1620 - Fondue, raclette and wok appliance Cloer - Free user manual and instructions

USER MANUAL 1620 Cloer

Basic Safety Instructions

• The appliance is intended to be used in household only and similar environments like:
• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments,
  -in farm houses,
• von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen or on bed and breakfast type of environments.
• Repairs of Cloer electronic appliances should be carried out only by the Cloer customer service. Improper repairs can involve substantial dangers for the user. Moreover, it will void your warranty claims.
• Operate the appliance only with household-usual power sockets. Check if the mains voltage stated on the type plate is the same that your power supply network.
• The device must be connected to a power outlet with protective ground.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by Cloer in order to avoid any hazards.
• Pull power plug of the power socket
  -- in case of a defect,
• if the appliance is not used for a longer time,
  before any cleaning.
• Only pull out at the plug, never at the feed cable.
• Do not stretch the feed cable over sharp edges and do not tighten the feed cable too tight as otherwise the appliance is likely to tip over.
• Do not use the feed cable for carrying and protect it from heat (hotplate/ open flame)
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Cleaning and maintenance must not be carried out by children unless they are 8 years of age or older and are supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years old to avoid they play with it.
• Do not use the appliance outdoors.
• Protect your appliance from humidity (splash water/ rain).
• This appliance is not designed to be used with an external timer or separate remote-control system.
• Let the appliance cool off before cleaning or stowing away. More information about cleaning on the following pages.
• Do not immerse the appliance in water.
• ATTENTION: The housing will be hot during the process, please only touch the appliance by the grips.

Technical Data

Type Volt Hz Watt
132	230 50		1700
144			930
162

Before the first use

Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time.

• Remove all packaging elements and stickers, but not the rating plate.
• Place the waffle maker on a dry, flat, nonslip surface.
• Clean the baking surface with a damp cloth.
• Grease the baking surface before using it for the first time. Otherwise, greasing will not be needed due to the non-stick coating
• In case you use milk or corn-starch you should grease the surface from time to time to avoid that the waffles stick on the coating.
• The two first waffles are unfit for human consumption because of hygienical reasons.

Due to the production residues some smoke can appeared during the first minutes. Therefore, ensure good ventilation during the first time.

CE Label / Safety information

The appliance meets the requirements of the applicable CE directives.

The appliance is designed for indoor domestic use only.

ATTENTION! Always unplug the appliance when not in use and before cleaning.

• Use wood or heat resistant plastic cutlery, otherwise the non-stick surface could be damaged.
• Appliances in white or light colours could be slightly coloured in brown after a short using time.
• This is provoked due to the baking fumes and it is not possible to avoid.

Starting up / Preheating

• Plug the appliance into the wall socket. Set the controller to 1 to preheat the appliance. Preheating in a higher level should be avoided in order not to overheat the coat. Once the red light turns off you can begin baking the waffles.

ATTENTION! Appliance becomes hot. Do not touch any part of the appliance except the handles or the operating elements.

Baking

After the preheating the browning regulator can be adjusted as desired. Select a low setting for light waffles or a high setting for dark waffles. The first waffle does not exactly correspond to the browning level selected, for this reason, you should wait until the following waffle before changing the browning level.
- Fill the dough in the rear part of the waffle maker, close the appliance and press down the handles. This way, the dough will spread even over the surface. Once the red light is on you do not need to continue pressing anymore. The filling process should be quick, otherwise the waffle will not be even browned in both sides.

Appliance with control lights (Type-144)

• Shortly after having filled in the dough the green control lamp goes out. The red control lamp lights up.
  After termination of the baking process the red control lamp goes out and the green one lights up again
  The waffle is ready.

Appliance with control lights (Type-132 and 162)

• Shortly after having filled in the dough the red lamp lights up.
  After termination of the baking process the red control lamp goes out.
  The waffle is ready.

• Take the waffle out of the waffle maker immediately after termination of the baking process. We recommend using a wooden fork.

• Put the waffles side by side on a baking grid.

Cleaning

• Use a paper towel to clean the appliance while still warm.
• Tip: Place two absorbent paper towels between the baking surfaces and close the appliance
• Afterwards, wipe the waffle maker with a damp cloth but never under running water.
• Do not use caustic cleaning agents.

