HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Coolfun CK 40D DOMETIC
A készülék első használata előtt gondosan olvassa el és őrizze meg ezt a használati utasítást. Ha a készüléket továbbadja, mellékelje hozzá a használati utasítást is.
A gyártó nem felelős olyan károkért vagy sérülésekért, amelyeket nem rendeltetésszerű használat vagy hibás kezelés okozott.
Tartalomjegyzék
1 Szimbólumok magyarázata 181 2 Biztonsági tudnivalók 181 3 A csomag tartalma 183 4 Rendeltetésszerű használat 184 5 Műszaki leírás 184 6 Kezelés 185 7 Tisztítás és ápolás 189 8 Hibaelhárítás 190 9 Szavatosság 190 10 Ártalmatlanítás 191 11 Műszaki adatok 191
1 Szimbólumok magyarázata
FIGYELMEZTETÉS!
Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okozhat.
VIGYÁZAT!
Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása sérüléseket okozhat.
FIGYELEM!
Ha nem veszi figyelembe az információt, az anyagkárosodást eredményezhet, és káros kihatással lehet a termék működésére.
MEGJEGYZÉS
Kiegészítő információk a termék kezelésével kapcsolatosan.
2 Biztonsági tudnivalók
2.1 Általános biztonság
FIGYELMEZTETÉS!
Ha a készüléken sérülések láthatók, akkor azt nem szabad üzembe helyeznie. Ha a készülék csatlakozókábele megsérül, akkor azt - a veszélyeztetések elkerülése érdekében - a gyártóval, a vevőszolgálattal vagy egy hasonlóan képzett szakemberrel kell kicseréltetni. - Javításokat csak szakemberek végezhetnek a készüléken. Nem szakszerű javítások jelentős veszélyeket okozhatnak. - Jelen készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi és szellemi képességű, illetve megfelelő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatát és az abból eredő veszélyeket megértve használhatják. - A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. - A készülékkel gyerekek nem játszhatnak.
- A gyermekekre figyelni kell, hogy a készülékkel ne játszanak.
- A készüléket 8 év alatti gyermekek által nem hozzáférhető módon tárolja és használja.
- Ne tároljon a készülékben robbanékony anyagokat (például éghető hajtógázt tartalmazó permetpalackokat).
VIGYÁZAT!
- Az alábbi esetekben mindig húzza ki a készülék csatlakozódugóját a hálózati aljzatból:
- minden tisztítás és karbantartás előtt
- minden használat után.
- Élelmiszert csak eredeti csomagolásban vagy megfelelő tárolókban szabad tárolni.
FIGYELEM!
- Hasonlítsa össze a típustáblán feltüntetett feszültségadatokat a rendelkezésre álló energiaellátással.
- A készüléket a következő módon csatlakoztassa:
- az egyenáramú csatlakozókábelen keresztül a jármű egyenáramú aljzatához (pl. szivargyújtóhoz)
- vagy a 230 V-os csatlakozókábellel a 230 V-os váltakozó áramú hálózatra.
- Csatlakoztassa a készüléket a 230 V-os csatlakozókábellel a 230 V-os váltakozó áramú hálózatra.
- Soha ne húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozókábelnél fogva az aljzatból. Ha a hűtőkészülék az egyenáramú aljzathoz van csatlakoztatva: Kösse le a hűtőkészüléket és más fogyasztókat az akkumulátorról, mielőtt gyorstöltő berendezést csatlakoztatna rá.
- Ha a hűtőkészülék az egyenáramú aljzathoz van csatlakoztatva: Húzza ki a csatlakozódugót vagy kapcsolja ki a hűtőkészüléket, ha a jármű motorját kikapcsolja. Ellenkező esetben az akkumulátor lemerülhet.
- A hűtőkészülék nem alkalmas maró hatású vagy oldószertartalmú anyagok szállítására.
- A hűtőegység szigetelése gyúlékony ciklopentánt tartalmaz.
A szigetelőanyagban található gázok miatt különleges ártalmatlanítási eljárásra van szükség. A hűtőegységet az élettartama végén a szabályozásoknak megfelelően ártalmatlaníttassa.
2.2 Biztonság a készülék üzemeltetése során
VIGYÁZAT!
- Üzembe helyezés előtt ügyeljen arra, hogy a vezetékek és a dugasz száraz legyen.
FIGYELEM!
- Ne használjon elektromos készülékeket a hűtőkészüléken belül, kivéve ha ezeket a készülékeket a gyártó erre a célra javasolja.
