EP7035 - Epilator REMINGTON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EP7035 REMINGTON

For at undgå sundheds- og miljøproblemer grundet farlige stoffer i elektriske og elektroniske forbrugsgoder, må apparater mærket med dette symbol ikke bortkastes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal genanvendes eller genbruges. DANSK GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN PLRUTRROGRSIBG HRUAAE66 Tack för att du köpt en ny Remington®-produkt. Läs följande bruksanvisningar noggrant före användning och förvara dem på säker plats. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.

F VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

VARNING – FÖR ATT FÖREBYGGA BRÄNNSKADOR, ELSTÖTAR, BRAND ELLER PERSONSKADOR: 1 Denna apparat kan användas av barn över åtta år, och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga och med bristande erfarenhet och kunskaper får bara använda denna apparat under övervakning och handledning och om de förstår vilka risker det kan innebära. Barn ska inte använda apparaten som leksak. Rengöring och underhåll av apparaten ska inte överlåtas till barn såvida de inte är över åtta år och det sker under övervakning. Håll apparat och nätkabel borta från barn under åtta år. 2 En apparat som är kopplad till vägguttaget bör hållas under uppsikt med undantag för när den laddas. 3 Sätt endast ner den varma apparaten på en värmetålig yta. 4 Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt. 5 En skadad nätsladd är alltid en riskfaktor. Uppstår det en skada på nätsladden bör man avbryta användningen och därefter lämna tillbaka apparaten till närmaste serviceavdelning för Remington för reparation alternativt byte av produkt. 6 Använd inga andra tillbehör än de som medföljer. 7 Undvik att vrida och snurra på sladden. 8 OBS! Denna apparat kan endast användas utan sladd. Den kan alltså inte användas med nätsladd kopplad till nätuttaget. 9 Se till att stickkontakt och nätsladd inte blir våta. 10 Koppla inte in apparaten och dra inte ur nätsladden med våta händer. 11 Kan användas i ett badkar eller i en dusch. 12 Kontrollera att apparaten är avstängd och urkopplad från elnätet. 13 Använd inte apparaten om pincetterna är skadade eller trasiga eftersom det kan förorsaka skada. 14 Denna apparat är inte avsedd för kommersiellt bruk eller för frisörsalonger. 15 Ladda denna apparat med hjälp av godkänd säkerhetsadapter PA–0510EU (för EU-version) eller PA-0510U (för brittisk version) med en utkapacitet på 5 likström, 1000 mA. SVENSKA67 C NYCKELFUNKTIONER 1 Pincetter 2 Tillbehör för vinkelinställning 3 Avtagbart och tvättbart epileringshuvud 4 Roterande rakhuvud 5 Precisionslampa 6 Strömbrytare -3 lägen 7 Indikatorlampa för lågt batteri/laddning 8 Strömintag 9 Knapp för lösgöring av huvudet 10 Greppsäkert handtag 11 Detaljtillbehör 12 Massagetillbehör med Aloe Vera 13 Bikinikam 14 Rakhuvud 15 Pedikyrhuvud 16 Exfolierande borsthuvud 17 Rengöringsborste (Visas inte) 18 Förvaringsväska (ej på bild) 19 Spänningsadapter (ej på bild)

Ha tålamod första gången du använder din epilator. Som med alla nya produkter kan det ta ett tag innan du vänjer dig vid din epilator. Vi är säkra på att du kommer att bli helt nöjd med den och få många års behaglig användning av den. , LADDNINGSANVISNINGAR

• Se alltid till att dina händer, epilatorn och nätadaptern är torra innan du laddar denna produkt.

• Ladda din Remington® epilator i fyra timmar före den första användningen och vid varje laddning därefter. När apparaten är fullständigt laddad kan den användas i 40 minuter utan sladd.

• Kontrollera att apparaten är urkopplad.

• Anslut först laddningsadaptern till apparaten och därefter till eluttaget.

• Laddningslampan lyser grönt medan laddning sker.

• Ladda under den tid som anges ovan. SVENSKA GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN PLRUTRROGRSIBG HRUAAE68

• När det gröna lampan släcks är epilatorn helt laddad.

• Använd apparaten tills batterinivån är låg. När batterierna behöver laddas visar indikatorlampan rött ljus och. , OBS! Denna produkt kan bara användas utan sladd. Epilatorn kan inte startas under laddning.

• Använd inte epilatorn när den är ansluten till elnätet.

• Din epilator kan inte överladdas. Om produkten inte används under en längre tid (2-3 månader) skadu koppla bort den från elnätet och stoppa undan den. Ladda epilatorn fullt när du vill använda den igen.

