1445 - Fondue-, raclette- ja wok-laite Cloer - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Fondue-, raclette- ja wokkilaite
Merkki	Cloer
Malli	1445
Virtalähde	230 V ~ 50 Hz
Päätoiminnot	Vohvelien, fondue, raclette ja wokki
Tarttumaton pinnoite	Kyllä
Säädettävä termostaatti	Kyllä, portaattomasti säädettävä
Merkkivalot	Punainen merkkivalo (kuumenee) ja vihreä merkkivalo (valmis)
Turvallisuus	Älä upota veteen; älä kosketa kuumia pintoja; irrota pistoke ennen puhdistusta; älä käytä ulkoisen ajastimen kanssa
Puhdistus ja huolto	Puhdista kostealla liinalla; älä käytä hankaavia puhdistusaineita; älä huuhtele juoksevalla vedellä
Takuu	2 vuotta
Asiakaspalvelu	Ota yhteyttä Cloer-jälleenmyyjään tai lähetä sähköpostia osoitteeseen [e-mail]
Korjaukset	Anna korjaukset valtuutetulle Cloer-jälleenmyyjälle tai tehtaan asiakaspalveluun
Turvallisuusohjeet	Lue käyttöohje huolellisesti; pidä poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta; älä käytä, jos johto on vaurioitunut

Usein kysytyt kysymykset - 1445 Cloer

Kuinka puhdistan laitteen käytön jälkeen?

Irrota pistoke ja anna laitteen jäähtyä. Puhdista keittopinnat kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita äläkä koskaan upota laitetta veteen.

Mikä on laitteen teho?

Tehoa ei ole määritelty ohjeissa. Parhaan käyttökokemuksen saavuttamiseksi liitä laite tavalliseen pistorasiaan (230 V).

Voinko käyttää laitetta ulkoisen ajastimen kanssa?

Ei, laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisen ajastimen tai kaukosäätöjärjestelmän kanssa.

Mitä tehdä, jos vohvelit tarttuvat muottiin?

Varmista, että kaikki ainekset ovat huoneenlämpöisiä. Voitele keittopinnat kevyesti voilla tai margariinilla. Vältä maissitärkkelyksen tai maidon käyttöä.

Kuinka säädän lämpötilan täydellistä paistamista varten?

Käytä säädettävää termostaattia. Saadaksesi vaaleanruskeita vohveleita, valitse matala asento (1-2); kypsempiä vohveleita varten korkea asento (4-5). Kypsennysaika vaihtelee 1,5–3 minuutin välillä.

Sopiiko laite ammattikäyttöön?

Ei, tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Ammattikäyttö mitätöi takuun.

Mitä tehdä toimintahäiriön sattuessa?

Irrota pistoke ja ota yhteyttä valtuutettuun Cloer-jälleenmyyjään tai Cloerin asiakaspalveluun. Älä yritä korjata laitetta itse.

Voinko käyttää metallivälineitä tarttumattomilla pinnoilla?

Ei, käytä vain puisia tai lämmönkestäviä muovivälineitä, jotta tarttumaton pinnoite ei naarmuunnu.

Miten toimin ensimmäisellä käyttökerralla?

Puhdista pinnat kostealla liinalla. Voitele levyt kevyesti. Kuumenna laitetta muutaman minuutin ajan poistaaksesi valmistusjäämät. Älä syö kahta ensimmäistä vohvelia.

Onko laitteessa automaattinen sammutus?

Ei, laitteessa ei ole automaattista sammutusta. On tärkeää valvoa kypsennystä ja irrottaa pistoke käytön jälkeen.

