1445 - Appareil à fondue, raclette et wok Cloer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil à fondue, raclette et wok
Marque	Cloer
Modèle	1445
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Fonctions principales	Cuisson des gaufres, fondue, raclette, wok
Revêtement anti-adhésif	Oui
Thermostat réglable	Oui, réglage progressif
Voyants de contrôle	Voyant rouge (chauffe) et voyant vert (prêt)
Sécurité	Ne pas immerger dans l'eau ; ne pas toucher les surfaces chaudes ; débrancher avant nettoyage ; ne pas utiliser avec une minuterie externe
Nettoyage et entretien	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de produits agressifs ; ne pas passer sous l'eau courante
Garantie	2 ans
Service après-vente	Contacter le revendeur Cloer ou envoyer un email à [e-mail]
Réparations	Confier les réparations à un revendeur agréé Cloer ou au service après-vente usine
Consignes de sécurité	Lire attentivement le mode d'emploi ; tenir hors de portée des enfants de moins de 8 ans ; ne pas utiliser si le cordon est endommagé

FOIRE AUX QUESTIONS - 1445 Cloer

Comment nettoyer l'appareil après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez les surfaces de cuisson avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits agressifs et n'immergez jamais l'appareil dans l'eau.

Quelle est la puissance de l'appareil ?

La puissance n'est pas spécifiée dans la notice. Pour une utilisation optimale, branchez l'appareil sur une prise secteur standard (230 V).

Puis-je utiliser l'appareil avec une minuterie externe ?

Non, l'appareil n'est pas destiné à être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande.

Que faire si les gaufres collent au moule ?

Assurez-vous que tous les ingrédients sont à température ambiante. Graissez légèrement les surfaces de cuisson avec du beurre ou de la margarine. Évitez d'utiliser de la maïzena ou du lait.

Comment régler la température pour une cuisson parfaite ?

Utilisez le thermostat réglable. Pour des gaufres légèrement dorées, sélectionnez une position basse (1-2) ; pour des gaufres plus cuites, une position haute (4-5). Le temps de cuisson varie de 1,5 à 3 minutes.

L'appareil est-il adapté pour une utilisation professionnelle ?

Non, cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Une utilisation professionnelle annule la garantie.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Débranchez l'appareil et contactez un revendeur Cloer agréé ou le service après-vente Cloer. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.

Puis-je utiliser des ustensiles métalliques sur les surfaces anti-adhésives ?

Non, utilisez uniquement des ustensiles en bois ou en plastique résistant à la chaleur pour ne pas rayer le revêtement anti-adhésif.

Comment procéder à la première utilisation ?

Nettoyez les surfaces avec un chiffon humide. Graissez légèrement les plaques. Faites chauffer l'appareil quelques minutes pour éliminer les résidus de production. Ne consommez pas les deux premières gaufres.

L'appareil dispose-t-il d'un arrêt automatique ?

Non, l'appareil ne dispose pas d'arrêt automatique. Il est important de surveiller la cuisson et de débrancher l'appareil après usage.

MODE D'EMPLOI 1445 Cloer

Notice d'utilisation 14

Consignes de sécurité fondamentales

- Cet appareil est destiné à l'usage au foyer ou dans des applications similaires dont par exemple:

• dans les coins cuisines des collaborateurs dans les magasins, dans les bureaux et d'autres domaines des entreprises ;
• dans les propriétés agricoles ;
• par les clients d'hôtels, motels et d'autres locaux d'habitation ;
• dans les pensions offrant le petit-déjeuner.

- Ne confiez les réparations des appareils électriques Cloer qu'à des revendeurs Cloer agréés ou au service après-vente usine de la maison Cloer. Des réparations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l'utilisateur. Elles entraînent en outre la perte de vos droits à garantie.

• Ne raccordez l'appareil qu'aux prises femelles habituellement présentes dans un foyer. Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique concorde bien avec celle débitée par votre secteur.

• Si le cordon est abimé et pour éviter des risqués inutiles, il faudra le faire remplacer par un revendeur Cloer agréé ou par le service après-vente usine Cloer.
  • Débranchez la fiche mâle de la prise de courant

• lorsqu'un dérangement surviènt.
  – si l'appareil doit rester assez longtemps sans servir.

