EP7035 - Epilátor REMINGTON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EP7035 REMINGTON

Aby uniknąć zagrożeń dla środowiska i zdrowia ze względu na niebezpieczne substancje znajdujące się w komponentach elektrycznych i elektronicznych, urządzeń oznaczonych tym symbolem nie wyrzucaj wraz z niesortowanymi odpadami komunalnymi - składniki urządzenia mogą być ponownie wykorzystane lub poddane recyklingowi. GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN PLRUTRROGRSIBG HRUAAE POLSKI120 Köszönjük, hogy ezt az új Remington® terméket választotta. Kérjük, olvassa el és őrizze meg a jelen utasítást. Használat előtt távolítsa el a csomagolóanyagokat. F FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FIGYELEM – AZ ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK, ÁRAMÜTÉS, TŰZ ÉS SZEMÉLYI SÉRÜLÉSE ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN: 1 Ezt a készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint csökkent fizikai, szenzoros vagy mentális képességű vagy elegendő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha felnőtt személy felügyeli/ utasításokkal látja el őket, illetve megértették a lehetséges veszélyeket. Ne hagyja, hogy gyerekek játszanak a készülékkel. A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását 8 éven aluli, felügyelet nélküli gyerekek nem végezhetik el. 8 éven aluli gyerekektől tartsa távol a készüléket és a kábelét. 2 Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az csatlakoztatva van a hálózati áramkörre, kivéve töltés esetén. 3 Csak állítsa be a készüléket lefelé egy hőálló felületre. 4 Ne használja a készüléket, ha az sérült, vagy nem megfelelően működik. 5 Ha a készülék tápkábele megsérül, azonnal hagyja abba a termék használatát, és a lehetséges veszélyek elkerülése érdekében vigye vissza a terméket a legközelebbi hivatalos Remington viszonteladóhoz, ahol kicserélik vagy megjavítják azt. 6 Ne használjon a mellékelt tartozékoktól eltérő kiegészítőket. 7 Ne csavarja vagy tekerje fel a kábelt, illetve ne tekerje a készülék köré. 8 A termék csak vezeték nélkül használható! Nem használható akkor, amikor az elektromos hálózathoz csatlakozik. 9 Ellenőrizze, hogy a csatlakozó dugó és a tápkábel ne legyen vizes. 10 Ne húzza ki és ne dugja be a készüléket nedves kézzel. 11 Használható fürdőkádban és zuhany alatt. 12 Tisztítás előtt ellenőrizze, hogy kikapcsolta a készüléket, és a csatlakozó dugót kihúzta a hálózati aljzatból. 13 Ne használja a készüléket, ha a csipesz szára megsérült vagy törött, mivel sérülést okozhat. 14 A készülék nem fodrászati vagy egyéb professzionális használatra készült. 15 A berendezés az arra jóváhagyott PA-0510EU (az EU-ban való használat esetében) vagy PA-0510U (az Egyesült Királyságban való használat esetében), 5dc egyenáramot használó 1000mA-es, biztonsági szigeteléssel ellátott adapterekkel használható MAGYAR121

1 Csipesz 2 Tökéletes ferde feltét 3 Levehető és mosható fej 4 Forgó fej 5 Világítás 6 Ki/be kapcsolás -2 fokozatú sebességű 7 Alacsony töltöttségű elem / Töltés-jelző 8 Hálózati csatlakozó 9 Fejkioldó gomb 10 Csúszásmentes nyél 11 Precíziós szűkített feltét 12 Masszázs feltét Aloe Verával 13 Bikini fésű 14 Borotváló fej 15 Pedikűr fej 16 Hámlasztó kefefej 17 Tisztítókefe (Az ábrán nem látható) 18 Tárolótáska (Az ábrán nem látható) 19 Adapter (Az ábrán nem látható) C A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE ELŐTT Legyen türelmes az epilátor első használatakor, mivel mint minden új termék esetében, eltarthat egy darabig, amíg megismerkedik az epilátorral. Azonban biztosak vagyunk benne, hogy évekig élvezetes használatot, illetve teljes megelégedést fog nyújtani. , UTASÍTÁSOK A FELTÖLTÉSHEZ

• A készülék töltésének megkezdése előtt mindig győződjön meg arról, hogy a keze, az epilátor és ahálózati adapter száraz.

