1445 - Fondue-, raclette- og wokapparat Cloer - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 1445 Cloer

• 27 Grunnleggende sikkerhetshenvisninger Dette elektroapparatet er utelukkende bestemt for privat bruk og ikke for forretningsmessig bruk. Du skal kun la Cloer elektroapparater bli reparert av autoriserte Cloer fagforhandlere eller av Cloer kundeservice. På grunn av feilaktig re- parasjon kan det oppstå alvorlige skader for brukeren. I tillegg bort- faller på grunn av dette garantien. Du skal kun bruke apparatet i en vanlig stikkontakt som du har hjem- me. Du skal kontrollere, om nettspennigen som er oppgitt på types- kiltet, stemmer overens med strømnettet ditt. Apparatet er utstyrt med en tilkoplingsledning montasjetype „Y“. Er denne skadd, må den bli byttet ut av en autorisert Cloer fagforhand- ler eller av Cloer kundeservice for å unngå å bli utsatt for fare. Du trekker kontakten for tilkoplingen til ledningsnettet ut av stik- kontakten – når det oppstår en funksjonssvikt. – når apparatet ikke blir brukt i en lengere periode. – før hver rengjøring. Du skal være så vennlig aldri å trekke ut kontakten med hjelp av led- ningen, trekk kun på kontakten. Stram aldri ledningen for tilkoplingen til ledningsnettet for mye, blir det gjort, er det fare for at apparatet velter. Du skal ikke trekke ledningen for tilkoplingen til ledningsnettet over skarpe kanter. Du skal ikke bære apparatet i ledningen for tilkoplingen til lednings- nettet og vern dette mot varme (kokeplate / åpen amme). Barn kjenner ikke de farene som kan oppstå i omgang med elektriske apparater. Det er ikke bestemt at apparatet blir brukt av personer (inkludert barn) som er handi- kappet, mangler erfaring og / eller ikke har nok kunnskap om bruken av det. Unntak er, hvis en person som er ansvar- lig for sikkerheten, er i nærheten og veileder om, hvordan apparatet skal brukes. Barn skal være under oppsikt for å være sikker på at de ikke leker med apparatet. Du skal verne apparatet ditt mot fuktighet (sprøytevann og regn). Du skal la apparatet kjøle helt av før du rengjør det eller stiller det bort. Dette apparatet er ikke laget for å bli betjent av et tidsur eller en ek- stern timer. Ikke senk apparatet ned i vann.

Forord Kjære kunde, vi ønsker Dem lykke til med Deres nye Cloer vaf- felautomat. I en håndvending kan De skjemme bort venner og familie med vaer. Vaer kan lages på veldig kort tid, og de passer til mange anledninger, f.eks. bursdager, kae- og teselska- per. En favoritt hos store og små. For en enda større nytelse har vi samlet våre beste vae- loppskrifter for Dem. – lykke til med oppskriftene! – Vel bekomme! Deres rma Cloer Plassering Fjern alle forpakningsdeler og eventuelle klis- tremerker, ikke merkeplaten. Vaelautomaten må plasseres på et tørt, sklisik- kert og jevnt underlag. Før første gangs bruk Vennligst les bruksanvisningen oppmerksomt før apparatet brukes for første gang. Stekeatene må rengjøres med en fuktig klut før første gangs bruk. Stekeatene pensles med matfett før første gangs bruk. Ellers er det ikke nødvendig på grunn av antiheftbelegget. OBS: Bruker De derimot potet- eller maismel el- ler melk i røren, må De smøre stekeatene av og til. Ellers setter vaene seg fast på stekeatene. Av hygieniske årsaker spises ikke de første 2 vaene. Sikkerhetshenvisninger Stekeatene blir varme når apparatet er i bruk. Unngå å ta på metalldelene. Fare for forbrenning! For å ta ut vaene må De kun bruke tre- eller varmebestandig plastikkbestikk for å unngå at antiheftebelegget ødelegges. Apparater med hvite eller lyse kunststodeler eller apparater med kunststo på yttersiden blir brunaktige etter kort tid. Dette forårsakes av dampen som oppstår under stekingen og kan ikke unngås. Igangkjøring og bruksanvisning Sett nettpluggen først i stikkontakten. OBS! Nå blir apparatet varmt. Før De kan begynne å steke vaer, må De varme opp vaeljernet.

Du velger den midterste reguleringsstillingen (mellom 3 og 4). Den røde kontrollampen lyser. Etter noen minutter slukker den røde kon- trollampen og den grønne kontrollampen be- gynner å lyse.

2. Apparat med kontrollampe (type 13 og 16)

Du velger den midterste reguleringsstillingen (mellom 3 og 4). Den røde kontrollampen lyser. Etter noen minutter slukker den røde kon- trollampen. Påfylling av røren Hell en liten øse med deig bakerst i den nedre venstre og høyre bakeformen. Lukk apparatet og trykk det sammen et øyeblikk. Påfyllingen av røren må gjøres raskt, ellers blir vaene oppe og nede ikke jevnt gyllenbrune. Steking Ved hjelp av den trinnløse bruningsregulatoren kan De innstille vaenes bruningsgrad etter ønske. Ønsker De lyse vaer velger De en lav regulatorinnstilling (1 - 2), for mørke vaer vel- ger de en høyere innstilling (4 - 5). Avhengig av røren er steketiden ca. 1,5 til 3 minutter.

