1620 - Fondī, rakletes un voka ierīce Cloer - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 1620 Cloer

• Ši iekarta ir paredzeta tikai lietošanai mājsaimniecība un lidzigiem merkiem, piēmeram:

• veikalu un biroju darbinieku virtuves,

• lauku saimniecibas,

• klieniem viesnicas, motelos un citas izmitinañas iestades, vai
  "bed & breakfast" tipa iestades.

• Uzdodiet veikt Cloer elektrtiercu remontu tikai Cloer ražotnes kclientu servisam.Nepareizi veikti remontdarbi var izraisit butisku apdraedjumu lietotajam. Turklat tadejadi tiek anuleta iekartas garantija.

• Lietojiet iekartu tikai ar parastam majsaimniecibas kontaktligzdam. Pärbaudiet, vai uz iekartastipa datu plaksnites noraditais tikla spriegums atbilst jusu elektribas tiklam.
• lekarta ir japiesledz pie zemetas kontaktligzdas.
• Ja pieslēgūma vads ir bojāts, tas ir jānomaina Cloer rǎzotnes klientu servisam, lái noverstu apdraudejumus.

• Izraujiet kontaktspraudni nokontaktligzdas,

• ja tiek konstateti iekaras daribas traucejumi;

• ja iekarta ilgaku laiku netiek lietota;

• pirms katras tirisanas reizes.

• Velciet aiz spraudna, nevis aiz vada.

• Nevelciet vadu pari asam škautném un nenospriegojiet to parak stingri, pretëja gadijumā iekarta var apgazties.
• Nelietojiet vadu, lai nestu iekartu, un aizsargajiet to no karstuma iedarbibas (plits virsmam/ atklatas liesmas).
• So iekartu drikst lietot berni no 8 gadu vecuma, kā ari personas ar ierobežotām fiziskām, manu vai garīgām spejām, vai ari pieredzes un zinašanu trukumu, ja sis personas tiek uzraudzītas vai ari ir apmacītās iekartas drośa lietošana un izprot iespejamos riskus.
• Tirišanu un apkopi nedrikst veikt běrni, iznemot, ja vīni ir 8 gadus veci vai vecaki un vinus kāds pieskata.
• Berni nedrikst speléties ar iekártu. lekárta un tás piesléguma vads jauzglaba vieta, kurai nevar pieklut berni, kas jaunaki par 8 gadiem.
• Nelietojiet iekartu arpus telpam.
• Aizsargajiet iekartu no mitruma (slakstiem/lietus).
• lekarta nav paredzeta, lai to lietotu ar pulkstena mehanismu vai areju taimeri.
• Pirms iekartas tirišanas vai uzglabăšanas laujiet tai pilnibā atdzist. Sikaku informaciju par tirišanu atradisiet nakamajās lappuses.
• Nekāda gadijumā neiegremdejiet iekartuūdeni.
• UZMANIBU: Nemiet vērā, kā korpuss darbības laikā uzkarst. Pieskarieties tikai rokturim un vadibas elementiem.

Tehniskie datum

Tips volti Hz vati
132	230 50		1700
144			930
162

Pirms pirmās lietošanas reizes

Pirms pirmās lietošanas uzmanīgī izlasiet šo pamacibu.

• Nonemiet visas iepakojuma das un uzlimes, ja tadas ir, bet ne tipa dati plaksniti.
• Novietojiet vafeju automatu uz sausas, neslidosas un lidzenas pamatnes.
• Pirms pirmas uzkarsešanas reizes notiriet cepşanas virsmu ar mitru dranu.
• Cepsanas virsma ir jaiello tikai pirms pirmas lie tosanas reizes, citreiz elosana nav nepiecesama, pa teicoties pretpiedegsanas parklajumam.
• Tomér, ja lietojat kukuruzas cieti vai pienu, laiku pa laikam ieeljojet iekärtu, lai vafeles nepiedegtu.
• Pirmas divas vafeles higiinisku apsverumu del nav piemerotas paterinam.

Răžoşanas atliekas var izraisit palielinatu dumu veidosanos pirmajās minutës. Tadel pirms pirmas uzkarseşanas reizes parupëjeties par labu ventilaciju.

EK markejums/ drošibas norādes

lekarta atbilst spekeso EK direktivu prasibam.

lekártá ir paredzěta tikai lietošanai sleegtās telpās.

UZMANIBU! Izraujiet kontakspraudni, ja iekarta netiek lietota, kā ari pirms katras iekartas tiriisanas reizes!

Vafelu iznemsanai lietojiet tikai koka vai siltumitzurigus plastmasas rikus, lai nesaskrapetu iekartas pretpiedegsanas PARKlajumu.
- lekartam ar baltam vai gaišam plastmasas dalam vai korpusiem pec neilga lietosanas laika izveidojas brungani krāsas toni.
To izraisa cepsanas tvaiki un no ta nevar izvairities.