• A Remington® epilátora első használatát megelőzően töltse 4 órán keresztül, és a későbbi használat előtt is töltse fel. A teljes feltöltés után a készülék 40 perc vezeték nélküli használatot biztosít.

• Ellenőrizze, hogy a készülék ki van kapcsolva.

• Csatlakoztassa a töltő adaptert a készülékhez, majd a hálózati aljzathoz.

• A töltésjelző LED zölden világít, amíg a készülék tölt.

• Töltse a készüléket a fent megadott ideig. MAGYAR GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN PLRUTRROGRSIBG HRUAAE122

• Az epilátor akkor lesz teljesen feltöltve, ha a zöld jelzőfény kialszik.

• Addig használja a készüléket, amíg az akkumulátor ismét lemerül. Ezt a világító piros lámpa. , MEGJEGYZÉS: A termék csak vezeték nélkül használható. Ne próbálja meg használni az epilátort, ha az csatlakoztatva van a fő hálózatra!

• Az epilátor túltöltése nem lehetséges. Csatlakoztassa le a villamos hálózatról és csomagolja el a készüléket, ha hosszabb ideig (2-3 hónap) nem kívánja használni. Az újbóli használat előtt töltse fel teljesen az epilátort. , ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK AZ EPILÁLÁSRÓL

• A Remington® epilátort a nem kívánatos szőrzet lehető leghatékonyabb, legkíméletesebb és legegyszerűbb eltávolítására tervezték. Az ívelt epilálófej tökéletesen követi a test vonalait, a csipesztárcsákhoz vezetve a finom, rövid vagy lelapult szőrszálakat.

• A forgó csipesztárcsák még a legrövidebb szőrszálat (a minimális hossz 0,5 mm) is képesek gyökerestől eltávolítani. Az epilált területre finom, vékony szálú szőrzet nő vissza. Az epilálás eredményeként a bőrfelület több hétig sima tapintású és szőrtelen marad.

• Legelső használatkor – vagy ha már régóta nem távolította el az adott testrész szőrzetét – bőrének időbe kerül hozzászoknia az epiláláshoz. Bőre a készülék ismételt használata során hozzászokik a művelethez, ígyaz első alkalommal esetleg tapasztalható kellemetlen érzés jelentősen csökken.

• Az epilátor használata bőrpírt és bőrirritációt okozhat. Ez a reakció természetes, és rövid időn belül elmúlik.

• Amennyiben a bőrirritáció három nap múlva sem múlik el, forduljon orvosához.

• A szőreltávolítási eljárások mindegyike okozhatja befelé növő szőrszálak megjelenését, a bőr és a szőrzet állapotától függően. A rendszeres bőrradírozás megakadályozza a szőrszálak befelé növését.

• Ritkán baktériumok juthatnak a bőrbe (pl. ha a készülékkel megsérti bőrét), ezek hatására bőrgyulladás is jelentkezhet. Minimálisra csökkentheti a fertőzés veszélyét azzal, ha minden használat előtt alaposan megtisztítja az epilátort.

F HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

• Ez az epilátor egyaránt megfelelő nedves és száraz használathoz, és zuhanyzás közben is használható.

• Ez az epilátor csak vezeték nélkül használható. MAGYAR123

E NÉHÁNY HASZNOS ÖTLET

• Ha először használja az epilátort, érdemes egy kisebb területen próbálkozva megismerkedni az epilálás folyamatával.

• A szőrszálakat legjobb akkor eltávolítani, amikor hosszúságuk 2-5 mm. Az epilálás ilyenkor a legkönnyebb és legkényelmesebb.

• Epilálás előtt vegyen egy forró fürdőt vagy zuhanyt, közben radírozza le a bőrét, hogy eltávolítsa az elhalt hámsejteket, így bőre sokkal simább lesz, és az epilálás folyamata kevésbé kényelmetlen.

• Az epilálást este végezze, így az esetleg keletkező bőrpír reggelre eltűnhet.

• A készülék használata után vigyen fel testápolót vagy aloe verás krémet a kezelt bőrre. Ettől a bőr megnyugszik, a bőr irritációja csökken.

• A befelé növő szőrszálak elkerülése érdekében használjon rendszeresen bőrradírt. , MIÉRT SZÜKSÉGES A BŐRRADÍROZÁS ?