- Ne helyezze a készüléket nyílt láng vagy más hőforrás közelébe (fűtés, erős napsugárzás, gázkályha stb.). Túlforrósodás veszélye!
Mindig ügyeljen arra, hogy az üzemeltetés során keletkező hő kielégítően eltávozhasson. A levegő keringetése érdekében gondoskodjon arról, hogy a készülék kielégítő távolságban álljon a faltól vagy tárgyaktól.
- Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások ne legyenek lefedve.
- Ne töltsön folyadékot vagy jeget a belső tartályba.
- Soha ne merítse vízbe a készüléket. Védje a készüléket és a kábeleket a hőtől és a nedvességtől.
3 A csomag tartalma
Mennyiség Megnevezés
1 Hűtőláda
1 Kezelési útmutató
4 Rendeltetésszerű használat
Kompresszoros üzemmódban a hűtőkészülék élelmiszerek hűtésére és fagyasztására alkalmas. Termoelektromos üzemmódban a hűtőkészülék kizárólag élelmiszerek hűtésére alkalmas.
A készülék a következőkről üzemeltethető:
- autó (pl. szivargyújtó), hajó vagy lakókocsi 12 V-os dugaszolóaljzatáról (lásd az adattáblán feltüntetett feszültségadatokat) 230 V-os váltakozó áramú hálózatról
A készülék kempingezésre is alkalmas. A készüléket védje az esőtől.
VIGYÁZAT! Egészségkárosodás veszélye!
Ellenőrizze, hogy a készülék hűtőteljesítménye megfelel-e a hűteni kívánt élelmiszerek vagy gyógyszerek követelményeinek.
5 Műszaki leírás
A hibrid hűtőláda mobil használatra alkalmas. Két egymástól független hűtőrendszerrel rendelkezik. A készülék hőelvezető ventilátoros Peltier-hűtéssel, valamint kompresszoros hűtéssel rendelkezik. A hűtés kopásmentes.
Termoelektromos üzemmódban (12 V-os csatlakozás) max. 20 °C-ig tudja a környezeti hőmérséklet alá hűteni, ill. hidegen tartani az árukat. Kompresszoros üzemmódban (230 V-os csatlakozás) le tudja hűteni, ill. hidegen tudja tartani vagy akár -15 °C-ra tudja lefagyasztani az árukat.
Termoelektromos üzemmódban nem szükséges beállítani a hőmérsékletet. A kijelző le van kapcsolva.
Kompresszoros üzemmódban nyomógombokkal lehet +10 °C és -15 °C között beállítani a hőmérsékletet. A kijelzőn megjelenik a hőmérséklet.
A mágneszáras fedél körkörös tömítéssel rendelkezik.
A hűtőláda a következő kezelőelemekkel rendelkezik:
Szám /
2. ábra, Megnevezés Magyarázat
- oldal
1 Kijelző Az aktuális, illetve kívánt hőmérsékletet jeleníti meg.
2 ON/OFF Be- vagy kikapcsolja a hűtőberendezést.
3 TEMP - Mindig 1 °C-kal csökkenti a kívánt hűtési hőmérsékletet.
4 TEMP +
Mindig 1 °C-kal növeli a kívánt hűtési hőmérsékletet.
6 Kezelés
VIGYÁZAT! Egészségkárosodás veszélye!
Élelmiszert csak eredeti csomagolásban vagy megfelelő tartályokban szabad tárolni.
MEGJEGYZÉS
- Az új hűtőkészüléket az üzembe helyezés előtt - higiéniai okokból - tiszítsa meg nedves ruhával belül és kívül (lásd „Tisztítás és ápolás" fej., 189. oldal). Ha a hűtőkészülék már hosszabb ideig hűtött, néhány vízcsepp képződhet a belsejében. Ez normális jelenség, mivel a levegőben lévő nedvesség vízcseppekké alakul, amikor a hűtőkészülékben a hőmérséklet lecsökken. A hűtőkészülék megfelelően működik. Adott esetben törölje ki a nedvességet száraz ruhával.
6.1 Energiatakarékossági tippek
- A készülék működtetéséhez válasszon jól szellőző és napfénytől védett helyet.
- Hagyja lehűlni a meleg ételeket, mielőtt azokat hidegen tartaná a készülékben.
- Ne nyissa ki a hűtőkészüléket a szükségesnél gyakrabban.
- Ne hagyja nyitva a hűtőkészüléket a szükségesnél hosszabban.
6.2 A hűtőláda használata
FIGYELEM! Sérülésveszély!
