677 - Urządzenie do fondue, raclette i woka Cloer - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 677 Cloer

Podstawowe wskazówki w zakresie zachowania bezpiecznych

• Niniejsze urzadzenie elektryczne przyznaczone jest wyłącnie do prywatné uzytku, a nie do korzystania z niedo w ramach działnosci gospodarczej.
• Naprawy urzadzen elektrycznych firmy Cloer nalewy powierzać wymiptyczne autoryzowanym fachowcom handlu branżowej lub spezialistom z obsglugi serwisowej firmy Cloer. Przej naprawy przygowadzone niedachowo moga.powstć znacznę zagrozenia dla uzytkownika. Dodatkowo do tego gasną roszczenia gwarancyjne.
• Urzadzenie nalezy podłęczac wyłączne do gniaźd znajdujćych sie zazwyczaj w gospodarstwach domowych. Przed podłączeniem nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napiȩciem domowej sieci elektrycznej.
• Urzadzenia zaopatrzone jest w przyłączajcy rodzaju przyłączenia „Y". Jeźeli przyȩd ten jest uszkodzony, to aby niedopusuści do powstania zagrożen, musi on zostac wymiemeny przyez autoryzanego przyez firmę Cloer fachowca handlu branżowej lub fachowa obstrugi serwisowejfirmy Cloer.
• Wtyczke nalewy wyciagnac z gniazdka,
• gezeli dojdzie do zaklocenia,
• gezeli urzadzenie nie bedzie przyduszcy czas uzywane,
• przydym czyszczeniem.
• Dzieci nie są w stanie ocenić zagrożen, jakie mogą powstać w czasie posługiwania są urzadzeniami elektrycznymi. Dlatoi są wźadnym wypadku nie walno dopuścić do sytuacje, w krójer daneci obstugiwathy by urzadzenia elektryczne.
• Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do obstugi przyez osoby (łucznie z daneomici) o agraniczonych zdolnosciach psychicznych, sensorycznych lub umysłowych, a sąze przyez osoby nie sąze w tym zakresie dozwiedczenia i / lub odpowiedniaj wiedzy, chyba są zębe są one nadzorowane przyez osobe odgowiedzialna za zachowaNie bezpiecieństwa lub otrzymaja od nied wskazówki, jak naleź to urzadzenie obstugiwac.
• Naleźcy czuwać nad;dzieymi,aby przyzekonać sie,źne;będą sie bawi tym urzadzeniem.
• Urzadzenie nalewy chronić przyd wilogocią (woda Rozpryskowa / deszcż).
• Zanim przystapi się do czyszczenia urzadzenia lub do了我的 chowania, urzadzenia musi się calkowicie ochlodzić.
• Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do obstugi poprzej programator czasowy lub zewétrzny licznik czasowy.
  PL

Szanowni Klienci,

dziekujemy, ze zdecydowali sie Paanstwo na za-kup nalesnikarki firmy Cloer.

Nalesniki francuskie to male, cienkie nalesniki pochodzace Francji uchodzace tam za是我国的妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇产妇

Wiele radosci z uzytkowania i smacznégo

zymczy Panstwu firma Cloer

Ustawienie

• Nalezy usunć wzystkie elementy opakowania i ewentualnie naklejki, jak发挥作用. znamionowa.
  Nalesnikarkuustawic na naSuchej, stabilnej, plaskiejpowierzchni.

Przed pierwszym uzyciem

• Powierzchnie pieczenia oczySciCW wilgotn szmatka.
• Przed pierwszym użyciem natȩscić powierzchnie smañenia.
• Nie naleź spoźywać pierwszego nalesnika.

Zasady bezpieczentwa

• Nalesnikarki uzywac wyłacznie z dolaczona do zestawu podstawka zasilajacja.
• Podstawkę zasilajacja要去 uzytkowych wyłącznie, gdy jest sucha.
• Naleź bezwzględnia uniemożliwić kontakt wody z podstawka zasilajacja.

• Jeźeli przyypadowo woda przycedostāła są na podstawke zasilajacja sąȩzy postapić w nastepujczy sposob:

• Wyciagnac wyczke sieciowz gniazdka.
  Wytrzeć podstawkę zasilajacja dobrze chlonacja wode szmatka kuchenna.

• Osuszyc powierzchnie podstawki zasilajacej.
• Podlączycz z powrotem wtyczkę do gniazdka.