Environmentally friendly disposal

We use environmentally friendly packaging for the transport of our appliances. Please recycle cardboard/paper and plastic packaging appropriately.

ATTENTION! Electrical appliances should not be disposed of with the household trash.

Electrical appliances contain valuable raw materials. When an appliance is worn-out, please take it to a recognised recycling facility. Consult the local authorities for information on recycling appliances.

Warranty

Cloer electrical appliances are in conformity with the currently required EC-guidelines and safety regulations. If your Cloer electrical appliance has a defect or it does not work properly, contact your specialist dealer. Registered clients have at their disposal our technical customer service.

Manufacturer warranty

Please register your appliances in the period of 6 months since the purchase in order to benefit from our manufacturer warranty. The published conditions of warranty in the moment of the registration are valid. You will find conditions of warranty and product registration here:

Manufacturer warranty https://cloer.eu/guarantee

Our 10 steadfast rules for baking waffles

1. All ingredients should be at room temperature. To make sure all ingredients are at room temperature, the butter, eggs and water should be stored at room temperature for a few hours before baking.
2. First mix together all the ingredients apart from: flour, cream of tartar baking powder and mineral water. Make sure that the butter is soft, but not heated to more than room temperature.

3. Mix the flour with the specified amount of baking powder. Too much baking powder will leave an unpleasant aftertaste. We therefore recommend cream of tartar baking powder, as it does not have any aftertaste.

4. We recommend water instead of milk. Mineral water with a lot of carbonic acid has the same effect as baking powder and therefore makes particularly delicious waffles. The amount of baking powder specified can be reduced by using mineral water.

5. Add water and flour alternately to the dough. Only add as much flour at a time that you can mix in completely before adding water again. Avoid the flour coming into direct contact with water, as this will cause lumps to form in the dough.
6. Mix in enough water so that the dough is still viscous but still pours smoothly off the spoon.
7. Do not add ingredients such as almonds, nuts, flavourings or alcohol to the dough until the end.
8. Leave the dough to stand for at least 25 minutes but no longer than an hour. The dough will thicken during this time. Do not stir the dough any more after that and use it all at once. Storing the dough for too long will diminish the baking results.
9. Only grease the waffle iron with butter before baking the first waffle. Additional greasing before making further waffles is generally not required for most waffle doughs.
10. Place the cooked waffles on a cooling rack. Do not stack freshly baked waffles on top of each other, as this will cause them to go soggy on the surface. Waffles taste best when served fresh.

RCP-1500.3.0

The classic Cloer waffle recipe Ingredients:

6 eggs
1 small bottle of lemon flavouring
1 small bottle of rum flavouring
- 1 packet of cream of tartar
- 1 packet of vanilla sugar
- 200 g sugar
- 200 g butter or margarine, 500 g flour
- 125 ml mineral water (sparkling)

Preparation: All ingredients should be at room temperature. Make sure that the butter is soft, but not heated to more than room temperature.

Beat the eggs with a food processor until they have more than doubled in volume.

Whip the butter, sugar, vanilla sugar and flavourings in a separate mixing bowl until fluffy. Continue to mix on a low setting and gradually stir in the egg mass.

Now add about 2/3 of the flour and mineral water alternately to the dough.

Mix the last third of the flour with the baking powder and add it to the bowl, also alternating with water. Mix in enough water so that the dough is still viscous but still pours smoothly off the spoon.

Let the dough rest for at least 30 minutes, but no longer than an hour.

Pour the batter into the back half of the baking tin of the Cloer waffle iron and quickly close the lid.

Squeeze the handles firmly for a few seconds and bake until the waffle is golden brown.

RCP-1503.3.1

Apple Waffles

Ingredients:

• 200 g margarine or butter
  100 g sugar
  4 eggs
• Grated peel of a raw lemon
  250gflour
• 1 packet of backing powder
• 100g flaked or chopped almonds
  1/8 | mineral water
  2-4 finely chopped apples

Preparation: Cut the apples into small cubes. Mix the ingredients for the dough and stir until smooth. Finally, add the apples and fold in to the dough. Note: These waffles are ideal for freezing and reheating. They are similar in taste to apple strudel.