, ALLMÄN INFORMATION OM EPILERIN

• Denna Remington® epilator har skapats för att göra borttagning av oönskad hårväxt så effektiv, skonsam och lätt som möjligt. Dess svängda epilatorhuvud är särskilt skapat för att passa konturerna på din kropp och hårguiderna leder tunt, kort och platt liggande hår in till pincettskivorna.

• De roterande pincetterna fångar upp även de kortaste håren (minimilängd 0,5 mm) och drar ut dem med roten. Håret som växer ut igen är mjukt och tunt. Epilering gör huden mjuk och hårfri i fl era veckor.

• Om du inte har använt en epilator förut eller om du inte har epilerat under en längre period kan det dröja ett tag innan din hud anpassar sig till epileringen.

• Det obehag som kan upplevas de första gångerna minskar betydligt vid fortsatt användning eftersom huden anpassar sig till processen. Användning av en epilator kan orsaka rodnad eller irritation på huden. Detta är en normal reaktion som snart upphör. Du bör emellertid rådfråga en läkare om irritationen inte har försvunnit efter tre dagar.

• Alla metoder för hårborttagning med roten kan resultera i inåtväxande hår, beroende på huden och hårets egenskaper. Regelbunden exfoliering motverkar håret från att växa inåt.

• I vissa fall kan hudinfl ammationer uppstå när bakterier tränger igenom huden (t.ex. när apparaten glider över huden). Rengöring av epilatorhuvudet före varje användning minimerar risken för infektioner. F BRUKSANVISNING

• Denna epilator kan användas på både fuktig och torr hud och den kan också användas i duschen.

• Denna epilator finns bara i sladdlöst utförande.

E NÅGRA ANVÄNDBARA TIPS

• När du använder en epilator för första gången är det bäst att prova den på en liten yta så att du vänjer dig vid epileringsprocessen. SVENSKA69

• Den optimala längden för hårborttagning är 2-5 mm. Epileringen är då lättare och bekvämare.

• Hoppa i badkaret eller ta en varm dusch innan epileringen och exfolieringen av döda hudceller. Detta vill öppna dina porer och göra din hud mera smidig, göra din epilerings process mindre komfortabel.

• Epilera på kvällen så att alla eventuella rodnader kan försvinna över natten.

• Efter användningen kan du använda en kroppskräm eller aloe lotion för att lugna huden och minska hudirritationen.

• Borsta huden regelbundet efter epileringen för att undvika inåtväxande hår. , VARFÖR EXFOLIERA ?

• Exfoliering motverkar håret från att växa inåt. Inåt växande hår uppstår när håret rullar upp sig under huden i stället för att växa ut som det borde. Det resulterar oftast med en smärtfull röd böld och möjligen infektion. Använd det medföljande exfolierande borsthuvudet för att undvika inåtväxande hårstrån och infektioner.

, ANVÄNDNING PÅ FUKTIG HUD

• Huden ska vara lagom fuktig. Använd gärna också duschkräm på huden, det ge en behaglig känsla.

• Pröva olika metoder och låt din egen känsla vägleda dig för bästa resultat. , OBS! Efter varje användning på fuktig hud tillsammans med duschkräm bör apparaten rengöras under rinnande vatten.

, ANVÄNDNING PÅ TORR HUD

• Innan epileringen, se till att din hud är ren, torr och är utan krämer och oljor.

• För att få bästa möjliga resultat bör man först skrubba huden vid det område där apparaten ska användas så att korta hårstrån lyfts upp.

• Starta epilatorn på önskad hastighet:

• LOW (låg hastighet) rekommenderas för fina hårstrån.

• HIGH (hög hastighet) rekommenderas för grova hårstrån och rikligare hårväxt.

• Använd din lediga hand och håll huden sträckt så att håren står rakt upp.

• Placera epilatorn plant så att de rostfria stålskivorna är i 90º vinkel och platt mot huden. Remingtons® epilatorhuvud är svängt får att få maximal kontakt med området där håret ska tas bort. (Diagram A).

• Använd små cirkulerande rörelser och låt epliatorn glida sakta och försiktigt över huden Denna cirkulära rörelse är den mest effektiva metod och gör processen mindre behaglig Alternativt, för epilatorn i en lugn och kontinuerlig rörelse mot hårets växtriktning. (Diagram B) SVENSKA GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN PLRUTRROGRSIBG HRUAAE70

• Upprepa inom varje område tills all oönskad hårväxt är borta.

