120 - Appareil à fondue, raclette et wok Cloer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil à fondue, raclette et wok
Marque	Cloer
Modèle	120
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Puissance	1200 W (modèle type 12), 930 W (modèle type 17), variable selon type
Fonctions principales	Cuisson de gaufres, fondue, raclette, wok
Types de plaques	Plaques pour gaufres, poêle à raclette, pierrade, wok (selon configuration)
Voyants lumineux	Voyant rouge (chauffe) et voyant vert (prêt)
Signal sonore	Bip de fin de cuisson (selon type 18)
Revêtement	Antiadhésif
Température réglable	Oui, niveaux de brunissement
Utilisation	Intérieur uniquement
Nettoyage	Chiffon humide, ne pas immerger
Sécurité	Surfaces chaudes, tenir hors de portée des enfants, débrancher avant nettoyage
Accessoires inclus	Fourchette en bois
Garantie fabricant	Sous réserve d'enregistrement dans les 6 mois (conditions sur cloer.eu/garantie)
Consignes de sécurité principales	Ne pas utiliser à l'extérieur, ne pas immerger, ne pas utiliser de minuterie externe
Première utilisation	Nettoyer les plaques, ne pas consommer les 2 premières gaufres
Informations environnementales	Appareil recyclable, respecter les consignes de tri

FOIRE AUX QUESTIONS - 120 Cloer

Comment préchauffer l'appareil ?

Branchez l'appareil et réglez le thermostat sur la position 1 (cuisson). Le voyant rouge s'allume. Attendez que le voyant vert s'allume (et un bip sonore pour les modèles type 18) pour indiquer que la température de cuisson est atteinte.

Que faire si la première gaufre colle ?

Graissez légèrement les plaques avec un peu d'huile ou de beurre avant la première gaufre. Pour les pâtes contenant du beurre ou de l'huile, un graissage supplémentaire n'est généralement pas nécessaire.

Peut-on utiliser de l'eau minérale à la place du lait ?

Oui, l'eau minérale gazeuse rend les gaufres particulièrement légères. Elle peut remplacer le lait dans la recette. Veillez à utiliser de l'eau riche en gaz carbonique.

Comment nettoyer l'appareil après utilisation ?

Nettoyez les plaques encore chaudes avec un papier essuie-tout. Déposez éventuellement deux feuilles de papier absorbant entre les plaques et fermez l'appareil. Essuyez ensuite avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de produits agressifs et n'immergez pas l'appareil.

Pourquoi mon appareil fume-t-il lors de la première utilisation ?

C'est normal. Les résidus de production peuvent provoquer de la fumée pendant les premières minutes. Assurez une bonne aération et ne consommez pas les deux premières gaufres pour des raisons d'hygiène.

L'appareil est-il adapté aux personnes sensibles ?

Oui, mais les surfaces deviennent très chaudes. Utilisez uniquement les poignées et les éléments de commande. Tenez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Puis-je utiliser des ustensiles en métal ?

Non, utilisez exclusivement des ustensiles en bois ou en plastique résistant à la chaleur pour ne pas rayer le revêtement antiadhésif.

Comment régler le niveau de brunissement ?

Après le préchauffage, tournez le régulateur sur un niveau bas pour des gaufres claires, ou sur un niveau plus élevé pour des gaufres plus dorées. Adaptez selon vos préférences.

Combien de temps faut-il pour cuire une gaufre ?

Le temps de cuisson varie selon le niveau de brunissement choisi. Le voyant vert s'éteint pendant la cuisson et se rallume lorsque la gaufre est prête. Un bip sonore retentit sur les modèles type 18.

Où trouver les recettes de gaufres ?

La notice inclut plusieurs recettes : gaufres classiques, gaufres pizza, gaufres salées à la pomme de terre. Consultez les pages recettes de votre manuel.

MODE D'EMPLOI 120 Cloer

Consignes de sécurité fondamentales

- Cet appareil est destiné à l'usage au foyer ou dans des applications similaires dont par exemple:

- dans les coins cuisines des collaborateurs dans les magasins, dans les bureaux et d'autres domaines des entreprises;

- dans les propriétés agricoles;

- par les clients d'hôtels, motels et d'autres locaux d'habitation, dans les pensions offrant le petit-déjeuner.

