EP7035 - епілятор REMINGTON - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EP7035 REMINGTON

Kako bi se izbjegle štetne posljedice na okoliš i zdravlje zbog opasnih supstanci u električnim i elektronskim proizvodima, svi uređaji obilježeni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad, već se moraju prikupiti, ponovno koristiti ili reciklirati. HRVATSKI JEZIK185 Дякуємо, що придбали продукцію компанії Remington®. Уважно прочитайте наведені інструкції та зберігайте їх у безпечному місці . Перед використанням виробу зніміть всі елементи пакування. F ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ДЛЯ УНИКНЕННЯ РИЗИКУ ОПІКІВ, УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, ПОЖЕЖ АБО ТРАВМУВАННЯ ЛЮДЕЙ. 1 Використання зазначеного пристрою дітьми віком від 8 років, особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, браком досвіду або знань допускається виключно за умови додаткового контролю або інструктажу й усвідомлення пов’язаних із таким використанням ризиків. У жодному разі не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування цього пристрою може здійснюватися дітьми виключно за умови досягнення ними 8-річного віку та контролю з боку батьків. Зберігайте пристрій та кабель до нього поза зоною досяжності дітей молодше 8 років. 2 Не залишайте пристрій без уваги, якщо його підключено до розетки мережі живлення (не стосується процесу заряджання). 3 Ставте пристрій лише на термостійку поверхню. 4 Не використовуйте пристрій за наявності ознак пошкодження або несправності. 5 У разі пошкодження шнура живлення пристрою слід негайно припинити використання пристрою та відправити його до найближчого авторизованого центру обслуговування Remington® для ремонту або заміни, щоб уникнути пов’язаних загроз. 6 Не використовуйте інші насадки, окрім тих, що входять до комплекту

7 Не перекручуйте, не переламуйте та не намотуйте кабель навколо

8 Зверніть увагу, що зазначений пристрій призначається для використання виключно без підключення шнура живлення. Із приєднаним шнуром живлення пристрій не працюватиме у робочому

9 Слідкуйте за тим, щоб штекер та шнур живлення не намокали. 10 Не підключайте та не відключайте пристрій ві д мережі живлення вологими руками. 11 Підходить для використання у ванній або душовій кімнатах.

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN PLRUTRROGRSIBG HRUAAE186 12 Перед проведенням чищення переконайтеся, що живлення пристрою вимкнено, а сам пристрій відключено від мережі живлення. 13 Не слід використовувати цей пристрій, якщо його барабанні щипці пошкоджено або поламано, оскільки це може призвести до травмування. 14 Цей пристрій не призначено для комерційного використання або роботи в перукарнях. 15 Заряджання пристрою слід здійснювати за допомогою спеціально рекомендованих адаптерів PA-0510EU (моделі для країн Європейського союзу) або PA-0510U (моделі для Великобританії) із надійною ізоляцією, що забезпечують вихідне живлення напругою 5 В постійного струму 1000мА; C ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИСТРОЮ 1 Щипці 2 Насадка Perfect Angle 3 Знімна головка, яку можна мити водою 4 Поворотна головка 5 Перемикач «Увімк./Вимк.» — 2 швидкості 6 Світловий індикатор низького заряду/заряджання 7 Вхід живлення 8 Фіксатор голівки 9 Протиковзна ручка 10 Насадка для детальної обробки 11 Масажна насадка з алое вера 12 Насадка для зони бікіні 13 Головка бритви 14 Насадка для педикюру 15 Насадка для пілінгу 16 Щітка для чищення (не показано) 17 Косметичка (не показано) 18 Адаптер живлення C ПОЧАТОК ВИКОРИСТАННЯ Будьте терплячі під час першого використання епілятора, оскільки, як і з будь-яким іншим новим приладом, треба трохи часу, щоб призвичаїтись до нього. Утім, ми впевнені, що на вас чекають довгі роки приємного користування й повного задоволення. УКРАЇНСЬКА187 , ІНСТРУКЦІЇ ІЗ ЗАРЯДЖАННЯ

• Перед заряджанням обов’язково переконайтеся, що ваші руки, епілятор і мережевий адаптер сухі.

