EP7035 - Epilátor REMINGTON - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EP7035 REMINGTON

Para evitar riscos para a saúde e o ambiente devido a substâncias perigosas presentes em produtos elétricos e eletrónicos, os aparelhos marcados com este símbolo não devem ser deitados fora juntamente com o lixo doméstico, mas sim recuperados, reutilizados ou reciclados. PORTUGUÊS93 Ďakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®. Prosíme Vás, aby ste si pozorne prečítali tento návod a odložili ho na bezpečné miesto. Pred použitím odstráňte všetky obaly. F DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA UPOZORNENIE – ZNIŽOVANIE RIZIKA POPÁLENÍN, ZASIAHNUTIA EL. PRÚDOM, POŽIARU ALEBO PORANENIA OSÔB: 1 Používanie, čistenie alebo údržba prístroja deťmi staršími ako 8 rokov alebo kýmkoľvek s nedostatočnými vedomosťami, skúsenosťami alebo zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami by malo prebiehať iba po získaní primeraného poučenia a pod primeraným dozorom zodpovednej dospelej osoby, aby bola zaistená bezpečnosť a boli brané na vedomie s tým spojené riziká, ktorým je potrebné sa vyhnúť. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič, vrátane kábla, nesmú používať, hrať sa s ním, čistiť alebo udržiavať osoby mladšie ako 8 rokov a mal by byť vždy uložený mimo ich dosah. 2 Prístroj by nikdy nemal zostať bez dozoru, keď je zapojený do elektrickej siete, okrem nabíjania. 3 Spotrebič položte len na tepluodolný povrch. 4 Prístroj nepoužívajte, ak je poškodený alebo nefunguje správne. 5 Ak sa elektrický kábel tohto prístroja poškodí, prestaňte okamžite s jeho používaním a prístroj odovzdajte do najbližšieho servisného strediska Remington® na opravu alebo výmenu, aby ste predišli akémukoľvek riziku. 6 Nepoužívajte iné ako nami dodávané nadstavce. 7 Kábel nestáčajte ani nekrčte, a neobtáčajte ho okolo prístroja. 8 Tento výrobok je určený len na použitie bez kábla a nie je možné ho používať, keď je pripojený k elektrickej sieti. 9 Dbajte o to, aby sa elektrická zástrčka a kábel nenamočili. 10 Nezapájajte a neodpájajte prístroj z a do elektrickej siete mokrými rukami. 11 Vhodný na použitie vo vani alebo sprche. 12 Pred čistením skontrolujte, či je prístroj vypnutý a odpojený z elektrickej siete. 13 Nepoužívajte tento prístroj s poškodenou alebo pokazenou hlavou s pinzetami mohli by ste si spôsobiť poranenie 14 Tento prístroj nie je určený na komerčné používanie alebo používanie v kaderníctvach. 15 Tento prístroj by mal byť nabíjaný schválenými bezpečnostne ochrannými adaptérmi PA-0510EU (verzia pre Európu) alebo PA-0510U (verzia pre Spojené kráľovstvo) s výstupnou kapacitou 5 V DC, 1000 mA. SLOVENČINA GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN PLRUTRROGRSIBG HRUAAE94

1 Pinzeta 2 Nadstavec Perfect Angle pre dokonalý uhol 3 Odnímateľná a umývateľná hlava 4 Otočná hlava 5 Svetielko na detaily 6 Tlačidlo ON/OFF - 2 rýchlosti 7 Kontrolka stavu batérie / kontrolka nabíjania 8 Prívod elektrického prúdu 9 Tlačidlo na uvoľnenie hlavy 10 Protišmyková rukoväť 11 Nadstavec na detailnú epiláciu 12 Masážny nadstavec s aloe vera 13 Hrebeň na oblasť bikín 14 Holiaca hlava 15 Hlava na pedikúru 16 Hlava s peelingovou kefkou (kefka na odstraňovanie odumretých častí pokožky) 17 Čistiaca kefka (bez vyobrazenia) 18 Kozmetická taštička (bez vyobrazenia) 19 Sieťový adaptér (bez vyobrazenia)

Pri prvom použití vášho epilátora buďte trpezlivá/ý, lebo tak, ako pri každom novom výrobku, oboznámenie sa s ním môže trvať istý čas. Sme presvedčení, že vám prinesie roky príjemného používania a úplnej spokojnosti.

, POKYNY - NABÍJANIE

• Pred nabíjaním tohto výrobku sa vždy uistite, že vaše ruky sú suché, ako aj epilátor a sieťový adaptér.

• Pred prvým použitím epilátora Remington® ho nabíjajte 4 hodiny a rovnako dlhý čas pri každom ďalšom nabíjaní. Jedno plné nabitie umožní prístroj používať až 40 minút bez sieťového kábla.

• Kontrolka nabíjania bude počas nabíjania svietiť nazeleno.