- Ne confiez les réparations des appareils électriques Cloer qu'à des revendeurs Cloer agréés ou au service après-vente usine de la maison Cloer. Des réparations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l'utilisateur. Elles entraînent en outre la perte de vos droits à garantie.

- Ne raccordez l'appareil qu'aux prises femelles habituellement présentes dans un foyer. Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique concorde bien avec celle débitée par votre secteur.

- Si le cordon est abîmé et pour éviter des risques inutiles, il faudra le faire remplacer par un revendeur Cloer agréé ou par le service après-vente usine Cloer.

- Débranchez la fiche mâle de la prise de courant

— lorsqu'un dérangement survient,

— si l'appareil doit rester assez longtemps sans servir,

- avant chaque nettoyage.

- Pour débrancher la fiche mâle, saisissez toujours cette dernière, jamais le cordon.

- N'utilisez jamais le cordon d'alimentation pour porter l'appareil et protégez aussi le cordon contre la chaleur (foyer de cuisinière / flammes nues).

- Ne tirez pas la ligne d'alimentation au-dessus de bords coupants et ne la tendez pas trop, car sinon il existe un danger de basculement de l'appareil.

- Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans ou plus, ainsi que des personnes ayants des capacités réduites au niveau physique, sensoriel ou mental, ou un manque d'expérience et de connaissances à condition que ceux-ci soient surveillés ou qu'ils aient été instruits à propos de l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et qu'ils aient compris les dangers auxquels ils s'exposent.

- Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants. L'appareil et son cordon d'alimentation doivent être tenus hors de portée des enfants.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- L'appareil et son câble de raccordement doivent être conservés hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

- Ne pas immerger dans l'eau.

- Protégez l'appareil de l'humidité (éclaboussures / pluie).

- Laissez l'appareil intégralement refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger. Vous trouverez plus d'informations sur le nettoyage dans les pages suivantes.

• N'utilisez jamais l'appareil à l'extérieur.

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par le biais d'une minuterie ou d'un autre chronomètre externe.

- Attention! Les surfaces de cuisson de l'appareil deviennent très chaudes pendant leur fonctionnement. Risquede brûlure!

Caractéristiques techniques

type voltage hz watt
12	203 50		1200
17			930
18

Avant la première utilisation

Lisez attentivement cette notice avant la première utilisation.

• Retirez toutes les pièces d'emballage et les éventuels autocollants, sauf toutefois la plaque signalétique et le numéro de série.
• Posez le gaufrier sur un support sec, plan et non glissant.
• Nettoyez les surfaces de cuisson avec un chiffon hu - mide avant de faire chauffer l'appareil pour la première fois.
• Toutefois, si vous utilisez de la maïzena ou du lait, graissez de temps en temps votre appareil pour que les gaufres ne collent pas.
• Pour des raisons d'hygiène, veuillez ne pas consommer les 2 toutes premières gaufres.

En raison des restes des production, mai développer de fumée dans les premières minutes. Pour cette raison faissez attention à aération suffisante.

Marquage CE / Consignes de sécurité

L'appareil correspondait aux directives EC applicables.

L'appareil est destiné uniquement à une usage interne.

ATTENTION! En cas de non-usage de l'appareil et avant tout nettoyage débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur!

• Pour prendre les gaufres, n'utilisez que des ustensiles en bois ou en plastique résistant à la chaleur afin de ne pas rayer le revêtement antiadhésif de l'appareil.
• Après un certain temps d'utilisation, les boîtiers ou les parties en plastique blanc ou de couleur claire des appareils brunissent. Ce phénomène est dû aux vapeurs de cuisson et est inévitable.

Préchauffage

Enfoncez la prise de l'appareil dans la prise du réseau électrique et mettez le régulateur en position 1 afin de préchauffer l'appareil. Un préchauffage à un plus haut niveau doit être évité afin de ne pas surchauffer le revêtement.

ATTENTION ! L'appareil est maintenant chaud. Saisissez exclusivement les poignées et les éléments de commande.

1. Appareil à bip sonore et voyants de cuisson (type 18)

• Le voyant de contrôle rouge s'allume.
• Au bout de quelques minutes, le voyant contrôle rouge s'éteint et le voyant de contrôle vert s'allume.
• Un bip sonore retentit.

