260 - Apparecchio per fonduta, raclette e wok Cloer - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 260 Cloer

Precauzioni di sicurezza

• Questo apparecchio è destinato all’uso domestico e ad usi similari, come ad esempio: – nelle mense per il personale in negozi e uffici, – nelle tenute agricole, – o se utilizzato dai clienti presso hotel, motel e altre strutture ricettive o nei B&B.

• Per le riparazioni degli elettrodomestici Cloer rivolgersi esclusivamente al Servizio assistenza clienti di Cloer. Le riparazioni improprie possono causare notevoli pericoli agli utenti. Inoltre invalidano la garanzia.

• Azionare l‘apparecchio solo attraverso prese elettriche domestiche standard. Verificare se la tensione di rete riportata sull’etichetta corrisponde alla fornitura di energia elettrica.

• L’apparecchio deve essere collegato ad una spina con un conduttore.

• Qualora il cavo di collegamento fosse danneggiato, farlo sostituire dal Servizio clienti Cloer, al fine di evitare ulteriori rischi.

• Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa, – se si verifica un guasto, – se non si utilizza l’apparecchio per un tempo prolungato, – prima di ogni pulizia.

• Si prega di staccare la spina, senza tirare mai il cavo di alimentazione.

• Non tendere eccessivamente il cavo di alimentazione, non deve essere teso su spigoli troppo affilati; non utilizzarlo per il trasporto e proteggerlo dal calore (per es. dalla piastra di cottura).

• Non tendete troppo il cavo d’alimentazione, altrimenti si corre il pericolo che l’apparecchio si capovolga. Non tirate il cavo conduttore su angoli acuminati.

• I dispositivi possono essere utilizzati da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza sotto supervisione o a condizione che tali persone siano state istruite all‘uso sicuro dell‘apparecchio e ne abbiano compreso i rischi derivanti.

• La pulizia e la manutenzione da parte degli utenti non può essere eseguita da bambini, sia che abbiano un’età superiore a 8 anni e che siano sorvegliati.

• Non far giocare i bambini con il dispositivo.

• Tenere il dispositivo e il cavo di alimentazione lontano dalla portata di bambini di età superiore agli 8 anni.

• Non immergere mai l’apparecchio in acqua.

• Proteggere l’apparecchio dall’umidità (spruzzi /pioggia).

• Lasciar raffreddare l’apparecchio completamente prima di pulirlo / riporlo. Per maggiori informazioni sulla pulizia consultare le pagini seguenti.

• Non utilizzare l‘apparecchio all‘esterno.

• Questo apparecchio non è stato progettato per essere azionato da un temporizzatore o da un timer esterno.

• Attenzione! Le superfici di cottura dell’apparecchio si riscaldano durante il funzionamento. Si prega di evitare un contatto con le parti metalliche. Pericolo di ustione!18 Caratteristiche tecniche Tipo Volt Hz Watt

Prima del primo utilizzo Prima del primo utilizzo legga con attenzione questo manuale.

• Rimuova tutte le parti dell’imballo ed eventualmente gli adesivi, ma non la targhetta.

• Metta la macchina automatica per cornetti su una superficie asciutta, piana ed anti-scivolo.

• Pulisca le superfici di cottura prima del primo riscal

damento con un panno umido.

• Le prime 2 cialde non sono adatte al consumo per motivi igienici. Le superfi ci di cottura dell’apparecchio si riscaldano durante il funzionamento. Si prega di evitare un contatto con le parti metalliche. Pericolo di ustione! Marcatura CE / Indicazioni di sicurezza L’apparecchio corrisponde alle esigenze delle giuste norme EG L’apparecchio è destinato esclusi vamente per l´uso interno. Attenzione! Staccare la spina prima di pulire l´apparecchio e anche quando non è in utilizzo!

• Non togliere i cornetti dall’apparecchio con oggetti appuntiti (ad es. coltelli, forchette di metallo). Potreb

bero distruggere il rivestimento anti-aderente.