• Dĺžka nabíjania je uvedená vyššie. SLOVENČINA95

• Epilátor je úplne nabitý, keď zhasne zelené svetielko.

• Používajte výrobok do takmer úplného vybitia batérie. To je znázornené zasvietením červenej kontrolky. , POZN: Tento výrobok je určený len na používanie bez sieťového kábla.

• Epilátor sa počas nabíjania nedá zapnúť. Nepokúšajte sa používať epilátor keď je pripojený do siete.

• Epilátor nie je možné preťažiť nabíjaním. Ak však výrobok nebudete používať dlhší čas (2 – 3 mesiace),odpojte ho zo siete a odložte. Epilátor úplne nabite až pred ďalším použitím. , VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O EPILÁCII

• Tento epilátor Remington® bol navrhnutý tak, aby odstraňovanie nežiadúcich chĺpkov bolo čo najľahšie, najšetrnejšie a najúčinnejšie. Jeho zaoblená epilačná hlava je špeciálne navrhnutá tak, aby kopírovala kontúry vášho tela a usmerňovače chĺpkov smerujú jemné, krátke a rovné chĺpky do pinzetových diskov.

• Rotujúce pinzety zachytávajú aj tie najkratšie chĺpky (minimálnej dĺžky 0,5 mm) a vyťahujú ich von až od korienkov. Nové chĺpky sú potom jemné a tenké. Epilácia zanecháva vašu pokožku jemnú a bez chĺpkov niekoľko týždňov.

• Ak ste ešte nikdy nepoužili epilátor alebo ste si dlhú dobu neodstraňovali chĺpky, pravdepodobne chvíľu potrvá, kým si vaša pokožka na epiláciu zvykne. Mierna bolesť, ktorú pocítite pri prvom použití, sa značne zníži opakovaným používaním, keďže pokožka sa prispôsobuje procesu.

• Používanie epilátora môže spôsobiť sčervenanie alebo podráždenie pokožky. Je to bežná reakcia, ktorá sa rýchlo stratí. Ak však podráždenie nezmizne do troch dní, mali by ste sa poradiť s lekárom.

• Všetky metódy hlbokého odstraňovania chĺpkov môžu viesť k vrastaniu chĺpkov do pokožky, čo ale závisí od stavu pokožky a chĺpkov. Pravidelná exfoliácia pomáha predchádzať vrastaniu chĺpkov do pokožky.

• V niektorých prípadoch, keď sa baktérie dostanú do pokožky, môže dôjsť k jej zapáleniu (napríklad pri kĺzaní prístroja po pokožke). Dôkladné vyčistenie epilačnej hlavy pred každým použitím minimalizuje takéto riziko infekcie.

F NÁVOD NA POUŽÍVANIE

• Tento epilátor je vhodný na mokré aj suché použitie a môže sa používať v sprche.

• Tento epilátor je možné používať len bez sieťového kábla. SLOVENČINA GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN PLRUTRROGRSIBG HRUAAE96 E NIEKOĽKO UŽITOČNÝCH RÁD

• Pred prvým použitím epilátora si ho najprv vyskúšajte na malej ploche, aby ste si zvykli na proces epilácie.

• Optimálna dĺžka odstraňovaných chĺpkov je 2 – 5 mm. Vtedy je epilácia jednoduchšia a príjemnejšia.

• Pred epiláciou si dajte teplý kúpeľ alebo sprchu a urobte exfoliáciu, aby ste odstránili odumreté kožné bunky. Otvorí to vaše póry, vaša pokožka bude poddajnejšia a proces epilácie nebude až taký nepríjemný.

• Epiláciu vykonávajte večer, aby prípadné sčervenanie mohlo počas noci zmiznúť.

• Po epilácii môžete použiť telový krém alebo mlieko s aloe, aby ste pokožku upokojili a znížili jej podráždenie.

• Po epilácii vykonávajte pravidelnú exfoliáciu, aby ste predišli vrastaniu chĺpkov do pokožky. , PREČO ODSTRAŇOVAŤ ODUMRETÉ BUNKY POKOŽKY?

• Exfoliácia zabraňuje vrastaniu chĺpkov do pokožky. Dochádza k tomu, keď sa rastúce chĺpky skrútia pod pokožkou namiesto toho, aby rástli smerom von.

• Často to spôsobuje bolestivý červený opuch a prípadne infekciu. Používanie hlavy s peelingovou kefkou, ktorá je súčasťou balenie tohto výrobku, prispeje k redukcii zarastania chĺpkov alebo infekcií. , Použitie namokro

• Dbajte o to, aby bola pokožka vlhká. Pre lepší komfort môžete počas používania pridať aj sprchovací gél.