2. Appareils à voyants de cuisson (type 12, 17)

• Le voyant de contrôle rouge s'allume.
• Au bout de quelques minutes, le voyant contrôle rouge s'éteint et le voyant de contrôle vert s'allume.

Cuisson

• Vous pouvez régler le niveau de brunissement des gaufres après le préchauffage selon vos souhaits. Pour des gaufres claires, sélectionnez un niveau bas et un niveau plus élevé pour des gaufres plus dorées. Il se peut que la première gaufre ne corresponde pas exactement au niveau de brunissement réglé. Nous vous conseillons de préparer une deuxième gaufre avant de modifier le niveau de réglage.
• Remplissez la partie arrière du moule de cuisson avec une petite louche de pâte, fermez l'appareil et abaissez ensuite la poignée. Ceci répartit la pâte. Dès que le voyant de contrôle s'éteint, vous n'avez en général plus besoin d'appuyer. Le processus de remplissage doit être rapide car sinon les gaufres ne seront pas uniformément dorées dessous et dessus.

1. Appareil à bip sonore et voyants de cuisson (type 18)

Peu après avoir versé la pâte, le voyant de contrôle vert s'éteint. Le voyant de contrôle rouge s'allume. Après la cuisson, le voyant de contrôle rouge s'éteint et le voyant vert se rallume. Le bip sonore signale que la gaufre est prête.

2. Appareils à voyants de cuisson (type 12, 17)

Peu après avoir versé la pâte, le voyant de contrôle vert s'éteint. Le voyant de contrôle rouge s'allume. Après la cuisson, le voyant de contrôle rouge s'éteint et le voyant vert se rallume. La gaufre est prête.

• Retirez la gaufre de l'appareil dès que la cuisson est terminée.
• Utilisez la fourchette en bois.
• Déposez les gaufres les unes à côté des autres sur une grille de cuisson pour qu'elles refroidissent.

Nettoyage

• Nettoyez l'appareil lorsqu'il est encore chaud avec un papier essuie-tout.
• Astuce: Déposez deux feuilles de papier absorbant essuie-tout entre les surfaces de cuisson et fermez l'appareil.
• Nettoyez ensuite les moules de cuisson avec un chiffon humide, mais ne le passez jamais sous l'eau du robinet.
• N'utilisez aucun produit nettoyant agressif.

Mise au rebut respectant l'environnement

Pour le transport, nos appareils sont exclusivement équipés d'emballages respectant l'environnement. Séparez les matériaux en fonction de leur nature, le papier et le carton d'une part et les emballages en plastique d'autre part. Mettez-les au rebut dans les containers correspondants.

ATTENTION!

Les appareils électriques ne doivent pas être jetés à la poubelle.

Les appareils électriques contiennent des matériaux bruts de valeur. Veuillez remettre les appareils électriques en fin de vie à votre déchetterie locale ou un centre de recyclage agréé. Vous pouvez obtenir toutes les informations à propos du traitement de déchets auprès de votre commune.

Informations sur les règles de tri

Garantie

Les appareils électriques correspondent aux directives actuelles et aux prescriptions en matière de sécurité de l'UE. Si votre appareil Cloer présente un dysfonctionnement, ou qu'il ne fonctionne pas correctement, veuillez consulter votre distributeur agréé ou le service après-vente d'usine de Cloer.

Les clients habituels enregistrés disposent en outre de notre service après-vente d'usine.

Garantie du fabricant

Veuillez enregistrer votre appareil dans les 6 mois suivants son achat afin de pouvoir profiter de notre garantie fabricant. Les conditions de garantie publiées au moment de l'enregistrement s'appliquent. Les conditions de garantie des enregistrements de produits sont disponibles ici :