• avant chaque nettoyage.

• Pour débrancher la fiche mâle, saisissez toujours cette dernière, jamais le cordon. Ne tendez pas le cordon d'alimentation car il y a sinon risque que l'appareil se renverse. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne frotte pas contre des arêtes vives. N'utilisez jamais le cordon d'alimentation pour porter l'appareil et protégez aussi le cordon contre la chaleur (foyer de cuisinière / flammes nues).

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans où plus à condition que ceux-ci soient surveillés ou qu'ils aient été instruits à propos de l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et qu'ils aient compris les dangers auxquels ils s'exposent.
• Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants à moins que ces derniers ne soient âgés de 8 ans ou plus et qu'ils soient surveillés. L'appareil et son câble de raccordement doivent être conservés hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
• Surveillez les enfants pour être sûr(e) qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Cet'appareil peut être utilisé par les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou ne disposant d'aucune expérience et / ou connaissances à condition que ces personnes soient surveillées ou qu'elles aient été instruites à propos de l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et qu'elles aient compris les dangers auxquels elles s'exposent.
• Protégez votre appareil contre l'humidité (projections d'eau / pluie).
• Laissez l'appareil intégralement refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par le biais d'une minuterie ou d'un autre chronomètre externe.
• Ne jamais nettoyer l'appareil sous l'eau courante ni l'immerger dans l'eau.

Avant-propos

Chère cliente, cher client,

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à l'utilisation de votre nouveau gaufrier Cloer. En quelques tours de main, vous allez pouvoir gâter vos amis et votre famille en leur offrant des gaufres. Les gaufres sont rapides à préparer et sont idéales pour de nombreuses occasions telles qu'un anniversaire, une pause thé ou café dans l'après-midi. Un délice pour les petits et les grands.

Pour plus de plaisir encore, nous vous avons présenté nos meilleures recettes de gaufres.

- Régalez-vous! -

Bon appétit !

La société Cloer

Mise en place

• Enlevez toutes les parties d'emballage et les éventuelles étiquettes, sauf la plaque signalétique.
• Posez le gaufrier sur un support sec, plan et non glissant.

Avant la première utilisation

• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser votre appareil pour la première fois.
• Nettoyez les surfaces de cuisson avec un chiffon humide avant de faire chauffer l'appareil pour la première fois.
• Graissez les surfaces de cuisson avant la toute première utilisation. Par la suite, inutile de graisser puisqu'il s'agit d'un revêtement anti-adhésif.
• Attention: Toutefois, si vous utilisez de la maïzena ou du lait, graissez de temps en temps votre appareil pour que les gaufres ne collent pas.

- Pour des raisons d'hygiène, veuillez ne pas consommer les 2 toutes premières gaufres.

Consignes de sécurité

- Pour prendre les gaufres, n'utilisez que des ustensiles en bois ou en plastique résistant à la chaleur afin de ne pas rayer le revêtement anti-adhésif de l'appareil.

- Après un certain temps d'utilisation, les boîtiers ou les parties en plastique blanc ou de couleur claire des appareils brunissent. Ce phénomène est dû aux vapeurs de cuisson et est inévitable.

Mise en service et consignes d'utilisation

- Commencez par brancher la prise mâle secteur sur une prise de courant murale.

- Avant de pouvoir commencer à faire des gau-fres, vous devez faire chauffer le moule jusqu'à ce que le témoin lumineux rouge s'éteigne une première fois.

1. Appareils à voyants de cuisson (type 11 et 14)

• Réglez le thermostat sur une position moyenne (entre 3 et 4).
  • Le voyant de contrôle rouge s'allume.
• Au bout de quelques minutes, le voyant contrôle rouge s'éteint et le voyant de contrôle vert s'allume.

2. Appareils à voyants de contrôle (type 13 et 16)

• Réglez le thermostat sur une position moyenne (entre 3 et 4).
  • Le voyant de contrôle rouge s'allume.
• Au bout de quelques minutes, le voyant de contrôle rouge s'éteint.

Opération

Verser la pâte

Versez une petite louche de pâte dans la partie arrière du moule inférieur. Fermez l'appareil et appuyez dessus quelques instants. Il faut verser d'un geste vif sinon les gaufres dorent de façon inégale sur le dessus et le dessous.