• A rendszeres bőrradírozás megakadályozza a szőrszálak befelé növését.

• Szőrszál benövésről akkor beszélünk, mikor a szőrszálak a bőr felszíne alól nem tudnak kibújni. A szőrbenövés szőrtüszőgyulladást okozhat. A termék mellé biztosított Hámlasztó kefefej használata segít lecsökkenteni a benőtt szőrszálak, illetve a fertőzések kockázatát.

• Ellenőrizze, hogy bőre nedves. A nagyobb kényelem érdekében használat során tusfürdőt is alkalmazhat bőrén.

• A legjobb, ha több módszert is kipróbál, így eldöntheti, mely epilálási mód a legmegfelelőbb az Ön számára. , MEGJEGYZÉS: Minden nedves használat után, amikor tusfürdőt is alkalmaz, tisztítsa meg az epilátort folyó víz alatt.

• Epilálás előtt ellenőrizze, hogy bőre tiszta, száraz, valamint krémtől és olajtól mentes-e.

• Dörzsölje át a szőrtelenítendő bőrfelületet, hogy felemelje a rövid szőrszálakat, és optimalizálja a szőr eltávolítását.

• A kívánt sebességfokozaton kapcsolja be az epilátort:

• A LOW (alacsony) fokozat a finom szőrszálakhoz ajánlott.

• A HIGH (magas) fokozat a durva vagy erősebb szőrszálakhoz ajánlott.

• Szabad kezével feszítse meg a bőrt úgy, hogy a szőrszálak a bőrre merőlegesen álljanak.

• Tartsa az epilátort úgy, hogy a rozsdamenetes acél csipesztárcsák a bőrre merőlegesek legyenek. MAGYAR GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN PLRUTRROGRSIBG HRUAAE124

• A Remington® által kifejlesztett epilátor feje ívelt, így tökéletes érintkezést biztosít a bőrfelülettel. (A Diagram ).

• Kis, körkörös mozdulatokkal haladva finoman vezesse végig a készüléket a bőrfelületen. Akörkörös mozdulatokkal végzett szőrtelenítés jár a legkevesebb kellemetlen érzéssel,továbbá így érhető el a legtökéletesebb eredmény. Ehelyett az epilátort lassan, egyenes vonalban, a szőrnövekedés irányával ellentétes irányba is mozgathatja. (B Diagram).

• Ismételje a műveletet, míg a kívánt eredményt nem kapja.

• Az epilálás végeztével kapcsolja ki a készüléket, és helyezze vissza rá a védőfedelet. , KAROK ÉS A LÁBAK EPILÁLÁSA (C Diagram)

• Az epilálásnál az alkartól/ lábszártól indulva haladjon felfelé. A könyök és térdhajlatok epilálásához a karját/lábát kinyújtva feszítse meg a bőrt. , A HÓNALJ ÉS A BIKINIVONAL (D & E Diagram)

• Kérjük, gondoljon arra, hogy ezek a területek különlegesen érzékenyek!

• Érzékenységük a készülék ismételt használatával csökken. A kényelmes szőreltávolítás érdekében feszítse meg bőrét. Az epilálást 2-5 mm hosszúságú szőrzeten végezze. Ha már régóta nem szőrtelenített vagy epilált, a hosszabb szőrszálak lerövidítése végett használja a Remington® fazon igazítóját vagy a többfunkciós női borotva – trimmelő készülékét.

• Ajánlott alacsony sebességfokozaton használi, vagy a precízíos szűkített feltétet használni ezeken az érzékeny területeken.

, AZ ARC SZŐRTELENÍTÉSE

• Használja a precíziós szűkített feltétet.

• Helyezze az epilátort 90°-os szögben bőréhez, és körkörös mozdulatokkal mozgassa az epilátor fejét. , MEGJEGYZÉS:Ne használja a szemöldökénél lévő szálak eltávolítására.

• Tartsa távol a terméket a fejbőrén, szemöldökénél és szemhéján lévő szálaktól. , PRECÍZIÓS FÉNY:

• A precíziós fény az ON/OFF kapcsolóval együtt kapcsol be, így segít észrevenni minden egyes szőrszálat. , Precíziós szűkített feltét:

• A precíziós szűkített feltétet kis területek (arcbőr) és pontok kezelésére tervezték.

