677 - Aparelho para fondue, raclette e wok Cloer - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 677 Cloer

Orientaçõesbasicasdesegurarca

• Este aparecido eletrico destiná-se exclusivamente à'utilisation doméstica e não para a UTILização comercial.
• As reparações dos apareiros electricos Cloer apenas devem ser efetuadas por representantes autorizados Cloer ou pelo service de assistência ao cliente da Cloer. Por meio de reparações não apropriadas podem acarretar perigos para o uso. Além disso perde-se o direito à garantia.
• Apenas utilize o aparelho em tomadas dométricas comuns. Verifique se a tensão de rede especificada na placá de identificação corresponde à da rede electrica.
• O aparecido está equipado com um cabo de ligação do tipo "Y". Se estiver danificado, deve ser substituído por um representante autorizzato Cloer ou peloServiço de assistência da Cloer para fazer possíveis perigos.
• Tire a ficha de rede da tomada – quando ocorrer alguma falha.
• quando não utilizes o período por periodos prolongados.
• antes de toda limpeza.
• Puxe apenasPGA ficha,uncapelo cabo.
• Não colocar o cabo de alimentação sob tensão, porque do contrário ou aparecido pode virar.
• Não puxe o cabo de alimentação por cima de cordas afiadas.
• Não utilize o cabo de alimentação pararegarar o aparecido e proteja o do calor (placasétricas do fogão / chama).
• Crianças finden os perigos que partem de apareiros electricos.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (inclusive crijanças), com capacidades limitadas físicas, sensoriais ou mentalais ou que sejam manuseadas por pessoas com falta de experiencia e / ou de conhecimiento, a não ser que sejam observadas responsavel pela sua segurarça ou dela tenham recebido instruções de como utiliser o aparelho.
• Crianças devem ser observadas para assegurar que não brinquem com o aparecido.
• Proteja seu aparelho da humidade (respingos de agua / chuva).
• Deixe o aparecido esfuar completeness antes de limpa-lo ou guarda-lo.
• Este aparecido não foi acontecido para ser utilisé con temporizá-dores.
• Nunca vergulhe o aparelho em agua ou outros liquidos.

muito obligado por ter optado pelo Crépes-Maker Cloer.

Crepes são panqueças IPO, fininhas e crocantes, vem originalmente da Franca e la sao consideradas uma especialidade. Com o Crepes-Maker Cloer você consgue estas delicias francesas em variações sempre novas, sera para um jantar romantico a dois, um encontrar social com amigos, a festa de familia, de aniversario ou o brunch. Com recheioço ou picante, os pequenos discos redondos, sempre que preparados, poder ser transformados em iguarias calorosamente cobiçadas e irresistíveis. Enrolados ou dobrados, são sempre deliciosos.

Divirta-se ao experimentar e bom apetite!

Sua Empresa Cloer

Montagem

• Retire todas as peças da embalagem e eventuels etiquetas, mas não a place de identificacao.
• Coloque o Crépes-Maker Cloer sobre una base seca, anti deslizante e plana.

Antes da primeira'utilisation

• Limpe a superficie de assar com um pano humido.
• Unte a superficie de assar antes da primeira utilização.
• Por favor, não coma o primeiro crepe.

Dicas de segurarca

• Utilize o Crépes-Maker apenas com o soque de contactos fornecido.
• O soquete de contactos deve ser operado apenas quando seco.
• Por favor, evite de toda forma que agua seja despejada sobre o soque de contactos.
• Se por engano, agua atingiu o soquete de contactos, proceda como segue:

Tire a ficha de rede da tomada.
- Seque o soquete de contactos com um pano de cozinha seco e absorrente.
- Seque a superficie de colocacao do soque de contactos.
- Enfe a ficha de rede novamente.

Por favor, observe: A superficie de assar do aparelho se torna quente durante a operacao. Evite tocar a superficie de assar. Existe perigo de queimadura!

• Este Crêpes-Maker Cloer possui um revestimento antiaderente. Por isso, normalmente não é necessário untá-lo.

Colocacao em funcaoamento e indicações de manuseio

• Coloque o soque de contactos sobre uma base plana e seca.
• Coloque o Crepes-Maker sobre o soque de contactos na posicao desejada.
• Insira a ficha em uma tomada.
• Ligue o Crêpes-Maker por meio do botão de ligação.
• Atença! Agora, o aparecido esquenta.
• Alampada de controlo vermelha acende e indica que o Crepes-Maker está sendo aquecido.
• Após algunos Minutes, a lampie de controlo se apaga. Ahora, o Crepes-Maker está pré-aquecido e você pode fazer a assar.
• Ponha a massa para os crepes na tigela de massa.
• Dica: Mais abaixo, você encontrarça receitas para a massa de crepes. Prepare a massa no muito uma hora antes da Utilização.
  Retire o Crêpes-Maker do soquete de contactos.
  Vire o Crêpes-Maker, de modo que a superficie de assar minha para baixo.
• Mergulhe a superficie de assar na tigela enchida com massa por circa de 3segundos.ão mergulhe demais o aparelho na massa.
• Nisso, gire o Crèpes-Maker levemente em valie-ven, de modo que toda a superficie de assar sera coberta de massa.
  Dica: Preste atencao de nao mergerulhar o Crepes-Maker na massa por mais de 3 segundos.
• Se o Crèpes-Maker for mantido por tempo demais na tigela, o crepe não adere na superficie de assar.
• Agora, recolque o aparelho sobre o soquete de contactos.
• Alampada de controlo vermelha acende e indica que o crepe está sendo assado.
• O crepe está pronto, quando a lampada de controlo se apaga novamente, ou o crepe alcança o grau de bronzeamento desejado e nenhum vapor é mais visível.
• Levante o Crêpes-Maker novamente do soque de contactos.
• Agora, vire o Crépes-Maker acima de um prato, para que o crepe se solte.
• Caso que ele grude, solte o crepe em um canto com um garfo de plástico oumadeira.
• Não é necessário assar o除外azo.
• Você podeContinuar imeditamente e assar o proxiescrepe,comodescrito em cima.
• Dica: Caso que você tenha dificuldades com os primeiros crepes, não desanime. O manuseamento do Crepes-Maker quer阿尔gum treina-mentation.