• Efter epileringen, stäng av epilatorn och sätt på skyddslocket. , EPILERING AV ARMAR/BEN (Diagram C)

• Epilera från nedre delen av armen/benet och fortsätt sakta uppåt. För att epilera under/bakom armbågen/knät, håll armen/benet rakt för att sträcka ut huden. , UNDER ARMAR OCH BIKINILINJEN (Diagram D & E)

• Observera att dessa områden är särskilt känsliga. Denna känslighet kommer dock att minska efter upprepad användning. För bättre välbefi nnande, se till att huden hålls sträckt och att håret är i den optimala längden på 2-5 mm.

• Om det är länge sedan du har tagir bort hår med en Remington® bikini trimmer eller kropps kit kosmetisk trimmer innan epilering.

• Rekommenderas användning på låg hastighet eller detaljtillbehöret för de känsliga områdena. , EPILERA ANSIKTET:

• Använd detaljtillbehöret.

• Håll apparaten i en rät vinkel (90°) mot huden och för epileringshuvudet runt med cirkelformade rörelser. , OBS! Använd inte apparaten för borttagning av ögonbrynshår.

• Håll apparaten borta från hårbotten, ögonbryn och ögonfransar. , PRECISIONSLAMPA:

• Precisionslampan som är integrerad i strömbrytaren gör det lätt att se varje litet hårstrå. , DETALJTILLBEHÖR:

• Detaljtillbehörets utformning gör det lämpligt att använda på mindre partier (också i ansiktet) och för punktbehandling.

• Kontrollera att epilatorn är avstängd.

• Ta bort tillbehöret för vinkelinställning eller massagetillbehöret.

• Sätt fast detaljtillbehöret i rätt spår uppe på epilatorn.

• Tryck försiktigt in detaljtillbehöret. När det kommit på plats hörs ett klickljud.

, MASSAGETILLBEHÖR MED ALOE VERA

• Massagehuvudet är designad för en skonsammare epilering.

• Kontrollera att epilatorn är avstängd.

• Avlägsna detaljtillbehöret.

• Sätt fast massagetillbehöret i rätt spår uppe på epilatorn.

• Tryck försiktigt. SVENSKA71 SVENSKA GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN PLRUTRROGRSIBG HRUAAE , RAKHUVUD

• Innan epileringen, se till att din hud är ren, torr och är utan krämer och oljor.

• Kontrollera att epilatorn är avstängd.

• Tryck på huvudets låsknapp och ta bort epileringshuvudet.

• Sätt fast rakhuvudet. När det har kommit på plats hörs ett klickljud.

• Håll rakhuvudet i rät vinkel (90°) mot huden och för det i hårväxtens riktning.

• Håll precisionstrimmern i rät vinkel mot huden och tryck ned den lätt.

• Forma partiet och ge det den kontur som du önskar. , EXFOLIERANDE BORSTHUVUD

• Det Exfolierande borsthuvudet snurrar för att avlägsna döda hudceller från hudytan och hjälper till att förhindra inåtväxande hårstrån.

• Kontrollera att epilatorn är avstängd.

• Tryck på huvudets låsknapp och ta bort epileringshuvudet.

• Fäst det Exfolierande borsthuvudet tills det klickar på plats.

• För bästa resultat, fukta huden med vatten och applicera duschgel eller duschcreme.

• Sätt på apparaten på den LÅGA (LOW) hastighetsinställningen.

• För borsten över de områden som du önskar behandla med ett lätt tryck. Vid behov kan den Exfolierande borsten även användas på den HÖGA (HIGH) hastighetsinställningen. , OBS: Den Exfolierande borsten får inte användas i ansiktet eller på känsliga områden.

• Kan användas på fuktig eller torr hud. , PEDIKYRHUVUD

• Pedikyrhuvudet snurrar mjukt för att avlägsna hård, torr hud från fötterna.

• Kontrollera att epilatorn är avstängd.

• Tryck på huvudets låsknapp och ta bort epileringshuvudet.

• Sätt apparaten på den LÅGA (LOW) hastighetsinställningen.

• Fäst Pedikyrhuvudet tills det klickar på plats.

• För rollern med ett lätt tryck över de hudförhårdnader du vill avlägsna. Tryck inte för hårt.

• Efter 2-3 sekunder bör du stanna och kontrollera huden. Upprepa proceduren tills önskade resultat uppnåtts. Vid behov kan pedikyrhuvudet även användas på den HÖGA (HIGH) hastighetsinställningen.72 , Obs: Pedikyrhuvudet är endast avsett för användning på fötterna. Får INTE användas på någon annan del av kroppen.

