260 - συσκευή για φοντί, ρακλέ και γουόκ Cloer - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συσκευή για φοντί, ρακλέτ και γουόκ
Μάρκα	Cloer
Μοντέλο	260
Τάση τροφοδοσίας	230 V
Συχνότητα	50 Hz
Ισχύς	800 W
Τύπος ελέγχου	Χωρίς θερμοστάτη, λυχνία λειτουργίας
Επένδυση πλακών	Μη αντικολλητική (απαιτεί λίπανση)
Κύριες λειτουργίες	Φοντί, ρακλέτ, γουόκ
Υλικό περιβλήματος	Πλαστικό (λευκό ή ανοιχτόχρωμο που μπορεί να κιτρινίσει)
Καθαρισμός	Σκουπίστε με ζεστό απορροφητικό χαρτί, στη συνέχεια με υγρό πανί. Μην βυθίζετε.
Ασφάλεια	Αποσυνδέστε πριν από τη συντήρηση· μην το χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους· καυτές επιφάνειες
Προβλεπόμενη χρήση	Οικιακή και παρόμοιες εφαρμογές (κουζίνες προσωπικού, εξοχικά κ.λπ.)
Σεβασμός στο περιβάλλον	Ανακυκλώσιμες συσκευασίες· η συσκευή πρέπει να ανακυκλωθεί σε χώρο ανακύκλωσης

Συχνές ερωτήσεις - 260 Cloer

Πώς να προθερμάνετε τη συσκευή Cloer 260;

Συνδέστε το φις και βάλτε το ρυθμιστή στη θέση 1. Η λυχνία ελέγχου ανάβει και σβήνει μετά από περίπου 6 λεπτά, υποδεικνύοντας ότι η συσκευή είναι έτοιμη.

Πόση ζύμη να χρησιμοποιήσω για τα κορνέ;

Χρησιμοποιήστε περίπου 1 κουταλιά της σούπας γεμάτη ζύμη ανά κορνέ. Προσέξτε η ζύμη να μην κυλήσει πάνω από το χείλος υπερχείλισης.

Πώς να καθαρίσετε τη συσκευή μετά τη χρήση;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Καθαρίστε την ακόμα ζεστή με απορροφητικό χαρτί, στη συνέχεια με ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά προϊόντα και μη βυθίζετε τη συσκευή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω όξινα συστατικά στη ζύμη;

Όχι, τα όξινα συστατικά όπως φρούτα ή χυμοί φρούτων μπορούν να καταστρέψουν τις πλάκες μαγειρέματος. Αποφύγετε να τα προσθέτετε.

Τι να κάνω αν τα κορνέ κολλάνε;

Λιπάνετε τις επιφάνειες μαγειρέματος με μαργαρίνη ή βούτυρο πριν από κάθε χρήση, καθώς η συσκευή δεν έχει αντικολλητική επένδυση.

Πώς να τυλίξετε τα κορνέ μετά το μαγείρεμα;

Βγάλτε το κορνέ αμέσως μετά το μαγείρεμα και τυλίξτε το όσο είναι ακόμα ζεστό, με τη βοήθεια ενός ποτηριού σαμπάνιας ή κατάλληλου σκεύους.

Ποια είναι η ισχύς της συσκευής;

Η συσκευή έχει ισχύ 800 W στα 230 V και 50 Hz.

Είναι η συσκευή κατάλληλη για άτομα με μειωμένη κινητικότητα;

Ναι, η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες ικανότητες εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες για ασφαλή χρήση.

Πώς να συντηρήσετε τις πλάκες μαγειρέματος;

Καθαρίστε τις πλάκες με ζεστό απορροφητικό χαρτί και ένα υγρό πανί. Αποφύγετε μεταλλικά σκεύη για να μην γρατσουνίσετε την επιφάνεια.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Cloer ή στο εργοστασιακό τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Cloer για επισκευές και ανταλλακτικά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 260 Cloer