RCP-1508.0.1

Lège waffles

Ingredients:

• 750g flour
  270ml tepid milk
  3 eggs
  2 egg yolks
• 70g oats
• 1 packet of vanilla sugar
  1 pinch of salt
• 400g Nib sugar / coarse sugar crystals
• 400g liquid butter

Preparation: Mix the eggs, egg yolks, vanilla sugar and salt together. Add the flour and milk in an alternating fashion. Leave the dough to rest in a warm place for approx. 30 minutes. Mix in the nib sugar / coarse sugar crystals and butter. Then divide the dough into 100g portions and leave to rest for another 15

minutes. Heat the waffle iron to level 1-2 as you prefer, and bake your golden-yellow waffles.

RCP-1489.1.0

Pizza Waffles

Ingredients:

• 125 g butter or margarine
  4 eggs
• 125 g flour
• 12 tsp baking powder
  125 ml lukewarm water
• approx. 100g cooked ham
• cut in strips
• 2 apples finely diced
• 1 packet walnuts or hazelnuts
• finely ground
  2-3 TBSP tomato paste
  1-2 tsp mustard
• pizza spices

Preparation: Beat butter until creamy and add eggs one at a time. Alternately mix in the flour mixture and the lukewarm water. Add ham, apples, nuts and spices (tomato paste, salt, pepper, mustard, pizza spices). Bake batter immediately. Variations: mushrooms, cheese, olives or cucumbers.

RCP-1495.1.0

Hearty Potato Waffles Ingredients:

• 500g mealy potatoes
  4 eggs
• 2 onions
• 100 g flour
• 1 dessert spoonful soured cream
  Salt to taste (approx. 1 heaped desert spoonful)
• Pepper to taste (approx. 1 heaped teaspoonful)
• 3 dessert spoonful's fresh or frozen herbs

Preparation: Grind potatoes and onions with a fine grater. Add the rest of the ingredients and mix together. Grease the waffle iron with a little rapeseed oil and bake the dough immediately. Note: The potato waffles go very well with a herb quark or apple puree.

RCP-1515.1.0

Pizza waffle Ingredient:

The device is now getting hot. Please only touch the handles and controls.

Pieczenie

BaΦeNbHua cMHdNkAToPOM rTOBHOCTN BbIeKu (Tn1 144)

Cpa3y nocne HanoHHeHn Tectom 3eHnKa KOHTpOlbHaJaAMNoUka rachet. 3aropaetc KaPchHaKoHTpOlbHaJaAMNoUka.
- P0 OkOHuaHn npOecca BbIeueKn KpaCha KOHTpOlbHa JAMNOUka rachet n CHOba 3aropaetc 3eHeHa.
BaФя roTOBa.

BaΦeNbHnua c KOHTpOJbHoi JAMNoUcKoI (TUN 132 n 162)

Cpa3y nocne HanoJIHeHnTecTOM 3arOpaeTcKpaCHa KHTpOJIbHaJaAMnOuKa.
-По OkOHuaHmnpocecca BblneuKn KpaCha KaHTpOJIbHaJ lamNoUka rachET.
BaФЯ roToBa.
- Pocne OKOHaHnBbIeNk HEmEJIeHHo N3BNeKuTe BaΦIO n3 BaΦeJIbHnCbl.ДЯ 3TOrO nCnOJb3yInTe DepeBraHHyIO IOnaTKy.
- PonoKnte BaФn pRanm dpyr c dpyrom Ha peWetky DnBbIeKn, YTO6bl OHN OCTblnn.

OuNTKa

• Pnptpnte eue TeIbI npI6op 6ymaxKnO caIeTkoI.
  Cobert: NIOJKeTe MeJy NOBepxHocTAMn DnB BbIeukn Dba BlaROBNtBbAIOUx KpeNoBbIX NoIOTehca n3akpoTte BafoebhNy.
  3aTeM ouHCTnTe BaΦeJIbHnUy MOKpOu TpAKnO, Ho HE NOCDtABnIe NoD CTpyIO BOdbl.
  He nCnoB3yIte arpeccmbHbIe MOIOUne cpeCTBa.

