperatura.
3. Sumaišykite miltus su nurodytu kepimo milteliu kiekiu. Naudojant per daug kepimo milteliu gaminys jgauna nemalonu poskoni. Todél rekomenduojame naudoti kepimo miltelius su vyno rugstimi, nes jie tokio poskonio nasuteikia.
4. Rekomenduojame naudoti vandenji vietoje piano. Mineralinio vandens su dideliu angliarugstes kiekiu poveikis yra toks pat kaip kepimo milteliu, todel iskepti vafliai buna itin purus. Naudojant mineralinj vandenj galima deti maiau kepimo milteliu nei nurodyta.
5. Pilkite vandenj ir miltus j tesla pakaitomis. Kaskart pries pildami vandens, ipilkite tik tiek miltu, kad juos galetumete tinkamai ismaisyti. Nepilkite miltu tiesiog ant vandens, nes antraip susidarys gumulu.
6. Jmaisykite tiek vandens, kad tesla dar butu tirsta, bet gerai nutekety nuo sauksto.
7. Pilkite j tesla papildomu ingredientu, pvz, migdolu, riesutu, aromatiniu medziagu arba alkoholio, tik

baigdami maiyi.

1. Palikite tesla stoveti ne trumpiau nei 25 min. ir ne ilgiau nei viena valanda. Per sj laika tesla taps tirstesne. Po to nebemaiysykite ir sunaudokite visa tesla. Is ilgiau lakytos teslos iskepamas prastesnes kokybes kepinys.
2. Patepkite vafline sviestu tik pries kepdami pirmus vaflius. Dazniausiai is vafliu teslos要比pant kitus vaflius vaflines papildomai tepti nebereikia.
3. Padekite iskeptus vaflius ant grocteliu. Nedekite vafliu vieno ant kito, kad nesuminkstetu jupavirsius. Skani ausi buna svieziai patiekti vafliai.

RCP-1500.3.0

Klasiknis, Cloer"Vafliu receptas Ingredientai:

• 6 kiausiniai
• 1 buteliukas citriny aromato
• 1 buteliukas romo aromato
• 1 pakelis kepimo milteliu su vyno rugstimi
• 1 pakelis vanilinio cukraus
  200 q cukraus
  200 g sviesto arba margarino
• 500 g miltu
• 125 ml mineralinio vandens (su angliarugste)

Paruosimas: Visi ingredientai turetu buti patalpos temperaturos. Sviestas turi buti minkstas, taciau ne siltesnis nei patalpos temperatura.

Kiausinius plankite virtuviniu kombainu kol ju turis padides daugiau kaip dvigubai.

Atskirame plakiklio inde iki putu suplakite sviesta, culru, vaniline culru ir aromatines medziagas.

Parinke leta laipsni toliau plakite palaipsniui jmai sydami kiausiniu mas.

I tesla pakaitomis jmaiyskyte 2/3 miltu ir mineralinj vandenj. Likusi trecdalj miltu ir kepimo miltelius sumaiyskyte ir taip pat pakaitomis suberkite i dubenji su vandeniu. Jmaiyskyte tiek vanden, kad tesla dar butu tirsta, bet gerai nutekety nuo sauksto.

Palikite tesla pastoveti bent 30 min., taciau ne ilgiau nei viena valanda.

Dékite teslos j apatine „Cloer" vaflines kepimo forma ir greitai uždenkite dangti.

Suspauskite rankenas, palaikykite keleta sekundzi in kepkite vaflius, kol jie graziai apskrus.

RCP-1503.3.1

Obuolinjai Vafliai

Ingredientai:

• 200g margarino arba sviesto
  100g cukraus
  4 kiausiniu
• vientos nutarkuotos (chemiskai neapdorotos) citrinos zievelés
• 250 g miltu
  1 pakelio kepimo milteliu
  100 g migdolu drozliu arba kapotu migdolu
  1/8 | mineralinio vandens
  2-4 smulkiai pjaustytu obuoliu

Paruosimas: Supjaustykite obuolius mazais kubeliais. Sumaiykite teslos ingredientus iki vienalytes mases. Po to sudekite obuolius ir atsargiai ismaiykite. Pastaba: siuos vaflius galima susaldyti ir vel iskepti. Jie yra skanesni nei obuoliu strudelis.