Βασικές οδηγίες ασφάλειας

• Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή και παρόμοια χρήση, όπως για παράδειγμα:
  — σε κουζίνες εργαζομένων εντός καταστημάτων και γραφείων,
• σε αγροκτήματα,
• από πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ και παρόμοιων χώρων φιλοξενίας ή σε πανσιόν που σερβίρουν πρωινό.
• Αναθέστε τις επισκευές των ηλεκτρικών συσκευών Cloer μόνο σε αναγνωρισμένους αντιπροσώπους της Cloer ή στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Cloer. Επισκευές, στις οποίες δεν τηρούνται οι προδιαγραφές, μπορούν να προκαλέσουν σημαντικούς κιν-δύνους για τον χρήστη. Επιπλέον παύει διά τούτου να ισχύει το δικαίωμα εγγύησής τους.
• Βάλτε τη συσκευή σε λειτουργία μόνο σε συνηθισμένες πρίζες του νοικοκυριού. Ελέγξτε εάν η τάση του δικτύου που αναφέρεται επάνω στην ετικέττα τύπου συμφωνεί με αυτή του δικού σας δικτύου ρεύματος.
• Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με έναν αγωγό σύδεσης του τύπου εγκατάστασης „Υ“. Εάν αυτός παρουσιάσει βλάβη, τότε πρέπει για την αποφυγή κινδύνων να αντικατασταθεί από έναν αναγνωρισμένο αντιπρόσωπο της Cloer ή από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Cloer.
  • Τραβήξτε το φις από τη πρίζα,
  – όταν παρουσιαστεί μία βλάβη.
  — όταν η συσκευή δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο διάστημα.
  — πριν από κάθε καθαρισμό.
• Παρακαλούμε να τραβάτε πάντα μόνο το φις, ποτέ το καλώδιο ρεύματος.
• Μην τεντώνετε πολύ το καλώδιο, διότι αλλιώς υπάρχει κίνδυνος να τουμπάρει η συσκευή.
• Μην τραβάτε το καλώδιο επάνω από κοφτερές γωνίες.
• Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο ως φορητή και προστατέψτε το από υψηλές θερμοκρασίες (μάτια ηλεκτρικής κουζίνας/αναμμένη φλόγα).
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών, εφόσον βρίσκονται υπό επιτήρηση και έχουν προηγουμένως λάβει γνώση και κατανοήσει πλήρως την ασφαλή χρήση, όπως και τους κινδύνους που ενέχει η χρήση της συσκευής.
• Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να διενεργούνται από παιδιά, εκτός κι εάν αυτά τα παιδιά είναι άνω των 8 ετών και βρίσκονται υπό επιτήρηση.
  • Διατηρείτε τα παιδιά κάτω των 8 ετών μακριά από τη συσκευή και το καλώδιο σύνδεσής της.
  • Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται ώστε να διασφαλιστεί, ότι δεν παίζουν με την συσκευή.
• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα που διαθέτουν περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή διαθέτουν ανεπαρκή εμπειρία και γνώση, εφόσον βρίσκονται υπό επιτήρηση και αφού λάβουν γνώση και κατανοήσουν την ασφαλή χρήση, όπως και τους κινδύνους που ενέχει η χρήση της συσκευής.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συκευή σε εξωτερικό χώρο.
• Προστατέψτε την συσκευή σας από υγρασία (πιτσιλίσματα νερού/βροχή).
• Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πλήρως, προτού να την καθαρίσετε ή να την ξεσκονίσετε.
• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση με χρονοδιακόπτη ή εξωτερικό χρονομετρητή.
• Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.

Τεχνικά δεδομένα

Malli V Hz W
26	230 50 80027
28

Πριν την πρώτη χρήση

Σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά πριν την πρώτη χρήση της συσκευής τις παρούσες οδηγίες.

• Αφαιρέστε όλα τα τμήματα συσκευασίας και πιθανά αυτοκόλλητα, εκτός από την ετικέττα τύπου
• Καθαρίστε την επιφάνεια ψησίματος προτού να την θερμάνετε για πρώτη φορά με ένα υγρό πανί.
• Θα έπρεπε όμως να χρησιμοποιείτε Mondamin ή γάλα και να επαλείφετε που και που την συσκευή με λίπος, για να μην κολλάνε οι βάφλες.
• Οι 2 πρώτες βάφλες για λόγους υγιεινής δεν ενδείκνυνται προς βρώση.

