EP7035 - Epilator REMINGTON - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EP7035 REMINGTON

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN PLRUTRROGRSIBG HRUAAE148 Vă mulţumim că aţi achiziţionat noul dvs. produs Remington®. Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi păstraţi-le într-un loc sigur. Îndepărtaţi toate ambalajele înainte de folosire. F MĂSURI DE PROTECŢIE IMPORTANTE ATENȚIONARE PENTRU A REDUCE RISCUL DE ARSURI, ELECTROCUTARE, INCENDII SAU RĂNIREA PERSOANELOR: 1 Acest aparat poate fi folosit de copii în vârstă de cel puţin 8 ani şi de persoane cu abilităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experienţa şi cunoştinţele necesare doar dacă sunt supravegheate/au fost instruite în prealabil şi au înţeles pericolele la care se expun. Este interzisă joaca copiilor cu acest aparat. Operaţiunile de curăţare şi de întreţinere nu trebuie efectuate de către copii decât dacă aceştia au peste 8 ani şi sunt supravegheaţi. Aparatul şi cablul nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor sub 8 ani. 2 Un aparat nu trebuie lăsat nesupravegheat atunci când este conectat la o sursă de curent, cu excepţia cazului în care se află la încărcat. 3 Depozitaţi aparatul numai pe suprafete termorezistente. 4 Nu folositi aparatul dacă este deteriorat sau prezintă defecte. 5 În cazul în care cablul furnizat împreună cu unitatea se deteriorează, întrerupeţi imediat utilizarea şi returnaţi aparatul la cel mai apropiat dealer de service autorizat Remington® pentru reparare sau înlocuire, pentru a evita eventualele accidente. 6 Nu folosiţi alte accesorii decât cele furnizate de noi. 7 Nu întoarceţi sau nu înnodaţi cablul, şi nu îl înfăşuraţi în jurul aparatului. 8 Reţineţi faptul că acest produs se poate folosi doar fără cablu, nu poate fi folosit atunci când este conectat la priză. 9 Asiguraţi-vă că ştecherul şi cablul nu se udă. 10 Nu conectaţi sau deconectaţi aparatul de la priză dacă aveţi mâinile ude. 11 Poate fi curăţat în cadă sau sub duş. 12 Înainte de curăţare, asiguraţi-vă că aparatul este oprit şi deconectat de la sursa de curent. 13 Nu folosiţi acest aparat dacă cilindrul de prindere este deteriorat sau stricat; riscaţi să vă răniţi. 14 Acest aparat nu este destinat utilizării comerciale sau în saloane de coafură. 15 Acest aparat trebuie încărcat cu adaptori izolatori de siguranţă aprobaţi PA-0510EU (pentru versiunea UE) sau PA-0510U (pentru versiunea Regatul Unit) cu o capacitate de ieșire de 5 V CC; 1000mA; ROMANIA149

C CARACTERISTICI DE BAZĂ

1 Pensetă 2 Accesoriul pentru unghi perfect 3 Cap demontabil și lavabil 4 Cap pivotant 5 Bec de precizie 6 Buton pornit/oprit cu 2 viteze 7 Bec indicator baterie slabă/încărcare 8 Mufa de alimentare 9 Buton de eliberare a căldurii 10 Unitate anti-alunecare 11 Accesoriu pentru detaliu 12 Accesoriu pentru masaj cu Aloe Vera 13 Pieptene bikini 14 Cap pentru ras 15 Cap pentru pedicură 16 Cap perie de exfoliere 17 Perie de curăţare (nu este prezentat) 18 Săculeţ de voiaj (nu este prezentat) 19 Adaptor de curent (nu este prezentat) C INTRODUCERE Daţi dovadă de răbdare când folosiţi epilatorul pentru prima oară, deoarece, ca orice produs nou, s-ar putea să vă ia o vreme să vă familiarizaţi cu epilatorul, dar suntem convinși că îl veţi folosi cu plăcere și satisfacţie mai mulţi ani.

, INSTRUCŢIUNI DE ÎNCĂRCARE

• Asiguraţi-vă întotdeauna că mâinile dumneavoastră, epilatorul şi adaptorul la reţea sunt uscate înaintea încărcării acestui produs.

