EP7035 - Epilátor REMINGTON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EP7035 REMINGTON

• Skontrolujte, či je výrobok vypnutý.

• Pred epiláciou sa uistite, že vaša pokožka je čistá, suchá a nie je mastná.

• Rukavicu a pokožku navlhčite teplou vodou.

• Priamo na rukavicu pridajte niekoľko kvapiek tekutého mydla alebo peelingového prípravku.

• Pri jemnom tlaku masírujte pokožku malými krúživými pohybmi.

• Skontrolujte, či je epilátor vypnutý.

• Skontrolujte, či je epilátor vypnutý.

• Rukavicu a pokožku navlhčite teplou vodou.

• Rukavicu a pokožku navlhčite teplou vodou.

• Začnite tým, že odoberiete nadstavec s hlavou z jednotky.

Aby nedochádzalo k ohrozeniu zdravia a životného prostredia vplyvom nebezpečných látok v elektrických a elektronických výrobkoch, nesmú byť spotrebiče označené týmto symbolom likvidované s netriedeným komunálnym odpadom. Je nutné ich triediť, znovu použiť alebo recyklovať. SLOVENČINA GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN PLRUTRROGRSIBG HRUAAE102 Děkujeme, že jste si zakoupili nový výrobek značky Remington®. Přečtěte si prosím pozorně návod a uložte ho na bezpečné místo. Před použitím odstraňte veškeré obaly. F DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ UPOZORNĚNÍ – ABY SE SNÍŽILO NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ, ZABITÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM, POŽÁRU ČI ZRANĚNÍ OSOB: 1 Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými či mentálními schopnostmi nebo osoby, které výrobek nikdy nepoužívaly nebo jej neznají, pokud tak činí pod dozorem/ byly poučeny a rozumí souvisejícím rizikům. S přístrojem si nesmějí hrát děti. Děti nesmějí provádět čištění a běžnou údržbu, pokud nedosáhly věku alespoň 8 let a nejsou-li pod dozorem. Přístroj i kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let. 2 Žádný přístroj se nesmí nechávat bez dozoru pokud je zapojen do sítě, s výjimkou nabíjení. 3 Přístroj pokládejte pouze na žáruvzdorný povrch. 4 Přístroj nepoužívejte pokud je poškozen či pokud nefunguje správně. 5 Pokud je přívodní šňůra tohoto přístroje poškozená, okamžitě přestaňte přístroj používat a předejte ho nejbližšímu autorizovanému servisu firmy Remington®, aby vám přístroj opravili či vyměnili za jiný. Vyvarujete se tak možnému nebezpečí. 6 Nepoužívejte jiné nástavce než ty, které vám dodáme my. 7 Dávejte pozor, aby se kabel nezkroutil či nezauzloval a neomotávejte ho kolem strojku. 8 Uvědomte si prosím, že tento výrobek se používá pouze bez přívodního kabelu a nelze jej používat, když je zapojen do sítě. 9 Zajistěte, aby se napájecí šňůra a zástrčka nenamočily. 10 Přístroj nezapojujte ani nevypojujte mokrýma rukama. 11 Vhodný pro použití ve vaně či sprše. 12 Ujistěte se, že je přístroj před čištěním vypnutý a vypojený ze sítě. 13 Strojek nepoužívejte, pokud je trhací hlava poškozena či rozbitá – mohly byste si způsobit zranění. 14 Tento přístroj není určen pro komerční nebo salónní použití. 15 Tento přístroj by měl být nabíjen schválenými bezpečnostně ochrannými adaptéry PA-0510EU (verze pro EU) nebo PA-0510U (verze pro Spojené království) s výstupní kapacitou 5 DC, 1000 mA. ČESKY103

C KLÍČOVÉ VLASTNOSTI

1 Pinzeta 2 Nástavec pro dokonalý úhel 3 Snímatelná a omyvatelná hlava 4 Otočná hlava 5 Bodové světlo 6 Tlačítko VYPNUTO/ZAPNUTO - 2 teploty 7 Kontrolka stavu baterie/ Kontrolka dobíjení 8 Napájecí vstup 9 Tlačítko k uvolnění hlavy 10 Protiskluzová rukojeť 11 Nástavec pro detailní epilaci 12 Masážní nástavec s aloe vera 13 Hřeben bikini 14 Holící hlava 15 Hlava na pedikúru 16 Peelingová kartáčová hlava 17 Čisticí kartáček (Není zobrazeno) 18 Kosmetická taštička (Není zobrazeno) 19 Síťový adaptér (Není zobrazeno)

Při prvním použití epilátoru je třeba trpělivosti. Vždy může nějaký čas trvat, než si na epilátor zvyknete, tak jak je tomu i u jiných nových výrobků. Jsme však přesvědčeni, že vám bude léta příjemně sloužit k naprosté spokojenosti.

, INSTRUKCE K NABÍJENÍ

• Před nabíjením výrobku se vždy ujistěte, že máte suché ruce a že je suchý i epilátor a síťový adaptér.

• Před prvním použitím epilátoru Remington® je třeba strojek dát na 4 hodiny na nabíječku a rovněž při každém následujícím nabíjení. Jedno plné nabití vystačí na 40 minut provozu.

• Ujistěte se, že je přístroj vypnutý.

• Připojte nabíjecí adaptér k přístroji a potom do sítě.

• Kontrolka nabíjení bude během nabíjení svítit zeleně.

• Nabíjejte po uvedenou dobu.

• Epilátor je plně nabitý po zhasnutí zelené kontrolky. ČESKY GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN PLRUTRROGRSIBG HRUAAE104

• Strojek používejte až do úplného vybití. Vybití baterie signalizuje červená kontrolka. , POZNÁMKA: Tento přístroj lze používat jen bez šňůry. Epilátor nelze zapínat, když se nabíjí.

• Nepokoušejte se epilátor používat, když je zapojen v síti.

• Epilátor nelze přebít. Pokud ovšem nebudete výrobek používat po delší dobu (2-3 měsíce), odpojte jej od sítě a uložte. Před dalším použitím epilátor opět plně nabijte.

, OBECNÉ INFORMACE O EPILACI

• Tento epilátor Remington® byl navržen tak, aby bylo odstraňování nežádoucích chloupků co nejúčinnější, nejjemnější a nejjednodušší.

• Zakřivená epilační hlava má speciální tvar, aby odpovídala tvarům vašeho těla, a vodicí drážky směrují jemné, krátké a ploché chloupky mezi pinzetové kotouče.

• Rotující pinzety zachytávají i ty nejkratší chloupky (nejmenší délka 0,5 mm) a vytrhávají je u kořínků.

• Chloupky, které znovu vyrostou, jsou měkké a tenké. Epilace zanechá vaši pokožku hladkou a bez chloupků po dobu několika týdnů.

• Pokud jste epilátor nikdy dříve nepoužívala nebo pokud jste epilaci neprováděla delší dobu, může nějakou dobu trvat, než se pokožka epilaci přizpůsobí. Nepříjemný pocit, který se objeví při prvním použití, se výrazně zlepší opakovaným používáním, jelikož si pokožka na tento proces zvykne.

• Použití epilátoru může způsobit zrudnutí nebo podráždění pokožky. To je běžná reakce, která rychle odezní.

• Pokud ovšem podráždění nezmizí do tří dnů, měla byste se poradit s lékařem.

• Všechny způsoby odstraňování chloupků od kořene mohou mít za následek zarůstání chloupků v závislosti na stavu pokožky a chloupků. Jako prevence zarůstání chloupků slouží pravidelná exfoliace (peeling).

F INSTRUKCE PRO POUŽITÍ

• Tento epilátor je vhodný pro použití za mokra i sucha a lze ho používat i ve sprše.

• Tento epilátor se používá pouze bez napájecí šňůry. , NĚKOLIK UŽITEČNÝCH RAD

• Používáte-li epilátor poprvé, je nejlepší ho vyzkoušet na malé ploše, abyste si zvykla na proces epilace.

• Optimální délka pro odstraňování chloupků je mezi 2-5 mm. Epilace je pak snadnější a pohodlnější. ČESKY105

• Před epilací si dejte horkou koupel nebo sprchu a exfoliací odstraňte odumřelé kožní buňky. Pokožka bude poddajnější a proces epilace tudíž méně nepříjemný.

• Epilaci provádějte večer, aby mohlo případné zarudnutí přes noc zmizet.

• Po použití můžete pomocí tělového krému nebo přípravku obsahujícího aloe zklidnit pokožku a zmírnit podráždění.

• Po epilaci pravidelně provádějte exfoliaci (peeling), abyste zabránila zarůstání chloupků. , PROČ PROVÁDĚT PEELING ?

• Peeling (exfoliace) zabraňuje zarůstání chloupků. Zarostlé chloupky poznáte tak, že rostou pod povrchem pokožky místo toho, aby vyrůstaly ven, tak jak by měly. Výsledkem je často bolestivý červený pupínek a možná infekce. Díky peelingové kartáčové hlavě, která je součástí tohoto přístroje, budete mít méně zarostlých chloupků a infekcí.

• Ujistěte se, že je kůže vlhká. Pro větší komfort je při epilaci možné na kůži nanášet sprchový gel.

• Nejlepší je si odzkoušet několik metod a pak se rozhodnout pro tu, která vám vyhovuje. , POZNÁMKA: Po každém použití za mokra se sprchovým gelem epilátor opláchněte pod tekoucí vodou.

• Před epilací se ujistěte, že je vaše pokožka čistá, suchá a bez krému či oleje.

• V místě, kde chcete epilovat, kůži promněte, aby se krátké chloupky vzpřímily a šly snadno odstranit.

• Epilátor zapněte a nastavte požadovanou rychlost:

• LOW (nízká) se doporučuje na jemné chloupky.

• HIGH (vysoká) se doporučuje na hrubé chloupky či místa s větším porostem chloupků.

• Volnou rukou napínejte pokožku, aby byly chloupky vzpřímené.

• Umístěte epilátor tak, aby nerezové kotouče byly v úhlu 90° a těsně u pokožky. Hlava epilátoru Remington® je zakřivena tak, aby zajistila maximální kontakt s místem odstraňování chloupků. (Obrázek A).

• Krátkými krouživými pohyby pomalu a jemně pohybujte epilátorem po pokožce. Krouživý pohyb je nejúčinnější způsob a proces je i méně nepříjemný. Případně můžete epilátor vést pomalým, plynulým pohybem proti směru růstu chloupků (Obrázek B). ČESKY GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN PLRUTRROGRSIBG HRUAAE106

• Postup opakujte v každé oblasti, dokud nebudou odstraněny všechny nežádoucí chloupky.

• Po epilaci strojek vypněte a nasaďte ochrannou krytku. , EPILACE RUKOU A NOHOU (Obrázek C)

• S epilací začněte v dolní části ruky resp. nohy a postupujte pomalu nahoru.

• Chcete-li epilovat v lokti nebo pod kolenem, držte ruku (nohu) rovně, aby se kůže napnula. , PODPAŽÍ A INTIMNÍ OBLASTI (Obrázek D & E)

• Mějte na paměti, že tyto oblasti jsou zvláště citlivé. Po opakovaném použití se ovšem jejich citlivost sníží.

• Pro lepší pohodlí se ujistěte, že kůži držíte napnutou a chloupky mají optimální délku 2-5 mm. Pokud jste chloupky už delší dobu neodstraňovala, zkraťte je před epilací pomocí zastřihovače Remington® bikini trimmer nebo soupravy pro péči o tělo kosmetickým zastřihovačem.

• Pro citlivé oblasti doporučujeme použít nízkou rychlost. , EPILACE OBLIČEJE:

• Použijte nástavec pro detailní epilaci.

• Epilátor na kůži přiložte pod 90° úhlem a hlavou epilátoru provádějte krouživé pohyby. , POZNÁMKA: Strojek nepoužívejte pro odstraňování chloupků z obočí.

• Strojek nepoužívejte v blízkosti vlasů, obočí a řas. , KONTROLA PŘESNOSTI:

• Světlo pro kontrolu přesnosti je zabudováno v tlačítku ON/OFF a pomáhá odhalit každičký chloupek. , NÁSTAVEC PRO DETAILNÍ EPILACI:

• Nástavec pro detailní epilaci je určen pro malé plochy (včetně obličeje) a epilaci jednotlivých míst.

• Ujistěte se, že je epilátor vypnutý.

• Nástavec pro dokonalý úhel nebo masážní nástavec sejměte.

• Nacvakněte do příslušných západek na horní části epilátoru nástavec pro detailní epilaci.

• Lehce nástavec pro detailní epilaci zatlačte na místo – dokud neuslyšíte cvaknutí. , MASÁŽNÍ NÁSTAVEC S ALOE VERA

• Masážní nástavec je navržen pro jemnější epilaci. ČESKY107

• Ujistěte se, že je epilátor vypnutý.

• Sejměte kryt epilační hlavy nebo kryt detailního zastřihovače.

• Umístěte masážní nástavec do příslušných západek na horní části epilátoru.

• Lehce masážní nástavec zatlačte na místo – dokud neuslyšíte cvaknutí.

• Hlava epilátoru pro úpravu detailů je vyvinuta pro úpravu menších oblastí a míst.

• Ujistěte se, že je epilátor vypnutý.

• Stiskněte tlačítko na uvolnění hlavy a vyjměte hlavu epilátoru.

• Holící hlavu nasaďte tak, aby zacvakla na místo.

• Holící hlavu přiložte ke kůži pod úhlem 90° a strojkem po kůži přejíždějte proti růstu chloupků.

, ZASTŘIHOVÁNÍ A TVAROVÁNÍ

• Připojte zastřihovací nástavec pro holení okolo plavek.

• Detailní zastřihovač přiložte ke kůži v pravém úhlu a lehce přitlačte.

• Vytvarujte dané místo a zastřihněte okraje dle potřeby.

, PEELINGOVÁ KARTÁČOVÁ HLAVA

• Peelingová kartáčová hlava otáčením zbavuje pokožku odumřelých buněk, čímž napomáhá zabraňovat zarůstání chloupků.

• Ujistěte se, že je epilátor vypnutý.

• Stiskněte tlačítko na uvolnění hlavy a vyjměte hlavu epilátoru.

• Peelingovou kartáčovou hlavu nasaďte na přístroj tak, aby zacvakla na místo.

• Pro dosažení nejlepších výsledků pokožku zvlhčete vodou a použijte sprchový gel nebo tělové mýdlo.

• Přístroj zapněte na nízkou rychlost LOW.

• Při přejíždění po pokožce na požadovaných místech na kartáč jemně tlačte. Pokud je třeba, peelingový kartáč může být použit i s vysokou rychlostí HIGH. , POZNÁMKA: Peelingový kartáč není určen k použití na obličej či citlivá místa.

• Lze použít na mokrou i suchou pokožku.

• Hlava na pedikúru jemným otáčením odstraňuje ztvrdlou a suchou pokožku z chodidel.

• Ujistěte se, že je epilátor vypnutý.

• Stiskněte tlačítko na uvolnění hlavy a vyjměte hlavu epilátoru. ČESKY GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN PLRUTRROGRSIBG HRUAAE108

• Přístroj zapněte na nízkou rychlost LOW.

• Hlavu na pedikúru nasaďte na přístroj tak, aby zacvakla na místo.

• Při přejíždění po ztvrdlé pokožce, kterou si přejete odstranit, na váleček jemně tlačte. Netlačte příliš silně.

• Po 2-3 vteřinách přestaňte a pokožku zkontrolujte. Postup opakujte, dokud nedosáhnete požadovaného efektu. Pokud je třeba, hlava na pedikúru může být použita i s vysokou rychlostí HIGH. , Poznámka: Hlava na pedikúru je určena pouze k použití na chodidla. NEPOUŽÍVEJTE na jiné části těla.

• Nepoužívejte na mokrou pokožku.

• Na stejném místě nepoužívejte bez přestávky déle než 2-3 vteřiny. , UPOZORNĚNÍ

• Kvůli vaší ochraně se může epilátor zpomalit nebo dokonce vypnout, pokud ho k pokožce přitlačíte moc silně.