Garantie du fabricant

https://cloer.eu/guarantee

10 règles d'or pour la préparation des gaufres

1. Mettre le beurre, les œufs et l'eau à température ambiante pendant quelques heures avant la cuisson.
2. Battre les œufs au robot de cuisine avec le sucre et les arômes jusqu'à ce qu'ils aient plus que doublé de volume. Ajouter ensuite le beurre.
3. Ne mélanger que le dernier tiers de la farine avec la quantité de levure chimique Weinstein indiquée. Nous conseillons d'utiliser la poudre à lever Weinstein, car elle n'a pas d'arrière-goût.
4. Utiliser de l'eau minérale au lieu du lait. L'eau minérale riche en gaz carbonique a le même effet que la poudre à lever et rend les gaufres particulièrement légères.
5. Ajouter la farine et l'eau à la pâte en alternant toujours. À chaque fois, n'ajouter que la quantité de farine nécessaire pour l'incorporer complètement. Il faut éviter que la farine rencontre directement l'eau, car la pâte formerait alors des grumeaux.
6. La pâte est prête lorsque sa consistance est épaisse et qu'elle s'écoule bien de la cuillère.
7. N'ajouter les ingrédients tels que les amandes et les noix à la pâte qu'en dernier lieu.
8. Une fois la pâte terminée, laissez-la reposer pendant au moins 30 minutes, mais pas plus d'une heure. Pendant ce moment, elle devient plus visqueuse. Ne pas la remuer après le temps de repos et la consommer en une seule fois. Conserver la pâte plus longtemps entraîne des mauvais résultats de cuisson.
9. Ne graisser le gaufrier qu'avant la cuisson de la première gaufre. Avec la plupart des pâtes à gaufre, il n'est généralement plus nécessaire de graisser à nouveau pour les autres gaufres.
10. Pour refroidir les gaufres terminées, les poser sur une grille. Ne les empilez pas, car elles risqueraient de ramollir à la surface. Les gaufres ont meilleur goût lorsqu'elles sont servies fraiches.

RCP-1500.4.0

Recette

Recette originale transmise de généra- tion à génération - Original de Cloer

Ingrédients :

• 6 œufs
  • 200 g de sucre
• Râpe d'un citron non traité ou 1 flacon d'arôme de citron 2 cl de rhum ou 1 flacon d'arôme de rhum
• Pulpe d'une gousse de vanille ou 1 flacon d'arôme vanille ou 1 sachet de sucre vanillé 200 g de beurre ou de margarine
• 500 g de farine
  • 1 sachet de levure chimique Weinstein
  • 125 ml d'eau minérale (gazeuse)

Préparation : Tous les ingrédients doivent être à température ambiante. Le beurre doit être très mou mais ne peut pas être chauffé.

Battre les œufs, le sucre et les arômes à l'aide d'un robot ménager jusqu'à ce que le volume ait plus que doublé.

Ajoutez maintenant le beurre très mou mais pas liquide et mélangez jusqu'à ce que tous les ingrédients soient réunis en une masse homogène.

Ajouter à la pâte environ deux tiers de la farine et de l'eau minérale en alternance.

Mélanger le dernier tiers de farine avec la levure chimique et l'ajouter en alternance avec l'eau dans le saladier. Ajouter suffisamment d'eau pour que la pâte soit encore épaisse mais qu'elle s'écoule bien de la cuillère.

Laisser reposer la pâte au moins 30 minutes, mais pas plus d'une heure. En reposant, la pâte devient plus épaisse. Il ne faut plus la remuer.

Verser la pâte dans la moitié arrière du moule du gau-frier Cloer et fermer rapidement le couvercle.

Presser fermement les poignées pendant quelques secondes et faire cuire la gaufre jusqu'à ce qu'elle soit dorée.

RCP-1503.4.0

Les gaufres Pizza Ingrédients:

• 125 g de beurre ou de margarine
• 4 oeufs
• 125 g de farine
• ½ cuillère à café de levure en poudre
• 125 ml d'eau tiède
• env. 100 g de jambon cuit coupé en lamelles
• 2 pommes coupées en petits dés
- 1 sachet de noisettes ou de noix finement broyées
- 2 à 3 cuillères à soupe de concentré de tomates
• 1 à 2 cuillères à café de moutarde
- sel, poivre et sauce piquante à pizza

Préparation: Batre le beurre pour le rendre crémeux, puis ajouter les œufs un à un. Ajouter alternativement la farine mélangée avec la levure puis l'eau tiède. Ajouter le jambon, les pommes et les noisettes / noix. Relever la préparation avec le concentré de tomates, le sel, le poivre, la moutarde et la sauce piquante à pizza. Cuire immédiatement la pâte. Garnir de champignons, de fromage, d'olives ou de cornichons

