EP7035 - Epilátor REMINGTON - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EP7035 REMINGTON

Dakujeme, ze ste si kúpili novy vyrobok značky Remington. Prosime Vás, aby ste si pozorne prečitaliarto námod a odložili ho na bezpečné miesto. Pred použitím odstránty vsetky obaly.

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA

UPOZORNENIE - ZNIŽOVANIE RIZIKA POPÁLENÍN, ZASIAHNUTIA EL. PRUDOM, POŽIARU ALEBO PORANENIA OSÖB:

1 Použivanie, cistenie alebo udržba prístroja detmi starsimi aka 8 rokov alebo kýmkol'vek s nedostatočnymi vedomostami, skúsenostami alebo zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami by malo prebiehat iba po ziskaní primeraného poučenia a podprimerám dozoram zodpovednej dospelej osoby, aby bola zaistená bezpečnost a boli brané na vedomie s tym spojené riziká, ktorém je potrebné sa vyhnút. Deti sa nesmú hrat so spotrebičom. Spotrebič, vrátane kábla, nesmú používat, hrat'sa s nim, cistit' alebo udržiavat osoby mladsie aka 8 rokov a mal by byt vždy uloženy mimo ich dosah.
2 Prístroj by nikdy nemal dostat bez dozoru, ked'je zapojený do elektrickej siete, okrem nabijania.
3 Spotrebić položte len na tepluodolný povrch.
4 Pristroj nepoužívajte, ak je poskodený alebo nefunguje správné.
5 Ak sa elektricky kabel tohto przytroja poskodi, prestahte okamžite s jeho použivaním a przytroj odovzdajte do najblizšieho servisného strediska Remington® na opravu alebo výmenu, aby ste predisci akémukol'vek riziku.
6 Nepoužívajte iné ako nami dodávané nadstavce.
7 Kabel nestáčajte ani nekrčte, a neobtáčajte ho okolo prístroja.
8 Tento vyrobok je urcený len na použitie bez kábla a nie je možné ho používat, kad je pripojený k elektrickej sieti.
9 Dbajte o to, aby sa elektrická zăstrčka a kabel nemočili.
10 Nezapajte a neodpajte pristroj z a do elektrickej siete mokrymi rukami.
11 Vhodný na použitie vo vani alebo spreche.
12 Pred Čistením skontrolujte, Či je prístroj vypnuty a odpojený z elektrickej siete.
13 Nepoužívajte tento prístroj s poskodenou aleboPokazenou hlavou s pinzetami mohl by ste si spôsokit poranenie
14 Tento pristroj nie je určený na komerčné používanie alebo používanie v kaderníctvach.
15 Tento pristroj by mal byt nabijany schvalenymi bezpečnostne ochrannymi adaptérimi PA-0510EU (verzia pre Europu) alebo PA-0510U (verzia pre Spojené královstvo) s vystupnou kapacitou 5 V DC, 1000 mA.

DOLEZITÉ FUNKCIE

1 Pinzeta
2 Nadstavec Perfect Angle pre dokonalý uhol
3 Odnímatel'ná umyvatel'ná hlava
4 Otočná hlava
5 Svetielko na detaily
6 Tlačidlo ON/OFF - 2 rychlosti
7 Kontrolka stavu baterie / kontrolka nabijania
8 Privod elektrického prudu
9 Tlačidlo na uvolnenie hlavy
10 Protišmyková rukovat
11 Nadstavec na detailné epiláciu
12 Masážny nadstavec s aloe vera
13 Hreben na oblast bikin
14 Holiaca hlava
15 Hlava na pedikúru
16 Hlava s peelingovou kefkou (kefka na odstrańovanie odumretych Častí pokožky)
17 Cistiaca kefka (bez vyobrazenia)
18 Kozmetická tăsticka (bez vyobrazenia)
19 Sietovy adaptor (bez vyobrazenia)

ZACÍNAME

Pri pvom použit vasho epilátrora budte trpezliva/y, lebo tak, ako pri každom novom vyrobku, oboznámenie sa s nim moze trvat isty cas. Sme presvedcení, ze vám prinesie roky prijemného používania a uplnej spokojnosti.

POKNY-NABJANIE

• Pred nabíjaním tohto vyrobku sa vždy uistite, ze vaše ruky su SUCHé, ako aj epilátor a sietovy adaptor.
  Pred prvym pouzitim epilatora Remington® ho nabijajte 4 hodiny a rovnakodlhy cas pri každom dalsom nabijani. Jedno plné nabitie umozni przystrozj pouzivat až 40 minut bez sietového kábla.
• Skontrolujte, āj je vyrobok vypnutý.
• Nabijaci adaptér pripojte k vyrobku a potom do elektrickej siete.

• Kontrolka nabijania bude počas nabijania svietit nazeleno.
  Dlzkabnabijania je uvedenayvssie.

• Epilátor je uplné nability, ked'zhasne zelené svetielko.

• Používajte vyrobok do takmer uplného vybitia batérié. To je znázornene zasviietením Červenej kontrolky.
• POZN: Tento vyrobok je určeny len na použivanie bez sietového kábla.
• Epilátor sa počas nabijania nedá zapnút. Nepokúsajte sa používat epilátor kad'je pripojený do siete.
• Epilator nie je możné pretažit nabijaním. Ak však vyrobok nebudete používat dlh.si Čas (2 - 3 mesiace),odpojte ho zo siete a odložte. Epilator uplne nabite Āž pred dalsím použitim.

VSEOBECNE INFORMACIE O EPILACII

• Tento epilator Remington® bol navrnuty tak, aby odstrańovanie neziaducich chípkov bolo co njahsie, njěsetrnejsie aNJUčinnejsie. Jeho zaoblená epilačná hlava je špecialne navrnutá tak, aby kopírovala kontúry vasho tela a usmernovace chípkov smeruju jemné, krátke a rovné chípky do pinzetovych diskov.
• Rotujúce pinzety zachytávajú aj tie majkratsie chípky (minimálnej dlžky 0,5 mm) a vyṭahujú ich von až od korenkov. Nové chípky su potom jemné a tenké. Epilácia zanecháva vašu pokožku jemnú a bez chípkov niedko týždǎnov.
• Ak ste este nikdy nepoužili epilátor alebo ste si dlhú dobu neodstrañovali chípky, pravdepodobne chvil'u potrva, kym si vaša pokožka na epiláciu zvykne. Mierna bolest, ktorú pocítite pri pvom použiti, sa značne znizi opakovaným použivanim, kadže pokožka sa prisposobuje procesu.
• Používanie epilátora moze spósobit'scervenanie alebo podráždenie pokožky. Je to bezná reakcia, ktorá sa rychlo strát. Ak však podráždenie nezmizne do troch dni, mali by ste sa poradit's lekárom.
• Vsetky metódy hlbokého odstražovania chípkov možu viest' k vrastaniu chípkov do pokožky, co ale závisi od stavu pokožky a chípkov. Pravidelná exfoliácia pomáha predchádzat vrastaniu chípkov do pokožky.
• V niedtorych przypadoch, keda bakterie dostanu do pokožky, moze dojst k jej zapaleniu (napriklad pri klzani pristroja po pokožke). Dokladné vycistenie epilacnej hlavy pred kaźdym použitím minimalizuje taketo riziko infekcie.

NAVOD NA POUZIVANIE

• Tento epilátor je vchodný na mokré aj SUCHné použitie a moze sa používat'sprche.
• Tento epilator je moźne používat len bez sietového kábla.

NIEKOLKO UZITOÇNYCH RÁD

• Pred prvym použitim epilátora si ho njoprv vyskúšajte na malej ploche, aby ste si zvykli na proces epilácie.
• Optimána dlžka odstránoványch chípkov je 2 - 5 mm. Vtedy je epilácia jegnoduchsia a prijemnejšia.
  Pred epilaciou si dajte teply kuple alebo sprchu a urobte exfoliaciu, aby ste odstranili odumreté kozne bunky. Otvor to vase pory, va sa pokozka bude poddajnejsia a proces epilacia nebude az taky neprijemny.
• Epiláciu vykonávajte večer, aby pripadné scervenanie mohlo počas noci zmiznút.
• Po epilácii možete použit telový krem alebo mlieko s aloe, aby ste pokožku upokojili aznížili jej podráždenie.
• Po epilácii vykonávajte pravidelnú exfoliáciu, aby ste predisci vrastaniu chípkov do pokožky.

PRECO ODSTRANOVA T ODUMRET E BUNKY POKOZKY?

• Exfoliácia zabrañuje vrastaniu chípkov do pokožky. Dochádza k tomu, ked'sa rastúce chípky skrútia pod pokožkou namesto toho, aby rasti smerom yon.
• Casto to spôsobujé bolestívý Červeny opuch a pripadne infekciu. Používanie hlavy s peelingovou kefkou, ktorá je sučastou balenie tohto vyrobku, prispeje k redukcii zarastania chípkov alebo infekcii.

Použitien namokro

• Dbajte o to, aby bola pokožka vlhká. Pre lepsí komfort možete poças použivania pridat' ai sprchovaci gel.
• Najlepsie je vyskusat niekolko metod epilacia, aby ste zistili, ktorz nich vam vyhovuie naiviac.
• POZN.: Po kaźdom použiti namokro so sprchovym géom epilátor oplachnite pod tecúcou vodou.

POUZITIE NASUCHO

Pred epilaciou sa uistite, ze vaša pokožka je Čistá, SUCHá a nie je mastná.
V miestach urcenych na epilaciu najskor pokozku masirujte, aby ste nadvihli kratke chlipky a ulahcili ich odstranenie.
Zapnite epilator na požadovanú rychlost:
LOW-NIZKA sa doporučuje na jemné chípky.
- HIGH - VYSOKÁ sa doporučuje na silnejšie chípky alebo miesta svacśim ochlpením.
Volnou rukou napnite pokožku, aby sa chípky yzpriamili.

• Epilátor držte v kolmej pozicii, aby nerezové disky priliehali naPokozku a zvierali s nou 90^ uhol. Epilačná hlava Remington® je zaoblená, aby zabezpecila maximálny kontakt s plochou, z ktorej sa odstrańuju chípky. (Obrázok A).
• Malymi kruzivymi pohybm i pomaly a opatrne posuvajte epilator po pokožke. Je to najucinnej s sposob, ktory okrem toho zmiernuje neprijemny pocit pri epilacii.
• Alternativou je pomalý a plynulý pohyb epiláctora proti smeru rastu chípkov. (Obrázok B).
• Postup opakujte po celej ploche, kym z nej neodstránite vsetky neziadúce chípky.
• Po epilácii prístroj vypnite a nasadte ochranny kryt.

EPILÁCIA RUK/NOH (Obrázok C)

• Začnite na dolnej Časti ruky/nohy a pomaly postupujte vyšsie. Ked' odstranujete chípky na lakti alebo za kolenom, narovnajte ruku/nohu, aby sa pokožka napla.

PODPAZUSIE A OBLAST BIKIN (Obrazok Da E)

• Nezabudajte, ze tieto oblasti su obzvlast citlive. Opakované použivanie však tuto citlivost znižuje. Kvoi prijemnejsej epiláci si uistite, ze pokožka je napnutá a ze chípky majú optimálnu dlžku 2 - 5 mm. Ak ste chípky neodstrañovali dlhsiu dobu, pred epilaciou ich zastrihnite zastrihávačom Remington®, určeným špecialne pre oblast bikin alebo kozmetickým zaatrihávačom Remington®.
• Odporučame zastrihávat's nastavením na nízku rychlost alebo na citlivé oblasti použit nadstavec na detailné epiláciu.

EPILÁCIA TVÁRE:

• Použite nadstavec na detailné epiláciu.
• Prilożte epilátor k pokoźke pod 90^ uhlom a hlavou epilátora robte kruczive pohyby.
  POZNÁMKA:Prístoj nepoužívajte na odstrařovanie chípkov z obočia.
• Pristroj nepoužívajte v blízkosti vlasov, obočia a rias.

SVETLO NA KONTROLU PRESNOSTI:

• Svetlo na kontrolu presnosti je zabadované v tlačidle ON/OFF a pomáha odhalit každý chípok.

EXFOLIAČNÁ RUKAVICA:

• Exfoliačnú rukavicu používajte pri kúpeli alebo v spreche na odstrańovanie odumretych buniek z povrchu pokožky a ako prevenciu zarastania chípkov.
  Rukavicu a pokožku navlhcite teplouvodou.
• Priamo na rukavicu pridajte niedkolko kvapiek tekuteho mydla alebo peelingového pripravku.
• Pri jemnom tlaku masirujte pokožku malymi kruzivymi pohybmii.
• Vyhnite sa citlivym oblastiam, akopapriklad okoliu oci.

NADSTAVEC NA DETAILNU EPILÁCIU:

• Nadstavec na detailné epiláciu je určeny na malé plochy (vrátane tváre) a epiláciu jegnotlivých miest.
• Skontrolujte, Či je epilátor vypnutý.
  Zlozte nadstavec Perfect Angle alebo masážny nadstavec.
  Vlozte nadstavec na detaily do prislušnych otvorov na vrchnej Časti epilátrora.
  Jemne zatlačte nadstavec na detaily na miesto, āž kým nezacvakne.

• Hlava na pedikuru sa jemne kruti, aby odstránila tvrdú, suchú pokežku z chodidiel.
  Rukavicu a pokožku navlhcite teplouvodou.
• Zlożte nadstavec Perfect Angle alebo nadstavec na detailné epiláciu.
• Pristroj zapnite na NíZKU (LOW) rychlost.
• Hlavu na pedikuru pripoje tak, abyzacvakla na miesto.
• Valčekjemn pritláčajte a prechádzajte ním po tvrdej pokožke, ktoru chcete odstránit. Netlačte prílis.
• Po 2-3 sekundach zastavte a skontrolujte pokožku. Opakujte tento postup, až kým nedosiahnete požadovaný efekt. Podla potreby je možné hlavu na pedikúru používat aj pri nastavení VYSOKEJ (HIGH) rychlosti.

Pozn.: Hlava na pedikuru je urcená iba na používanie na chodidlach. NEPOUŽIVAJTE na Žiadnu inú Čast' tela.

• Nepoužívajte na vlhkú pokožku.
• Nepoužívajte na rovnakom mieste bez prestávy dlhsie ako 2-3 sekundy.

UPOZORNENIE

• Chod epiláhora sa moleze pre vašu ochranu spomalit' alebo aj zastavit, ak ho príliš silno pritlačite k pokožke.
• Nepoužívajte epilačné hlavu na podráždenú pokožku alebo pokožku s krčovymi Žilami, vyrázkami, bradavicami, materinskými znamienkami alebo ranami bez toho, aby ste sa poradili s lekarom. L'dua so zniženou imunitou (napriklad tehotné Ženy alebo l'dua trpiaci na cukrovku, hemofíliu alebo deficientnú tvorbu protilátok, by sa tiež mali poradit's lekarom pred používaním tohto vyrobku.
• Peelingovú kefku alebo hlavu na pedikúru nepoužívajte na poranénú, bolestivú alebo podráždenú pokožku alebo na bradavice alebo akékolvek iné výrastky.
• Z hygienickych dovodov nepožičiavajte svoj epilátor inj osobe. Odporúca sa na použivanie len jegnou osobou.

CISTENIE A UDRZBA

• Aby ste zabezpecili dlhodobú funkčnost epiláhora, pravidelne Čistite celu epilačné hlavu.

CISTENIE EPILACNEJ HLAVY PO KAZDOM POUZITI

• Uistite sa, ze epilátor je vypnuty a odpojený z elektrickej siete.
• Stlache tlacidlo na uvolnenie hlavy a po jej odpojeni ju otvorte. (Obrazok F).
  Obrâtte hlavu opacne.
• Hlava epilátora sa da na učely Čistenia vybrat' a oplachnut. Pre optimálne vycistenie pred oplachnutim najskór kefkou očistite pinzety od chípkov.
• Hoci je epilator vchodný na použitie pod tecúcou vodou, neodporúca sa ponárat prístroj do vody.

POZN.: Neponárajte celý prístroj do vody. Hlavu epiláctora je možné oplachnut podvodou po vybratíz prístroja.

ODSTRÁNENIE ZVYŠKOV

• Na odstránenie zvyškov z nerezovych pinziet navlhčitevatovú tycinku v alkohole.
  Jemne prejdite tycinkou po pinzetach, kym sa zvysky neodstrania.

UPOZORNENIE: Uistite sa, zevatová tycinka nie je presiaknutá alkoholom, pretoze by to mohlo poškodit' epilátor.

CISTENIE HOLIACEJ HLAVY PO KAZDOM POUZITI:

• Dbajte o to, aby bol epilátor vypnuty a odpojený zo siete.
  Stlache tlacidlo na uvolnenie hlavy a vyberte holiacu hlavu.
• Vyberte dostavu Čepele a zastrihávača tak,Že prstami chytǐte dostavu po stranách a potiahnete ju nahor.
• Zostavou Čepele a zastrihávača jemne potraste, aby ste odstránili chípky. Pomocou Čistiacej kefky očistite puzdro zastrihávača a holiaceho strojčeka.
• Replace the blade and trimmer assembly. Zostavu Čepele a zaatrihávača vrăte na miesto.

POZN.: Nikdy nepoužívajte Čistiacu kefku na planžetu, lebo moze dojst'k jej poskodeniu.

CISTENIE HLAVY NA PEDIKURU PO KAZDOM POUZITI

• Dbajte o to, aby bol epilator vypnuty a odpojeny zo siete.
  Zatlačte tlačidlo na uvol'nenie hlavy a vyberte hlavu na pedikúru.
• Otočné hlavu s valčekom jemne očistite štetcom na Čistenie.

Pred znehodnotenim musi byt'z pristroja odstranena bateria.
Pri odstrańovani baterie musi byt pristroj odpojeny z elektrickej siete.
- Zapnite jegnotku a nechajte vybit' dostavajúcu elektrinu.
- Začnite tým, Že odoberiete nadstavec s hlavou z jegnotky.
- Pomocou malého skrutkovača odstránte skrutku v spodnej Časti Jednotky.
- Oddelte ozdobný panel z Jednotky.
- Vytiahnite a vysunte vnútorne puztro, aby ste obnažili obvodovú dosku a bateriu.
- Prestriihnite kontakty na oboch stranach batérié. Bateriu odstränte.
Bateriu zlikvidujte bezpečnám spôsobom.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Aby nedochádzalo k ohrozeniu zdravia aŽivotného prostrendia vplyvom nebezpečných látok v elektrických a elektronických vyrobkoch, nesmú byt spotrebicé označené týmto symbolom likvidované s netriedenyím komunálnym odpadom. Je nutné ich triedit, znovu použit alebo recyklovat.