- A szállítás után ne kapcsolja be azonnal a készüléket. Ellenkező esetben a hűtőrendszer károsodhat. A készüléket a szállítást követően a bekapcsolás előtt legalább 30 percig hagyja állni. Ilyen módon a hűtőközeg újra összegyűlhet a kompresszorban, és a kompresszor nem fut szárazon.
- A készüléket csak egyetlen energiaforrásról üzemeltesse. A termoelektromos hűtőrendszer és a kompresszor egyidejű alkalmazása nem megengedett.
- Ügyeljen arra, hogy csak olyan tárgyak, illetve áruk legyenek a hűtőkészülékben, amelyek lehűthetők a kiválasztott hőmérsékleten.
- Ügyeljen arra, hogy üvegtárolókban levő italok vagy ételek ne hűljenek le túlzottan. Megfagyás esetén a folyadékok vagy folyékony ételek térfogata megnő. Ez az üvegtárolók széttörését okozhatja.
- Ügyeljen a hűtőkészülék jó szellőzésére, hogy a belsejéből elvont hő távozni tudjon; ellenkező esetben nincs biztosítva a rendeltetésszerű működés. Különösen a szellőzőnyílásokat nem szabad letakarni.
A hűtőládát szilárd aljzatra állítsa.
Csatlakozókábel dugója
12V236
Hűtőkészülék csatlakoztatása 12 V-hoz (termoelektromos üzemmód)
MEGJEGYZÉS
Termoelektromos üzemmódban a termosztátnak nincs funkciója és a készülék nem tud fagyasztani.
Biztosítsa a hűtőkészülék és az akkumulátor közötti vezetéket biztosítékkal (max. 5 A). Csatlakoztassa a 12 V-os csatlakozókábelt (lásd az ábrát) a szivargyújtóhoz vagy egy 12 V-os aljzathoz a járműben. A hűtőkészülék megkezdi a belső tér hűtését. Ha üzemen kívül helyezi a hűtőkészüléket:
- Húzza ki a csatlakozódugót. - További használatig tekerje fel a csatlakozókábelt a készülék hátoldalán található két tartóra.
MEGJEGYZÉS
Válassza le a hűtőkészüléket a motor leállítását követően az akkumulátorról, nehogy lemerítse azt.
Hűtőkészülék csatlakoztatása 230 V-hoz (kompresszoros üzemmód)
Ha ki szeretné kapcsolni a hűtőládát
Csatlakoztassa a 230 V-os csatlakozókábelt (lásd az ábrán) a 230 V-os váltakozó áramú hálózatra. Kapcsolja be a hűtőládát az „ON/OFF” (2. ábra 2, 3. oldal) gomb megnyomásával. ✓ A kijelző bekapcsol és megjeleníti az aktuális hűtési hőmérsékletet (°C-ban). A hűtőláda a belső tér hűtésével kezdi a működését.
- Nyomja meg az „ON/OFF” (2. ábra 2, 3. oldal) gombot. - Húzza ki a csatlakozódugót.
- További használatig tekerje fel a csatlakozókábelt a készülék hátoldalán található két tartóra.
A kijelző kikapcsol.
A hőmérséklet beállítása
A hűtési teljesítményt az alábbiak befolyásolhatják:
- a környezeti hőmérséklet,
- a hűteni kívánt áruk mennyisége,
- az ajtónyitások gyakorisága.
Nyomja meg a „TEMP-” gombot (2. ábra 3, 3. oldal), ha a hűtési hőmérsékletet 1 °C-kal csökkenteni szeretné. ▷ Nyomja meg a „TEMP+” gombot (2. ábra 4, 3. oldal), ha a hűtési hőmérsékletet 1 °C-kal növelni szeretné. ✓ A kijelző néhány másodpercre megjeleníti a beállított kívánt hőmérsékletet (°C-ban). ✓ A készülék a kijelző villogásával jelzi a kiválasztott hőmérséklet alkalmazását.
A hűtőláda leolvasztása
A levegő nedvességtartalma a párologtatónál vagy a hűtőláda belső terében dér képződését okozhatja, ami csökkenti a hűtőteljesítményt. Időben olvassza le a készüléket.
FIGYELEM! A készülék károsodásának veszélye!
A jégrétegek eltávolítására vagy az odafagyott tárgyak leválasztására soha ne használjon kemény vagy hegyes szerszámokat.
A hűtőláda leolvasztásához a következő módon járjon el:
Vegye ki a hűtött árukat. Tárolja azokat adott esetben egy másik hűtőkészülékben, hogy hidegek maradjanak. Kapcsolja ki a készüléket. Hagyja nyitva a fedelet. Törölje fel az olvadékvizet.