RCP-1508.0.1

Ljezo vafliai

Ingredientai:

• 750g milty
• 270ml silto piano
• 3 kiausiniu
• 2 kiausinio tryniu
• 70g mieliu
  1pak. vanilinio cukraus
  1ziupsnelis druskos
• 400g perlinio/ granuliuoto cukraus
• 400g lydyto sviesto

Paruosimas: Sumaiykite kiausinius, kiausinio trynius, miele, vanilinj cukru ir druska. Pakaitomis berkite miltus ir pilkite piena. Palikite tesla mażdaug 30 minučiq pakilti siltoje vietoje.

lmaisykite perlinio/ granuliuoto cukraus ir sviesto. Po to padalinkite tešla 100g porcjomis ir palikite pastoveti dar 15 minuciu.

Pasirinkite norimā vaflinés kaitimo lygi 1-2, jkaitinkite vafline ir kepkite auksinius vaflius.

Picos skonio vafliai

Ingredientai:

125 g sviesto arba margarino
- 4 kiausiniu
125 g milty
1/2 valg. s. kepimo milteliu
125 ml drungno vandens
- mażdaug 100 g juostelémis pjaustyto virto kumpio
- 2 smulkiais kubeliais pjaustytu obuoliu
- 1 pakelio smulkintu graikiniu arba lazdyno riesutu
2-3 valg. pomidoru pastos
1-2 valg. garstyciu
druskos, pipiru, picos prieskoniu misinio

Paruosimas: Visi ingredientai turetu buti patalpostemperaturos.Sumaiyskite sviesta iki kremines konstencijos ir imuskite kiausinius. Tada pakaitomis pilkite ir maiyskite su kepimo milteliais sumaiysytus miltus bei vandenj. Sudekite kumpj, obuolius ir riesutus. Pagardinkite pomidoru pasta, garstyciomis, druska, pipirais ir picos prieskoniu mišiniu.

RCP-1495.1.0

Bulviniai sirdeliq formos vafliai Ingredientai:

• 500 g miltingu bulviu
• 4 kiausiniai
  2 svogunai
  100 g milty
• 1 valg. š. rugšcios grietinës
• Druskos pagal skonj (mażdaug 1 valg. Š. su kaupu)
• Pipiru pagal skoni (mażdaug 1 valg. s. su kaupu)
  3 valg. Š. Švieziu arba šaldytu prieskoniniu Žoleliu

Paruosimas: Sutarkuokite bulves ir svogunus smulkia tarka. Sudekite ir sumaiykite likusius ingredientus. Patepkite vafline nedideliu rapsu aliejaus kiekiu ir iskart kepkite vaflius. Pastaba: bulvinius vaflius galite patiekti su varskes ir prieskoniniu zoileiu uztepele arba obuoliu tyre.

RCP-1515.1.0

Pamata drošibas norādes

Kuliet olas ar mikseri, lidz apjoms ir vairak neka dubultojies.

Atseviska traukakukuliet sviestu, cukuru ar vanilas cukuru un aromatizetajiem, lidz veidojas putaina masa. Turpinit maisit lena rezima un pamazam lenam i-maisiet olu masu.

Pärmainus miklai pievienojiet 2/3 miltu un mineralūdeni. Pēdejo tresdalu miltu samaisiet ar cepamo pulveri un tapat parmainus arūdeni pievienojiet miklai. lemaisiet tik daudz udens, lai mikla vel in biezi plustosa, tácu labi notek no karotes.

Atstajiet miklu miera vismaz 30 minutes, tomer ne ilgak kai venu stundu.

lelejet miklu Cloer vafelu cepsanas formas aizmugurejala un atrizveriet vaku.