• Перед першим використанням і при кожному наступному заряджанні епілятора Remington заряджайте його протягом 4 годин. Одне повне заряджання дозволяє використовувати прилад у бездротовому режимі протягом 40 хвилин.

• Переконайтеся в тому, що пристрій вимкнено.

• Під'єднайте зарядний адаптер до пристрою, після чого увімкніть адаптер у мережу живлення.

• Під час заряджання світловий індикатор горить зеленим світлом.

• Заряджайте протягом зазначеного вище часу.

• Коли епілятор буде повністю заряджено, зелене світло згасне.

• Експлуатуйте пристрій доти, доки батарея повністю не розрядиться. У такому разі загориться червона світлова індикація. , Примітка: Цей прилад слід використовувати виключно в бездротовому режимі. Під час заряджання ввімкнути епілятор неможливо. Не намагайтеся користуватися епілятором, коли він підключений до мережі живлення.

• Надлишковий заряд цього епілятора неможливий. Однак якщо прилад не використовуватиметься протягом тривалого проміжку часу (2—3 місяці), його слід вимкнути з мережі живлення та скласти для зберігання. Перед наступним використанням приладу його слід повністю зарядити. , ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ ПРО ЕПІЛЯЦІЮ

• Цей епілятор Remington призначений для максимально ефективного, обережного й зручного видалення небажаного волосся. Пінцети, що обертаються, захоплюють навіть найкоротше волосся (міні мальна довжина 0,5 мм) та видаляють його разом із коренями. Волосся, що відростає, буде м’яким та тонким. Завдяки епіляції ваша шкіра на кілька тижнів позбудеться волосся та стане гладенькою.

• Якщо ви раніше не користувалися епілятором або вже давно не робили епіляцію, вашій шкірі знадобиться деякий час, щоб адаптуватися. При повторному використанні дискомфорт значно зменшується, оскільки шкіра призвичаюється до процесу.

• Використання епілятора може викликати почервоніння або подразнення шкіри. Це нормальна реакція, яка швидко зникне. Проте якщо подразнення не минуло за три доби, необхідно звернутися до

• У залежності від стану шкірки та волосся будь-які методи видалення волосся від коренів можуть призвести до вростання волосся. Регулярний пілінг запобігає вростанню волосся.

• У деяких випадках запалення шкіри може виникати через потрапляння бактерій у шкіру (наприклад, коли ви проводите приладом уздовж шкіри). Щоб міні мізувати ризик інфікування, ретельно очищуйте головку для епіляції перед кожним використанням. F ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

• Цей епілятор підходить для обробки вологої або сухої шкіри та може використовуватися в душі.

• Цей епілятор слід використовувати виключно в бездротовому режимі. , КОРИСНІ ПОРАДИ

• Під час першого використання епілятора варто спочатку обробити лише маленьку ділянку шкіри, щоб призвичаїтися до процесу епіляції.

• Оптимальна довжина волосся для видалення становить 2—5 мм. Тоді епіляція буде простіша й комфортніша.

• Приймі ть теплу ванну або душ перед початком епіляції та зробіть пілінг, щоб видалити відмерлі клітини шкіри.

• Завдяки цьому ваша шкіра стане м’якішою, а процес епі ляції — менш неприємним.

• Робіть епіляцію звечора, щоб можливе почервоніння минуло за ніч.

• Після використання приладу можна намаститися кремом для тіла або лосьйоном з алое, щоб заспокоїти шкіру й зменшити подразнення.

• Щоб уникнути появи врослого волосся, регулярно робіть пілінг. , НАВІЩО ТЕРПІТИ ЛУЩЕННЯ ШКІРИ?