KÄYTTÖOHJE 1445 Cloer

Perusluonteiset turvallisuusohjeet

• Tämä sähkölaite on tarkoitettü ainoastaan yksityiskäyttöön, ei ammattikäyttöön.
• Jätä Cloer-sähkölaitteiden korjaus vain valtuutettujen Cloer-kauppiaiden tai Cloer-huoltopalvelun tehtäväksi. Epääasianmukaiset korjaukset saattavat aiheuttaa käyttäjälle huomattavaa vaaraa. Lisäksi ne saavat aikaan sen, että takuu raukeaa.
• Käytä laitetta vain tavallisessa pistorasiassa. Varmista, että arvokil-peen merkitty jännite on sama kuin käyttämäsi verkkovirran jännite.
• Jos se on vaurioitunut, se on vaihdettava turvallisuuden vuoksi Cloerkauppiaan tai Cloer-huoltopalvelun toimesta.
• Vedä verkkopistoke irti pistorasiasta,

- jos on ilmaantunut häiriö.

- jos laite on pitkään käyttämättä.

- aina ennen puhdistusta.

• Vedä virtajohto irti pitäen kiinni pistokkeestaei johdosta.
• Älä vedä johtoa liian kireälle, sillä laite saattaa muuten kaatua.
• Älä vedä johtoa terävien reunojen yli.
• Älä kanna laitetta johdosta.
• Suojaa johto kuumuudelta (keittolevy / avotuli).
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lasten) käyttöön, jotka ovat fyysisesti, aisteiltaan tai henkisiltä ominaisuuksiltaan rajoitteisia tai joilta puuttuu käyttöön tarvittava kokemus ja / tai tieto, paitsi silloin kun heitä valvoo toinen turvallisuudesta vastaava henkilö tai he saavat tältä henkilöltä ohjeita laitteen käyttöön.
• Lapsia on valvottava, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella.
• Suojaa laite kosteudelta (roiskuva vesi / sade).
• Anna laitteen jäähtyä, ennen kuin puhdistat sen tai laitat sen säilytyspaikkaan.
• Laitetta ei ole tarkoitettu kytkentäkelloksi tai ulkoiseksi ajastimeksi.
• Älä koskaan upota laitetta veteen.

Esipuhe

Arvoisa asiakas,

Paljon iloa uudesta Cloer-vohveliraudasta. Voit valmistaa käden käänteessä ystävillesi ja perheellesi vohveleita. Vohvelit valmistuvat nopeasti, ja ne sopivat moneen tarkoitukseen, esimerkiksi syntymäpäiväjuhlille sekä iltapäiväkahville tai -teelle. Niistä nauttivat niin aikuiset kuin lapsetkin.

Olemme keränneet kaikille herkkusuille parhaat vohvelireseptimme.

- Kokeile ja herkuttele -

Bon Appetit! Ystävällisesti Cloer

Valmistelut

• Poista kaikki pakkauksen osat ja mahdolliset tarrat, ei kuitenkaan arvokilpeä.
• Aseta vohvelirauta kuivalle, liukumattomalle ja tasaiselle alustalle.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

• Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa.
• Puhdista paistopinnat kostealla liinalla ennen kuin kuumennat ne ensimmäisen kerran.
• Rasvaa paistopinta ennen ensimmäistä käyttökertaa, mutta muuten rasvaamista ei tarvita, koska paistopinnoissa on tarttumisenestopinnoite.
• Jos kuitenkin käytä Mondaminia tai maitoa, rasvaa laite silloin tällöin, jotta vohvelit eivät palaisi kiinni.
• Älä syö kahta ensimmäistä vohvelia hygienisistä syistä.

Turvallisuusohjeet

Paistopinnat kuumenevat laitetta käytettäessä. Vältä metalliosien koskuttamista. Palovamman vaara!

• Käytä vohvelien poistamiseen vain puisia tai lämmönkestäviä muovivälineitä, jotta laitteen tarttumisenestopinnoite ei naarmuuntuisi.
• Laitteiden valkoiset tai vaaleat muoviosat tai rakenteet värjäytyvät lyhyen käytön jälkeen ruskehtaviksi. Tämä johtuu paistettaessa syntyvistä höyryistä, eikä sitä voi välttää.

Käyttöönotto ja käyttö

• Kytke aluksi pistoke pistorasiaan.

paistamista, kunnes punainen merkkivalo sammuu ensimmäisen kerran.