Limpeza

Tire a ficha de rede antes da limpeza.
- Limpe o aparelho ainda quente com um pano de papel.
- Em seguida, limpe com um pano humido, nunca, porque, sob agua corrente.

Restos de massa poder ser fácilmente Removedos con una escova macia.
- Não utilizeiros de limpeza agressivos.
- Não deixe nem o cabo de conexão, nen a ficha entra em contacto com água ou outros liquidos.

Problema / Causa / Solucao

Problema Eventual Causa		Solução
Os crepes não são red-ondos (mas sim deformados ou除外)	A superficie de assar não foi coberta completeness com a massa	Preste atençao que a superficie de assar está coberta de massa. Por istso, gire o Crêpes-Maker antes o mergerulho na massa
O crepe não adere no Crêpes-Maker antes o mer-gulho	Provavel-mente, você mergulhou ou Crêpes-Maker por tempo demais na massaA massa está espessa demaisTem muito pouca massa na tigela de massa e o Crêpes-Maker toca o fundo	O processo de mergerulho deve ser de apenas aprox. tão segundosAdicione um peuco de liquido.A massa deve ter aprox. a consistência de um creme de leiteColoque novoamente massa na tigela de massa
O crepe assado por completeo gruda na superficie de assar	Massa com ácúcar pode fazer com que o crepe grude	Tente novamente com menos ácúo / ou menos acaúcar
Os crepes tímeburacos e/ou são finos demais	Para que o gluten na farinha possa ser activado, a massa precisadaescansar	Deixe a mas-sa descansar por circa de uma hora, antes de assar
Os crepes são quebra-diços	O acúcar torna os crepes quebradiços	Useiros acúcar para a massa

Problema Eventual Causa	Solução
O aparecido não fica quando	Botão de ligações no cabo não ligado

Eliminação de acordo com osunistiros de proteção do meio ambiente

Os)nossos aparelhos são embalados, para o transporte, de forma compativel com o meio ambiente. Deite o papel/ cartao e as embalagens plácicas nos respectivos contentores de reciclagem.

Os electrodométricos contém matérias-primas valiosas. Por isso, entrega también o seu aparélho velho a uma entida que o encaminhe a um circuito de reciclagem reconhecido. Informações sobre como eliminar electrodométricos podem ser obtidas em qualquer Ecocentro, Junta de Freguesia ou Camara Municipal.

Servico de apoio ao cliente

Se algoum dia o seu aparelho Cloer tiver um defeito, dirija-se por favor ao seu revendedor Cloer ou ao service专业技术 da Cloer.

Os electrodométricos da Cloer cumprem as Directivas da CE enormas de segurança mais recentes.

Garantia

A Cloer garanté aos consumadores finalis privados a qualida de dos seuços atraves de uma garantia de fabricante limitada. Em caso de manuseamento cuidadoso e seguito das instruções de uso assim como dos avisos de segurança, prometemo-nos a reparar o aparelho sem encargos se a eventual avaria for consagemência de danos de material ou de fabricico. A correção do defeito é efectuada atraves de reparação e/ ou substituição dos componentes defeituços. Peças substituidas passam a ser propriedade dairma Cloer. Excluímos quaisquer outros direitos, nomeadamente pedidos de indemnização.

A presente garantia não afecta quaisquer direitos detidos pelo consumidor em virtude dalegislaço nacional de cada pais em materia dacommercializaçãodebensdeconsumo.

O prazo de garantia é de 2 anos e começa a

partir da data em que o consumidor final adquire pela primaira vez o produits. O prazo de garantia não se prolonga ou recomeça nem sare qualquer modificacao em conssequencia da posterior vend a terreiros, reparacoes ou substituiacao do produits.

A garantia é transmitida pelo revendedor ao consumidor final. Se precisar de actionar a garantia, dirija-se directamente ao seu revendedor.

Se tiver perguntas acerca do seu produit, consulte o importador da Cloer no seu pais. Na)nossa Paginga internet, http://www.cloer.de, encontra os respectivos endereços e他们在电话的时候。Tambem pode enviar um correio electrico para

[e-mail]

Para documentar o direito à garantia é indispenével exibir o original do comprovativo de compra onde consta a data da compra e o endereço do revendedor. Sem este comprovativo de compra a reparação sera faktura ao consumidor sem avis prévio.

A garantia não cobre danos que foram causados em consequência de

• Utilização impropriária,
  desgaste natural,
• efeitos externos (p. ex., danos de transporte, golpe, exposicao ao calor, acidos ou semelhantes),
• descalciação insufficiente,*
  ou accesórios inadequados.

O direito à garantia perde-se em caso de

• Utilização para fins commerciais ou professionis,
• abertura não autorizada,
• 修改或添加注释
• 修改或添加注释
• 修改或添加注释
• 修改或添加注释

Materiais de consumo también não são cobertospela garantia.

• Jarro electrico / maquina de café / maquina de cha