Λόγω υπολειμμάτων από την κατασκευή ενδέχεται κατά τα πρώτα λεπτά χρήσης να δημιουργεί μεγάλη ποσότητα καπνού. Γι' αυτό φροντίστε κατά την πρώτη χρήση για επαρκή αερισμό.

CE σήμανση / οδηγίες ασφαλείας

Συσκευή σύμφωνη με τις βασικές απαιτήσεις των εφαρμόσιμων οδηγιών της Ε.Κ.

Η συσκευή μόνο για εσωτερική χρήση.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Αποσυνδέστε πάντα την συσκευή από την πρίζα πριν τον καθαρισμό και όταν δεν είναι σε χρήση!

• Για την αποκόλληση των βάφλων σας παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε μόνο ξύλινα ή ανθεκτικά σε μεγάλες θερμοκρασίες εργαλεία για να μην καταστραφεί το στρώμα αντιπροσκόλλησης.
- Σε συσκευές ή πλαίσια με άσπρα ή ανοιχτόχρωμα τμήματα συνθετικών υλών παρουσιάζονται μετά από ένα μικρό διάστημα χρήσης καφετιές χρωματώσεις. Αυτό προκαλείται από τους δημιουργούμενους αχνούς ψησίματος και δεν μπορεί να αποφευχθεί.
- Σημείωση: Μην χρησιμοποιείτε όξινα συστατικά στη ζύμη (π.χ. φρούτα, χυμούς φρούτων), αυτά θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στις πλάκες ψησίματος.

Προθέρμανση

Εισαγάγετε το βύσμα τροφοδοσίας στην πρίζα, ρυθμίστε το χειριστήριο στο επίπεδο 1 για να προθερμάνετε τη συσκευή. Η προθέρμανση σε υψηλότερο επίπεδο πρέπει να αποφεύγεται για να μην υπερθερμανθεί η επίστρωση.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Η συσκευή πλέον ζεσταίνεται. Αγγίξτε μόνο τις λαβές και τα χειριστήρια.

1. Συσκευές με ηχητικό σήμα και λυχνία φούρνου (Τύπος 281, 285)

• Επιλέξτε την μέση τιμή ρύθμισης (μεταξύ 3 και 4). Η κόκκινη λυχνία ελέγχου ανάβει.
• Μετά από μερικά λεπτά σβήνει η κόκκινη λυχνία ελέγχου και ανάβει η πράσινη λυχνία ελέγχου.
• Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.

2. Συσκευές με λυχνία φούρνου (Τύπος 271)

• Επιλέξτε την μέση τιμή ρύθμισης (μεταξύ 3 και 4). Η κόκκινη λυχνία ελέγχου ανάβει.
• Μετά από μερικά λεπτά σβήνει η κόκκινη λυχνία ελέγχου και ανάβει η πράσινη λυχνία ελέγχου.

3. Συσκευή με λυχνία ελέγχου (Τύπος 261)

• Επιλέξτε την μέση τιμή ρύθμισης (μεταξύ 3 και 4).
  • Η κόκκινη λυχνία ελέγχου ανάβει.
• Μετά από μερικά λεπτά σβήνει η κόκκινη λυχνία ελέγχου.

4. Συσκευή χωρίς ρθυμιστή θερμοκρασίας (Τύπος 260)

- Θερμάνετε την συσκευή, έως ότου σβήσει η κόκκινη λυχνία ελέγχου (περίπου 6 λεπτά).

