1445 - устройство для фондю, раклет и вок Cloer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Прибор для фондю, раклета и вока
Марка	Cloer
Модель	1445
Питание	230 В ~ 50 Гц
Основные функции	Приготовление вафель, фондю, раклет, вок
Антипригарное покрытие	Да
Регулируемый термостат	Да, плавная регулировка
Контрольные индикаторы	Красный индикатор (нагрев) и зеленый индикатор (готовность)
Безопасность	Не погружать в воду; не прикасаться к горячим поверхностям; отключать перед очисткой; не использовать с внешним таймером
Очистка и уход	Очищать влажной тканью; не использовать агрессивные средства; не мыть под проточной водой
Гарантия	2 года
Послепродажное обслуживание	Обратиться к продавцу Cloer или отправить письмо на [e-mail]
Ремонт	Доверять ремонт авторизованному продавцу Cloer или заводскому сервисному центру
Инструкции по безопасности	Внимательно прочитать инструкцию по эксплуатации; хранить в недоступном для детей младше 8 лет месте; не использовать, если шнур поврежден

Часто задаваемые вопросы - 1445 Cloer

Как чистить прибор после использования?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Протрите поверхности для приготовления влажной тканью. Не используйте агрессивные средства и никогда не погружайте прибор в воду.

Какова мощность прибора?

Мощность не указана в инструкции. Для оптимального использования подключайте прибор к стандартной розетке (230 В).

Можно ли использовать прибор с внешним таймером?

Нет, прибор не предназначен для использования с внешним таймером или системой дистанционного управления.

Что делать, если вафли прилипают к форме?

Убедитесь, что все ингредиенты комнатной температуры. Слегка смажьте поверхности для приготовления маслом или маргарином. Избегайте использования кукурузного крахмала или молока.

Как отрегулировать температуру для идеального приготовления?

Используйте регулируемый термостат. Для слегка золотистых вафель выберите низкое положение (1-2); для более пропеченных вафель; высокое (4-5). Время приготовления составляет от 1,5 до 3 минут.

Подходит ли прибор для профессионального использования?

Нет, этот прибор предназначен только для домашнего использования. Профессиональное использование аннулирует гарантию.

Что делать в случае неисправности?

Отключите прибор и обратитесь к авторизованному продавцу Cloer или в сервисную службу Cloer. Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно.

Можно ли использовать металлические предметы на антипригарных поверхностях?

Нет, используйте только деревянные или термостойкие пластиковые предметы, чтобы не поцарапать антипригарное покрытие.

Как действовать при первом использовании?

Протрите поверхности влажной тканью. Слегка смажьте пластины. Нагрейте прибор в течение нескольких минут, чтобы удалить производственные остатки. Не ешьте первые две вафли.

Есть ли у прибора автоматическое отключение?

Нет, прибор не имеет автоматического отключения. Важно следить за приготовлением и отключать прибор после использования.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1445 Cloer

Руководство к применению 67

Основные указания по безопасности

• Этот электрический прибор предназначен исключительно для бытового пользования, а не для промышленного использования.
• Ремонт приборов фирмы Cloer должен производиться только уполномоченными фирмой Cloer специалистами или заводской службой сервиса Cloer. Неквали-фицированный ремонт может привести к серьёзной опасности для потребителя. Кроме того становится недействительной гарантия.
• Эксплуатируйте прибор, включая его только в обычные бытовые штепсельные розетки. Проверьте, соответствует ли приведенное на типовой фирменной табличке сетевое напряжение значению напряжения в Вашей электросети.
• Прибор оснащен соединительным проводом типа „У“. При повреждении, во избежании опасности, он подлежит замене уполномоченными фирмой Cloer специалистами или заводской службой сервиса Cloer.
• Выдерните сетевую штепсельную вилку из розетки, – если возникло повреждение. – если прибор длительное время не будет использоваться. – перед каждой чисткой.
• Тяните, пожалуйста, только за штепсельную вилку, и ни в коем случае за провод.
• Не натягивать провод туго, так как в противном случае возникает опасность того, что прибор перевернется.
• Не протягивайте провод над острыми кромками.
• Не используйте провод для переноски и защищайте его от нагрева (поверхность электроплиты / открытое пламя).
• Дети не осознают опасностей, которые могут возникнуть при пользовании электроприборами.
• Этот прибор не предназначен для использование лицами (включая детей), с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недост-аточным опытом и / или недостаточными знаниями, это допустимо только тогда, когда они находятся под присмотром ответственных за их безопасность лиц или получили от Вас указания по пользованию прибором.
  • Дети должны находиться под присмотром, чтобы быть уверенными, что они не играют с прибором.
• Защищайте свой прибор от влаги (брызги / дождь).
• Дайте прибору полностью остыть, прежде чем его чистить или убрать.
• Данный прибор не предназначен для применения с выключателем с часовым механизмом или с внешним таймером.