Eksplaatacijas uzsaeksana/uzsildisana

lespraudiet kontakspraudni kontaktligzdā un iestatiet sledzi uz pakapi 1, lai uzsilditu iekartu. Nav ieteicama uzsildisana, izmantojot augstaku pakapi, lai neparkarsetu parklajumu. Kad izdziest sarkanā signallampina, iekarta ir karsta, un jus varat sakt vafeju cepsanu.

UZMANIBU! lekarta tagad ir karsta. Pieskarieties tikai rokturim un vadibas elementiem.

Cepšana

• Péc uzsi diñanas jus varat brivi iestatit brunuma pakapi. Gaišam vafelem izveliieties zemaku pakapi un tumsakam vafelem augstaku pakapi. Var gadities, ka pirma vafele vel precizi neatbilst iestatitajai brunuma pakapei. Tadel nogaidiet lidz nakamajai vafelei, pirms mainit sledza pakapi.
• lepildiet kausinu miklas cepsanas formas aizmugurejā dāla, aizveriet iekartu un piespiiediet to uz leju, izmantojot rokturi. Tadejädi mikla tiek vienmerigi sadalita. Lidzko iedegas sarkana signallampina, parasti piespiesanu var pärtraukt. lepildisanas procedura javeic atri, pretejā gadijuma vafele augspuse un apakspuse nebús vienmerigi bruna.

Iekarta ar cepsanas indicatoru (tips-144)

• Isi pēc mīklas iepildisanas zajā signāllampiña izdziest.
  ledegas sarkana signāllampiña.
• Pec cepsanas beigam sarkanā signallampiña izdziest un atkal iedegas zaë.
  Vafele ir gatava.

lekarta ar signallampinu (tips-132 un 162)

• Isi péc miklas iefildisanas iedegas sarkana signallampina.

• Pec cepsanas beigam sarkana signallampina izdziest.
  Vafele ir gatava.

• Uzreiz pec cepsanas proceduras beigam iznemiet va -feli no iekartas. Tam izmantojiet koka daksu.

• Novietojiet vafeles atdzist vienu otrai blakus uz cepsanas restem.

Tirišana

• Notiriet iekartu ar papira lupatiu, kamir iekarta vel ir silta.
• Padoms: levietojiet divas uzuscojas kreppapira loks -nes starp cepsanas virsmam un aizveriet iekartu.
• Péc tam notiriet vafelu pannu ar mitru dranu, tomer nekādā gadijumā nemazgajiet to zem tekoša udens.
• Neizmantojiet kodigus tiriñas lidzeklus.

Elektriskās iekartas nedrikst izmest kopa ar mājsaimnecibas atkritumiem.

Elektriskas iekartas satur vertigus izejmaterialus. Nogadajiet savu muzu nokalpoju so iekartu atbilsto sa otreizejas sparrades centra. Parutilizacijas iespjam jus informes jusu pasvaldiba.

Garantija

Cloer elektriskas iekartas atbilst spek esosajam EK direktivam un drosihas normativiem.

Ja jusu Cloer iekartai tiek konstatets defekts vai ari tanepareizi darbojas, versieties pie musu izplatitaja vai ari Cloer klienu apkalposanas dienesta.

Registretiem pastavigajiem klieniem turklat in pieejami ari musu klienu apkalposanas dienesta pakalpojumi.

Ražotāja garantija

Registrejet savu iekartu 6 meneu laikapc pirkuma, laivaretu izmantot musu raizotaja garantiju. Ir spekara gentijas nosacijumi, kas ir publiskoti registresanas bridi. Garantijas nosacijumus un produkta registraciju atradisiet seit:

Răzotăjagarantija

https://cloer.eu/guarantee

Musu desmit baušli vafeju cepsanai no sirds

1. Visam sastavdalam ir jabut istabas temperatura. Lai visas sastavdalas butu istabas temperatura, sviests, olas un udens dazas stundas pirms cepsanas in jaglaba istabas temperatura.
2. Vispirms samaisiet visas sastavdalas, iznemot: miltus, vinakmens cepamo pulveri un mineraluldeni. Raugiet, lai sviests butu miksts, bet ne uzsilis virstabas temperaturas.
3. Sajauciet miltus ar noradito cepamā pulvera daudzumu. Parak liels cepamā pulvera daudzums rada nepatikamu Čegarsu. Tadel mēs iesakām vinakmens cepamo pulveri, jo tam nav nekadas Čegarsas.
4. Mēs iesakāmūdeni piena vieta. Mineralūdenim ar lie-lo daudzumu ogskabes ir tada pati iedarbiba kā cepamajam pulverim, un tādel tas padara vafeles ipasī drupanas. Izmantojot mineralūdeni, var samazinat norādīṭa cepamā pulvera daudzumu.
5. Pärmainus pievienojiet miklai udeni un miltus. Katru reizi pievienojiet tikai tik daudz miltu, cik varat pilnibä iemaisit, pirms atkal pievienojat udeni. Nelaujiet miltiem tieši saskarties ar udeni, citadi mikla veidosies pikas.
6. lemaisiet tik daudz udens, lai mikla vel ir biezi plustosa, tacute labi notek no karotes.

