1620 - Fondüü, rakleti ja voki seade Cloer - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 1620 Cloer

• See seade on mõeldud kasutamiseks ainult kodumajapidamises ja muudes sarnastes kasutuskohtades, näiteks: - kaupluste ja büroode töötajatele mõeldud kööginurkades, - talumajapidamistes, - hotellide, motellide ja teiste majutusasutuste klientide poolt või - hommikusööki pakkuvates majutuskohtades.

• Laske Cloeri elektriseadmeid remontida ainult Cloeri tehase klienditeenindusel. Ebaõige remont võib põhjustada kasutajale suuri ohte. Lisaks muutub garantii sellisel juhul kehtetuks.

• Kasutage seadet ainult kodumajapidamise pistikupesades. Kontrollige, kas tüübisildil näidatud võrgupinge vastab teie toitevõrgu näitajatele.

• Seade tuleb ühendada kaitsejuhiga pistikupessa.

• Kui elektrikaabel on kahjustatud, siis peab Cloeri tehase klienditeenindus selle ohtude vältimiseks välja vahetama.

• Tõmmake toitepistik pistikupesast järgmistel juhtudel: - tekib tõrge; - seadet ei kasutata pikemat aega; - enne puhastamist.

• Tõmmake alati pistikust, mitte juhtmest.

• Ärge tõmmake juhet üle teravate servade ja ärge tõmmake seda liiga pingule, muidu on seadme ümbermineku oht.

• Ärge kasutage juhet kandmiseks ja kaitske seda kuumuse eest (pliidiplaat, lahtine tuli).

• Alla 8-aastased lapsed ning vähenenud psüühiliste, sensoorsete ja mentaalsete võimetega inimesed ning isikud, kellel ei ole piisavalt kogemusi ja teadmisi, tohivad seadet kasutada vaid järelevalve all või kuid neid on õpetatud seadet ohutult kasutama ja selgitatud kasutamisega seotud ohte.

• Puhastamist ja hooldamist ei tohi teha lapsed, kui nad pole vähemalt 8-aastased ja tegutsevad järelevalve all.

• Lapsed ei tohi seadmega mängida. Seadet ja selle ühendusjuhet tuleb hoida alla 8-aastastele lastele kättesaamatult.

• Ärge kasutage seadet vabas õhus.

• Kaitske seadet niiskuse eest (pritsmevesi/vihm).

• Seda seadet ei tohi kasutada taimeri ega välise taimeriga.

• Enne seadme puhastamist või hoiustamist tuleb sellel lasta täielikult maha jahtuda. Lisateavet puhastamise kohta leiate järgmistelt lehekülgedelt.

• Ärge asetage seadet kunagi vette.

• TÄHELEPANU! Arvestage, et seade muutub kasutamise ajal kuumaks. Puudutage ainult pidemeid ja juhtelemente. EE57 Tehnilised andmed Tüüp Volt Hz Vatt

• Lugege juhend enne seadme esimest kasutamist tä- helepanelikult läbi.

• Eemaldage kõik pakendiosad ja võimalikud kleebi

sed, välja arvatud tüübisilt.

• Puhastage küpsetuspinnad enne esimest kuumuta

• Määrige küpsetuspindu rasvaga ainult enne esimest kasutamist, edaspidi kaitseb kinnijäämise eest nak

• Kui kasutate maisijahu või piima, määrige seadet aeg-ajalt rasvaga, et vahvlid kinni ei jääks.

• Esimesed kaks vahvlit ei sobi hügieenipõhjustel söö

miseks. Tootmisjääkide tõttu võib esimestel kasutusminutitel tekkida rohkem suitsu. Seetõttu tuleb esimesel kuumutamisel tagada hea ventilatsioon. CE-märgis/ohutusjuhised Seade vastab kohalduvate EÜ direktiivide nõuetele. Seade on mõeldud kasutamiseks üksnes kinnistes ruumides. TÄHELEPANU! Seadme mittekasutamise korral ja enne puhastamist tuleb toitepistik lahutada!

• Kasutage vahvlite eemaldamiseks üksnes puidust või kuumakindlast plastist söögiriistu, et seadme nakku

misvastane pinnakate ei saaks kriimustada.

• Valgete või heledate plastosade või korpusega sead

metel tekib veidi aega pärast kasutamist pruunikas värvimuutus.

• Seda põhjustab küpsetusaur ja seda ei saa vältida. Kasutuselevõtt/eelsoojendamine Ühendage toitepistik pistikupessa ja viige regulaa- tor seadme eelsoojendamiseks astmele 1. Vältige kõrgemal astmel eelsoojendamist, et pinnakatet mitte üle kuumutada. Kui punane kontrolltuli kus

tub, on seade kuum ja te võite vahvlite küpsetami- sega alustada. TÄHELEPANU! Seade läheb nüüd kuumaks. Puudutage ainult pidemeid ja juhtelemente. Küpsetamine

• Pärast eelsoojendamist saab pruunistusastet soovi- tud viisil reguleerida. Valige heledate vahvlite jaoks madalam aste ja tumedamate vahvlite jaoks kõrgem aste. Esimese vahvli pruunistusaste ei pruugi vastata seadistatud astmele. Seetõttu oodake enne seadistu

se muutmist järgmise vahvlini.

• Pange väike kulbitäis tainast küpsetusvormi tagumis

se ossa, sulgege seade ja vajutage pidemest alla. Nii jaotub tainas ühtlaselt. Kohe kui süttib punane kon

trolltuli, ei ole tavaliselt enam vaja vajutada. Tainas tuleb masinasse panna kiiresti, sest muidu ei teki vah

vlite ülemisel ja alumisel pinnal ühtlast pruuni värvi. Küpsetusfooriga seade (tüüp-144)

• Pärast küpsetamise lõppu kustub punane kontrolltuli ja süttib uuesti roheline kontrolltuli.

• Vahvel on valmis. Kontrolltulega seade (tüüp-132 ja 162)

• Veidi pärast taina lisamist süttib punane kontrolltuli.

• Pärast küpsetamise lõppu kustub punane kontroll

• Võtke vahvel kohe pärast küpsetamist seadmest väl

ja. Kasutage selleks puitkahvlit.

• Asetage vahvlid jahtumiseks üksteise kõrvale küpse

• Puhastage seadet soojana, kasutades paberrätikut.

• Nõuanne. Asetage kaks imavat köögipaberit küpse

tuspindade vahele ja vajutage seade kinni.

• Seejärel puhastage vahvlirauda niiske lapiga, kuid mitte voolava veega.

• Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid. Keskkonnasäästlik kõrvaldamine Meie seadmete transpordiks kasutatakse üksnes ke- skkonnasäästlikke pakendeid. Viige papp ja paber vanapaberi kogumiskohta, plastpakendid pakendijä

ätmete kogumiskohta. TÄHELEPANU! Elektriseadmeid ei tohi visata olmejäätmete hulka. Elektriseadmed sisaldavad väärtuslikke tooraineid. Viige vanad seadmed tunnustatud jäätmejaama. Kõrvalda

misvõimaluste kohta saate teavet omavalitsustest. EE58 Garantii Cloeri elektriseadmed vastavad kehtivatele EÜ direkt- iividele ja ohutuseeskirjadele. Juhul kui teie Cloeri seadmel peaks tekkima defekt või see ei toimi nõuete- kohaselt, pöörduge edasimüüja või Cloeri tehaseklien- diteeninduse poole. Registreeritud püsikliendid saavad lisaks pöörduda meie tehaseklienditeeninduse poole. Tootja garantii Tootjagarantii kehtivuse tagamiseks registreerige oma seade 6 kuu jooksul pärast ostmist. Kehtivad registree- rimise hetkel avaldatud garantiitingimused. Garantii- tingimused ja toote registreerimise koha leiate siit: Tootja garantii https://cloer.eu/guarantee

rahvusvaheline vahvlipäev Meie 10 reeglit südamekujuliste vah- vlite küpsetamiseks

1. Kõik koostisained peavad olema toatemperatuuril.

Selleks, et kõik koostisained toatemperatuuril oleksid, tuleb võid, mune ja vett paar tundi enne küpsetamist toatemperatuuril hoida.

2. Järgmisena segage kokku kõik koostisained, välja

arvatud: jahu, viinakiviga küpsetuspulber ja mine- raalvesi. Seejuures pöörake tähelepanu sellele, et või oleks pehme, aga mitte toatemperatuurist soojem.

3. Segage jahu ettenähtud koguse küpsetuspulbriga.

Liiga palju küpsetuspulbrit annab ebameeldiva järel- maitse. Me soovitame kasutada viinakiviga küpsetu- spulbrit, sest see ei tekita järelmaitset.

4. Piima asemel soovitame kasutada vett. Süsihapperikkal

mineraalveel on samasugune toime nagu küpsetuspul- bril ja see teeb vahvlid eriti õhuliseks. Mineraalvee kasuta- misel võib etteantud küpsetuspulbri kogust vähendada.

5. Lisage tainale vaheldumisi vett ja jahu. Lisage iga

kord ainult nii palju jahu, et see täielikult seguneks, enne kui jälle vett lisate. Vältige jahu otsest veega kokkupuutumist, et tainasse ei tekiks tükke.

7. Lisandid, nagu mandlid, pähklid, puuviljad vms, lisa-

ge tainale alles kõige lõpus.