RCP-1495.1.0

Gaufres salées à la pomme de terre Ingrédients :

• 500 g de pommes de terre farineuses
  • 4 oeufs
  • 2 oignons
  • 100 g de farine
  • 1 c. à s. de crème aigre
  • Du sel selon vos goûts (env. 1 bonne c. à s.)
• Du poivre selon vos goûts (env. 1 bonne c. à c.)
  • 3 c. à s. d'herbes fraîches ou surgelées

Préparation: Râper les pommes de terre et les oignons avec une râpe fine. Ajouter les ingrédients restants et mélanger. Graisser le gaufrier avec un peu d'huile de colza et cuire immédiatement la pâte. Remarque : Avec les gaufres de pommes de terre, vous pouvez servir du fromage blanc aux fines herbes ou de la compote de pommes.

RCP-1515.1.0

- Huomio! Les surfaces de cuisson de l'appareil deviennent très chaudes pendant leur fonctionnement. Evitez de toucher les parties métalliques. Risque de brûlure!

Tekniset tiedot

Malli V Hz W
12	230 50		1200
17			930
18

• Irrota kaikki pakkausmateriaali ja mahdolliset tarrat. Älä irrota tyyppikilpeä.
• Posez le gaufrier sur un support sec, plan et non glissant.
• Nettoyez les surfaces de cuisson avec un chiffon humide avant de faire chauffer l'appareil pour la première fois.
• Toutefois, si vous utilisez de la maïzena ou du lait, graissez de temps en temps votre appareil pour que les gaufres ne collent pas.
• Pour des raisons d'hygiène, veuillez ne pas consom - mer les 2 toutes premières gaufres.

En raison des restes des production, mai développer de fumée dans les premières minutes. Pour cette raison faissez attention à aération suffisante.

• Pour prendre les gaufres, n'utilisez que des ustensiles en bois ou en plastique résistant à la chaleur afin de ne pas rayer le revêtement antiadhésif de l'appareil.
• Après un certain temps d'utilisation, les boîtiers ou les parties en plastique blanc ou de couleur claire des appareils brunissent. Ce phénomène est dû aux vapeurs de cuisson et est inévitable.

1. Appareil à bip sonore et voyants de cuisson (type 18)

• Le voyant de contrôle rouge s'allume.
• Au bout de quelques minutes, le voyant contrôle rouge s'éteint et le voyant de contrôle vert s'allume.
• Un bip sonore retentit.

2. Appareils à voyants de cuisson (type 12, 17)

• Le voyant de contrôle rouge s'allume.
• Au bout de quelques minutes, le voyant contrôle rouge s'éteint et le voyant de contrôle vert s'allume.

Paistaminen

1. Appareil à bip sonore et voyants de cuisson (type 18)

Peu après avoir versé la pâte, le voyant de contrôle vert s'éteint. Le voyant de contrôle rouge s'allume. Après la cuisson, le voyant de contrôle rouge s'éteint et le voyant vert se rallume. Le bip sonore signale que la gaufre est prête.

2. Appareils à voyants de cuisson (type 12, 17)

Peu après avoir versé la pâte, le voyant de contrôle vert s'éteint. Le voyant de contrôle rouge s'allume. Après la cuisson, le voyant de contrôle rouge s'éteint et le voyant vert se rallume. La gaufre est prête.

• Retirez la gaufre de l'appareil dès que la cuisson est terminée. Utilisez la fourchette en bois.
• Déposez les gaufres les unes à côté des autres sur une grille de cuisson pour qu'elles refroidissent.
• Si vous voulez cuire plusieurs gaufres, remettez immédiatement de la pâte dans le moule.

Nettoyage

- Nettoyez l'appareil lorsqu'il est encore chaud avec un papier essuie-tout.

• Astuce: Déposez deux feuilles de papier absorbant essuie-tout entre les surfaces de cuisson et fermez l'appareil.
• Nettoyez ensuite les moules de cuisson avec un chiffon humide, mais ne le passez jamais sous l'eau du robinet.
• N'utilisez aucun produit nettoyant agressif.