• Înainte de folosi epilatorul Remington® pentru prima oară, lăsaţi-l la încărcat timp de 4 ore, pentru utilizarea iniţială, precum și pentru utilizările ulteriore. O încărcare completă permite o utilizare fără cablu de 40 de minute.

• Asiguraţi-vă că produsul este oprit.

• Conectaţi adaptorul de încărcare la produs, apoi la sursa de curent.

• Indicatorul luminos va arata verde in timpul incarcarii.

• Încărcaţi conform timpilor menţionaţi mai sus. ROMANIA GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN PLRUTRROGRSIBG HRUAAE150

• Epilatorul este complet încărcat când se stinge becul verde.

• Utilizaţi produsul până când bateria este pe terminate. Aceasta va fi indicată prin aprinderea luminii roșii. , REȚINEȚI: Acest produs se utilizează doar fără cablu. Epilatorul nu poate fi pornit atâta vreme cât este la încărcat. Nu încercaţi să folosiţi epilatorul în timp ce este conectat la priză.

• Nu este permisă supraîncărcarea epilatorului. Cu toate acestea, dacă produsul nu va fi utilizat pentru o perioadă mai îndelungată (2-3 luni), deconectaţi-l de la reţeaua de alimentare şi depozitaţi-l. Reîncărcaţi complet epilatorul în momentul reluării utilizării acestuia.

, INFORMAŢII GENERALE PRIVIND EPILAREA

• Acest epilator Remington® a fost conceput pentru a face ca îndepărtarea firelor de păr să fie cât se poate de eficientă, delicată şi uşoară. Capul său de epilare este conceput special pentru a se adapta contururilor corpului dumneavoastră iar ghidajele direcţionează firele de păr fine, scurte şi plate între discurile de pensare.

• Pensele rotative prind până şi cele mai scurte fire de păr (lungimea minimă de 0.5mm) şi le smulg de la rădăcină. Firele care cresc ulterior sunt fine şi subţiri. Epilarea lasă pielea dumneavoastră netedă şi fără fire de păr timp de mai multe săptămâni.

• Dacă nu aţi mai folosit un epilator înainte sau dacă nu v-aţi mai epilat de o perioadă mai lungă de timp, ar putea dura un pic până ce pielea dumneavoastră se va obişnui cu epilarea.

• Disconfortul resimţit esenţial se reduce considerabil după utilizări repetate pe măsură ce pielea se adaptează la proces.

• Utilizarea unui epilator poate cauza înroşirea sau iritarea pielii. Acestea constituie reacţii normale care vor dispare în scurt timp. Cu toate acestea, dacă iritaţia nu a dispărut după trei zile, trebuie să vă consultaţi doctorul.

• Toate metodele de epilare de la rădăcină pot avea ca rezultat creşterea firelor sub piele, în funcţie de starea pielii şi cea a părului. Exfolierea regulată ajută la prevenirea creşterii firelor de păr pe sub piele.

• În anumite cazuri se poate produce o inflamare a pielii atunci când bacteriile pătrund în aceasta (de ex. atunci când deplasaţi aparatul pe piele). Curăţarea capului de epilare înaintea fiecărei utilizări va minimiza riscul de producere a unor infecţii.

F INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

• Acest epilator poate fi folosit pe pielea udă sau uscată şi poate fi folosit chiar şi sub duş. ROMANIA151

• Acest epilator funcţionează doar fără cablu.

E CÂTEVA SFATURI PRACTICE

• Atunci când utilizaţi un epilator pentru prima dată cel mai bine este să îl testaţi pe o zonă mai restrânsă pentru a vă obişnui cu procesul de epilare.

• Lungimea optimă pentru îndepărtarea firelor de păr se situează între 2 şi 5mm. În aceste condiţii epilarea este mai uşoară şi mai confortabilă.

• Faceţi o baie sau un duş cald înaintea epilării şi exfoliaţi-vă pentru a îndepărta celulele moarte ale pielii. Astfel pielea dumneavoastră va deveni mai elastică făcând procesul de epilare mai puţin supărător.

• Epilaţi-vă seara astfel încât eventualele înroşiri să dispară peste noapte.

• După utilizare puteţi folosi o cremă de corp sau o loţiune cu aloe pentru a calma pielea şi pentru a reduce iritarea acesteia.