1. Eri värisillä merkkivaloilla varustetut laitteet (tyyppi 11, tyyppi 14)

• Valitse säätimen keskiasento (teho 3–4). Punainen merkkivalo syttyy
• Muutaman minuutin kuluttua punainen merkkivalo sammuu ja vihreä merkkivalo syttyy.

2. Merkkivalolla varustettu laite (tyyppi 13 ja tyyppi 16)

• Valitse säätimen keskiasento (teho 3–4). Punainen merkkivalo syttyy
• Muutaman minuutin kuluttua punainen merkkivalo sammuu.

Taikinan täyttäminen

Täytä pieni kauhallinen taikinaa vasemman ja oikean alapaistopinnan takaosaan. Sulje laite ja paina hetken aikaa yhteen. Täytä taikina nopeasti, koska muuten vohvelit eivät ruskistu tasaise-sti ylä- ja alapuolelta.

Paistaminen

Vohvelien paistoasteen voi säätää portaattomasti säätimellä. Valitse vaaleita vohveleita varten pieni teho (1 - 2) ja tummia varten suuri (4 - 5). Paistoaika vaihtelee taikinan mukaan 1,5 minuutista 3 minuuttiin. Poista vohveli laitteesta heti paistamisen jälkeen. Käytä puuhaarukkaa. Aseta vohvelit jäähtymään vierekkäin uuniritilälle. Jos paistat useita vohveleita, täytä uusi taikina heti.

1. Eri värisillä merkkivaloilla varustetut laitteet (tyyppi 11, tyyppi 14)

• Vihreä merkkivalo sammuu pian taikinan annostelun jälkeen. Punainen merkkivalo syttyy.
• Kun paisto on päättynyt, punainen merkkivalo sammuu ja vihreä merkkivalo syttyy jälleen.
  • Vohveli on valmis.

2. Merkkivalolla varustettu laite (tyyppi 13 ja tyyppi 16)

• Pian sen jälkeen kaada taikina, merkkivalo palaa.
• Kun paisto on päättynyt, punainen merkkivalo sammuu.
  • Vohveli on valmis.

Puhdistaminen

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistamista.
• Pyyhi vielä lämmin laite talouspaperilla.
• Vihje: Aseta kaksi imukykyistä talouspaperiark-kia paistinpintojen väliin ja sulje laite.
• Puhdista laite kostealla liinalla, mutta älä käytä

juoksevaa vettä.

- Älä käytä teräviä puhdistusvälineitä.

Vihje

Taikinan koostumus (esim. liikaa pähkinöitä, hedelmiä, hedelmähappoja tms.) voi huonontaa tarttumisenestopinnoitteen tehoa. Vähennä silloin tällaista ainesten määrää.

Mikäli vohveli epäonnistuu, syitä voi olla monia. Tässä on joitakin vihjeitä, jotka helpottavat vohvelien paistamista.

• Käytä vain laadukkaita jauhoja.
- Käytä vain paistamiseen soveltuvia rasvoja.
- Vohvelit paistuvat tasaisesti, kun kaikkien aineiden lämpötila on sama ja olet sekoittanut tai- kinan perusteellisesti. Käytä kädenlämpöistä voita.
- Vohveleista tulee rapeita, kun käytät maidon tilalla haaleaa vettä. Maito tekee vohveleista pehmeitä ja tummia.
- Taikinan pitäisi olla sakeaa, mutta kuitenkin lusi-kasta hyvin juoksevaa. Täytä niin paljon taikinaa, että muotti on aivan täynnä. Käytä pientä kauhaa. Jos et syö vohveleita heti, aseta ne vierekkäin paistinritilälle jäähtymään. Lämpimät vohvelit pehmenevät, jos niitä pinoaa.
- Pehmeitä vohveleita ei voi säilyttää, joskin ne voi pakastaa.
- Le ivänpaahtimessa sulatetut pakastetut vohvelit maistuvat tuoreilta.
- Runsas sokeri tummentaa vohvelit.
- Käytä vain ohjeisiin merkitty määrä leivinjauhetta.
- Ohjeiden rasvamääriä voi vähentää, jos vohveliraudassa on tarttumisenestopinnoite. Jos taikina on erittäin vähärasvaista, vohvelit voivat tarttua ylä- tai alapinnastaan kiinni laitetta avattaessa.
- Tällöin paistopinnat on rasvattava kevyesti.
- Vohveleihin voi lisätä monia aineksia. Kokeile lisätä hyppysellinen suolaa, jauhettua neilikkaa, hakattuja tai raastettuja pähkinöitä tai manteleita, rusinoita, pieniä omenan paloja, kanelia, kardemummaa, anista, inkiväärijauhetta, korianteria, raastettua sitruunan kuorta tai sitruunamehua. Pieni määrä alkoholia antaa säväyksen vohvelille. Erityisen sopivia ovat rommi, Amaretto tai Kirschwasser (kirsikkaviina).
- Tarjoa vohvelien kera tomusokeria tai sokeria ja kanelia. Mansikat ja kermavaahto tai lämpimät hapankirsikat ovat myös suosittuja.
- Cloer-vohveliraudalla voit valmistaa samasta taikinasta kakkumaisen pehmeän tai rapean vohvelin. Rapeat, keksimäiset vohvelit: paista vohveleita, kunnes merkkivalo sammuu toisen kerran. Pidempi paistoaika tekee vohvelista rapean. Se maistuu parhaalta vasta paistettuna, mutta säilyy rajoitetusti esimerkiksi suljetussa purkissa. Kun haluat erityisen rapeita vohveleita, valitse vastaava taikina.

Reseptejä

1. Josen vohvelit

Ainekset:

• 6 munaa
  • 1 pullollinen sitruuna-aromia
  • 1 pullollinen rommiaromia
  • 1 paketti leivinjauhetta
  • 1 paketti vaniljasokeria
• 200 g sokeria
  • 200 g voita tai margariinia
• 500 g jauhoja

• 1,25 dl kivennäisvettä (hiilihapotettua)

Valmistaminen: Sekoita leivinjauhe, sokeri ja vaniljasokeri, sulata voi tai margariini ja lisää seokseen. Lisää kivennäisvesi, sitruuna- ja rommiaromi, ja sekoita kaikki hyvin. Vaahdota munat eri astiassa ja sekoita taikinaan. Anna taikinan seistä ainakin tunnin ajan. Taikinaan voi halutessaan lisätä hieman vettä.

2. Pikantit dieettivohvelit

Ainekset:

• 250 g hienoa
- ohrajauhoa
• 1 tl leivinjauhetta
- 2 dl maitoa
• hieman kivennäisvettä
- merisuolaa
• 125 g pehmeää voita
• 3 munaa
• 50 g juustoraastetta
• 2 rl auringonkukan siemeniä
• 2 nippua ruohosipulia
• rasvaa laite tarvittaessa

Valmistaminen: Sekoita ohrajauhot ja leivinjauhe. Sekoita mukaan maito, suola, voi ja munat. Anna turvota noin 20 minuuttia. Lisää juusto, auringonkukan siemenet ja ruohosipuli. Jos tai-kina on liian sakeaa, ohenna kivennäisvedellä.

3. Pizzavohvelit

Ainekset:

• 125 g voita tai margariinia
• 4 munaa
• 125 g jauhoja
• 12 tl leivinjauhetta
• 1,25 dl haaleaa vettä
• n. 100 g kinkkusuikaleita
• 2 hienoksi kuutioita omenaa
- 1 paketti saksanpähkinä- tai hasselpähkinä- rouhetta
• 2 - 3 rl tomaattipureeta
• 1 - 2 tl sinappia
- suolaa
- pippuria
• valmista pitsamaustetta

Valmistaminen: Vatkaa voi, lisää munat yksi- tellen. Lisää vuorotellen jauhoja, joihin on se- koitettu leivinjauhetta, ja haaleaa vettä. Lisää kinkku, omena ja pähkinät, ja mausta tomaatti- pureella, suolalla, pippurilla ja pitsamausteella. Paista taikina heti. Voit käyttää myös herkkusieniä, juustoa, oliiveja tai maustekurkkua.

Ongelma / syy / korjaus

Ongelma Mah	dollinensyy	Korjaus
Vohvelitpaistuvat liiantummiksi	Säädinsäädetty liiankorkeanlämpötilaan	Säädälämpötila pie-nemmäksi
Vohvelitpaistuvat liianvaaleiksi	Lämpötila onsäädetty liianpieneksi	Säädälämpötilasuuremmaksi
Taikinartartuu pa-istopintaan	OletkäyttänytMondaminiaja maitoaAinestenlämpötilateivät olesamatPaistorasva eiole tarkoituk-seen sopivaa	Rasvaa laitesilloin tällöin(käytä voitatai margarii-nia, ei öljyä)Kaikkienainesten onoltava sa-manlämpöisiä(huoneen-lämpöisiä)Käytäpaistami-seen sopivia rasvoja
Taikinartarttuu pa-istopintaan	Täytit liikaataikinaaTäytit taiki-nan keskellepaistopintaatai sen etuo-saan	Täytä vähemmän taikinaaTäytä taikinapaistopinnantakaosaan

Ympristön huomioiva hävittäminen

Laitteemme pakataan kuljetusta varten ympäristön huomioiviin pakkauksiin. Vie kartonki ja paperi paperinkeräykseen, muovipakkaukset hyötyjätekeräykseen.

Sähkölaitteissa on arvokkaita raaka-aineita. Toimita käytöstä poistettu laite kierrätettäväksi. Kysy lisätietoja kotikuntasi hyötyjäteneuvonna-sta.

Asiakaspalvelu

Jos Cloer-laite vaurioituu, käänny laitteen myy-jän tai valtuutetun huoltoliikkeen puoleen.

Cloer-sähkölaitteet täyttävät EU:n direktiivien ja turvallisuusmääräysten vaatimukset.

Takuuehdot - Saksa

Cloer myöntää yksityiselle loppukäyttäjälle rajoitetun valmistajan takuun. Kun tuotetta käsitellään huolellisesti ja käyttö- sekä turvallisuusohjeita noudatetaan, kunnostamme laitteen kustannuksitta, mikäli kysymyksessä on materiaali- tai valmistusvirhe. Tuote kunnostetaan korjaamalla tai vaihtamalla vaurioituneet osat. Vaihdetut osat ovat Cloerin omaisuutta. Muita vaatimuksia, erityisesti vahingonkorvausvaatimuksia, ei huomioida. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan kotimaan lainsäädäntöön perustuvia oikeuksia.

Takuuaika on 2 vuotta, ja se alkaa päivästä, jolloin loppukuluttaja hankki tuotteen. Myöhemmät puheet, korjaukset tai tuotteen vaihto eivät jatka takuuaika, se ei ala uudelleen eikä edellä sanottu vaikuta siihen muutenkaan.

Tuotteen myyjä antaa takuun edelleen kulutta- jalle. Käänny takuuasioissa suoraan tuotteen myyjän puoleen.

Tuotetta koskeviin kysymyksiin vastaa Cloerin maahantuoja. Osoitteen ja puhelinnumeron löydät Internetsivustosta http://www.cloer.de, tai voi lähettää sähköpostia

[e-mail]

Takuun voimassaolo on todistettava esittämällä alkuperäinen kuitti, jossa on päiväys ja myyjän osoite. Jos kuittia ei esitetä, korjauksesta laskutetaan kysymättä asiakkaalta.

Takuu ei koske vaurioita, joiden syynä on

• virheellinen käyttö,
• normaali kuluminen,
- ulkoiset vaikutukset (esim. kuljetusvauriot, kolhut, iskut, lämpövaikutus, hapot tmv.),
- puutteellinen kalikin poisto, *
• tai sopimattomat lisävarusteet.

Takuu mitätöityy, jos

• laitetta käytetään yritystoimintaan,
  • laite on avattu luvattomasti,
• sitä on muutettu tai sitä on yritetty korjata luvattomasti.

Takuu ei koske myöskään kulutustarvikkeita.

* vedenkeitin / kahvinkeitin / teenkeitin

Ongelma / syy / korjaus