Ψήσιμο

• Μπορείτε να ρυθμίσετε τον βαθμό ροδίσματος όπως επιθυμείτε μετά την προθέρμανση. Επιλέξτε χαμηλότερο επίπεδο για ανοιχτόχρωμες βάφλες και υψηλότερο επίπεδο για πιο σκούρες βάφλες. Η πρώτη βάφλα μπορεί να μην αντιστοιχεί ακριβώς στον βαθμό ροδίσματος που έχει καθοριστεί.
  • Γεμίστε με ζυμάρι το κέντρο της κάτω φόρμας. Όταν ψήνετε τα χωνάκια είναι σημαντικό να υπολογίζετε την ακριβή ποσότητα του ζυμαριού (περ. 1 κουτάλι σούπας έως το χείλος). Στο περιθώριο δεν θα έπρεπε κατά το δυνατόν να χυθεί καθόλου ζυμάρι. Εάν σας συμβεί αυτό παρόλα αυτά κατά την πρώτη σας προσπάθεια, τότε μπορείτε να σπάσετε εύκολα το περίσσιο ζυμάρι από το γυριστό, κρύο χωνάκι.
  • Για να επιτύχετε τα χωνάκια σας είναι σημαντικό, να κλείνετε την συσκευή μετά το γέμισμα του ζυμαριού και να πιέζετε δυνατά τις λαβές μεταξύ τους. Με την πίεση μοιράζεται και ροδίζει το ζυμάρι γρήγορα και ομοιόμορφα.
• Σας παρακαλούμε να πάρετε το χωνάκι αμέσως μετά τη λήξη της διαδικασίας ψησίματος από την συσκευή. Χρησιμοποιείστε γι αυτό ένα ξύλινο πηρούνι.
  • Τα χωνάκια πρέπει να τυλιχτούν αμέσως μετά το βγάλσιμο, όσο είναι ακόμα ζεστά.
• Εάν κρυώσουν, δεν τυλίγονται πλέον.

- Συμβουλή: Για το τύλιγμα των χωνακίων μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ποτήρι σαμπάνιας.

1. Συσκευή με ηχητικό σήμα και λυχνία φούρνου (τύπος 281, 285)

• Λίγο μετά το γέμισμα του ζυμαριού σβήνει η πράσινη λυχνία ελέγχου. Η κόκκινη λυχνία ελέγχου ανάβει.
• Μετά την λήξη της διαδικασίας ψησίματος σβήνει η κόκκινη λυχνία ελέγχου και η πράσινη ξαναανάβει.
• Ο διαπεραστικός ήχος σημαίνει: Το χωνάκι είναι έτοιμο.

2. Συσκευή με λυχνία φούρνου (Τύπος 271)

• Λίγο μετά το γέμισμα του ζυμαριού σβήνει η πράσινη λυχνία ελέγχου. Η κόκκινη λυχνία ελέγχου ανάβει.
• Μετά την λήξη της διαδικασίας ψησίματος σβήνει η κόκκινη λυχνία ελέγχου και η πράσινη ξαναανάβει.
  • Το χωνάκι είναι έτοιμο.

3. Συσκευή με λυχνία ελέγχου (Τύπος 261)

• Λίγο μετά το γέμισμα του ζυμαριού σβήνει η πράσινη λυχνία ελέγχου. Η κόκκινη λυχνία ελέγχου ανάβει.
• Μετά την λήξη της διαδικασίας ψησίματος σβήνει η κόκκινη λυχνία ελέγχου.
  • Το χωνάκι είναι έτοιμο.

4. Συσκευή χωρίς ρθυμιστή θερμοκρασίας (Τύπος 260)

• Αλείψτε με λίπος πριν από κάθε διαδικασία ψησίματος τις επιφάνειες ψησίματος, διότι αυτή η συσκευή δεν διαθέτει στρώμα αντιπροσκόλλησης. Για την επάλειψη χρησιμοποιείστε μαργαρίνη ή βούτυρο, όχι λάδι.
• Η λυχνία ελέγχου δείχνει μόνο την κατάσταση λειτουργίας. Σε αυτήν την συσκευή πρέπει να υπολογίσετε με την βοήθεια ενός ωρολογιού τον χρόνο ψησίματος για τον επιθυμητό βαθμό ροδίσματος.

Καθαρισμός

• Τραβήξτε έξω το φις πριν από το καθάρισμα.
• Καθαρίστε την συσκευή όσο είναι ακόμα ζεστή με χαρτί.
• Καθαρίστε στο τέλος το σίδερο χωνακίων με ένα υγρό πανί, ποτέ όμως με ρεούμενο νερό.
• Συμβουλή: Τοποθετείστε δύο απορροφητέα πανιά κουζίνας μεταξύ των επιφανειών ψησίματος και κλείστε την συσκευή.
• Μην χρησιμοποιείτε κανένα δυνατό μέσο καθαρισμού.

Συμβουλές

Εάν ένα χωνάκι δεν πετύχει, τότε αυτό μπορεί να έχει πολλούς και διαφορετικούς λόγους. Στην ακόλουθη ενότητα βρίσκετε μερικές συμβουλές, που μπορούν να σας διευκολύνουν στο ψήσιμο των χωνακιών.