3KoIorUmueckn 6e3onachna yTuJn3aun

Haun npnbopby ynaKOBaHbI dny TpaHcnpTnpoBKN NCKLIQUHTeJIbHO B 3KOJIOTNuYeCKN 6e3OnaChbIe MaTePnAnbl. CdaTe KapTOH n 6yMaRy B nyHKT npnema MaKyNaTypb, a nnactIKOBYU ynaKOBky - B nyHKT npnema BTOpcbIpbJ.

BHIMAHNE! He BbI6paCbBaIte 3JIeKTpOpnpu6Opbl KaK 6bITOBbl OTXoDbI.

3NeKtpnpn60bpI coepkataeHHOe cbipbe. Otnpabnnte otnyxmbwne 3NeKtpnpn60bpIB nIueh3npuOBaHHbte NykTbI nepepa6OTKn OTXoDB. INphiMaunIO BO3MOxHbIX cNoC6ax yTINN3aUNM oKHO NOnyHTB B opraHax MeCTHOrO INI rOpDcKO

TapaHTma

3neKtpnp6opbl Cloer OTBeuAOT NOLOKeHNAM DeIcTByUOux DnpeKTHB EC n Tpe6oBaHNAM NO TEXHKN 6e3OnaCHOCTN.

Ecnn Baun npn6op Cloer nobpekden nnil pa60taert HencnpaBHO, 6paatntecb, noxanycta, K CBOemy dInepy nIN B cepBnchHyO cnxy6y KomnaHmN Cloer. 3apernctpnpoBaHHbIe NOCTOHHbIe KNHeHTbl MOryt 6paataBcB HnSy cepBnchHyO cnxy6y.

TapaHTn npOn3BODnteJr

Poxanycta, 3aperntpuyte cbo np60b B TeueHne 6 MecaeB c DaTbI NOKyKn dJr TORO, UTo6bl NoJyHtB rapaHTIO pOnn3BOJNTe. PnpMeHryOTc Te yCIOBnra rapaHTn, KOTOpBle 6bln n3daHbHa MOMeHT perNCTpaun npOdykTa. YcNoBnra rapaHTm n HfOpMaun o perNCTpaun npOdykTa npedCTabHehbl 3deCb:

TapaHTn npoN3BODnTeJIa

https://cloer.eu/guarantee

Haun 10 npabn Bbineukn Baefnb c dywou n cepdum

1. BCE INHrpdeJeHTbI DOJXHbI NMeTb KOMHaTHyIO TEMnepaTypy. Yo6bI Bce INHrpdeJeHTbI npNo6penn KOMHaTHyIO TEMnepaTypy, CInBOuHOe MaCNO, RaCa I BODY CneDyET NOMEcTbB PnomeueHne C KOMHaTHoI TEMnepaTypo3a HeckOJIbKO YacOB Do BblKeAHN.
2. Chayana nepemewaTe BCE nHrpneHTbI, Kpome: MyKn, pa3pbxnteTeta Tecta Mapkn Weinstein mNHepaBHO BObi. CnEInTe 3a Tem, UTo6bl CNBouHoe MaCNO 6bIIO MmKIM, Ho He HArpeBaIocb Bbiue KOMHaTHoT EmnpaTypbl.
3. CmeaIte Myky c yKa3aHHbIM KOJIueCTBOM pa3pbxInTeTcTa.N36bITOK pa3pbxInTeTcTa npndaet BbIeUKe HEnpNTHbI npNBKyc. NoTOMy Mbl peKoMeHdyem pa3pbxInTeTb TcTa Weinstein, NockoNbKy OH He daET HnKaKOrO npNBKyca.
   4.MbpeKomeHnyemNCIOB3OBaT BODy BMEcTo MONoka. CnIbHora3npOBaHHa MNHepaNbHaa BOda JeNCTBye TaK Jeku pa3pbxINTeB Tecta NIOtOMy PpNJaET BaΦJAM OCO6yIO nbIHooCTb.B CnUyae NCIOB3OBaHHa MNHepaJIbHOI BObl yKa3aHHoe KOINueCTBO pa3pbxINTeTЯ TECTa MOXHO YMeHbINTB.
   5.До6abnIte BDOу n Myky B TcTe 1O OuepeN.KaKbIpa3do6abnIteTOJbKO TaKoe KOnUyeCTBO MyKn, KOtOpoe Bbl MoKeTe NOnHocTbIO pa3MeuTaB, n TOnbKO NOTOM do6abnIte HOBy IOnpCnIO BoBl. CTapaiTecb He DOnyckaTb npAmoro KOHTaKaTa BObl C MyKo, TaK KaB TcTe 13-3a 3TOrO 6pa3yIOTC KOMOuKn.
4. NODMeWNBaIe CTOJIbKO BOIbI, YTO6bl TeCTO eue OCTaBAIOCb IyCTbIM, HO XOPOUo CTEKaJNo CLOXKN.
5. TaKne nHrpEneHTb KaK MnHaNb, opexn apomat3aTOpbl nn aIkoROnb Do6abNte B Tecto B KOHcE erO npiroTOBHeHn.
6. DainTe Tecty HactoTbC B TeueHne He MeHee 25 MNHyT, HO He 60nbwe OndHO raca.TecTo 3aIycTeet 3a 3TO Bpemn.Pocne 3TOO 60nbwe He nepemenuBaute Tecto n pacxoynte erO nonHOctbO 3a OIN pa3. Bonee dInTeNbHoe cTouHne Tecta npuBeTe K yxyduHnIO pe3ynbTa Ta BblneKn.
   9.CmaXbTe BaΦeJIbHnUy CINIBOUHbIM MacJOM TOJIbKO nepeB BIneKaHaHem nepBoi BaΦn. BoJIbWuHCTBO BUIOB BaΦeJIbHoro TecTa N03BOJraR BIneKaTb BCE nOcNeDuOuNc BeAΦn 6e3 Cma3bIBaHnRA BaΦeJIbHnUbl.
7. TOTOBIE BaФИ N KlaIaNTe Ha peWetKy. He CkIaIbIbAaTe TOTOBIE BaΦI N Dpyr Ha Ipyra, Ta KaK n3-3a 3TORO IN NOBepxHocTn CTaHT MЯrkIMN. BaΦI N HAn6OJIe npIyTHbI HA BKyc, KOrDa N OJaHOtC BcEKMn.

RCP-1500.2.0

Klaccnueckn peeert Baefelb cloer (Kloep)

UhrpejeNeHtbl:

6n

1 ny3bipek IIMMOHHO apomatn3aTopa
1 ny3bipek pOMOBORO apOMaTn3aTopa
1 naketik pa3pbxntela Tecta Weinstein
1 naketnk BaHnIbHoro caxapa
- 200 r caxapa
200 r cnBouHOro MaCna nn MaprapHa
- 500 rmykn
125 MЛ МИнерально ВОДы (ra3ировано)

PnroToBneHHe: BCE INHrpEneHTbI DOnKhbI NMeTb KOMHaTHyIO TempepaTyp. ChauJa nepeMaaTe BCE INHrpEneHTbI, KpOme: MyKn, pa3pbXInTeIa TeCTa MapKn Weinstein n MInHepaIbHo BObI.

CneDNTaTEM,UTo6bICINBOUHOeMaCNO6blMOYKIM HOHeHarpeBaNOCB BblIE KOMHaTHOEMTNepaTpybl.

CmeaTe MyKy c pa3pbxnteMe Tecta.
Nooepedno do6abnTc B TeCTO Cmecb MyKn C
pa3pbxnteMe Tecta N MInHepaIbHyIO BODY.

IOnMeWnBaIte CToIbKO BObIyTO6bl TeCTO eIe OCTaBAnocb IyctbIM, HO XopoIo CTekAIO C loKKn. Tenepb Do6aBBTe apomatu3AtOpbl n eIe pa3 BCE nepemewaIte. RnHbI 6eJOK B36eITe B OTdEnbHOI nocye do O6pa3OBaHHN NIOTHOH MaCCbl B36NTORO 6eJa N 6bICTPO NOMeWaNTE B TECTO.

JaTe Tecty HactoTbC B TeueHHe MeHee 25 MNHT, Ho He 6onbIe OndHO raca. NomeCTnte TECTO HnKHOIO NOOBHy OpMbI DnBblneu KaBaeBbHnCb Cloer n 6bICTpo 3aKpOte KpbIkwy.