8. Jätke tainas vähemalt 25 minutiks seisma, kuid siiski

mitte kauemaks kui üks tund. Tainas muutub selle aja jooksul viskoossemaks. Ärge seejärel tainast enam se- gage ja kasutage see ühekorraga ära. Pikemaajalisem taina hoidmine halvendab küpsetamistulemust.

9. Määrige vahvliküpsetajat võiga ainult enne esimese

vahvli küpsetamist. Enamiku vahvlitainaste puhul ei ole edasine määrimine reeglina enam vajalik.

10. Asetage valmis vahvlid restile. Ärge laduge värs-

keid vahvleid virna, sest siis nende pealispind peh- meneb. Vahvlid maitsevad kõige paremini värskelt serveerituna. RCP-1500.3.0 Classikaline Cloeri vahvliretsept Koostisained:

• 1 kotike viinakiviga küpsetuspulbrit

• 200 g võid või margariini

• 125 ml mineraalvett (gaseeritud) Ettevalmistamine: Kõik koostisained peavad olema toatemperatuuril. Järg- misena segage kokku kõik koostisained, välja arvatud: jahu, viinakiviga küpsetuspulber ja mineraalvesi. Seejuu- res pöörake tähelepanu sellele, et või oleks pehme, aga mitte toatemperatuurist soojem. Segage jahu ja küpse- tuspulber. Lisage tainale vaheldumisi küpsetuspulbriga segatud jahu ja mineraalvett. Segage juurde nii palju vett, et tai- nas oleks veel viskoosne, aga voolaks hästi lusikalt maha. Nüüd lisage essentsid ja segage veelkord kõik läbi. Vahus- tage munavalged eraldi nõus tugevaks vahuks ja lisage tainale, segades lühikest aega ja keerava liigutusega. Jätke tainas vähemalt 25 minutiks seisma, kuid siiski mitte kauemaks kui üks tund. Pange tainast Cloeri vah- vliküpsetaja küpsetusvormi alumisse poolde ja sulge- ge kiiresti kaas. Vajutage käepidemed mõneks sekundiks tugevasti kok- ku ja küpsetage vahvlid kuldpruuniks. RCP-1503.3.1 EE59 Õunavahvlid Koostisained:

• 200 g margariini või võid

• 1 sidruni riivitud koor

• 1 kotike küpsetuspulbrit

• 100 g mandleid laastudena või hakitult

• 2–4 õuna peeneks tükeldatult Ettevalmistamine: Lõigake õunad väikesteks kuu

bikuteks. Segage kokku taina koostisained ja segage seni, kuni tainas on ühtlane. Lõpuks lisage õunakuu

bikud ja segage keerava liigutusega tainasse. Märkus. Need vahvlid sobivad hästi külmutamiseks ja uuesti küpsetamiseks. Maitselt meenutavad need õunastruudlit. RCP-1508.0.1 Liège vahvlid Koostisained:

• 270 ml käesooja piima

• 400 g pärl-/dekoratiivsuhkrut

• 400 g sulatatud võid Valmistamine: Segage kokku munad, munakollased, pärm, vanillisuhkur ja sool. Lisage vaheldumisi jahu ja piim. Jätke tainas u 30 minutiks sooja kohta kerkima. Segage juurde pärl-/dekoratiivsuhkur ja või. Seejärel jaotage tainas 100 g portsjoniteks ja laske sel veel 15 minutit seista. Kuumutage vahvliraud soovist olene

valt astmele 1 või 2 ja küpsetage kuldkollased vahvlid. RCP-1489.1.0 Pitsavahvlid Koostisained:

• 125 g võid või margariini

• u 100 g keedusinki ribadeks lõigatult

• 2 õuna peeneks tükeldatult

• 1 kotike Kreeka pähklite või sarapuupähklite tuumi peeneks riivitult

• Soola, pipart, valmis pitsamaitseainet Ettevalmistamine: Kõik koostisained peavad ole

ma toatemperatuuril. Hõõruge või kreemjaks, lisage ükshaaval munad. Seejärel lisage tainale vaheldumisi küpsetuspulbriga segatud jahu ja mineraalvett. Lisage sink, õunad ja pähklid. Maitsestage tomatipasta, soola, pipra, sinepi ja pitsamaitseainega. Märkus. Võimalikud on variandid šampinjonide, juustu, oliivide või kurgiga. RCP-1495.1.0 Toitvad kartulivahvlid Koostisained:

• Maitse järgi soola (u 1 kuhjaga spl)

• Maitse järgi pipart (u 1 kuhjaga tl)

• 3 spl värskeid või sügavkülmutatud ürte Ettevalmistamine: Riivige peene riiviga kartulid ja sibulad. Lisage ülejäänud koostisained ja segage. Määrige vahvliküpsetajat kergelt rapsiõliga ja küps

etage tainast kohe vahvlid. Märkus. Kartulivahvleid võite serveerida ürdimaitse