1620 - Fondiu, rakletės ir voko prietaisas Cloer - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 1620 Cloer

• Šis prietaisas yra skirtas išskirtinai naudoti namų ūkyje ir panašiam naudojimui, kaip pavyzdžiui: – parduotuvėse ir biuruose darbuotojų virtuvėse, – sodybose, – viešbučių, motelių ir kitose gyvenamosiose įstaigose arba – pensionatuose.

• Paveskite remontuoti „Cloer“ elektros prietaisus tik „Cloer“ klientų aptarnavimo tarnyboje. Dėl neišmanančių asmenų taisymo, gali naudotojui atsirasti didelis pavojus. Tokiu atveju neteksite garantijos teisės.

• Naudokite prietaisą tik buityje naudodami kištukines rozetes Patikrinkite, ar tipiniame skydelyje nurodyta tinklo įtampa atitinka tinklo srovę.

• Prietaisas turi būti įjungiamas į kištukinę rozetę su įžemintu laidu.

• Jei pažeistas prijungimo laidas, jį būtina pakeisti „Cloer“ klientų aptarnavimo tarnyboje, kad išvengtumėte pavojų.

• Ištraukite tinklo kištuką iš rozetės – jeigu pasireiškia gedimas, – jeigu prietaisas nebuvo naudojamas ilgesnį laiką – prieš kiekvieną valymą

• Traukite tik kištuką, niekada netraukite už maitinimo laido

• Netraukite maitinimo laido per aštrias briaunas ir neįtempkite per standžiai, nes atsiras pavojus, kad prietaisas apsivers.

• Nenaudokite laido nešimui ir saugokite jį nuo karščio (kaitlentės/ atvira liepsna).

• Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir taip pat asmenys su sumažintais fiziniais, sensoriniais arba protiniais sugebėjimais arba neturintys patirties ir žinių, jeigu Jūs prižiūrėsite arba nurodysite dėl prietaiso saugaus naudojimo ir jie supras dėl galimo pavojaus.

• Valymo ir priežiūros negali atlikti vaikai, nebent jiems yra 8 metai ir juos prižiūri vyresni.

• Vaikai negali su prietaisu žaisti. Prietaisą ir jo prijungimo laidą reikia laikyti nepasiekiamą vaikams iki 8 metų.

• Nenaudokite prietaiso atviroje vietoje.

• Saugokite prietaisą nuo drėgmės (purškiamo vandens/ lietaus).

• Šis prietaisas turi būti naudojamas su laiko rele su laikrodžio mechanizmu arba išoriniu laiko skaitliuku.

• Leiskite prietaisui atvėsti, prieš jį valant arba tvarkant. Platesnę informaciją dėl jo valymo, rasite kituose puslapiuose.

• Niekada nepanardinkite prietaiso į vandenį.

• DĖMESIO: Atkreipkite dėmesį, kad naudojimo metu korpusas įkaito. Prašome imti tik už rankenėlės ir aptarnavimo elementų. LT45 Techniniai duomenys Tipas voltas Hz vatas

Prieš pirmąjį naudojimą Prieš pradėdami naudoti pirmą kartą, atidžiai perskaitykite šią instrukciją.

• Pašalinkite visus pakavimo elementus ir atitinkamas etiketes, išskyrus firmos su techniniais parametrais.

• Pastatykite vaflių automatą ant sauso, neslidaus ir ly

• Prieš pirmą įkaitinimą Išvalykite kepimo paviršių drėgnu skudurėliu.

• Sutepkite riebalais tik prieš pirmąjį panaudojimą, priešingu atveju paviršius prilips.

• Jeigu Jūs naudosite kukurūzų krakmolą arba pieną, kartas nuo karto ištepkite prietaisą riebalais, kad vaf

• Pirmi du vafliai dėl higieninių priežasčių netinkami maistui. Esant gamybinėms atliekoms, per pirmąsias minutes, įkaitus paviršiui, gali susidaryti dūmai. Todėl pirmą kartą įkaitinant, reikia užtikrinti gerą vėdinimą. CE-žymėjimas / saugumo nurodymai Prietaisas atitinka reikalavimus, atitinkantiems ES- direktyvoms. Prietaisas skirtas naudojimui tik uždarose patalpose. DĖMESIO! Nenaudojant arba prieš kiekvieną valymą prietaisą ištraukti iš tinklo rozetės.