CdaBnte 06e pyKoTKn Ha HeckOJIbKO cKeYHn BbIneKaIte BaΦNn Do 3ONOTcTO-KOpUHeBOrO UBeTa.

RCP-1503.3.1

ABLOUHbIEBAΦJIa

HrpeJeHTbl:

200 rMaprapuHa uIu cInbOuHOro MaCna
100r caxapa
4a
HaTepTaKoKypa NIMOHa, He 06pa6oTaHHoro KOHcepBaHTaMn
250mykn
1 naketuk pa3pbixnnteTteTa
100rHaTeptbIXnINIpO6JeHbIXMHNdaJIbHbIX opexOB
1/8 mInHepaIbHOBIOBbl
- 2-4 Menko Hape3aHHbIX RaNoka

PnroToBneHme:Nope3aTb 6nOKnHaMeJIKne Ky6nKn. Cmewat nHrpeNnENTbl dny Tecta n nepemewat do noIyehnraiaKO maccbl. B nocleHIOO oupeeb do6abntb 6nOKn n nepemewatb.

PpmeuHne: 3Tu BaФn XopoOo nOxOaT dIa

3amop03kn n noCneJyUoJero pa3mopaxnBaHna. NbKycy OHn HAnOMHaIOT 6JIOuHbI Wtpdyenb.

RCP-1508.0.1

Jbexckne BaФn INhrpeMeNTbl:

750mykn
270 mTenIoro MOnoka
3a
2AunHbIXKeNTKa
- 70 rДрожкew
1 naKeTnBaHnIbHOrO caxapa
1 1eNoTka cOnn
400rKpynHOKpncTaanuecheKOrocaxapa
400 r pactonneHHoro macna

PnuroToBneHne: CmeWaTb Rauca, RnUHbIe KeJNTKn, DpOxKn, BaHNbHbI caxap n coNb. NoouepeNo Do6aBnTb MyKy n MONOk. DaTb TcTy NOoOtN B TeueHne npImepHo 30 MNHT B TEINOM MecTe.

POnMeWAtb KpyNHOKpNCaJIJIueCkN caxap n MacNo. 3aTeM pa3dEJIHT bTeCTO Ha nopCuN BECOM NO 100 r N OCTaBtB BblJExKaTbC eEe Ha 15 MInHyT.

Harpeb BaΦeBnUy no JeJauHnO do CTyneHn 1-2 n BbIeKaTb BaΦn Do 3OJIoNTcTO zBeTa.

RCP-1489.1.0

BaФи-nuцa ИнгpeДиentbl:

125 r cnBouHOro Macna nn MaprapnHa
4a
125rmykn
1/2 yainhoJIOKn pa3pbxInTeTae TcTa
125 mI TeIIOB BoIbI
- OK. 100 r BapeHoi BeTuHbI, Hape3aHHoN NOLOCKAMN
2Я6IOka,MeIko Iope3aHHbIX Ky6Nkamn
- 1 naKeTnK MeIko HaTePbIX rpeKnx nIIN neChbIX opexOB
2-3 cTOnOBbIe loXkN TomaTHoro nOpe
-1-2yainHbIeJooKnTopuNcbl
- CoNB, nepeu, roTOBaR cMECb npINpAB dNnIeBb

PnurotoBleHne: Bce nHrpdeJeHTbI dOJIKNbIMeTb KOMHaTHyIO Tempeatypy. Pa3MeuAtbCNIBOUHOe MaCNO DO cMeTaHOo6pa3HOrO COCTOHN, NooUepedHO Do6aBtB Jaua. 3aTeM NoOuepeEHDo6abNtB Bodv I CMeuAHHyIO C pa3pbXlntenEM TeCTa MyKu HEnpepbIBHO NepeMeuBaTb. D6aBtB BetChHy, RaNoKO u opexn. Do6aBtB NO BKcCy TOMaTHoe Niope, CoNb, nepeu, rOpTuCy IN CMEcb PrnPpAB DnA NiCuMb. PnpMeaHne: MoKHO BapbupoBaTb CoCTAB, Do6aBnJr WaAMnHbOHbl, cbIp, OINBKn IIN Orpybl.

RCP-1515.1.0

RU

cloer

© 2024 by Cloer Germany GmbH&CoKG