• Ellenőrizze, hogy az epilátor ki van kapcsolva. MAGYAR125

• Távolítsa el a ferde feltétet és a precízíos szűkített feltétet a készűlékről.

• Távolítsa el a Tökéletes szög vagy Masszázs feltétet.

• Helyezze a precíziós szűkített feltétet az epilátor tetején lévő nyílásba. , MASSZÁZS FELTÉT ALOE VERÁVAL

• A masszírozó feltét a gyengédebb epiláláshoz lett kifejlesztve.

• Ellenőrizze, hogy az epilátor ki van kapcsolva.

• Távolítsa el a ferde feltétet és a precízíos szűkített feltétet a készűlékről.

• Helyezze a Masszázs feltétet az epilátor tetején lévő nyílásokba.

• Óvatosan nyomja a helyére a Masszázs feltétet, míg egy kattanást hall. , BOROTVAFEJ

• A borotvafej sima borotválkozást biztosít az érzékeny területeken.

• Ellenőrizze, hogy az epilátor ki van kapcsolva.

• Nyomja meg a fejkioldó gombot és távolítsa el az epilátor-fejet.

• Pattintsa fel a borotvafejet.

• Tartsa a borotvafeje 90°-os szögben a bőréhez, és mozgassa a szőr növekedésével ellentétes irányba. , BIKINIVONAL NYÍRÁS ÉS ALAKÍTÁS

• Csatlakoztassa a bikinivonal-vágó toldatot.

• Tartsa a trimmert a megfelelő szögben, és finoman nyomja lefelé.

• Alakítsa ki a kívánt széleket és formákat.

• A Hámlasztó kefefej forog, hogy eltávolítsa az elhalt bőrsejteket a felületről és segítsen megakadályozni a szőrszálak benövését.

• Ellenőrizze, hogy az epilátor ki van kapcsolva.

• Nyomja meg a fejkioldó gombot és távolítsa el az epilátor-fejet.

• Csatlakoztassa a Hámlasztó kefefejet az egységre úgy, hogy az a helyére kattanjon.

• A legjobb eredmény érdekében nedvesítse be a bőrt vízzel és tegyen rá tusfürdőt vagy szappant.

• Kapcsolja be az egységet ALACSONY (LOW) sebességfokozatra.

• Gyengéd nyomás mellett, a kívánt területeket megcélozva húzza végig a kefét a bőrön. Szükség esetében Hámlasztó kefét MAGAS (HIGH) sebességfokozaton is lehet használni. , MEGJEGYZÉS: A Hámlasztó kefét ne használja az arcon vagy érzékeny területeken. Használható nedves vagy száraz bőrön is. MAGYAR GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN PLRUTRROGRSIBG HRUAAE126

• A Pedikűr fej gyengéden forog, hogy eltávolítsa a száraz bőrt a lábról.

• Ellenőrizze, hogy az epilátor ki van kapcsolva.

• Nyomja meg a fejkioldó gombot és távolítsa el az epilátor-fejet.

• Kapcsolja be az egységet ALACSONY (LOW) sebességfokozatra.

• Csatlakoztassa a Pedikűr fejet az egységre úgy, hogy az a helyére kattanjon.

• Gyengéd nyomás mellett húzza végig a görgőt az eltávolítandó kemény bőrön. Ne alkalmazzon túl erős nyomást.

• 2-3 másodperc eltelte után állítsa le és ellenőrizze a bőrt. Ismételje meg a folyamatot addig, amíg el nem éri a kívánt hatást. Szükség esetén a Pedikűr fejet MAGAS (HIGH) sebességfokozaton is lehet használni. , Megjegyzés: A Pedikűr fejet csak a lábon való használatra tervezték. NE használja azt más testfelületen.

• Ne használja nedves bőrön.

• Ne használja azt egyszerre ugyanazon a területen 2-3 másodpercnél tovább. , VIGYÁZAT

• Ha túl erősen nyomja az epilátort a bőréhez, a készülék biztonsági okokból lelassul, esetleg teljesen meg is áll.

• Konzultáljon orvosával, mielőtt az epilátort irritált, visszeres, kiütéses, pattanásos, anyajegyes vagy sebes bőrön használná. Ha immunrendszere pl. terhesség miatt legyengült, vagy cukorbeteg, vérzékeny, esetleg immunbetegségben szenved, szintén kérje ki orvosa véleményét a készülék használatával kapcsolatosan.