• Vaflių išėmimui naudokite medinius arba karščiui at

sparius plastmasinius įrankius, kad nebūtų pažeista prilipimui atspari danga.

• Prietaisuose su baltomis arba ryškiomis plastmasinėmis dalimis po trumpo naudojimo laiko atsiranda rusvas atspalvis.

• Šie pažeidimai atsiranda dėl garų susidarymo kepimo metu ir jų išvengti neįmanoma. Eksploatacijos pradžia /Įkaitinimas Įkiškite tinklo kištuką į rozetę ir pasukite reguliatorių į pakopą 1, kad prietaisas įkaistų Reikia vengti įkaitinimo aukštesniame lygmenyje, kad neper

kaitinti padengtos dangos. Kai užsidegs raudona kontrolinė lemputė, prietaisas yra įkaitęs ir vaflius galite pradėti kepti. DĖMESIO! Dabar prietaisas yra įkaitęs. Prašome imti tik už rankenėlės ir aptarnavimo elementų. Kepimas

• Po įkaitinimo, Jūs galite nustatyti parausvinimo laipsnį. Parinkite šviesiems vafliams žemesnę pakopą ir tamsesniems vafliams aukštesnę pakopą. Pirmieji vafliai pagal aplinkybes neatitinka tiksliai nustatytą rusvumo laipsnį. Todėl, prieš pakeisdami reguliatori

aus pakopą, palaukite kitų vaflių

• Įpilkite mažą išpilstymo šaukštelį tešlos į kepimo formos paskutinę dalį, uždarykite prietaisą ir pa

spauskite rankenėlę žemyn. Dėl to tešla pasiskirsto vienodai. Kol užsidegs raudona kontrolinė lemputė, kaip taisyklė, daugiau spausti nereikia. Pripylimas turi vykti greitai, nes priešingu atveju vafliai viršuje ir apačioje nevienodai parus. Prietaisas su kepimo lempa (tipas-144)

• Tuoj pat po tešlos pripylimo, užgęsta žalia kontrolinė lemputė Užsidega raudona kontrolinė lemputė.

• Kepimo procesui pasibaigus, užgesta raudona kontrolinė lemputė ir vėl užsidega žalia.

• Vafliai iškepti. Prietaisas su kontroline lempute (tipas-132 ir 162)

• Tuo jau pat po tešlos pripylimo, užsidega raudona kontrolinė lemputė.

• Kepimo procesui pasibaigus, užgesta raudona kontrolinė lemputė

• Pasibaigus kepimo procesui, išimkite vaflius iš prietai

so. Tam naudokite medinę šakutę.

• Sudėkite vaflius vieną šalia kito, ant kepimo grotelių, kad atvėstų Valymas

• Valykite dar šiltą prietaisą su popierine servetėle.

• Patarimas: Įdėkite dvi sugeriančias virtuvines kre

pinio popieriaus servetėles tarp kepimo paviršių ir prietaisą uždarykite

• Po to valykite vaflinę drėgna servetėle, tačiau ne po tekančiu vandeniu

• Nenaudokite ėdžių valymo priemonių. Utilizavimas nekenkiant gamtos Mūsų prietaisas transportuojamas tik nekenksmingo- se gamtai pakuotėse. Kartoną ir popierių meskite į makulatūros surinkimo talpas, pakuotes iš sintetinių medžiagų į medžiagų atliekas. DĖMESIO! Elektros prietaisas nepriskiriamas buitinėms atliekoms. Elektros prietaisas turi vertingų žaliavų. Netinkamą naudojimui prietaisą pristatykite pripažintiems perdirbėjams. Apie utilizacijos galimybes Jus informuos bendruomenės arba miesto administracija. LT46 Garantija Cloer elektros prietaisai atitinka aktualias EB direkt- yvas ir saugumo nurodymus. Jeigu Jums atrodys, kad Jūsų Cloer prietaisas yra su defektu arba veikia netinkamai, kreipkitės Jūs prašau į savo prekybinę firmą arba Cloer-klientų aptarnavimo tarnybą. Be to, registruoti pastovūs pirkėjai yra mūsų klientų tarnybos dispozicijoje. Gamintojo garantija Prašau registruokite Jūs savo prietaisą per 6 mėnesius po pirkimo, kad galėtumėte naudotis mūsų gaminto- jo garantija. Galioja garantijos sąlygos, kurios buvo paskelbtos registravimo metu. Garantijos sąlygas ir produkto registravimą rasite Jūs čia: Gamintojo garantija https://cloer.eu/guarantee Kovo 25 tarptautinė vaflių diena Mūsų 10 vaflių kepimo taisyklių, ku- riomis nuoširdžiai dalijamės su Jumis

1. Visi ingredientai turėtų būti patalpos temperatūros.

Kad ingredientai būtų patalpos temperatūros, prieš kepant reikėtų kelias valandas laikyti patalpos temperatūroje sviestą, kiaušinius ir vandenį.

2. Pirmiausia sumaišykite visus ingredientus, išskyrus:

miltus, kepimo miltelius su vyno rūgštimi ir mineralinį vandenį. Sviestas turi būti minkštas, tačiau ne šiltes- nis nei patalpos temperatūra.

3. Sumaišykite miltus su nurodytu kepimo miltelių kie-

kiu. Naudojant per daug kepimo miltelių gaminys įgauna nemalonų poskonį. Todėl rekomenduojame naudoti kepimo miltelius su vyno rūgštimi, nes jie tokio poskonio nesuteikia.

4. Rekomenduojame naudoti vandenį vietoje pieno. Mi-

neralinio vandens su dideliu angliarūgštės kiekiu povei- kis yra toks pat kaip kepimo miltelių, todėl iškepti vafliai būna itin purūs. Naudojant mineralinį vandenį galima dėti mažiau kepimo miltelių nei nurodyta.

5. Pilkite vandenį ir miltus į tešlą pakaitomis. Kaskart

prieš pildami vandens, įpilkite tik tiek miltų, kad juos galėtumėte tinkamai išmaišyti. Nepilkite miltų tiesiog ant vandens, nes antraip susidarys gumulų.

6. Įmaišykite tiek vandens, kad tešla dar būtų tiršta, bet

gerai nutekėtų nuo šaukšto.

7. Pilkite į tešlą papildomų ingredientų, pvz., migdolų,

riešutų, aromatinių medžiagų arba alkoholio, tik baigdami maišyti.

8. Palikite tešlą stovėti ne trumpiau nei 25 min. ir ne ilgiau

nei vieną valandą. Per šį laiką tešla taps tirštesnė. Po to nebemaišykite ir sunaudokite visą tešlą. Iš ilgiau laikytos tešlos iškepamas prastesnės kokybės kepinys.

9. Patepkite vaflinę sviestu tik prieš kepdami pirmus

vaflius. Dažniausiai iš vaflių tešlos kepant kitus vaflius vaflinės papildomai tepti nebereikia.

10. Padėkite iškeptus vaflius ant grotelių. Nedėkite vaflių

vieno ant kito, kad nesuminkštėtų jų paviršius. Skani- ausi būna šviežiai patiekti vafliai. RCP-1500.3.0 Klasiknis „Cloer“ Vaflių receptas Ingredientai:

• 1 buteliukas citrinų aromato

• 1 buteliukas romo aromato

• 1 pakelis kepimo miltelių su vyno rūgštimi

• 125 ml mineralinio vandens (su angliarūgšte) Paruošimas: Visi ingredientai turėtų būti patalpos temperatūros. Sviestas turi būti minkštas, tačiau ne šiltesnis nei patalpos temperatūra. Kiaušinius plakite virtuviniu kombainu kol jų tūris padidės daugiau kaip dvigubai. Atskirame plakiklio inde iki putų suplakite sviestą, cukrų, vanilinė cukrų ir aromatines medžiagas. Parinkę lėtą laipsnį toliau plakite palaipsniui įmaišydami kiaušinių masę. Į tešlą pakaitomis įmaišykite 2/3 miltų ir mineralinį vandenį. Likusį trečdalį miltų ir kepimo miltelius su- maišykite ir taip pat pakaitomis suberkite į dubenį su vandeniu. Įmaišykite tiek vandens, kad tešla dar būtų tiršta, bet gerai nutekėtų nuo šaukšto. Palikite tešlą pastovėti bent 30 min., tačiau ne ilgiau nei vieną valandą. Dėkite tešlos į apatinę „Cloer“ vaflinės kepimo formą ir greitai uždenkite dangtį. Suspauskite rankenas, palaikykite keletą sekundžių ir kepkite vaflius, kol jie gražiai apskrus. RCP-1503.3.1 LT47 Obuoliniai Vafliai Ingredientai:

• vienos nutarkuotos (chemiškai neapdorotos) citrinos žievelės

• 1 pakelio kepimo miltelių

• 100 g migdolų drožlių arba kapotų migdolų

• 1/8 l mineralinio vandens

• 2–4 smulkiai pjaustytų obuolių Paruošimas: Supjaustykite obuolius mažais kube

liais. Sumaišykite tešlos ingredientus iki vienalytės masės. Po to sudėkite obuolius ir atsargiai išmaišyki

te. Pastaba: šiuos vaflius galima sušaldyti ir vėl iškep- ti. Jie yra skanesni nei obuolių štrudelis. RCP-1508.0.1 Lježo vafliai Ingredientai:

• 400g lydyto sviesto Paruošimas: Sumaišykite kiaušinius, kiaušinio tryni

us, mieles, vanilinį cukrų ir druską. Pakaitomis ber- kite miltus ir pilkite pieną. Palikite tešlą maždaug 30 minučių pakilti šiltoje vietoje. Įmaišykite perlinio/ granuliuoto cukraus ir sviesto. Po to padalinkite tešlą 100g porcijomis ir palikite pastovėti dar 15 minučių. Pasirinkite norimą vaflinės kaitimo lygį 1-2, įkaitinkite vaflinę ir kepkite auksinius vaflius. RCP-1489.1.0 Picos skonio vafliai Ingredientai:

• maždaug 100 g juostelėmis pjaustyto virto kumpio

• 2 smulkiais kubeliais pjaustytų obuolių

• 1 pakelio smulkintų graikinių arba lazdyno riešutų

• 2–3 valg. š. pomidorų pastos

• 1–2 valg. š. garstyčių

• druskos, pipirų, picos prieskonių mišinio Paruošimas: Visi ingredientai turėtų būti patalpos temperatūros. Sumaišykite sviestą iki kreminės kon

sistencijos ir įmuškite kiaušinius. Tada pakaitomis pil- kite ir maišykite su kepimo milteliais sumaišytus mil- tus bei vandenį. Sudėkite kumpį, obuolius ir riešutus. Pagardinkite pomidorų pasta, garstyčiomis, druska, pipirais ir picos prieskonių mišiniu. RCP-1495.1.0 Bulviniai širdelių formos vafliai Ingredientai:

• 500 g miltingų bulvių

• 1 valg. š. rūgščios grietinės

• Druskos pagal skonį (maždaug 1 valg. š. su kaupu)

• Pipirų pagal skonį (maždaug 1 valg. š. su kaupu)

• 3 valg. š. šviežių arba šaldytų prieskoninių žolelių Paruošimas: Sutarkuokite bulves ir svogūnus smul

kia tarka. Sudėkite ir sumaišykite likusius ingredien- tus. Patepkite vaflinę nedideliu rapsų aliejaus kiekiu ir iškart kepkite vaflius. Pastaba: bulvinius vaflius galite patiekti su varškės ir prieskoninių žolelių užtepėle arba obuolių tyre. RCP-1515.1.0 LT48 Pamata drošības norādes