• Epilační hlavu nepoužívejte na podrážděnou pokožku nebo pokožku s křečovými žílami, vyrážkou, akné, mateřskými znaménky nebo poraněními bez předchozí porady s lékařem. Osoby se sníženou imunitní reakcí, např. během těhotenství, nebo lidé trpící cukrovkou (diabetes mellitus), hemofilií nebo nedostatečnou imunitou, by se před použitím výrobku měli rovněž poradit s lékařem.

• Peelingový kartáč a hlavu na pedikúru nepoužívejte na porušenou, bolavou či podrážděnou pokožku, či na bradavice a jiné výrůstky.

• Z hygienických důvodů svůj epilátor nepůjčujte. Doporučujeme, aby byl používán jen jednou osobou.

• K zajištění dlouhotrvající funkčnosti epilátoru pravidelně čistěte epilační hlavu. , ČIŠTĚNÍ EPILAČNÍ HLAVY PO KAŽDÉM POUŽITÍ

• Ujistěte se, že je epilátor vypnutý a odpojený ze sítě.

Stisknutím tlačítka/tlačítek pro uvolnění hlavy otevřete blok hlavy. (Obrázek F).

• Otočte blok hlavy vzhůru nohama.

• Epilační hlavu lze z přístroje sejmout a propláchnout. Ještě před propláchnutím je ideální napřed z trhací hlavy chloupky odstranit kartáčkem.

• Epilátor je sice uzpůsoben pro použití pod tekoucí vodou, ale nedoporučuje se strojek ponořovat do vody. , POZNÁMKA: Neponořujete strojek do vody. Epilační hlavu do vody ponořit lze, ale až po jejím sejmutí z těla strojku. ČESKY109

• Jemně tampónem přejíždějte po pinzetách, dokud se zbytky neodstraní. , POZOR: Ujistěte se, že čisticí tampón není alkoholem promočený, protože to by mohlo epilátor poškodit. , ČIŠTĚNÍ HOLICÍ HLAVY PO KAŽDÉM POUŽITÍ

• Epilátor musí být vypnutý a odpojený od sítě.

• Stiskněte tlačítko uvolnění hlavy a holicí hlavu sundejte.

• Prsty uchopte blok čepele a zastřihovače z obou stran a vytáhněte jej ven.

• Pro odstranění chloupků blokem jemně zatřeste. K vyčištění zastřihovačů a strojku použijte čisticí kartáček.

• Vraťte blok čepele a zastřihovače na místo. , POZNÁMKA: Nikdy nepoužívejte čisticí kartáček na planžetu, jelikož by ji mohl poškodit. , ČIŠTĚNÍ HLAVY NA PEDIKÚRU PO KAŽDÉM POUŽITÍ

• Ujistěte se, že je epilátor vypnutý a vypojený ze sítě.

• Stiskněte tlačítko pro uvolnění hlavy a hlavu na pedikúru sejměte.

• Vyčistíte tak, že hlavu s válečkem jemně ometete čisticím štětečkem. , Poznámka: Hlava na pedikúru není omyvatelná. , ČIŠTĚNÍ PEELINGOVÉ KARTÁČOVÉ HLAVY PO KAŽDÉM POUŽITÍ

• Ujistěte se, že je epilátor vypnutý a vypojený ze sítě.

• Stiskněte tlačítko pro uvolnění hlavy a peelingovou kartáčovou hlavu sejměte.

• Vyčistíte tak, že štětiny opláchnete pod vodou a necháte oschnout.

• Baterii je třeba z přístroje před jeho likvidací vyjmout.

• Při vyjímání baterie musí být přístroj vypojen z elektrické sítě.

• Zapněte přístroj a nechte vybít zbývající energii.

• Začněte tím, že z přístroje sejmete nástavec s hlavou.

• Pomocí malého šroubováku odšroubujte šroub na spodní části přístroje.

• Z přístroje vyloupněte ozdobný panel.

• Za vnitřní část zatáhněte a vysuňte ji, čímž se dostanete k obvodové desce a baterii.

• Odstřihněte vodiče na obou koncích baterie. Baterii vyjměte.

• Baterii náležitě zlikvidujte. ČESKY GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN PLRUTRROGRSIBG HRUAAE110