1. Apparater med bakeampel (type 11 og 14)

Kort tid etter at man har fylt på deigen slukker den grønne kontrollampen. Den røde kon- trollampen begynner å lyse. Etter stekingen er avsluttet, slukker den røde kontrollampen og den grønne lyser igjen. Vaelen er ferdig.

2. Apparat med kontrollampe (type 13 og 16)

Kort tid etter at man har fylt på deigen slukker den røde kontrollampen. Etter stekingen er avsluttet, slukker den røde kontrollampen. Vaelen er ferdig. Vennligst ta vaelen ut av apparatet rett etter at stekingen er avsluttet. Bruk en tregael. For å avkjøle dem legger De vaene ved siden av hverandre på en rist. Ønsker De å steke ere vaer, må De umiddel- bart helle vaelrøre inn i apparatet igjen. Rengjøring De må alltid dra ut nettpluggen før rengjøringen. Rengjør apparatet med husholdningspapir mens det fremdeles er varmt. Råd: Legg to ark sugende husholdningspapir

• mellom stekeatene og brett apparatet sam- men. Rengjør vaeljernet med en fuktig klut, men al- dri under rennende vann. De må ikke bruke sterke rengjøringsmidler. Råd Enkelte røresammensetninger (f.eks. for man- ge nøtter, frukt, fruktsyrer e.l.) kan medføre at beleggets antiheftvirkning minsker. Vennligst minsk så mengden av slike tilsetninger. Det kan være mange årsaker for at en vael blir mislykket. I det følgende avsnittet nner De noen råd som kan lette stekingen av vaer. Bruk kun mel av veldig god kvalitet. Bruk kun fetter som er egnet for baking. De får jevne vaer når alle ingredienser har samme temperatur og deigen røres grundig til en jevn masse. Bruk lunkent, smeltet smør. Ønsker de sprøe vaer må de bruke lunkent vann i stedet for melk. Melk gjør at vaene blir myke og mørkere. Røren må være tyktytende, men allikevel y- te bra fra en skje. Hell på så mye røre at steke- formen er helt full. Til dette er nt å bruke en liten øse. Hvis De ikke spiser vaene med en gang, setter De dem til avkjøling ved siden av hverandre på en rist. Hvis De stapler vaene oppå hverandre blir de myke. Myke vaer kan ikke oppbevares, de kan i tilfelle fryses. Fryste vaer smaker som ferske når de tines i en brødrister. Vaene blir mørkere når de inneholder mye sukker. Bruk kun den mengden med bakepulver som er angitt i oppskriftene. Mengden fett som er oppgitt i oppskriftene kan reduseres ved vaelautomater med et antiheft- belegg. Ved en røre som inneholder veldig lite fett, kan det hende at vaelen henger fast oppe eller nede når apparatet åpnes. I så fall må steke- atene smøres litt. De kan forne vaene Deres med en rekke til- setninger. Prøv Dem frem med en knivsodd salt, malt nellik, hakkete eller malte nøtter eller man- dler, rosiner, små eplebiter, kanel, kardemomme, anis, ingefærpulver, malt korianderfrø, revet si- tronskall eller sitronsaft. Med en skvett alkohol kan De forne enhver vael. Spesielt godt egnet er rom, amaretto eller kirsebærbrennevin. Server vaene med melis eller sukker og kanel. Veldig godt er også vaer med jordbær og krem- øte eller rømme, eller varme skyggemoreller. Med Cloer-vaelautomat er det mulig å lage en kakeaktig myk eller en sprø vael av samme røre. Før sprøe, kjeksaktige vaer: la vaene ste- ke til kontrollampen slokner for annen gang. Den forlengete steketiden gjør vaelen sprø. Helt ferske vaer er selvfølgelig best, men de kan også oppbevares noen dager i f.eks. en luk- ket boks. For å lage spesielt sprøe vaer bør De også velge en passende røre. Oppskrifter

Ingredienser: 250 g nmalt spelt, 1 ts vinstein- bakepulver, 2 dl melk, litt vann med kullsyre, havsalt, 125 g smeltet smør, 3 egg, 50 g revet ost, 2 ss solsikkefrø, gressløk, Stekeatene smøres etter behov Tilberedning: Bland spelt og bakepulver. Røres sammen med melk, salt, smeltet smør og egg. La massen hvile i ca. 20 minutter. Tilsett deret- ter ost, solsikkefrø og gressløk. Hvis røren er for tyktytende tilsettes litt vann med kullsyre.