Cuisson

Le bouton de réglage progressif vous permet de régler le degré de cuisson que vous préférez pour vos gaufres. Pour obtenir des gaufres légèrement dorées, sélectionnez la petite position (1 - 2), et pour des gaufres plus cuites, sélectionnez une position supérieure (4 - 5). Le temps de cuisson dépend de la pâte: de 1,5 à 3 minutes.

1. Appareils à voyants de cuisson (type 11 et 14)

- Peu après avoir versé la pâte, le voyant de con-

trôle vert s'éteint. Le voyant de contrôle rouge s'allume.

- Après la cuisson, le voyant de contrôle rouge s'éteint et le voyant vert se rallume. La gaufre est prête.

2. Appareils à voyants de contrôle (type 13 et 16)

• Peu après avoir versé la pâte, le voyant t de contrôle rouge s'allume.
• Après la fin de la cuisson, le voyant de contrôle rouge s'éteint.
  • La gaufre est prête.
• Retirez la gaufre de l'appareil dès que la cuisson est terminée. Utilisez la fourchette en bois.
• Déposez les gaufres les unes à côté des autres sur une grille de cuisson pour qu'elles refroidissent.
• Si vous voulez cuire plusieurs gaufres, remettez immédiatement de la pâte dans le moule.

Nettoyage

• Débranchez toujours la prise mâle du secteur avant de nettoyer l'appareil.
• Nettoyez l'appareil lorsqu'il est encore chaud avec un papier essuie-tout.
• Astuce: Déposez deux feuilles de papier absorbant essuie-tout entre les surfaces de cuisson et fermez l'appareil.
• Nettoyez ensuite les moules de cuisson avec un chiffon humide, mais ne le passez jamais sous l'eau du robinet.
• N'utilisez aucun produit nettoyant agressif.

Sept règles fait avec le coeur

1. Pour obtenir une cuisson régulière des gaufres, tous les ingrédients doivent être à la même température.
2. Utilisez du beurre fondu tiède.
3. Utilisez uniquement de la farine de haute qualité et la quantité de levure exacte. Incorporer les deux progressivement.
4. Séparer le jaune et blanc d'oeuf et fouetter les blancs en neige avant de les mettre de côté. Ajouter le jaune dóeuf à la pâte comme indiqué dans la recette. Ajouter les blancs en neige et laisser reposer.
5. Pour obtenir des gaufres croustillantes, utilisez de l'eau tiède à la place du lait. Pour des gaufres molles, utiliser de l'eau minérale.
   En utilisant du lait, les gaufres sont aussi moles mais de couleur plus marron.
6. Laisser la pâte resposer au moins une heure.
7. La pâte doit être épaisse, mais elle doit quand même couler facilement de la cuillére.

Astuces

Certaines compositions de pâte (par exemple une trop forte proportion de noix ou de noi-

settes, de fruits, d'extraits de fruits) peuvent altérer le revêtement anti-adhésif. Il suffit de réduire la proportion de ces ingrédients.

Si vous ratez une gaufre, il peut y avoir diverses raisons. Voici quelques astuces pour vous aider à bien réussir la cuisson des gaufres.