• Пілінг запобігає вростанню волосся. Волосся вростає, коли під час росту воно починає закручуватися під шкірою замість того, щоб рости назовні, як це повинно бути. Це призводить до утворення зазвичай болючої червоної ґулі й можливого виникнення та розвитку інфекційних процесів. Використання насадки для пілінгу (в комплекті), допомагає зменшити кількість врослого волосся аби уникнути інфекцій. , ОБРОБКА ВОЛОГОЇ ШКІРИ

• Переконайтеся в тому, що шкіра є вологою. Для більшого комфорту під час процедури можна додавати на шкіру гель для душу.

• Радимо спробувати різні методи, щоб з’ясувати, який підходить вам

УКРАЇНСЬКА189 , ПРИМІТКА. Щоразу після обробки вологої шкіри з гелем для душу ретельно промивайте епілятор проточною водою. , ОБРОБКА СУХОЇ ШКІРИ

• Перед епіляцією переконайтеся, що шкіра чиста й суха, не змащена кремами чи оліями.

• Потріть ділянку шкіри, для якої треба зробити епіляцію, щоб підняти коротке волосся й полегшити їхнє видалення.

• Увімкніть епілятор і встановіть бажану швидкість:

• для обробки тонкого волосся радимо низьку швидкість (налаштування «LOW»);

• висока швидкість (налаштування «HIGH») рекомендується для жорсткого або густішого волосся.

• Вільною рукою натягніть шкіру, щоб волосся стояло перпендикулярно

• Притисніть епілятор до шкіри таким чином, щоб пінцети були розташовані під кутом 90° і щільно притискалися до шкіри. Насадка для ідеального кута голівки має спеціальну форму, що забезпечує оптимальний кут для роботи пінцетів (рисунок A).

• Обертальними рухами невеликого радіусу повільно й обережно проводіть епілятором по шкірі. Такі обертальні рухи дозволяють найбільш ефективно видаляти волосся та роблять процедуру менш дискомфортною.

• Також можна повільно, не відриваючи епілятор від шкіри, вести його проти напрямку росту волосся (рисунок B).

• Повторюйте ці дії для кожної ділянки шкіри, доки не буде видалено все небажане волосся.

• Після епіляції вимкніть епілятор. , ЕПІЛЯЦІЯ РУК/НІГ (РИСУНОК С)

• Починайте епіляцію з нижніх частин рук/ніг і повільно пересувайтеся вгору. Для епіляції ділянки за ліктем/коліном випряміть руку/ногу, щоб натягнути шкіру. , ПІД ПАХВАМИ ТА В ЗОНІ БІКІНІ: (рисунки D та E)

• Пам’ятайте, що ці ділянки відрізняються особливою чутливістю. Однак ця чутливість зменшиться після кількох застосувань приладу. Щоб зробити процедуру більш комфортною, обов’язково натягуйте шкіру та переконайтеся, що волосся має оптимальну довжину, тобто 2—5 мм. Якщо ви давно не видаляли волосся, то перед епі ляцією спочатку підріжте волосся за допомогою тримера Remington® для зони бікіні або косметичного тримера.

• Для цих чутливих ділянок ми радимо застосовувати низьку швидкість (налаштування «LOW») або насадку для детальної обробки. , ЕПІЛЯЦІЯ ОБЛИЧЧЯ

• Використовуйте насадку для детальної обробки.

• Установіть епілятор під кутом 90° до шкіри й пересувайте головку епілятора обертальними рухами. , ПРИМІТКА. Не використовуйте прилад для видалення волосся брів. , ЛАМПА ВИСОКОТОЧНОГО ПІДСВІЧУВАННЯ

• У перемикач «Увімк./Вимк.» вбудовано лампу високоточного підсвічування, яка дозволяє побачити кожну окрему волосину. , НАСАДКА ДЛЯ ДЕТАЛЬНОЇ ОБРОБКИ

• Насадку для детальної обробки спроектовано для обробки маленьких ділянок (у тому числі обличчя) й точкової обробки.

• Переконайтеся в тому, що епілятор вимкнено.