• Najlepšie je vyskúšať niekoľko metód epilácie, aby ste zistili, ktorá z nich vám vyhovuje najviac. , POZN.: Po každom použití namokro so sprchovým gélom epilátor opláchnite pod tečúcou vodou.

• V miestach určených na epiláciu najskôr pokožku masírujte, aby ste nadvihli krátke chĺpky a uľahčili ich odstránenie.

• Zapnite epilátor na požadovanú rýchlosť:

• LOW – NÍZKA sa doporučuje na jemné chĺpky.

• HIGH – VYSOKÁ sa doporučuje na silnejšie chĺpky alebo miesta s väčším ochlpením.

• Voľnou rukou napnite pokožku, aby sa chĺpky vzpriamili. SLOVENČINA97

• Epilátor držte v kolmej pozícií, aby nerezové disky priliehali na pokožku a zvierali s ňou 90˚ uhol. Epilačná hlava Remington® je zaoblená, aby zabezpečila maximálny kontakt s plochou, z ktorej sa odstraňujú chĺpky. (Obrázok A).

• Malými krúživými pohybmi pomaly a opatrne posúvajte epilátor po pokožke. Je to najúčinnejší spôsob, ktorý okrem toho zmierňuje nepríjemný pocit pri epilácii.

• Alternatívou je pomalý a plynulý pohyb epilátora proti smeru rastu chĺpkov. (Obrázok B).

• Postup opakujte po celej ploche, kým z nej neodstránite všetky nežiadúce chĺpky.

• Po epilácii prístroj vypnite a nasaďte ochranný kryt. , EPILÁCIA RÚK/NÔH (Obrázok C)

• Začnite na dolnej časti ruky/nohy a pomaly postupujte vyššie. Keď odstraňujete chĺpky na lakti alebo za kolenom, narovnajte ruku/nohu, aby sa pokožka napla. , PODPAZUŠIE A OBLASŤ BIKÍN (Obrázok D a E)

• Nezabúdajte, že tieto oblasti sú obzvlášť citlivé. Opakované používanie však túto citlivosť znižuje. Kvôli príjemnejšej epilácii sa uistite, že pokožka je napnutá a že chĺpky majú optimálnu dĺžku 2 – 5 mm. Ak ste chĺpky neodstraňovali dlhšiu dobu, pred epiláciou ich zastrihnite zastrihávačom Remington®, určeným špeciálne pre oblasť bikín alebo kozmetickým zastrihávačom Remington®.

• Odporúčame zastrihávať s nastavením na nízku rýchlosť alebo na citlivé oblasti použiť nadstavec na detailnú epiláciu. , EPILÁCIA TVÁRE:

• Použite nadstavec na detailnú epiláciu.

• Priložte epilátor k pokožke pod 90° uhlom a hlavou epilátora robte krúživé pohyby. , POZNÁMKA:Prístroj nepoužívajte na odstraňovanie chĺpkov z obočia.

• Prístroj nepoužívajte v blízkosti vlasov, obočia a rias. , SVETLO NA KONTROLU PRESNOSTI:

• Svetlo na kontrolu presnosti je zabudované v tlačidle ON/OFF a pomáha odhaliť každý chĺpok. SLOVENČINA GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN PLRUTRROGRSIBG HRUAAE98 , EXFOLIAČNÁ RUKAVICA:

• Exfoliačnú rukavicu používajte pri kúpeli alebo v sprche na odstraňovanie odumretých buniek z povrchu pokožky a ako prevenciu zarastania chĺpkov.

• Rukavicu a pokožku navlhčite teplou vodou.

• Priamo na rukavicu pridajte niekoľko kvapiek tekutého mydla alebo peelingového prípravku.

• Pri jemnom tlaku masírujte pokožku malými krúživými pohybmi.

• Vyhnite sa citlivým oblastiam, ako napríklad okoliu očí. , NADSTAVEC NA DETAILNÚ EPILÁCIU:

• Nadstavec na detailnú epiláciu je určený na malé plochy (vrátane tváre) a epiláciu jednotlivých miest.

• Vložte nadstavec na detaily do príslušných otvorov na vrchnej časti epilátora.

• Vložte masážny nadstavec do príslušných otvorov na vrchnej časti epilátora.

• Oblasť ohraničte a vytvarujte podľa vašich predstáv.

, HLAVA S PEELINGOVOU KEFKOU

• Hlava s peelingovou kefkou sa otáča, aby odstránila z povrchu pokožky odumreté bunky a tým pomáha predchádzať zarastaniu chĺpkov.

• Pre dosiahnutie najlepších výsledkov navlhčite pokožku vodou a naneste sprchový gél alebo telové mydlo.

• Prístroj zapnite na NÍZKU (LOW) rýchlosť.