Naleź pamiętać o tym, ze:
Powierzchnia smażenia podczasy
pracy urzadzenia nagrzewa są do
wysokich temperatur. Nie wolno
dotykać powierzchni smażenia.
Wystepuje ryzyko poparzenia!

Nalesnikarka Cloer posiada powloke zapobiegajcag przywierani. Dlatego nie wymaga ona zadaniczo natuszczania.

Uruchomienie i wskazówki dotyczace obstugi

Uwaga urzadzenie nagrzewa sie!

Postawkę zasilajacja naleź ustawic na równej,Suchej powierzchni.
- Nalesnikarke ustawic w dowolnym połozeniu na podstawce zasilajść.
Podlączyć wtyczkę do gniazdka zasilajćego.
- Włączyne naleśnikarke przyciskiem.
Czerwona kontrlka zapala sie i sygnalizuje nagrzewanie nalesnikarki.
- Po uplywie kilku minut kontrlka gasnie.
- Nalesnikarka zostafa rozgrzana i przystapić do smazenia.
Nalezy wlacciasto nalesnikowe do misy.
- Wskazowka: przyopsis na ciasto nalesnikowe zamieszczono w dalszej czeci. Ciasto nalezy przygotowa przyznajmiej na godzine przyd smazeniem.
- Nalezy zdjć nalesnikarke z podstawki zasilajćej.
- Obróci nalesnikarka, tak by powierzchnia smazenia wskazywa do dotu.
- Przytrzymać powierzchnie smañenia przyez około 3 sekundy w misie wypelnionej ciastem.
- Nie nalezy zanurzać urzadzenia zbyt glęboko wcieść.
- Nastepnie lekko poruszyc nalesnikaraq tak, by ciastoPokryto calq powierzchnie smazenia.
- Wskazowska: Nalezy pamiętac, by nie zanurzac nalesnikarki w ciecie przyez dluzej niz 3 sekundy. Jeźeli nalesnikarka bedzie zbyt dlugo trzymana w misie nalesnik nie bedzie trzymaść powierzchni smaquenia.
- Naleź ponownie umieszec urzadzenia na podstawce zasilajacej.
Czerwona kontrlka zapala sie i syngnalizuje, zenalešnik jest wlasnie smažony.
- Nalesnik jest gotowy, gdy kontrlka ponownie zgaśnie lub kiedy nalesnik zostal odpowiednio zrumieniony iNie widać zuż uchodźęj pary.
- Naleź ponownie zdȩć nalesnikarkę z podstawki zasilajść.
- Obróci nalesnikarka nad talerzem, aby nalesnik möglich sie odkleic.
- Jeźeli przywarł to daneź go odkleć ostrożnie za rog za pomocą plastikowej lub drewnianego widelca.
- Nie ma potrzeby zrumieniania drugiej strony.
- Można bezpośrednio kontynułowac smażenie i przygotłowac kolejny naleśnik zgodnia z opisem wyzej.
Wskazowka: Nie nalezy sie zniechecac pierwyszymi niedanymi probami. Dojscie do wprawy w poslugiwaniu sie nalesnikarka wymaga nieco czasu i cwczen.

Czyszczenie

• Przed rozpoczeciem czyszczenia nalezy wyciagnac wtyk sieciowy.
• Jeszcze cieple urzadzenia oczyScić papierowym

recznikiem.

Nastepnie nalezy ocyszic urzadzenie wilgotna szmatka, jaknakze nie pod biezacowa.
- Usunac resztki ciasta najlepiej miekka szczoteczka.
- Nie wolno uzywać ostrych srodków czyszczacych.
- Nalezy zapobiec mozliwość kontaktu przywo-, zasilajćego lub wtyczki z woda lub innymi cieczami.

Problem / Przyczyna / Usuwanie

Problem Ewe	nutralne przyczyny	Usuwanie
Naleśnikie sie są okraję (lecz pos-zarpane, nierówne itp.)	FormaNie jest calkowicie Pokryta ciastem	Zworćić uwage, bycka po-wierzchnia smażenia bylaPokryta ciastem. Odpowiednio poruszać naleśnikarka po zanurze-niu w cieść
Naleśnik po zanurzeniu nie trzyma są naleśnikarki	Prawdo-podobnie naleśnikarka zbyt dlugo zanurzona w cieść Zbyt goSTEciasto Zbyt mała ilośćciasta w misie i naleśnikarka dotyka dna	Zanurzenie nie powinno trwać dlȩzej niż ok. 3 sekund Rozrzadzić ciasto. Ciasto powinnomieć konsystencię smietany Napelnić misiéciastem
Usmaźony naleśnik przywiera do powierzchni smażenia	Ciasto z olejem lub sukrem要去 powodowej przywieranie	Spróbowaeczmiejsz ilość olejulub sukru
Naleśniki są Dziury i / lub są zbyt cienkie	Aby sąka związała ciastoNSEgo je odstawic na jakówicz przywieranie	Przed smażeniem odstawić ciasto na godz引擎
Naleśniki sąmią są	Cukier sprawia, ze naleśnik są kruche	Użyć do ciasta mniej sukru