Problem / Arsak / Hjelp Problem Eventuell årsak Hjelp Vaflene blir for mørke Tempera- turregulator innstilt for høyt Temperatur- regulatoren innstilles lavere Vaflene blir for lyse Tempera- turregulator innstilt for lavt Temperatur- regulatoren innstilles høyere Røren setter seg fast i bakeformen Bruk av potet- eller maismel og melk Ingredien- sene har forskjellige temperaturer Bruk av bake- fett som ikke er egnet Smør appa- ratet av og til (smør eller margarin, ikke olje) Alle ingre- dienser må ha den samme temperaturen (romtempe- ratur) Bruk egnete bakefetter Røren eser ut på sidene Det ble helt på for mye røre Røren ble helt på i midten eller foran i bakeformen Hell i mindre røre Røren helles i bakerst i bakeflaten Miljøvennlig avfallshåndtering Alle våre apparaters transportforpakninger er miljøvennlige. Kartonger og papir leverer De til papirinnsamlingen. Plastforpakninger må De le- vere på godkjent mottak. OBS! Elektriske apparater må ikke kastes i husholdningsavfallet. Elektriske apparater inneholder verdifulle rå- stoffer. Også det utbrukte apparatet må leveres til godkjent mottak for resirkulering. Informas- jon om avfallshåndtering får De hos Deres lokale miljøstasjon. Kundeservice Skulle det en gang skje at Deres Cloer-apparat har en skade, ber vi Dem vennligst henvende Dem til Deres Cloer-forhandler eller til Cloer- fabrikkundeservice. Cloer elektriske apparater produseres i henhold til de aktuelle EU-direktiver og sikkerhetsforskrifter. Garantibetingelser Cloer gir Dem, som privat sluttforbruker, en begrenset produsentgaranti. Hvis De be- handler apparatet nøye og følger bruksanvis- ningen og sikkerhetshenvisningene, forplikter vi oss til å reparere apparatet gratis, så fremt det dreier seg om material- eller produksjons-feil. Istandsettelsen gjøres enten ved å reparere el- ler erstatte de ødelagte komponentene. Delene som skiftes ut blir firma Cloer’s eiendom. Ytter- ligere krav, uansett av hvilken art, spesielt ska- deerstatningskrav, utelukkes. Denne garantien innskrenker ingen rettigheter som forbrukere har med hensyn til salg av varer i henhold til de gyldige nasjonale lovene. Garantien gjelder i 2 år og begynner med den datoen produktet ble kjøpt av sluttforbrukeren for første gang. Garantifristen forlenges ikke ved senere videresalg, reparasjoner eller ved å bytte produktet. Garantifristen begynner heller ikke på nytt eller influeres på annen måte. Denne garantiseddelen får De utlevert av Deres forhandler. For å gjøre krav i henhold til garantien, ber vi Dem vennligst henvende Dem direkte til Deres forhandler. For spørsmål vedrørende Deres Produkt, ber vi Dem vennligst kontakte den nasjonale Cloer- importør i Deres land. På vår internettside http://www.cloer.de finner De adresse og tele- fonnummer, eller De kan se de en e-post til [e-mail] Som bevis for at De har krav på garantien må det fremvises den originale kjøpskvitteringen påført kjøpsdatoen og forhandleradressen. Uten denne kvitteringen utføres reparasjonen mot faktura og utenå varsle på forhånd om fak- tureringen. Unntatt fra garantien er skader som kan til- bakeføres til feil bruk, vanlig bruk eller slitasje, ytre påvirkning (f.eks. transportskader, støt, slag, varmepåvirkning, syrer e.l.), manglende avkalking, * eller uegnet tilbehør. Garantien faller bort når apparatet brukes profesjonelt, åpnes eller endres uten tillatelse, eller ved å foreta uautoriserte reparasjoner. Garantien gjelder heller ikke for forbruksmate- rial.

1. Apparater med signallamper (type 11 og

14) Vælg den midterste termostatindstilling (mel- lem 3 og 4). Den røde kontrollampe lyser. Efter få minutter går den røde kontrollampe ud og den grønne lyser.

2. Apparat med kontrollampe (type 13 og

16) Vælg den midterste termostatindstilling (mel- lem 3 og 4). Den røde kontrollampe lyser. Efter få minutter går den røde kontrollampe ud. Ifyldning af dejen Fyld en lille øseskefuld dej i den bageste del af den nederste bageform. Luk apparatet, og tryk det sammen et øjeblik. Ifyldningen skal foregå i rask tempo, da vaerne ellers ikke bliver jævnt brune oppe og nede. Bagning Du kan indstille vaernes bruningsgrad efter ønske med den trinløst indstillelige brunings- regulator. Vælg en mindre indstilling af regula- toren (1 - 2) for lyse vaer, en højere indstilling (4 - 5) for mørke vaer. Bagetiden udgør afhæn- gigt af dejen ca. 1,5 til 3 minutter.

1. Apparater med signallamper (type 11 og

14) Kort efter påfyldning af dejen går den grønne kontrollampe ud. Den røde kontrollampe lyser. Når bagningen er færdig, går den røde kon- trollampe ud, og den grønne lyser igen. Vaen er færdig.

2. Apparat med kontrollampe (type 13 og