• Ne használja a Hámlasztó kefét vagy a Pedikűr fejet feltört, fájó vagy irritált bőrön vagy szemölcsökön, vagy egyéb kiálló részeken.

• Higiéniai okok miatt epilátorát csak Ön használja, ne adja kölcsön másnak. C TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• A hosszan tartó tökéletes működés érdekében tisztítsa meg rendszeresen a készülék fejegységét. , AZ EPILÁTOR-FEJ TISZTÍTÁSA MINDEN HASZNÁLAT UTÁN

• Kapcsolja ki az epilátort, majd csatlakoztassa le a villamos hálózatról.

• Nyomja le a fejkioldó gombokat, majd nyissa ki a fejegységet. (F diagram).

• Fordítsa meg a fejegységet.

• Az epilátor feje tisztítás és leöblítés céljából levehető. Az optimális tisztítás során öblítés előtt kefével távolítsa el a szőrszálakat a csipeszek közül.

• Bár az epilátor megfelel folyó víz alatti használatra, javasoljuk, hogy ne merítse víz alá a készüléket. MAGYAR127 , MEGJEGYZÉS: Ne merítse teljesen víz alá a készüléket! Az epilátor fejét vízbe merítheti, miután eltávolította az epilátor testéről. , A VÁGÁSI MARADÉKOK ELTÁVOLÍTÁSA

• Az epilálás során a rozsdamentes acél csipesztárcsákon felhalmozódott anyagokat egy alkohollal finomanbenedvesített törlőkendővel távolítsa el.

• Mozgassa a törlőkendőt a tárcsákon addig, míg a rajtuk maradtanyagokat el nem távolította. , VIGYÁZAT: A tisztításhoz használt pamut törlőkendőt ne áztassa alkoholba, mert ez károsíthatja az epilátort.

, A BOROTVAFEJ TISZTÍTÁSA

• Kapcsolja ki az epilátort és húzza ki a konnektorból.

• Nyomja meg a fejkioldó gombot és távolítsa el a borotvafejet.

• A borotva és szőrvágó szerkezet eltávolításához az ujjaival fogja meg a szerkezet két oldalát és húzza azt felfelé.

• A szőr eltávolításához finoman rázza meg a borotva és szőrvágó szerkezetet. Kefélje leszőrvágókat és aborotva burkolatát.

• Helyezze vissza a borotva és szőrvágó szerkezetet. , FIGYELEM: Soha ne tisztítsa a tisztító kefével a szitát, mert kárt okozhat. , A PEDIKŰR FEJ TISZTÍTÁSA MINDEN HASZNÁLAT UTÁN

• Ellenőrizze, hogy az epilátor ki van kapcsolva és nincs bedugva a konnektorba.

• Nyomja meg a fej elengedése gombot, majd távolítsa el a pedikűr fejet.

• A tisztításhoz óvatosan söpörje le a görgőfejet a tisztító kefével. , MEGJEGYZÉS: A pedikűr fej nem mosható. , A HÁMLASZTÓ KEFEFEJ TISZTÍTÁSA HASZNÁLAT UTÁN

• Ellenőrizze, hogy az epilátor ki van kapcsolva és nincs bedugva a konnektorba.

• Nyomja meg a fej elengedése gombot, majd távolítsa el a hámlasztó kefefejet.

• A tisztításhoz öblítse ki a sörtéket vízzel, majd hagyja őket megszáradni. AZ AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA

• A készülék leselejtezése előtt távolítsa el az akkumulátort.

• Az akkumulátor eltávolítása előtt szakítsa meg a készülék tápellátását.

• Kapcsolja be az egységet és merítse le a maradék töltöttséget. GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN PLRUTRROGRSIBG HRUAAE MAGYAR128

• Kezdje azzal, hogy eltávolítja a fej tartozékot az egységről.

• Egy kis csavarhúzó segítségével távolítsa el a csavart az egység aljáról.

• Pattintsa le a díszítő panelt az egységről.

• Húzza és csúsztassa ki a belső burkolatot, hogy elérhetővé váljon a nyomtatott áramkör és az akkumulátor.

• Vágja el az akkumulátor mindkét végén lévő vezetéket. Vegye ki az akkumulátort.

• Biztonságosan ártalmatlanítsa az akkumulátort.