• Utilisez uniquement de la matière grasse à cuisiner. Le lait rend les gaufres molles et leur donne une couleur foncée.
• Versez de la pâte de sorte que le moule soit complètement rempli. L'idéal est d'utiliser une petite louche.
• Si vous ne consommez pas les gaufres immédiatement, laissez les refroidir les unes à côté des autres sur une grille de cuisson. Si vous empilez les gaufres lorsqu'elles sont chaudes, elles se ramollissent.
• Les gaufres ramollies ne se conservent pas, à moins de les congeler.
• Les gaufres décongelées puis passées au grille-pain sont aussi bonnes que des gaufres fraîches. Si vous mettez beaucoup de sucre, les gaufres auront une couleur foncée.
• Vous pouvez réduire les quantités de matière grasse indiquées dans la recette étant donné que le gaufrier comporte des surfaces de cuisson anti-adhésives. Si la pâte contient très peu de matière grasse, il peut arriver quand même que les gaufres collent en haut ou en bas lorsque vous ouvrez l'appareil. Dans ce cas, il faut graisser légèrement les surfaces de cuisson.
• Vous pouvez confectionner des gaufres plus raffinées en ajoutant de multiples ingrédients.
• Vous pouvez tout simplement essayer de mettre une pincée de sel, des clous de girofles moulus, des noisettes ou amandes broyées ou effilées, des raisins secs, des dés de pommes, de la cannelle, de la cardamome, de l'anis, du gingembre en poudre, de la coriandre, un zeste de citron râpé ou du jus de citron. Vous pouvez également mettre une petite touche d'alcool pour affiner vos gaufres. Le rhum, l'Amaretto ou le kirsch conviennent très bien.
• Servez les gaufres avec du sucre en poudre ou du sucre mélangé à de la cannelle. Les gaufres garnies de fraises avec de la crème chantilly ou de griottes chaudes sont également un régal.
• Le gaufrier Cloer vous permet de faire, à partir de la même pâte, des gaufres molles à la façon d'un gâteau ou des gaufres croustillantes. Pour que vos gaufres soient croustillantes et craquantes: Faites cuire les gaufres jusqu'à ce que le témoin lumineux s'éteigne une deuxième fois.
• La cuisson un peu plus longue permet de rendre la gaufre croustillante et ferme. Les gaufres sont évidemment meilleures lorsqu'elles sont fraîchement cuites, mais vous pouvez aussi les conserver un certain temps dans une boîte fermée. Pour obtenir des gaufres particulièrement croustillantes, vous devez également choisir une pâte qui convient.

Recettes

1. Les gaufres de José

Ingrédients:

• 6 oeufs
  • 1 dose d'arôme citron
  • 1 dose de d'arôme rhum
  • 1 sachet de levure en poudre
  • 1 sachet de sucre vanillé
  • 200 g de sucre
  • 200 g de beurre ou de margarine
• 500 g de farine
  • 125 ml d'eau minérale (gazeuse)

Préparation: Mélanger la farine, la levure en poudre, le sucre et le sucre vanillé. Faire fondre le beurre ou la margarine et l'ajouter au mélange. Ajouter l'eau minérale, l'arôme citron et l'arôme rhum, puis bien mélanger le tout. Batre les œufs dans un autre récipient pour les rendre mousseux, puis les intégrer à la pâte. Laisser reposer la pâte pendant une ou plusieurs heures. Si la consistance de la pâte ne convient pas, rajouter un peu d'eau.

2. Gaufres diététiques épicées

Ingrédients:

• 250 g de farine d'épeautre moulue très fine
• 1 cuillère à café de levure en poudre Weinstein
• 200 ml de lait
- un peu d'eau minérale
- du sel marin
• 125 g de beurre fondu
• 3 oeufs
• 50 g de fromage râpé
• 2 cuillères à soupe de graines de tournesol
• 2 bouquets de ciboulette

Huiler éventuellement l'appareil.

Préparation: Mélanger la farine d'épeautre avec la levure en poudre. Ajouter le lait, le sel, le beurre fondu et les œufs. Laisser gonfler environ 20 minutes. Ajouter le fromage, les graines de tournesol et la ciboulette. Si la pâte est trop épaisse, ajouter de l'eau minérale pour la liquéfier.

3. Les gaufres Pizza

Ingrédients:

• 125 g de beurre ou de margarine
• 4 oeufs
• 125 g de farine
• ½ cuillère à café de levure en poudre
• 125 ml d'eau tiède
• env. 100 g de jambon cuit coupé en lamelles
• 2 pommes coupées en petits dés
- 1 sachet de noisettes ou de noix finement broyées
• 2 à 3 cuillères à soupe de concentré de tomates
• 1 à 2 cuillères à café de moutarde

• sel
- poivre
• sauce piquante à pizza (toute prête)

Préparation: Battre le beurre pour le rendre crémeux, puis ajouter les œufs un à un. Ajouter alternativement la farine mélangée avec la levure puis l'eau tiède. Ajouter le jambon, les pommes et les noisettes / noix. Relever la préparation avec le concentré de tomates, le sel, le poivre, la moutarde et la sauce piquante à pizza. Cuire immédiatement la pâte. Garnir de champignons, de fromage, d'olives ou de cornichons.