• Nel caso di apparecchi con parti plastiche o custodie bianche o chiare il colore si scurisce dopo un breve periodo di utilizzo. Questo ha luogo a causa dei vapo

ri di cottura e non si può evitare.

• Nota: È necessario evitare di utilizzare ingredienti acidi (ad esempio, frutta o succhi di frutta), perché potrebbero danneggiare le piastre di cottura. Preriscaldamento Collegare il cavo di alimentazione alla presa e mette- re il regolatore su 1 per preriscaldare l’apparecchio. Bisognerebbe evitare il preriscaldamento ad un livel

lo più alto, per non surriscaldare il rivestimento. ATTENZIONE! Ora l’apparecchio si riscalda. Afferrare solo le maniglie e gli elementi di comando.

1. Macchina con segnale acustico e lampada di

segnalazione per cottura (tipo 281, 285)

• La spia luminosa di controllo si accende.

• Dopo pochi minuti si spegne la spia luminosa di con

trollo rossa, e la spia luminosa di controllo verde si accende. Risuona un segnale acustico.

2. Macchina con lampada di segnalazione per

• La spia luminosa di controllo rossa si accende.

• Dopo pochi minuti la spia luminosa di controllo rossa si spegne, e la spia luminosa di controllo verde si accende.

3. Macchina con spia luminosa di controllo (tipo 261)

• La spia luminosa di controllo rossa si accende.

• Dopo pochi minuti la spia luminosa di controllo rossa si spegne.

4. Apparecchio senza regolatore di temperatura

• Riscaldare la macchina fino a quando la spia lumino

sa di controllo rossa si spegne (circa 6 minuti). Cuocere

• È possibile impostare il grado di doratura a piacere in base al preriscaldamento. Selezionare un livello basso per i bri

oche più chiari e uno più alto per i brioche più dorati. Il pri- mo brioche non corrisponde ancora, in certe circostanze, al livello di doratura impostato. Attendere la preparazione di un altro brioche prima di cambiare il livello del regolatore.

• Mettete la pasta al centro dello stampo inferiore. Nel cuocere i cornetti è importante che calcolate l’esatta quantità di pasta (circa 1cucchiaio raso). Sull’orlo del troppopieno della larghezza di un pollice non deve fluire possibilmente pasta. Se, nonostante ciò, una vol

ta Vi dovesse succedere, in particolar modo nei primi tentativi di cuocere, la pasta superflua si può così facil

mente rompere dal cornetto arrotolato e raffreddato.

• Per la riuscita dei Vostri cornetti è importante che dopo il riempimento della pasta chiudiate la mac

china e serrate saldamente i manici. Attraverso la pressione, la pasta viene suddivisa rapidamente e uniformemente, e rosolata.

• Prendete per favore il cornetto dalla macchina im

mediatamente al termine del processo di cottura. Usate per questo una forchetta di legno.

• I cornetti devono essere arrotolati, ancora caldi, subi

to dopo che sono stati usciti fuori.

• Appena si sono raffreddati non si possono più arrotolare.

• Consiglio: Per arrotolare i cornetti potete usare un calice da spumante.

1. Macchina con segnale acustico e lampada di

segnalazione per cottura (tipo 281, 285)

• Dopo il riempimento della pasta si spegne la spia luminosa di controllo verde. La spia luminosa di con

trollo rossa si accende.

• Alla fine del processo di cottura si spegne la spia lu

minosa di controllo rossa, e la spia luminosa di con- trollo verde si accende di nuovo.

• Il pigolio segnala: il cornetto è pronto. IT19

2. Macchina con lampada di segnalazione per

• Subito dopo il riempimento della pasta si spegne la spia luminosa di controllo verde. La spia luminosa di controllo rossa si accende.

• Al termine del processo di cottura si spegne la spia luminosa di controllo rossa, e la spia luminosa di con

trollo verde si accende di nuovo.

• Il cornetto è pronto.

3. Macchina con spia luminosa di controllo (tipo 261)

• Subito dopo il riempimento della pasta si spegne la spia luminosa di controllo rossa si accende.