Problem Ewe	ntualne przyczyny	Usuwanie
Urzejdenie nie nagrzewa sie	Nie wączony przycisk przy rękojeść	Wȩczyć przycisk

Utylizacja nieszkidliwa dla srodowiska

Na czas transportu nasze urzadzenia opakowane są wylacznie w kartony nieszkodliwe dla sterodowska. Kartony i papier nalezy przykekazywać do zbioru makulatury, opakowania z tworzyw sztucznych do odpadów surowcow wtornych.

UWAGA!

t elektryczny nie maye bycany razem z odpadami z

odarstwa domowego.

Sprzêt elektryczny zawiera wartosciowe surowce. Wyslužone urzadzenia nały przypekazuć do uznanego obiegu recyclungowej. Odnosnie moziwość utylizacje nały poinformowania są w administracja gminnej lub mistrzej.

Serwis dla Kundenów

W przypadku, gdy urzadzenia firmy Cloer jest uszkodzone, nalezy zworci sie do sprezedawcy lub autoryzowanego punktu serwisowej firmy Cloer.

Urzadzenia elektryczne firmy Cloer odpowiadaj aktualnym wytycznym UE i spelnilaja przypejsy bezpiecznych.

Warunki gwarancyjne

Firma Cloer udziela Państwu, prywatnemu uzytkownikowski koncowemu, ogranicej gwarancji producenta. Pod warunkiem staran-nego obchodzenia sie i przystrzejania instrukcji obstugi oraz wskazowej bezpieczentwa zobowiazujemy sie do bezplatnej naprawy urzadzenia w przypadku wad materiałych lub produktу jnych. Wykonanie naszych zobowiazan polega na naprawie lub wymianie wadliwych czeci. Wymienione czeci pozostana wlasnosci厠my Cloer. Dalsze roszczenia, bez względu na ich rodzaj, szczególne zadania odszkodowania, są wykluczzone.

Niniejsza gwarancja nie narusza zadnych spraw uzytkowników odnosnie sprezedź towarów zgodnia z obłowiazujacymi przyepisami krajowymi.

Okres gwarancjiwynosi 2 lata i liczy sie od daty nabycia produktu po raz pierwszy przyzuitykownika koncowego. Pozniejsza sprezedaz produktu, naprawy lub loro wymianaNie powoduja przyduluzenia okresu gwarancji ani Rozpoczecia go od nowa i nie wplywaj winny

sposob na okres gwarancji.

Sprzedawca przykaze Państwu niniejszagwarancje. Z roszczeniami gwarancyjnymi alezy zwracsi bezposrednio do sprezedawcy.

Zytaniami dotyczymi produktu danezy zwracaść do krajowej importera wyrobów Cloer w Państwa kraju. Na naszej stronie internetowej http://www.cloer.de znajda Państwo adres i numer Telefonu lub prosimy wysłac e-mail.

[e-mail]

Podczas zgloszenia roszczen gwarancyjnych nalezy bezwzgliednie przydlozyc oryginalny paragon zakupu z data zakupu i podpisem spre-dawcy. Bez paragonu zakupu naprawy wykonywane są odplatie.

Gwarancja nie obejmuje szkód spowodowanych

nieodpowiednim uzytkowaniem,
- zuzyciem naturalnym,
- dzialaniami zewnetrznymi (np. szkodami transportowymi, wstrząsniȩciem, uderzeniem, dzialaniem wysokich temperatur, kwasów itp.),
- brakiem odwapniania,*
- lub uzywaniem niewlasciwo go wyposazenia dodatkowego.

Gwarancja wygasa, gdy urzadzenie bedzie

• uzywane do celów zawodowych,
  otwierane, modyfikowane, naprawiane przyez
• osoby niedupowaźnione.

Gwarancja nie obejmuje rawniez materialow eksploatacyjnych.

• Czajnik do gotowania wody / automat do przyrzędzania kawy / automat do przyrzędzania herbaty