Введение

Уважаемая покупательница, уважаемый покупатель,

Желаем Вам получать удовольствие, пользуясь Вашей новой вафельницей фирмы Cloer. В мгновение ока Вы сможете побаловать Ваших друзей и семью вафлями. Вафли пекутся очень быстро и подходят к торжествам по любому поводу, например, к дню рождения, послеобеденному кофе- и чаепитию. Это наслождение для больших и маленьких.

Для еще большего удовольствия мы собрали для Вас наши лучшие рецепты вафель.

– пробуйте с удовольствием –

Приятного аппетита! Ваша фирма Cloer

Установка

• Удалите все части упаковки и при необходимости наклейки, но не фирменную табличку.
• Поставьте вафельницу на сухую, нескользкую и ровную поверхность.

Перед первым применением

• Перед первым применением прочтите, пожалуйста, внимательно настоящую инструкцию.
• Перед первым применением протрите поверхность для выпечки влажной салфеткой.
• Перед самым первым пользованием смажьте поверхность для выпечки жиром, в дальнейшем, благодаря антипригарному покрытию, необходимости в этом нет.
• Внимание: если Вы используете маисовый крахмал или молоко, то время от времени смазывайте поверхность для выпечки жиром, чтобы вафли не прилипали.
• Первые две вафли из гигиенических соображений к употреблению не пригодны.

Указания по безопасности

Поверхности для выпечки становятся во время пользования прибором очень горячими. Избегайте, пожалуйста, прикосновения к металлическим частям. Опасность ожога!

• Используйте для выемки вафель только деревянные или жаростойкие пластмассовые ножи или вилки, чтобы не поцарапать ими антипригарное покрытие.
• У приборов с белым или светлым пластмассовым корпусом или его частями через некоторое время эксплуатации может

появиться коричневатая окраска. Это вызвано клубами пара при выпекании и избежать этого невозможно.

Ввод в эксплуатацию

• Вставьте сначала вилку в розетку.

ВНИМАНИЕ! вафельница становится горячей.

- Прежде чем Вы сможете начать выпечку вафель, прибор должен нагреться. Этот процесс длится при закрытой вафельнице примерно 5 минут.

1. Вафельница с цветными лампочками (Тип 11, Тип 14)

• Выберите среднее положение регулятора (между 3 и 4).
  • Загорается красная контрольная лампочка.
• Через несколько минут красная контрольная лампочка гаснет и загорается зеленая.

2. Вафельница с контрольной лампочкой (Тип 13 и Тип 16)

• Выберите среднее положение регулятора (между 3 и 4).
  • Загорается красная контрольная лампочка.
• Через несколько минут красная контрольная лампочка гаснет.

Обслуживание

Наполнение тестом

Налейте тесто маленькой разливательной ложкой в дальную часть нижних левой и правой формочек для выпечки. Закройте вафельницу и сжимайте ее в течение нескольких секунд. Процесс заполнения тестом должен происходить быстро, так как иначе вафли не будут равномерно поджаристыми снизу и сверху.

Выпечка

Безступенчатым регулятором Вы можете устанавливать любую желаемую степень поджаристости. Для светлых вафель выбирайте низкие позиции регулятора (1 - 2), для темных вафель – высокие (4 - 5). Время выпечки в зависимости от теста составляет \~ от 1,5 до 3 минут.