• Al termine del processo di cottura si spegne la spia luminosa di controllo rossa. Il cornetto è pronto.

4. Macchina senza regolatore di temperatura (tipo 260)

• Ungete, prima di ogni processo di cottura, le superfici di cottura, poiché questa macchina non ha antiade

renza. Per ungere usate margarina o burro, niente olio.

• La spia luminosa di controllo indica soltanto lo stato di funzionamento. Con questa macchina dovete calco

lare con l’aiuto di un orologio il tempo di cottura per il grado di rosolatura. Pulizia

• Prima della pulizia stacchi la spina.

• Pulisca l’apparecchio ancora caldo con un panno di carta.

• Pulisca poi la piastra con un panno umido, ma mai sotto acqua corrente.

• Consiglio: Metta due panni da cucina assorbenti tra le superfici di cottura e chiuda l’apparecchio.

• Non utilizzi detergenti aggressivi. Consigli Se il cornetto non dovesse venire bene, possono esserci varie ragioni. Nel paragrafo seguente può trovare alcuni consigli che Le possono facilitare la cottura di cornetti.

• Utilizzi solo farina di qualità.

• Può cuocere cornetti uniformi se tutti gli ingredienti hanno la stessa temperatura e l’impasto viene me

scolato bene. Utilizzi burro tiepido, sciolto.

• Perché i cornetti rimangano fragranti, non utilizzi lat

• L’impasto dovrebbe essere denso ma dovrebbe anche poter scorrere bene dal cucchiaio. Metta tanto impasto quanto ne serve per riempire completamente la forma. L’ideale per questo è un piccolo cucchiaio da salsiera.

• I cornetti si possono conservare senza problemi per alcune settimane se li chiude bene in un barattolo o una pentola.

• Ripieni per cornetti e crèpe dolci: – crema di gelato, panna, crema di burro, frutti

• Ripieni per cornetti e crèpe piccanti: – insalate (di carne o di verdura), crema di formaggio, asparagi, ragù fine Ricetta Cestini di cialda ripieni Ingredienti:

• 2 bustine di zucchero vanigliato

• 350 g di farina Preparazione: Sciogliere il burro in un tegame. Mesco

lare lo zucchero con lo zucchero vanigliato, aggiungere il burro sciolto, la farina, le uova e l’acqua e mescolare fino ad ottenere un impasto omogeneo. L’impasto deve stac

carsi facilmente dal cucchiaio. Se ciò non accade, aggiun- gere ancora un po’ d’acqua. L’impasto dovrà riposare per almeno 2 ore, meglio ancora per l’intera nottata. RCP-1521.1.0 Smaltimento sostenibile I nostri apparecchi utilizzano esclusivamente confezioni ecologiche per il trasporto. Conferire i cartoni e la carta al servizio di raccolta per la carta, le confezioni plastiche vanno smaltite nei rifiuti riciclabili con materiali pregiati. ATTENZIONE! Gli apparecchi elettrici non vanno gettati tra i rifiuti domestici. Gli apparecchi elettrici contengono materie prime preziose. Consegnare l’apparecchio usato al servizio di ritiro per il ricic

laggio autorizzato. È possibile informarsi sulle possibilità di smaltimento presso l’amministrazione comunale o cittadina Garanzia Gli apparecchi elettrici Cloer corrispondono alle direttive CE attuali e alle norme di sicurezza. Qualora il vostro ap

parecchio Cloer presentasse un difetto o non funzionasse regolarmente, vi suggeriamo di rivolgervi ai rivenditori autorizzati o al servizio assistenza Cloer. Il nostro servizio di assistenza è disponibile per i clienti abituali registrati. Garanzia del produttore Registrare l’apparecchio entro 6 mesi dall’acquisto, per be- neficiare della garanzia del produttore. Valgono le condizio- ni di garanzia pubblicate al momento della registrazione. Garanzia del produttore https://cloer.eu/guarantee20 Instrucciones básicas de seguridad