• Χρησιμοποιείτε μόνο αλεύρι υψηλής ποιότητας.
• Πετυχαίνετε να ψήσετε ομοιόμορφα τα χωνάκια, εάν όλα τα συστατικά έχουν την ίδια θερμοκρασία και το ζυμάρι είναι καλά ανακατεμένο.
• Χρησιμοποιείστε χλιαρό, λυωμένο βούτυρο.
• Αν θέλετε να μείνουν τα χωνάκια ξηροψημένα, τότε μην χρησιμοποιείτε γάλα. Το γάλα κάνει τα χωνάκια μαλακά.

• Το ζυμάρι θα πρέπει να είναι πηχτό, αλλά να ρέει ακόμα καλά από το κουτάλι. Συμπληρώστε τόσο ζυμάρι, ώστε η φόρμα να γεμίσει πλήρως. Ιδανικό είναι γι αυτήν την περίπτωση ένα μικρό κουτάλι σάλτσας.
• Τα χωνάκια μπορούν να διατηρηθούν χωρίς πρόβλημα για μερικές εβδομάδες, εάν τα κλείσετε καλά σε ένα δοχείο ή ένα κουτί.
- Γέμιση για γλυκά χωνάκια: - παγωτό, κρέμα γάλακτος, βουτυρόκρεμα, φρούτα
• Γέμιση για πικάντικα χωνάκια: -Σαλάτες (σαλάτα κρέατος και λαχανικών), κρέμα τυριού, σπαράγγια, Ragout fin.

συνταγή

Χωνάκια βάφλας

Υλικά:

• 2 αυγά
• 175 γρ. βούτυρο
• 200 γρ.ζάχαρη
• 250 ml vερό
• 2 φακελάκια ζάχαρη βανίλια
• 350 γρ. αλεύρι

Προετομασία: Λιώστε το βούτυρο σε μια κατσαρόλα. Ανακατέψτε τη ζάχαρη με τη ζάχαρη βανίλια, προσθέστε το λιωμένο βούτυρο, το αλεύρι, τα αυγά και το νερό και ανακατέψτε μέχρι να γίνει μία λεία ζύμη. Η ζύμη πρέπει να ξεκολλά καλά από το κουτάλι. Αν δεν ξεκολλά καλά, τότε πρέπει να προσθέσετε λίγο νερό. Πρέπει να αφήσετε τη ζύμη να ξεκουραστεί για τουλάχιστον 2 ώρες, ακόμα καλύτερα όλη τη νύχτα.

RCP-1521.1.0

Φιλική προς το περιβάλλον διάθεση απορρι-μμάτων

Οι συσκευές μας έχουν για την μεταφορά αποκλειστικά φιλικές προς το περιβάλλον συσκευασίες. Παραδώστε τα χαρτόνια και το χαρτί στα κέντρα συλλογής μεταχειρισμένου χαρτιού, τις δε συσκευασίες που είναι από συνθετικό υλικό στα απορρίμματα εκμετάλλευσης πολυτίμων υλικών.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ηλεκτρικές συσκευές δεν ανήκουν στα οικιακά απορρίμματα.

Οι ηλεκτρικές συσκευές περιέχουν πολύτιμες πρώτες ύλες. Παραδώστε κι εσείς την παλιά σας συσκευή στις αναγνωρισμένες υπηρεσίες ανακύκλωσης. Για τις δυνατότητες διάθεσης σας πληροφορεί η διοίκηση της κοινότητας ή της πόλης σας.

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

Στην περίπτωση που σας παρουσιαστεί μία βλάβη στην συσκευή Cloer, σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε στον δικό σας ειδικό αντιπρόσωπο της Cloer ή στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Cloer.

Εγγύηση κατασκευαστή

Παρακαλούμε να καταχωρίσετε τη συσκευή σας μέσα σε 6 μήνες από την αγορά της, ώστε να έχετε στη διάθεσή σας την εγγύηση κατασκευαστή. Ισχύουν οι όροι εγγύησης που είναι δημοσιευμένοι τη στιγμή της καταχώρισης.