6.3 Csatlakoztatás a szivargyújtóhoz
MEGJEGYZÉS
Ha a hűtőkészüléket járműve szivargyújtójához csatlakoztatja, vegye figyelembe, hogy a készülék áramellátásához adott esetben be kell kapcsolnia a gyújtást.
7 Tisztítás és ápolás
FIGYELMEZTETÉS!
A készüléket minden tisztítás és karbantartás előtt válassza le a hálózatról.
FIGYELEM! Sérülés veszélye!
- Soha ne tisztítsa a hűtőkészüléket folyó víz alatt vagy mosogatóvízben.
- Ne használjon a tisztításhoz éles tisztítóeszközöket vagy éles tárgyakat, mert azok a hűtőkészüléket megsérthetik.
Alkalmanként tisztítsa meg a készüléket kívül-belül nedves ruhával. Biztosítsa, hogy a készülék szellőztető és légtelenítő nyílásai por- és szennyeződésmentesek legyenek, mert így az üzemközben létrejövő hő távozhat és a készülék nem károsodik.
8 Hibaelhárítás
| Hiba | Üzemzavar lehetséges oka | Megoldásijivaslat |
| A készülék nem működik (csatlakoźódugó bedugva). | A jármű egyenáramú aljzataban (szivargyújtó-ban) nincs feszült ség. | A legtöbb járrműben be kell kapcsolni a gyújtást ahhoz, hogy feszült ség legyen a szivargyújtóban. |
| A váltakozó áramú aljzataban nincs feszült-seg. | Próbáljon egyesian aljzatot használni. |
| A belső ventilatór vagy a hútőelem vagy a komp-resszor meghibásodott. | A javítást csak engedéllyel rendelkező vevőszolgálat végezheti. |
| Üzemeltétés egyená-ramú dugaszolóalzatról (szivargyújtó): A gyújtás be van kapcsolva, és a készülék nem működik. | Elszennyeződött az egyenáramú aljzat fogla-lata. Emiatt rossz az elektrmos érintkezés. | Ha a hútőkészülék dugasza nagyon felmelegszik az egyenáramú dugaszo-lóalzat foglalatában, akkor vagy a foglalatot kell megtiszítānii, vagy esetleg a dugó van hibásan összeszerelve. |
| Kiégett az egyenáramú dugasz biztosítéka. | Cseréljé ki az egyenáramú dugóbiztosítékát egy azonos értékübiztosítékkal (3. ábra 1, 3. oldal). |
| Kiégett a járműBiztosí-téka. | Cseréljé ki a jármű egyenáramú dugaszolóalzatának biztosítékát (ältalában 15 A) (ennek során vegye figyelembe járrmüve üzemeltétési utmutatásait). |
9 S Z A V A T O S S
A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esetén forduljon a gyártói lerakathoz (a címeket lásd jelen útmutató hátoldalán), illetve az illetékes szakkereskedőhöz.
A javításhoz, illetve a szavatossági adminisztrációhoz a következő dokumentumokat kell mellékelnie:
- a számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát,
- a reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást.
10 Ártalmatlanítás
A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladék közé tegye.
Ha a terméket véglegesen kivonja a forgalomból, kérjük, tájékozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlanító központnál vagy a szakkereskedőjénél az idevonatkozó ártalmatlanítási előírásokkal kapcsolatosan.
11 Műszaki adatok
| CoolFun CK40D Hibrid |
| Névleges feszült ség: | 12 V= (termoelekromos üzemód)
220 - 240 V~, 50 Hz (kompresszoros
üzemód) |
| Teljesítményfelvétel: DC: 48 W | AC: 65 W |
| Hútési teljesítmény:
Termoelekromos üzemód (12 V):
Kompresszoros üzemód (230 V): | a környezetnélegfeljebb 20 °C-kal
alacsonyabb hómér sékletig
fokozatmentes +10 °C és -15 °C kBzt |
| Kategória: 1 | |
| Energiahatékonysági osztály: A+ | |
| Energiafogyasztás: 99 kWh/év | |
| Bruttó őrtartalom: 40 I | |
| Hasznos térfogat: 38 I | |
| Klímaosztály: | N, T |
| Környezeti hómér séklet: | +16 °C- +43 °C |
| Zajkibocsátás: | 46 dB |
| Súly: | kb. 22 kg |
| Vizsgálat / tanúsítvány: | CE e 4 TÜV GS |
A teherjárművekre vonatkozó 2009/19/EC (2004/104/EC) sz. EMC irányelv alapján.
AUSTRALIA
Mail: budapest@dometic.hu
ITALY