Problème / Cause / Solution

Problème Causéventuelle		Solution
Les gaufressont tropfoncées	La température régléeest tropélevée	Régler latempératureplus faible
Les gaufressont tropclaires	La température régléeest trop faible	Régler latempératureplus élevée
La pâte colleau moule	Vous avezutilisé de lamäizena etdu laitLes ingrédients nesont pas tousà la mêmetempératureVous avezutilisé unematièregrasseinappropriée	Graisserde tempsen tempsl’appareil(avec dubeurre ou dela margarine,mais pas avecde l’huile)Tous lesingrédientsdoivent êtreà la mêmetempérature(températureambiante)Veillez àutiliser unematièregrasse quiconvient à lacuisson
La pâte coulesur les côtés	Vous avezversé trop depâteVous avezversé la pâteau milieu oudans la partieavant de lasurface decuisson	Verser moinsde pâteVerser la pâtedans la partiearrière de lasurface decuisson

Comment jeter le gaufrier lors qu'il est usagé en respectant l'environnement

Nos appareils sont toujours emballés pour le transport dans des emballages respectueux de l'environnement. Déposez les cartons, le papier et les emballages en plastique dans les points de collecte prévus à cet effet pour le recyclage.

Les appareils électriques comportent des matériaux recyclables. C'est pourquoi vous devez déposer l'appareil usagé dans un point de collecte public destiné au recyclage. Renseignez-vous auprès de votre mairie pour connaître les points de collecte et les déchetteries.

Service après-vente

Si, malgré tous nos soins, votre appareil Cloer présente un défaut, veuillez vous adresser à votre revendeur Cloer ou au service après-vente Cloer.

Les appareils électriques Cloer sont conformes aux prescriptions de sécurité et aux directives européennes en vigueur.

Conditions de garantie

Cloer vous accorde, en qualité de consommateur final privé, une garantie constructeur limitée. A condition d'une utilisation soigneuse de l'appareil et du respect des indications figurant dans le mode d'emploi ainsi que des consignes de sécurité, nous nous engageons à apporter gratuitement réparation à l'appareil dans la mesure où il s'agit d'un vice de matériau ou de fabrication. La réparation apportée à l'appareil consiste en une réparation effective de l'appareil ou en un remplacement des composants défectueux. Les pièces remplacées sont la propriété de la société Cloer. Toutes les autres demandes, de quelque sorte que ce soit, notamment les demandes de réparation de dommage, sont exclues.

Cette garantie n'altère nullement les droits des consommateurs conformément aux lois nationales respectivement en vigueur relatives à la vente de marchandises.

La période de garantie est de 2 ans. Elle commence à courir à la date où le produit a été acheté pour la première fois par le consommateur final. La période de garantie n'est nullement prolongée, ni renouvelée, ni modifiée par la revente ultérieure du produit, par des mesures de

réparation ou par l'échange du produit.

Cette garantie vous est cédée par votre revendeur. Pour faire valoir des prestations de garantie, veuillez vous adresser directement à votre revendeur.

Pour toute question sur votre produit, veuillez vous adresser à l'importateur Cloer national de votre pays. Vous trouverez sur notre site Internet http://www.cloer.de son adresse et son numéro de téléphone. Vous pouvez également envoyer un email à l'adresse qui vous correspond:

[e-mail]

Pour faire valoir une demande de garantie, il est impérativement nécessaire de présenter le ticket de caisse original indiquant la date d'achat et l'adresse du revendeur. A défaut de présentation de ce ticket de caisse, la réparation est obligatoirement effectuée à titre onéreux.

La garantie ne s'exerce pas si le dommage résulte:

• d'une utilisation non conforme,
• de l'usure naturelle,
- d'effets extérieurs (par ex. dégâts de transport, chocs, coups, chaleur, acides, etc.),
• de l'absence de détartrage *
- ou de l'utilisation d'accessoires inappropriés.

La garantie s'annule si l'appareil

• est utilisé à titre professionnel,
- est ouvert ou modifié arbitrairement
- ou si une tentative de réparation a été opérée arbitrairement.

Aucune garantie ne s'exerce sur les consomma- bles.

* Bouilloire / Cafetière / Théière