• Använd inte på blöt eller fuktig hud.

• Använd inte på samma område under mer än 2-3 sekunder i taget.

• Som skydd för dig saktar din epilator ned och till med stannar om den trycks för hårt mot huden.

• Använd inte epilatorhuvudet på irriterad hud eller hud med åderbråck, utslag, finnar, födelsemärken eller sår utan att rådfråga en läkare. Personer med nedsatt immunförsvar, t.ex. under graviditet eller personer med diabetes, blödarsjuka eller immundefekt bör rådfråga sin läkare innan produkten används. Av hygieniska skäl ska du inte låta någon annan person använda din epilator.

• Använd inte den Exfolierande borsten eller Pedikyrhuvudet på hud med sår eller irriterad hud, inte heller på vårtor eller utstående födelsemärken.

• Vi rekommenderar att den endast används av en person.

C RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Rensa huvudenheten regelbundet för att säkra att din epilator håller längre.

, RENGÖRING AV EPILATORHUVUDET EFTER BRUK

• Se till att epilatorn är avstängd och att strömmen tagits ur kontaktuttaget.

• Tryck på avlossningsknappen för att avlägsna huvudenheten (Diagram F).

• Vänd runt huvudenheten.

• Epileringshuvudet kan tas av och sköljas för rengöring. Rengöringen blir bäst om man först borstar av hårstrån från pincetterna.

• Epilatorn kan sköljas under rinnande vatten men det är inte lämpligt att sänka ned den helt i vatten. , OBS! Sänk inte ned apparaten i vatten helt och hållet. Epileringshuvudet kan sänkas ned i vatten när man har tagit av det från huvuddelen.

• För att avlägsna rester från den rostfria pincetten skall du fukta en bomullspinne med alkohol.

• Stryk försiktigt bomullspinnen över pincetten, tills resterna är borta. , OBSERVERA: Se till att bomullstoppen inte är indränkt i sprit eftersom det kan skada epilatorn. SVENSKA73

, RENGÖRING AV RAKNINGSHUVUDET

• Se till att epilatorn är avstängd och bortkopplad från elnätet.

• Tryck på huvudets låsknapp och ta bort rakningshuvudet.

• Ta bort bladet och trimmermontaget genom att placera fi ngrarna på sidorna av montaget och dra uppåt.

• Skaka försiktigt bladet och trimmermontaget för att ta bort håret. Borsta trimmerenheterna och rakapparathöljet.

• Sätt tillbaka bladet och trimmermontaget. , OBS: Använd aldrig rengöringsborsten på folien eftersom skador kan uppstå. , RENGÖRING AV PEDIKYRHUVUDET EFTER VARJE ANVÄNDNING

• Se till att epilatorn är avstängd och frånkopplad från elnätet.

• Tryck på frigörningsknappen och avlägsna pedikyrhuvudet.

• För att rengöra, borsta försiktigt rullhuvudet med rengöringsborsten. , Obs: Pedikyrhuvudet är inte tvättbart. , RENGÖRING AV DET EXFOLIERANDE BORSTHUVUDET EFTER ANVÄNDNING

• Se till att epilatorn är avstängd och frånkopplad från elnätet.

• Tryck på frigörningsknappen för huvudet och avlägsna det exfolierande borsthuvudet.

• För att rengöra, skölj stråna under rinnande vatten och låt torka.

BORTTAGNING AV BATTERI

• Batteriet måste tas bort från apparaten innan den kasseras.

• Apparaten måste vara urkopplad från elnätet när batteriet tas bort.

• Sätt på apparaten och vänta till den har laddats ur.

• Börja genom att avlägsna huvudtillbehöret från apparaten.

• Använd en liten skruvmejsel för att avlägsna skruven i botten av apparaten.

• Ta loss den dekorativa panelen från apparaten.

• Dra och för ut det inre höljet så att kretskortet och batteriet blir synliga.

• Klipp av sladdarna på båda ändarna av batteriet. Avlägsna batteriet.

• Kassera batteriet på ett säkert sätt. SVENSKA GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN PLRUTRROGRSIBG HRUAAE74

För att undvika problem, relaterade till miljö och hälsa orsakade av farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter, får apparater som är markerade med denna symbol inte kasseras tillsammans med osorterat kommunalt avfall utan de ska lämnas till återvinning/ materialåtervinning eller återanvändning. SVENSKA75 Kiitos, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen. Lue ohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa. Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä.