EP7035 - епилатор REMINGTON - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EP7035 REMINGTON

• Утилізуйте батарею належним чином. H ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Для уникнення нанесення шкоди навколишньому середовищу та здоров'ю людей, що пов'язана із використанням небезпечних речовин в електричних та електронних товарах, позначені вказаним символом пристрої не слід утилізувати разом із невідсортованим побутовим сміттям. Такі пристрої підлягають відновленню, повторному використанню або переробці. УКРАЇНСЬКА195 Благодарим Ви, че закупихте нов продукт на Remington. Моля, прочетете внимателно инструкцията за употреба и я запазете. F ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВНИМАНИЕ: Уредът се нагорещява. Пазете го далеч от достъпа на деца по всяко време. 1 Този уред може да бъде използван от деца над 8-годишна възраст и хора с намалени физически, сетивни или умствени възможности, или липса на опит и знания, освен ако са наблюдавани /инструктирани и разбират свързаните рискове. Децата не бива да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се правят от деца, освен ако те са над 8-годишна възраст и са наблюдавани. Пазете уреда и кабела му далеч от достъпа на деца под 8-годишна възраст. 2 Този уред никога не трябва да се оставя без надзор, когато е включен в електрическата мрежа, освен когато се зарежда. 3 Поставяйте уреда само на топлоустойчиви повърхности. 4 Не използвайте уреда, ако е повреден или не работи изправно. 5 Ако кабелът се повреди, незабавно прекратете употребата и върнете уреда в най-близкия до Вас оторизиран сервиз на Remington за поправка или замяна, за да се избегнат рискове. 6 Не използвайте приставки, различни от тези, които ние предоставяме. 7 Не увивайте и не огъвайте кабела, не го увивайте около уреда. 8 ЗАБЕЛЕЖКА: Този продукт е предназначен единствено за безжична

9 Внимавайте никога да не мокрите кабела или щепсела. 10 Не включвайте или изключвайте уреда с мокри ръце. 11 Подходящ за използване във вана или душа. 12 Уверете се, че уредът е изключен от бутона и от електрическата мрежа преди да го почиствате. 13 Не използвайте уреда с повреден или счупен цилиндър с пинцети, тъй като може да се стигне до нараняване. 14 Този уред не е предназначен за комерсиална употреба и употреба във фризьорски салони. 15 Този уред следва да бъде зареждан с одобрените изолирани за безопасност адаптери PA-0510E ( за Европа) или PA-0510U (за Великобритания) с изходящ капацитет от 5 dc; 1000mA.

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN PLRUTRROGRSIBG HRUAAE196 C ОСНОВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 Пинсети 2 Накрайник за перфектен ъгъл 3 Подвижна главата, която може да се измива 4 Въртяща се глава 5 Прецизна лампичка 6 Включване/Изключване -2 скорости 7 Индикатор за слаба батерия/зареждане 8 Вход на захранването 9 Бутон за освобождаване на главата 10 Дръжка против плъзване 11 Накрайник за детайли 12 Масажен накрайник с Алое Вера 13 Гребен за бикини зоната 14 Бръснеща глава 15 Глава за педикюр 16 Глава ексфолираща четка 17 Четка за почистване (не е показана) 18 Чантичка (не е показана) 19 Адаптер за зареждане (не е показана) C ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА Бъдете внимателни при първото използване на уреда, тъй като всеки нов продукт е възможно да се нуждаете от малко време, за да се запознаете с него. Отделете време за изучаване на характеристиките му и ние сме уверени, че ще се наслаждавате на пълноценното му използване дълги

• Винаги се уверявайте, че ръцете, епилатора и адаптера са сухи преди

• Преди да използвате епилатор Remington® за първи път го заредете за 4 часа за първоначална употреба и за всяко зареждане след това. Едно пълно зареждане позволява 40 минути безжично използване.

• Уверете се, че уредът е изключен.

• Свържете адаптера за зареждане към продукта и след това към електрическата мрежа. БЪЛГАРСКИ197

• Индикаторът за зареждане ще свети в зелено докато се зарежда.

• Зареждайте за времето, посочено по-горе.

• Индикаторът за зареждане ще свети в зелено докато се зарежда.

• Използвайте продукта, докато батерията покаже се изхаби. Това се обозначава от светеща червена светлина. , ЗАБЕЛЕЖКА: Този продукт е предназначен единствено за безжична употреба. Епилаторът не може да бъде включен докато се зарежда. Не опитвайте да използвате епилатора, докато е включен в електрическата мрежа.

• Вашата самобръсначка не може да се свръхзарежда. Ако продуктът няма да се използва за продължителен период от време /2-3 месеца/, трябва да го изключите от контакта и да го приберете за съхранение. Заредете уреда напълно, когато искате да го използвате отново. , ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕПИЛАЦИЯТА

• Този епилатор Remington е проектиран с цел да направи отстраняването на нежеланите косми максимално ефективно, нежно и лесно. Въртящите се пинсети хващат дори и най-късите косми (минимална дължина 0,5 мм и ги издърпват от корените. Космите, които израстват след това са меки и тънки. Епилацията оставя кожата ви гладка и без косми за няколко седмици.

• Ако не сте използвали епилатор преди, или ако не сте се епилирали за дълъг период от време, може да ви отнеме малко време докато кожата ви се адаптира към епилацията.

• Дискомфортът, който се изпитва отначало, значително намалява с всяка следващата употреба и кожата се приспособява към процеса.

• Използването на епилатор може да предизвика зачервяване или дразнене на кожата. Това е нормална реакция, която бързо ще изчезне. Но, трябва да се консултирате с лекаря си, ако възпалението не изчезне в рамките на три дни. Всички методи за отстраняване на косми от корена може да доведат до растящи навътре косми в зависимост от състоянието на кожата и космите. Редовната ексфолиация помага за предотвратяване на растящи навътре косми. В някои случаи може да възникне възпаление на кожата, когато бактерии проникнат през кожата (напр. Когато плъзгате уреда по

Цялостно почистване на епилиращата глава преди всяка употреба ще сведе до минимум риска от инфекция.

• Този епилатор е подходящ за мокра или суха епилация и може да бъде използван и под душа.

• Този епилатор е само за безкабелна употреба. E ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ

• Когато използвате епилатора за първи път е най-добре да го пробвате върху малка площ, за да свикнете с процеса на епилация.

• Оптималната дължина на космите за епилация е между 2-5 мм.

• Епилацията е по-лесна и по-удобна.

• Вземете топла вана или душ преди епилация и ексфолирайте, за да премахнете мъртвите клетки на кожата. Това ще направи кожата ви по-лесно поддаваща се на процеса на епилация, като го направи не толкова неприятен.

• Епилирайте вечер, така че всяко възможно зачервяване да може да изчезне през нощта.

• След употреба можете да използвате крем за тяло, или лосион с алое да успокоите кожата и да намалите раздразнението й.

• Ексфолирайте редовно, за да се избегнат растящи навътре косми. , ЗАЩО ДА СЕ ЕКСФОЛИРАТЕ

• Ексфолирането предотвратява растящите навътре косми. Растящи навътре косми се появяват, когато растящ косъм се завърти под кожата, вместо да расте навън както трябва. Това води до често болезнена червена подутина и възможна инфекция. Като използвате Ексфолиращата Четка, доставена с този продукт, ще спомогнете да се намалят растящите навътре косми или инфекции. , МОКРА УПОТРЕБА

• Уверете се, че кожата е влажно. За допълнителен комфорт може да се добави нанесете на кожата душ гел по време на употреба. Най-добре да опитате различни методи, за да решите кой е вашия предпочитан метод за епилация. , ЗАБЕЛЕЖКА: След всяко мокро използване с душ гел, почистете епилатора под течаща вода. , СУХА УПОТРЕБА

• Преди епилация се уверете, че кожата е чиста, суха и не е с крем или масла по нея. БЪЛГАРСКИ199

• Разтъркайте кожата в зоната за епилиране, за да вдигнете най-късите косъмчета за оптимизиране на епилацията.

• Включете епилатора на желаната скорост:

• НИСКА скорост се препоръчва за фини косми

• ВИСОКА се препоръчва за груби косми или по-силно окосмяване

• Като използвате свободната си ръка, дръжте кожата опъната, така че космите да стоят изправени. Поставете епилатора на равно, така че пинсетите да са под ъгъл 90° и наравно срещу кожата. Накрайника за Перфектен Ъгъл ще гарантира оптималния за пинсетите ъгъл (Диаграма A).

• Използвайте малки кръгови движения, бавно и внимателно плъзгайте епилатора по кожата. Това кръгово движение е най-ефективният метод и прави процеса по-малко неприятен. Алтернативно, употребявайте епилатора с бавно, непрекъснато движение срещу растежа на космите (Диаграма В).

• Повторете във всяка област, докато всички нежелани косми бъдат отстранени.

• След епилация изключете епилатора. , ЕПИЛАЦИЯ на РЪКА/ КРАК : (Диаграмата С)

• Епилирайте от по-ниската част на ръката, крака и бавно се придвижвайте нагоре. За епилиране зад лакътя/коляното дръжте ръката/крака изправени, за да опънете кожата. , ОБЕЗКОСМЯВАНЕ НА ПОДМИШНИЦИ И БИКИНИ: (Диаграма D и E)

• Моля, имайте предвид, че тези области са особено чувствителни. Но тази чувствителност ще намали след многократна употреба. За повече комфорт, уверете се, че държите кожата опъната и че космите са на оптималната дължина от 2-5 мм. Ако е минал продължителен период от време, откакто сте използвали епилация в тази зона, подстрижете космите с Remington® тример за бикини или козметичен тример преди епилацията.

• Препоръчително е да използвате НИСКА скорост или представката за детайли за тези чувствителни зони. , ЛИЦЕВА ЕПИЛАЦИЯ

• Използвайте представката за детайли.

• Поставете епилатора под ъгъл от 90° към кожата и движете епилиращата глава с кръгови движения. , ЗАБЕЛЕЖКА: Да не се използва за премахване на косми от веждите.

• Пазете продукта далече от косата на скалпа, веждите и миглите.

• Прецизната лампичка е вградена в бутона за Включване и Изключване (ON/OFF), за да ви помогне да видите всеки косъм. , НАКРАЙНИК ЗА ДЕТАЙЛИ

• Накрайника за детайли е предназначен за малки площи (включително лицето) и епилация на конкретни малки зони.

• Уверете се, че епилатора е изключен.

• Махнете накрайника за перфектен ъгъл или масажния накрайник.

• Поставете накрайника за детайли в съответния процеп в горната част на епилатора.

• Внимателно натиснете накрайника за детайли на място, докато чуете "щракване". , МАСАЖЕН НАКРАЙНИК с АЛОЕ ВЕРА

• Масажният накрайник е предназначен за нежна епилация.

• Уверете се, че епилаторът е изключен.

• Махнете накрайника за перфектен ъгъл или накрайника за детайли.

• Поставете накрайника за масаж в съответния процеп в горната част на

• Внимателно натиснете накрайника за детайли на място, докато чуете "щракване". , БРЪСНЕЩА ГЛАВА

• Бръснещата глава осигурява гладко бръснене за чувствителни зони.

• Уверете се, че епилатора е изключен.

• Натиснете бутона за освобождаване на главата и махнете епилиращата

• Поставете бръснещата глава, докато щракне на място.

• Дръжте самобръсначката под ъгъл от 90° към кожата и я движете срещу посоката на растежа на космите. , ПОДСТРИГВАНЕ И ОФОРМЯНЕ

• Прикачете приставката за бикини.

• Дръжте тримера под прав ъгъл към кожата и натискайте надолу леко.

• Оформете зоната по ваше желание. , ГЛАВА ЕКСФОЛИРАЩА ЧЕТКА

• Ексфолиращата четка се върти, за да премахне мъртвите клетки от повърхността на кожата и помага за предотвратяване на растящи навътре косми. БЪЛГАРСКИ201

• Уверете се, че епилаторът е изключен.

• Натиснете бутона за освобождаване на главата и махнете епилиращата

• Поставете Главата Ексфолираща четка на място, докато се фиксира с

• За най-добри резултати навлажнете кожата с вода и нанесете душ гел.

• Включете устройството на НИСКА скорост.

• Прилагайки лек натиск минете с четката по кожата, като се насочвате към желаните области. Ако е нужно, ексфолиращата четка може да работи и на ВИСОКА скорост. , ЗАБЕЛЕЖКА: Ексфолиращата четка не трябва да се използва по лицето или върху чувствителни зони.

• Може да се използва върху мокра или суха кожа. , ГЛАВА за ПЕДИКЮР

• ГЛАВАТА ЗА ПЕДИКЮР се върти леко, за да премахне нежно твърдата, сухата кожа от краката.

• Уверете се, че епилаторът е изключен.

• Натиснете бутона за освобождаване на главата и махнете епилиращата

• Включете устройството на НИСКА скорост.

• Поставете Главата за Педикюр, докато щракне на място.

• Прилагайте лек натиск и плъзгайте валяка върху твърдата кожа, която желаете да премахнете. Не натискайте твърде силно.

• След 2-3 секунди спрете и проверете кожата. Повтаряйте този процес, докато получите желания ефект. Ако е нужно, Главата за Педикюр може да работи и на ВИСОКА скорост. , Забележка: Главата за Педикюр е предназначено само за употреба за краката. НЕ използвайте върху никоя друга част от тялото.

• Не използвайте върху мокра кожа.

• Не използвайте в същата област за повече от 2-3 секунди в рамките на една процедура.

• За ваша защита епилаторът може да забави или дори да спре, ако е твърде плътно притиснат към кожата.

• Не използвайте епилиращата глава върху възпалена кожа или кожа с разширени вени, обриви, петна, бенки или рани без консултация с лекар. Хората с намалена имунна реакция например по време на бременност, или хора, които страдат от захарен диабет, хемофилия или имунна недостатъчност трябва също да се консултира с лекаря си преди да използват този продукт.

• Не използвайте Ексфолиращата Четка или Главата за Педикюр върху разранена, възпалена или раздразнена кожа или брадавици или други

• По хигиенни причини не позволявайте на друг човек да използва вашия епилатор. Препоръчва се да се използва само от един човек. C ЧИСТЕНЕ И ПОДДРЪЖКА

• За да се осигури дълготрайна работоспособност на епилатора, почиствайте главата на епилатора редовно. , ПОЧИСТВАЙТЕ ЕПИЛИРАЩАТА ГЛАВА СЛЕД ВСЯКО ПОЛЗВАНЕ

• Уверете се, че епилаторът е изключен и от копчето, и от електрическата мрежа.

• Натиснете бутона за освобождаване на главата и отворете механизма на главата (диаграма F).

• Обърнете механизма на главата надолу.

• Главата на епилатора може да се свали и изплаква, за да се почисти. За оптимално почистване; с четка почистете пинсетите от косми преди изплакване.

• Въпреки, че епилаторът е подходящ за употреба под течаща вода, не се препоръчва да потапяте уреда под вода. , ЗАБЕЛЕЖКА: Не потапяйте уреда напълно под вода. Главата на епилатора може да бъде потопена, след като тя е била отстранена от тялото на епилатора. , ЗА ДА ПРЕМАХНЕТЕ ОСТАТЪЦИТЕ:

• За да премахнете остатъците от пинсетите от неръждаема стомана, навлажнете тампон с алкохол/спирт.

• Леко прокарайте тампона по пинсетите докато остатъците бъдат отстранени. , ВНИМАНИЕ: Уверете се, че памучния тампон не е твърде навлажнен с алкохол/спирт, тъй като това може да повреди епилатора. , ПОЧИСТВАНЕ НА БРЪСНЕЩАТА ГЛАВА СЛЕД ВСЯКА УПОТРЕБА

• Уверете се, че епилаторът е изключен и от копчето, и от електрическата мрежа.

• Натиснете бутона за освобождаване на главата и махнете бръснещата глава от епилатора.

• Махнете острието и тримера като поставите пръстите си от двете страни на уреда и дръпнете нагоре. БЪЛГАРСКИ203

• Леко разклатете острието и тримера на уреда, за да премахнете

• Използвайте почистваща четка за почистване на тримерите и корпуса на самобръсначката.

• Смяна на острието и тримера на уреда. , ЗАБЕЛЕЖКА: Никога не използвайте четката за почистване на бръснещата мрежа, тъй като може да го повреди. , ПОЧИСТВАНЕ НА ГЛАВАТА ЗА ПЕДИКЮР СЛЕД ВСЯКА УПОТРЕБА

• Уверете се, че епилаторът е спрян от бутона и е изключен от захранването.

• Натиснете бутона за освобождаване на главата и махнете главата за

• За да почистите, внимателно изчеткайте ролката с четка за почистване. , Забележка: Главата за педикюр не може да се мие. , ПОЧИСТВАНЕ НА ГЛАВАТА С ЕКСФОЛИРАЩА ЧЕТКА СЛЕД УПОТРЕБА

• Уверете се, че епилаторът е спрян от бутона и е изключен от захранването.

• Натиснете бутона за освобождаване на главата и махнете ексфолиращата четка.

• За да почистите, изплакнете четката под водна струя и я оставете да

• Батерията трябва да бъде махната от уреда, преди той да се скрапне.

• Уредът трябва да бъде изключен от захранването, когато вадите

• Включете уреда и разредете батерията до край.

• Започнете с махването на главата от уреда.

• С малка отвертка махнете винта в долната част на уреда.

• Освободете декоративния панел от уреда.

• Дръпнете и плъзнете навън вътрешния корпус, за да разкриете печатната платка и батерията

• Отрежете кабелите в двата края на батерията. Извадете батерията.

• Изхвърлете батерията на правилното място.

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ HUN PLRUTRROGRSIBG HRUAAE204 H ЗАЩИТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА За да се избегнат проблеми с околната среда и здравето поради наличието на опасни вещества в електрическите и електронни стоки, уредите не трябва да се изхвърлят заедно с несортираните общински отпадъци, а трябва да се възстановяват, използват повторно или рециклират. БЪЛГАРСКИ205