1. Вафельница с цветными лампочками (Тип 11, Тип 14)

• Вскоре после наполнения тестом зеленая контрольная лампочка гаснет. Загорается

красная контрольная лампочка.

• По окончании процесса выпечки красная контрольная лампочка гаснет и снова загорается зеленая.
  • Звучит сигнал: вафля готова.

2. Вафельница с контрольной лампочкой (Тип 13 и Тип 16)

• Вскоре после наполнения тестом зеленая контрольная лампочка гаснет. Загорается красная контрольная лампочка.
• По окончании процесса выпечки красная контрольная лампочка гаснет. Вафля готова.
• Достаньте, пожалуйста, вафли из вафельницы сразу же после окончания процесса выпечки.
• Пользуйтесь при этом деревянной вилкой.
• Положите вафли рядом друг с другом на решетку для остывания.
• Если Вы хотите испечь много вафель, налейте сразу же новую порцию теста.

Чистка

• Перед чисткой отключите прибор от сети.
- Протрите еще теплый прибор влажной салфеткой.
- COBET: Положите между поверхностями для выпечки два креповых кухонных полотенца и закройте автомат.
- Затем вычистите автомат влажной салфеткой, но не под проточной водой.
- Не пользуйтесь сильными моющими средствами.

Советы

Вследствие определенного состава теста (например, слишком много орехов, фруктов, фруктовой кислоты и т.п. антипригарное действие может со временем ослабеть. Сократите, пожалуйста, в этом случае долю этих компонентов.

Тому, что вафли однажды не получились, может быть много причин. В настоящем разделе Вы найдете некоторые советы, которые облегчат Вам выпечку вафель.

• Используйте только высококачественную муку.
• Используйте только пригодные для выпечки жиры.
• Вафли получатся однородными, если все компоненты имеют одинаковую температуру и тесто основательно перемешано. Используйте тепловатое, растопленное масло.
• Для хрустящих вафель используйте вместо молока тепловатую воду. Молоко делает вафли мягкими и темными.
• Тесто должно быть густым, но ещё хорошо стекающим с ложки. Налейте такое

количество теста, чтобы форма для выпечки была почти наполнена. Идеальным для этого служит маленькая разливательная ложка.

• Если Вы не едите вафли сразу, положите их рядом друг с другом на решетку для остывания. При укладывании вафель стопкой, они становятся мягкими.
• Мягкие вафли не могут долго храниться, это возможно только в том случае, если их заморозить.
• Замороженные вафли размораживают в тостернице, тогда они такие же вкусные, как и свежие.
  • Чем больше сахара, тем темнее вафли.
• Используйте только указанные в рецепте количества разрыхлителя теста.
• Указанныеврецептеколичестважирав случае пользования вафельницей с антипригарным покрытием можно уменьшить. Но при малом содержании жира в тесте может все- таки случиться, что вафли при открывании прибора прилипнут снизу или сверху. В этом случае поверхность должна быть слегка смазана жиром.
• Вы можете улучшить вкус Ваших вафель посредством добавки многих компонентов. Попробуйте добавить щепотку соли, молотую гвоздику, рубленые или тертые орехи или миндаль, изюм, маленькие кусочки яблока, корицу, кардамон, анис, порошок имбиря, кориандр, тертую кожуру лимона или лимонный сок. Маленькой добавкой алкоголя Вы сделаете вкус вафель утонченным. Особо хороши в этом случае ром, амаретто или вишневая водка.
• Подавайте вафли с сахарной пудрой или сахаром или корицей. Излюбленными являются также клубника со сливками или горячие вишни.
• С помощью вафельницы фирмы Cloer Вы сможете из того же теста испечь подобные пирожным мягкие или хрустящие вафли. Для хрустящих как печенье вафель печь их нужно до тех пор, пока контрольная лампочка не погаснет вторично. Вследствие более длительного времени выпечки вафли становятся хрустяще-поджаристыми. Конечно, свежеиспеченные вафли – самые вкусные, однако их можно хранить ограниченное время в жестяных банках. Для приготовления особенно хрустящих вафель Вам надо выбрать соответствующее тесто.