• Kefku jemne pritláčajte a prechádzajte ňou po pokožke so zameraním sa na požadované oblasti. Podľa potreby je možné peelingovú kefku používať aj pri nastavení VYSOKEJ (HIGH) rýchlosti. SLOVENČINA99 , POZN.: Peelingová kefka nie je určená na používanie v oblasti tváre alebo na citlivých miestach.

• Dá sa použiť na vlhkej aj suchej pokožke.

• Hlava na pedikúru sa jemne krúti, aby odstránila tvrdú, suchú pokožku z chodidiel.

• Prístroj zapnite na NÍZKU (LOW) rýchlosť.

• Hlavu na pedikúru pripojte tak, aby zacvakla na miesto.

• Valček jemne pritláčajte a prechádzajte ním po tvrdej pokožke, ktorú chcete odstrániť. Netlačte príliš.

• Po 2-3 sekundách zastavte a skontrolujte pokožku. Opakujte tento postup, až kým nedosiahnete požadovaný efekt. Podľa potreby je možné hlavu na pedikúru používať aj pri nastavení VYSOKEJ (HIGH) rýchlosti. , Pozn.: Hlava na pedikúru je určená iba na používanie na chodidlách. NEPOUŽIVAJTE na žiadnu inú časť tela.

• Nepoužívajte na vlhkú pokožku.

• Nepoužívajte na rovnakom mieste bez prestávky dlhšie ako 2-3 sekundy. , UPOZORNENIE

• Chod epilátora sa môže pre vašu ochranu spomaliť alebo aj zastaviť, ak ho príliš silno pritlačíte k pokožke.

• Nepoužívajte epilačnú hlavu na podráždenú pokožku alebo pokožku s kŕčovými žilami, vyrážkami, bradavicami, materinskými znamienkami alebo ranami bez toho, aby ste sa poradili s lekárom. Ľudia so zníženou imunitou (napríklad tehotné ženy alebo ľudia trpiaci na cukrovku, hemofíliu alebo deficitnú tvorbu protilátok, by sa tiež mali poradiť s lekárom pred používaním tohto výrobku.

• Peelingovú kefku alebo hlavu na pedikúru nepoužívajte na poranenú, bolestivú alebo podráždenú pokožku alebo na bradavice alebo akékoľvek iné výrastky.

• Z hygienických dôvodov nepožičiavajte svoj epilátor inej osobe. Odporúča sa na používanie len jednou osobou.

• Aby ste zabezpečili dlhodobú funkčnosť epilátora, pravidelne čistite celú epilačnú hlavu. SLOVENČINA GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN PLRUTRROGRSIBG HRUAAE100 , ČISTENIE EPILAČNEJ HLAVY PO KAŽDOM POUŽITÍ

• Uistite sa, že epilátor je vypnutý a odpojený z elektrickej siete.

• Stlačte tlačidlo na uvoľnenie hlavy a po jej odpojení ju otvorte. (Obrázok F).

• Obráťte hlavu opačne.

• Hlava epilátora sa dá na účely čistenia vybrať a opláchnuť. Pre optimálne vyčistenie pred opláchnutím najskôr kefkou očistite pinzety od chĺpkov.

• Hoci je epilátor vhodný na použitie pod tečúcou vodou, neodporúča sa ponárať prístroj do vody. , POZN.: Neponárajte celý prístroj do vody. Hlavu epilátora je možné opláchnuť pod vodou po vybratí z prístroja.

• Dbajte o to, aby bol epilátor vypnutý a odpojený zo siete.

• Stlačte tlačidlo na uvoľnenie hlavy a vyberte holiacu hlavu.

• Replace the blade and trimmer assembly.Zostavu čepele a zastrihávača vráťte na miesto. , POZN.: Nikdy nepoužívajte čistiacu kefku na planžetu, lebo môže dôjsť k jej poškodeniu. , ČISTENIE HLAVY NA PEDIKÚRU PO KAŽDOM POUŽITÍ

• Dbajte o to, aby bol epilátor vypnutý a odpojený zo siete.

• Zatlačte tlačidlo na uvoľnenie hlavy a vyberte hlavu na pedikúru.

• Otočnú hlavu s valčekom jemne očistite štetcom na čistenie. , Pozn.: Hlavu na pedikúru nie je možné umývať. , ČISTENIE HLAVY S PEELINGOVOU KEFKOU PO KAŽDOM POUŽITÍ

• Dbajte o to, aby bol epilátor vypnutý a odpojený zo siete.

• Pred znehodnotením musí byť z prístroja odstránená batéria.

• Pri odstraňovaní batérie musí byť prístroj odpojený z elektrickej siete.

• Zapnite jednotku a nechajte vybiť zostávajúcu elektrinu.

• Začnite tým, že odoberiete nadstavec s hlavou z jednotky.

• Pomocou malého skrutkovača odstráňte skrutku v spodnej časti jednotky.

• Oddeľte ozdobný panel z jednotky.

• Batériu zlikvidujte bezpečným spôsobom.