• Зніміть насадку для ідеального кута голівки або масажну насадку.

• Установіть насадку для детальної обробки у відповідні пази у верхній частині епілятора.

• Обережно натискайте на насадку детальної обробки, щоб установити її, доки не почуєте клацання. , МАСАЖНА НАСАДКА З АЛОЕ ВЕРА

• Масажна насадка призначена для обережнішої епіляції.

• Переконайтеся в тому, що епілятор вимкнено.

• Зніміть насадку для ідеального кута голівки або насадку для детальної

• Установіть масажну насадку у відповідні пази у верхній частині епілятора.

• Обережно натискайте на насадку детальної обробки, щоб установити її, доки не почуєте клацання. , ГОЛОВКА ГОЛІННЯ

• Головка бритви забезпечує чисте гоління чутливих ділянок.

• Переконайтеся в тому, що епілятор вимкнено.

• Натисніть кнопку фі ксатора головки та зніміть головку епілятора.

• Прикріпіть головку бритви та зафіксуйте її на місці до характерного

• Тримайте головку бритви під кутом 90° до шкіри й проводьте нею проти напрямку росту волосся. УКРАЇНСЬКА191 , ПІДРІВНЮВАННЯ Й НАДАННЯ ФОРМИ

• Прикріпіть насадку тримера для зони бікі ні.

• Тримайте дрібний тример під прямим кутом до шкіри та злегка притисніть його до шкіри.

• Оформлюйте й оброблюйте краї ділянки за бажанням. , НАСАДКА ДЛЯ ПІЛІНГУ

• Насадка для пілінгу обертається та видаляє відмерлі клітини з поверхні шкіри й запобігає вростанню волосся.

• Переконайтеся в тому, що епілятор вимкнено.

• Натисніть кнопку фіксатора головки та зніміть головку епілятора.

• Прикріпіть насадку для пілінгу та зафіксуйте її на місці до характерного

• Для досягнення найкращих результатів змочіть шкіру водою та нанесіть гель або інший засіб для душу.

• Увімкніть прилад і встановіть низьку швидкість (LOW).

• Проводьте насадкою по шкірі, лагідно натискаючи, щоб обробити бажані ділянки. Якщо треба, насадку для пілінгу також можна використовувати на високій швидкості (HIGH). , ПРИМІТКА: Насадку для пілінгу не можна використовувати для обличчя або чутливих ділянок.

• Може застосовуватися на вологій або сухій шкірі. , НАСАДКА ДЛЯ ПЕДИКЮРУ

• Насадка для педикюру повільно обертається та видаляє загрубілу й суху шкіру зі ступень.

• Переконайтеся в тому, що епілятор вимкнено.

• Натисніть кнопку фіксатора головки та зніміть головку епілятора.

• Увімкніть прилад і встановіть низьку швидкість (LOW).

• Прикріпіть головку для педикюру та зафіксуйте її на місці до характерного клацання.

• Проводьте валиком, лагідно натискаючи, по загрубілій шкірі, яку треба видалити. Не натискайте занадто сильно.

• Зупиняйтесь кожні 2-3 секунди й перевіряйте шкіру. Повторюйте цю процедуру, доки не досягнете бажаного ефекту. Якщо треба, головку для педикюру також можна використовувати на високій швидкості (HIGH). , Примітка. Насадка для педикюру призначена для догляду лише за шкірою ступень. НЕ використовуйте її для догляду за іншими частинами тіла.

• Не використовуйте на вологій шкірі.

• Не затримуйте пристрій на тій самій ділянці шкіри більше 2-3 секунд.

• Заради вашого захисту епілятор може зменшити швидкість або навіть зупинитися, якщо надто сильно притиснути його до шкіри.

• Не використовуйте головку епілятора для обробки подразненої шкіри або ділянок, де є варикозні вени, висипи, родимі плями або рани, без попередньої консультації з лікарем. Люди зі зниженим імунітетом, наприклад вагітні або ті, хто страждає на цукровий діабет, гемофілію або імунодефіцит, також мають проконсультуватися з лікарем, перш ніж використовувати цей прилад.

• Не використовуйте насадку для пілі нгу або насадку для педикюру на пошкодженій, запаленій або подразненій шкірі чи на ділянках, де є бородавки або інші поверхневі утворення.

• Із міркувань гігієни не дозволяйте іншим людям користуватися вашим епілятором. Цей прилад призначається для індивідуального використання. C ОЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Щоб забезпечити довгу та ефективну роботу епілятора, регулярно очищуйте блок головки. , ЧИЩЕННЯ НАСАДКИ ДЛЯ ПЕДИКЮРУ ПІСЛЯ КОЖНОГО ВИКОРИСТАННЯ

• Переконайтеся, що епілятор вимкнено та від’єднано від мережі

• Натисніть кнопку фіксатора й відкрийте блок головки (рисунок F).

• Переверніть блок головки.

• Блок головки можна зняти й ретельно промити для чищення. Для оптимального чищення перед промиванням видаліть волосся з пінцетів за допомогою спеціальної щітки.

• Хоча епілятор можна використовувати під проточною водою, не рекомендується занурювати його під воду. , ПРИМІТКА. Не занурюйте прилад у воду повністю. Головку епілятора дозволяється занурювати у воду тільки після того, як її буде знято з корпусу епілятора. , ВИДАЛЕННЯ ЗАЛИШКІВ

• Щоб видалити залишки з-під пінцетів із нержавіючої сталі, змочіть тампон спиртом.

• Обережно протріть пінцети тампоном, доки всі залишки не буде

УКРАЇНСЬКА193 , УВАГА! Переконайтеся в тому, що ватний тампон лише змочено, а не просякнуто спиртом, оскільки це може призвести до пошкодження

, ЧИЩЕННЯ ГОЛОВКИ БРИТВИ ПІСЛЯ КОЖНОГО ВИКОРИСТАННЯ

• Переконайтеся, що епілятор вимкнено та від’єднано від мережі

• Натисніть кнопку фіксатора головки й зніміть головку бритви.

• Зніміть лезо та тример, помістивши пальці на блок і потягнувши догори.

• Обережно струсіть лезо та тример, щоб видалити волосся. Скористайтеся щіткою для чищення й очистьте тримери та корпус

• Встановіть лезо й тример на місце. , ПРИМІТКА. Не використовуйте щітку для чищення сітки, оскільки це може призвести до пошкодження. , ЧИЩЕННЯ ГОЛОВКИ ДЛЯ ПЕДИКЮРУ ПІСЛЯ КОЖНОГО ВИКОРИСТАННЯ

• Переконайтеся, що епілятор вимкнено та від’єднано від мережі

• Натисніть кнопку фіксатора насадки та зніміть насадку для педикюру.

• Щоб очистити валик насадки, обережно обробіть його спеціальною щіткою для чищення. , Примітка: насадки для педикюру не можна мити водою. , ЧИЩЕННЯ НАСАДКИ ЩІТКИ ДЛЯ ПІЛІНГУ ПІСЛЯ ВИКОРИСТАННЯ

• Переконайтеся, що епілятор вимкнено та від’єднано від мережі

• Натисніть кнопку фіксатора насадки й зніміть насадку для пілінгу.

• Для чищення промийте щетинки під водою та дайте насадці висохнути. ВИЛУЧЕННЯ БАТАРЕЇ

• Перед утилізацією пристрою із нього слі д дістати батарею.

• Перед тим як діставати батарею із пристрою, його треба від'єднати від мережі живлення.

• Увімкніть пристрій і розрядіть його до кінця.

• Спочатку зніміть із приладу насадку.

• За допомогою маленької викрутки викрутіть гвинт із нижньої частини

• Від’єднайте від приладу декоративну панель.

• Потягніть і зніміть внутрі шній корпус, щоб отримати доступ до електронної плати й батареї.

• Переріжте дроти з обох боків батареї. Витягніть батарею.