• După epilare exfoliaţi-vă în mod regulat pentru a evita creşterea firelor de păr sub piele. , DE CE ESTE NECESARĂ EXFOLIEREA?

• Exfolierea previne creşterea firelor de păr sub piele. Perii încarnaţi apar atunci când firele care cresc se ondulează sub piele în loc să crească în afara acesteia aşa cum ar trebui. Acest fapt are drept urmare o umflătură deseori dureroasă şi posibile infecţii. Folosirea capului perie de exfoliere furnizat împreună cu produsul va ajuta la reducerea firelor de păr crescute sub piele sau a infecţiilor.

, UTILIZAREA PE PIELEA UDĂ

• Asiguraţi-vă că aveţi pielea umedă. Pentru mai mult confort, puteţi aplica pe piele gel de duş în timpul utilizării.

• Cel mai bine este să folosiţi metode diferite pentru a determina metoda preferată de epilare. , REȚINEȚI: După fiecare utilizare cu gel de duş, curăţaţi epilatorul sub jet de apă.

, UTILIZAREA PE PIELE USCATĂ

• Frecaţi pielea în care urmează să fie epilată pentru a ridica firele scurte de păr în scopul optimizării epilării.

• Porniţi epilatorul la viteza dorită:

• MICĂ este recomandată pentru părul moale.

• MARE este recomandată pentru părul mai gros sau mai mare.

• Utilizând mâna dumneavoastră liberă, menţineţi pielea întinsă pentru a face în aşa fel încât firele de păr să stea în poziţie verticală.Poziţionaţi epilatorul astfel încât discurile de oţel inoxidabil să se afle la un unghi de ROMANIA GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN PLRUTRROGRSIBG HRUAAE152 ROMANIA 90º şi suprapuse pe piele. Capul de epilare Remington® este curbat pentru a asigura un contact maxim cu suprafaţa de pe care se îndepărtează părul. (Diagrama A).

• Folosind mişcări scurte circulare, deplasaţi uşor şi cu grijă epilatorul pe suprafaţa pielii.

• Această mişcare circulară constituie cea mai eficientă metodă şi face ca procesul să fie mai puţin supărător. Alternativ, deplasaţi epilatorul printr-o mişcare lentă continuă în sensul invers celui de creştere a firelor de păr. (Diagrama B).

• Repetaţi pentru fiecare porţiune de pe care se doreşte îndepărtarea părului.

• După epilare, opriţi epilatorul şi reataşaţi capacul de protecţie. , EPILARE BRAŢE/PICIOARE (Diagrama C)

• Epilaţi începând cu zona inferioară a braţului/piciorului şi continuaţi către partea superioară. Pentru a epila în spatele cotului/genunchiului ţineţi braţul/piciorul drept pentru a întinde pielea. , ZONA INGHINALĂ ŞI AXILELE (Diagrama D & E)

• Țineţi cont că aceste zone sunt îndeosebi sensibile. Cu toate acestea, sensibilitatea se va reduce progresiv după utilizări repetate. Pentru mai mult confort, asiguraţi-vă că pielea este întinsă şi că părul are lungimea optimă de 2-5mm. Dacă a trecut o perioadă mai mare de timp de când nu v-aţi mai epilat, scurtaţi părul cu un trimmer inghinal de la Remington® sau cu un trimmer cosmetic, înainte de epilare.

• Pentru zonele sensibile,este recomandabil sa folositi viteza mica sau capul pentru detalii. , EPILAREA FACIALĂ:

• Folosiţi Accesoriul pentru epilare în detaliu.

• Plasaţi epilatorul la un unghi de 90° faţă de piele şi mişcaţi capul de epilare în cerc. , REȚINEȚI: A nu se utiliza pentru îndepărtarea părului sprâncenelor.

• Țineţi aparatul departe de părul scalpului, sprâncenelor şi genelor. , BECUL DE PRECIZIE:

• Becul de precizie este încorporat în butonul On/Off (Pornire/Oprire) pentru a vă ajuta să vedeţi fiecare fir de păr. , ACCESORIUL PENTRU EPILARE ÎN DETALIU:

• Accesoriul pentru epilare în detaliu este destinat zonelor mici (inclusiv de pe faţă) şi tratamentelor în anumite locuri.153 ROMANIA GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

• Asiguraţi-vă că epilatorul este oprit.

• Scoateţi Accesoriul pentru unghi perfect sau Accesoriul pentru masaj.

• Plasaţi Accesoriul pentru epilare în detaliu în orificiile corespunzătoare din partea de sus a epilatorului.

• Apăsaţi uşor Accesoriul pentru epilare în detaliu până se fixează printr-un „clic“.

, ACCESORIUL PENTRU MASAJ CU ALOE VERA

• Accesoriul pentru masaj este recomandat pentru o epilare fina.

• Asiguraţi-vă că epilatorul este oprit.

• Scoateti accesoriul pentru unghi perfect sau capul pentru detalii.

• Plasaţi Accesoriul pentru masaj în orificiile corespunzătoare din partea de sus a epilatorului.

• Apăsaţi uşor Accesoriul pentru masaj până se fixează printr-un „clic“.

• Capul aparatului de ras oferă posibilitatea unui ras precis al zonelor sensibile.

• Apăsaţi butonul de eliberare a capului şi îndepărtaţi capul de epilare.

• Asiguraţi-vă că epilatorul este oprit.

• Atașaţi capul pentru ras până când se fixează printr-un clic.

• Țineţi capul pentru ras la un unghi de 90° faţă de piele și mișcaţi în direcţia opusă creșterii părului.

, TĂIEREA ŞI CONTURAREA

• Ataşaţi accesoriul pentru ras inghinal.

• Țineţi aparatul de ras pentru femei în unghiul corect pe piele şi apăsaţi uşor în jos.

• Finisaţi şi conturaţi marginile zonei după cum doriţi.

, CAP PERIE DE EXFOLIERE

• Folosiţi capul periei de exfoliere pentru a îndepărta celulele moarte de pe suprafaţa pielii şi a ajuta la prevenirea firelor de păr crescute sub piele.

• Asiguraţi-vă că epilatorul este oprit.

• Atașaţi capul periei de exfoliere până când se fixează printr-un clic.

• Pentru rezultate optime, udaţi-vă pielea cu apă şi aplicaţi gel de duș sau o loţiune de corp.

• Porniţi unitatea pe treapta de viteză MICĂ (LOW).

• Apăsând ușor, treceţi cu peria pe piele, vizând zonele dorite. Dacă este nevoie, peria de exfoliere poate fi folosită și pe treapta de viteză MARE (HIGH).154 ROMANIA , NOTĂ: Peria de exfoliere nu trebuie folosită pe faţă sau zonele sensibile.

• Se poate folosi pe pielea udă sau uscată.

, CAP PENTRU PEDICURĂ

• Capul pentru pedicură se învârte ușor, pentru a îndepărta pielea tare și uscată de pe picioare.

• Asiguraţi-vă că epilatorul este oprit.

• Porniţi unitatea pe treapta de viteză MICĂ (LOW).

• Atașaţi capul pentru pedicură, până când se fixează printr-un clic.

• Apăsând ușor, glisaţi rola pe pielea pe care doriţi să o îndepărtaţi. Nu apăsaţi prea tare.

• După 2-3 secunde, opriţi-vă şi verificaţi pielea. Repetaţi acest proces până când obţineţi efectul dorit. Dacă este nevoie, peria pentru pedicură poate fi folosită și pe treapta de viteză MARE (HIGH). , Notă: Capul pentru pedicură este destinat exclusiv utilizării pentru picioare. A NU se folosi pe alte părţi ale corpului.

• A nu se folosi pe pielea udă.

• Nu folosiţi pe aceeași zonă mai mult de 2-3 secunde o dată. , ATENŢIONARE

• Pentru protecţia dumneavoastră, epilatorul ar putea încetini sau s-ar putea chiar opri dacă este presat cu prea multă fermitate pe piele.

• Nu utilizaţi capul de epilare pe pielea iritată sau pe pielea cu vene varicoase, erupţii, pete, aluniţe sau răni înaintea consultării unui doctor. Persoanele cu imunitate redusă, de ex. în timpul sarcinii, sau persoanele care suferă de diabet zaharat, hemofilie sau imunodeficienţă trebuie de asemenea să-şi consulte doctorul înainte de a utiliza acest produs.

• Nu folosiţi peria de exfoliere sau capul pentru pedicură pe pielea deteriorată, inflamată sau iritată ori pe negi sau alte protuberanţe.

• Din raţiuni privind igiena, nu permiteţi altei persoane să utilizeze epilatorul dumneavoastră. Este recomandat utilizării de către o singură persoană.

C CURĂŢARE ȘI ÎNTREŢINERE

• Pentru a garanta performanţe de lungă durată pentru epilatorul dumneavoastră, curăţaţi ansamblul capului cu regularitate. , CURĂŢAREA CAPULUI DE EPILARE DUPĂ FIECARE UTILIZARE

• Asiguraţi-vă că epilatorul este oprit şi deconectat de la reţeaua de alimentare cu electricitate.155 ROMANIA

• Apăsaţi butonul/le de eliberare a capului şi detaşaţi ansamblul capului. (Diagrama F).

• Întoarceţi ansamblul capului inversi.

• Capul epilatorului poate fi îndepărtat și curăţat prin spălare. Pentru o curăţare optimă, curăţaţi firele de păr din capătul de epilare cu o perie înainte de a-l spăla.

• Cu toate că epilatorul poate fi folosit sub apă, nu este recomandată scufundarea unităţii direct sub apă. , REȚINEȚI: A nu se scufunda complet în apă. Capul epilatorului poate fi scufundat în apă după ce a fost îndepărtat de pe unitatea de bază a epilatorului.

, PENTRU ÎNDEPĂRTAREA REZIDUURILOR

• Pentru a îndepărta reziduurile de pe pensetele din oţel inoxidabil, înmuiaţi un tampon în alcool.

• Ştergeţi cu grijă cu tamponul pensetele până când reziduurile au fost îndepărtate. , ATENȚIE: Asiguraţi-vă că tamponul de bumbac nu este îmbibat în alcool deoarece astfel epilatorulpoate fi deteriorat , CURĂŢAREA CAPULUI PENTRU RAS DUPĂ FIECARE UTILIZARE:

• Asiguraţi-vă că epilatorul este oprit şi deconectat de la reţeaua de alimentare cu electricitate.

• Apăsaţi butonul de eliberare a capului şi îndepărtaţi capul de ras.

• Îndepărtaţi ansamblul lamei şi trimmerului, poziţionându-vă degetele pe fiecare parte a ansamblului şi trăgând în sus.

• Scuturaţi cu grijă ansamblul lamei şi trimmerului pentru a îndepărta firele de păr. Periaţi carcasa trimmerului şi cea a aparatului de ras.

• Reataşaţi ansamblul lamei şi trimmerului. , ATENȚIE: Asiguraţi-vă că tamponul de bumbac nu este îmbibat în alcool deoarece astfel epilatorul poate fi deteriorat. , CURĂŢAREA CAPULUI PENTRU PEDICURĂ DUPĂ FIECARE UTILIZARE

• Asiguraţi-vă că epilatorul este oprit și deconectat de la priză.

• Apăsaţi butonul de eliberare a capului și scoateţi capul pentru pedicură.

• Pentru curăţare, periaţi ușor capul rolei cu peria de curăţare. , Notă: Capul pentru pedicură nu se spală. , CURĂŢAREA CAPULUI PERIE DE EXFOLIERE DUPĂ UTILIZARE

• Asiguraţi-vă că epilatorul este oprit și deconectat de la priză. GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN PLRUTRROGRSIBG HRUAAE156

• Apăsaţi butonul de eliberare a capului și scoateţi capul periei de exfoliere.

• Pentru curăţare, clătiţi perii sub apă și lăsaţi să se usuce.

ÎNDEPĂRTAREA BATERIEI

• Bateria trebuie scoasă din aparat înainte de a fi scos din uz.

• Aparatul trebuie deconectat de la sursa de curent atunci când îndepărtaţi bateria.

• Porniţi unitatea și descărcaţi energia rămasă.

• Începeţi prin îndepărtarea capului accesoriu de pe unitate.

• Cu ajutorul unei șurubelniţe mici, îndepărtaţi șuruburile din partea de jos a unităţii.

• Desfaceţi panoul decorativ de pe unitate.

• Trageţi și glisaţi carcasa interioară, pentru a expune placa de circuite integrate și bateria.

• Tăiaţi firele la ambele capete ale bateriei. Scoateţi bateria.

• Eliminaţi bateria în mod corespunzător.