Проблема / причина / устранение недостатков

Проблема	Возможная причина	Устранение недостатков
прибор не функционирует	прибор не включен	включите прибор в сеть
Проблема Во	zmожная причина	Устранение недостатков
вафли получаются слишком темными	регулятор установлен на слишком высокую температуру	установить регулятор на более низкую температуру
вафли получаются слишком светлыми	регулятор установлен на слишком низкую температуру	установить регулятор на более высокую температуру
тесто прилипает к форме для выпечки	применение маисового крахмала и молока	прибор время от времени смазывать жиром (маслом или маргарином, ни в коем случае растительным маслом)
	компоненты имеют различную температуру	все компоненты должны быть одинаковой температуры (комнатной температуры)
	использование не пригодных для выпечки жиров	использовать только пригодные для выпечки жиры
тесто просачивается по краям	взято слишком много теста тесто помещено в середину или переднюю часть формы	брать меньше теста тесто помещать в дальнюю часть формы

Экологически безопасная утил изация

Наши приборы упакованы для транспортировки исключительно в экологически безопасные материалы. Сдавайте коробку и бумагу в макулатуру, пластиковую упаковку в отходы ценных материалов.

ВНИМАНИЕ! электроприборы не выбрасывать в бытовые отходы.

Электроприборы содержат ценное сырьё. Просьба отправлять отслужившие приборы в пункты переработки. Информацию о возможностях утилизации Вы получите в органах местного или городского управления.

Сервисная служба

Если Вы обнаружили дефект в Вашем приборе фирмы Cloer, просьба обращаться в специализированный магазин Cloer или в сервисную службу Cloer.

Электроприборы фирмы Cloer выполняют действующие директивы ЕС и предписания по технике безопасности.

Гарантийные условия

Компания Cloer предоставляет Вам, частному конечному потребителю, ограниченную гарантию изготовителя. При аккуратном обращении и соблюдении инструкции по эксплуатации, а также указаний по технике безопасности, мы берём на себя обязательство бесплатно отремонтировать прибор, если речь идёт о дефектах материала или изготовления. Приведение в исправное состояние осуществляется путём ремонта или замены повреждённых компонентов. Заменённые детали становятся собственностью компании Cloer Данная гарантия не нарушает права, которые потребители имеют согласно действующим законам в отношении продажи товаров.

Гарантийный срок составляет 1 год и начинается с даты, когда изделие было впервые приобретено конечным потребителем. Вследствие последующей перепродажи, ремонтных работ или замены изделия гарантийный срок не продлевается и не начинается сначала, а также не подвергается иным изменениям.

Эта гарантия вручается Вам продавцом. Чтобы воспользоваться гарантийными правами, обращайтесь непосредственно к продавцу.

По вопросам касательно изделия обращайтесь к региональному импортёру компании Cloer в Вашей стране. На нашем сайте в Интернете http://www.cloer.de Вы найдёте адрес и номер телефона, либо пошлите электронное сообщение на

Для подтверждения гарантийного права следует обязательно приложить в оригинале квитанцию о покупке с датой покупки и подписью продавца. Без этой квитанции о покупке ремонт выполняется с оплатой расходов, без запроса.

Из гарантии исключаются повреждения, возникшие вследствие

• некомпетентного использования,
  • естественного износа или амортизации,
• внешнего воздействия (напр., повреждения при транспортировке, толчки, удары, тепло- вое воздействие, кислоты и т.п.),
  • отсутствия удаления накипи, *
  • или из-за неподходящих комплектующих.

Гарантия аннулируется, если прибор

• используется в промышленных целях,
• неуполномоченно вскрывается,
• изменяется или выполняется неуполномо- ченный ремонт.

На расходный материал гарантия также не предоставляется.

* Кипятильник для воды / Автоматическая кофеварка / Автоматическая чаеварка