7. Tadasastavdalaskamandeles, riekstus, aromatizetajus vai alkoholu pievienojiet mklai tikai beigas.

8. Atstajiet miklu miera vismaz 25 min, tomer ne ilgak kā vienu stundu. Mikla šaja laika klus biezaka. Pec tam miklu vairs nemaisiet un izlietojiet to viena reize. Ja miklu glaba ilqak, cepsanas rezultati ir sliktaki.

9. leziediet vafelu automatu ar sviestu tikai pirms pirmas vafeles cepsanas. Lielakoties vafelu miklam parasti nakamajam vafelem vairs nay nepiecjesama jeieszana.
10. Novietojiet gatavas vafeles uz reza. Nekraujiet svaigas vafeles kaudze, jo ta to virsma klus miksta. Vafeles garso vislabak, ja tās pasniedz svaigas.

RCP-1500.3.0

Klasiska Cloer vafelu recepte

Sastavdalas:

• 6 olas
• 1 pudelite citronu aromatizetaja
• 1 pudelite ruma aromatizetaja
• 1 paciña vinakmens cepamā pulvera
• 1pacina vanilas cukura
  200 g cukura
  200 g sviesta vai margarina
• 500 g miltu
• 125 ml mineraläudens (ar ögskäbi)

Sagatavosana: Visam sastavdalam ir jabut istabas temperatura. Raugiet, lai sviests butu miksts, bet ne uzislis virs istabas temperatas.

Dazas sekundes ciešsaspiiediet rokturus un cepiet vafeles, lidz tās ir zeltaini brūnas.

RCP-1503.3.1

Abolu Vafeles

Sastavdalas:

200 g margarine vai sviesta
100 g cukura
4olas
- sariveta miza no neapstradata citrona
- 250 g miltu

• 1 paciña cepamā pulvera
  100 g sagrieztu vai sasmalcinatu mandelu
  1/8 mineraludens
  2-4 smalki sagrietztu abolu

Sagatavosana: Sagriež abolus mazos kubinos. Sa jauc sastavdalas miklai un leni iemaisa. Beigas pievieno abolus un uzmanigi iemaisa. Piezime: sis vafeles var sasaldet un atkal atkauset. Tas ir garas zina lidzigas abolu strudelei.

RCP-1508.0.1

Ljezas vafeles

Sastavdalas:

• 750 g miltu
• 270 ml remdena udens
  3 olas
• 2 olas dzeltenumi
• 70 gruga
• 1 paciña vanilas cukura
  1 skipsna sals
• 400 g perlu/rupjä cukura
  400g skidra sviesta

Sagatavosana: samaisiet olas, olas dzeltenumus, raugu, vanilas cukuru un sali. Parnius pievionojiet miltus un pienu. Uzraudzejiet miklu apmeram 30 minutes silta vieta.

Pievienojiet perlu/rupjo cukuru un sviestu un samai-siet. Pec tam sadaliet miku 100 g porcjjas un atpu'tiniet vel 15 minutes. Sakarsejiet vafelu pannu pec izveles 1. vai 2. limeni un cepiet zeltaini dzeltenas vafeles.

RCP-1489.1.0

Sātīgas kartupelu vafeles

Sastāvdalas:

• 500 g miltainu kartupeju
  4olas
• 2 sipoli
• 100g miltu
• 1 edamkarote skaba krejuma
  Sals pec garas (apm eram 1 edamkarote ar kaudzi)
• Pipari péc garas (apmēram 1 ědamkarote ar kaudzi)
  3 edamkarotes svaigu vai saldetu garsaugu

Sagatavosana: Sarive kartupeus un sipolus ar smalku rivi. Pievieno parejas sastavdalas un samaisa. Nedaudz ieziez vafei automatu ar rapsu ellun cep miklu nekavejoties. Piezime: pie kartupeu vafelem varat pasniegt biezpienu ar zaumiem vai abolu merci.

RCP-1495.1.0

Sātīgas kartupeju vafeles

Sastavdalas:

• 500 g miltainu kartupeju
  4olas
• 2 sipoli
  100g miltu
• edamkarote skaba krjuma

Sals pec garas (apméram 1 édamkarote ar kaudzi)
- Pipari pēc garśas (apmēram 1 ādamkarote ar kaudzi)
3 édamkarotes svaigu vai saldetu garsaugu

Sagatavoosana:

Sarive kartupeus un sipolus ar smalku rivi. Pievieno parejas sastavdalas un samaisa. Nedaudz ieziez vafelautomatu ar rapsu ellu un cep miklu nekavejoties. Piezime: pie kartupeju vafelem varat pasniegt biezpienu ar zalumiem vai abolu merci.

RCP-1515.1.0