Coolfun CK 40D - Холодильник DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Гибридный холодильник/морозильник
Бренд	Dometic
Модель	Coolfun CK 40D
Вместимость брутто	40 литров
Полезная вместимость	38 литров
Питание	12 В пост. тока (термоэлектрический) или 220-240 В~, 50 Гц (компрессорный)
Потребляемая мощность	48 Вт (пост. ток) / 65 Вт (перем. ток)
Энергопотребление	99 кВт·ч/год
Класс энергоэффективности	A+
Диапазон температур	Термоэлектрический: до 20°C ниже температуры окружающей среды; Компрессорный: от +10°C до -15°C
Климатический класс	N, T
Температура окружающей среды	от +16°C до +43°C
Уровень шума	46 дБ
Вес	Около 22 кг
Система охлаждения	Гибридный: эффект Пельтье (12 В) и компрессор (230 В)
Регулировка температуры	Кнопками TEMP + и TEMP - (только в режиме компрессора)
Дисплей	Цифровой: текущая или желаемая температура
Закрытие	Крышка с магнитным уплотнением
Размораживание	Ручное (отключение прибора и вытирание)
Очистка	Влажная ткань; не погружать
Безопасность	Магнитное закрытие; защита от разряда аккумулятора; предохранитель
Сертификаты	CE, TÜV GS, соответствует директиве ЭМС транспортных средств

Часто задаваемые вопросы - Coolfun CK 40D DOMETIC

Какие два режима работы у Coolfun CK 40D?

Coolfun CK 40D — это гибридный холодильник: работает в термоэлектрическом режиме от розетки 12 В (прикуриватель) и в компрессорном режиме от сети 230 В. В термоэлектрическом режиме охлаждает до 20°C ниже температуры окружающей среды, но не замораживает. В компрессорном режиме может замораживать до -15°C.

Как настроить температуру на приборе?

В компрессорном режиме (230 В) используйте кнопки TEMP + и TEMP - для регулировки температуры от +10°C до -15°C с шагом 1°C. Дисплей мигает для подтверждения. В термоэлектрическом режиме (12 В) температура не регулируется.

Можно ли использовать прибор в машине?

Да, он предназначен для мобильного использования. Подключите его к розетке 12 В пост. тока (прикуриватель) вашего автомобиля. Убедитесь, что зажигание включено, чтобы розетка была под напряжением. При выключенном двигателе отключайте его, чтобы не разрядить аккумулятор.

Что делать, если прибор не охлаждает?

Сначала проверьте питание: розетка пост. тока должна быть под напряжением (зажигание включено). Проверьте предохранитель прикуривателя (15 А) и предохранитель прибора (5 А). Если розетка загрязнена, почистите её. В крайнем случае, вентилятор или компрессор могут быть неисправны; ремонт могут выполнять только уполномоченные специалисты.

Как чистить Coolfun CK 40D?

Перед очисткой отключите прибор. Чистите внутренние и внешние поверхности влажной тканью (не используйте проточную воду, не погружайте). Не используйте абразивные средства. Убедитесь, что вентиляционные отверстия свободны.

Как разморозить прибор?

Влажность может образовывать иней. Для размораживания: удалите продукты, выключите прибор, оставьте крышку открытой и вытрите талую воду. Никогда не используйте твердые или острые инструменты для удаления льда.

Какое годовое потребление электроэнергии?

Потребление составляет 99 кВт·ч в год, класс энергоэффективности A+. При работе от 12 В потребляемая мощность 48 Вт; от 230 В — 65 Вт.

Можно ли использовать прибор под дождем?

Нет, прибор нельзя подвергать воздействию дождя. Он предназначен для использования в кемпинге или автомобиле, в защищенном от непогоды месте.

Как экономить энергию с этим холодильником?

Размещайте прибор в проветриваемом месте, защищенном от солнца. Дайте горячим продуктам остыть перед помещением внутрь. Открывайте крышку как можно реже и на короткое время.

Что делать, если дисплей не загорается?

Проверьте подключение питания и наличие напряжения в розетке. Если предохранитель прибора перегорел, замените его эквивалентным (5 А). Если проблема не устраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Coolfun CK 40D DOMETIC

• OtcoeHnIte np6op ot cetn
• nepei kaxdoi yncTKoN uXoDOM
• nocne kaxdOrO nCNoB3OBaHnI
• Пюдукты питаня разpeшаetсхранчть тольков Воригинально упakовке ини похорочи EMKOSTAX.

BHIMAHHE!

CpaBnTe 3NaueHnaPjaXeHna, yKa3aHHbIe Ha 3aBOdCKoTaNuKe, c XapaKTepnCTNkAm NMeIOUeROc INCTOuHnKa PNTaHn.
-ПпсоeняteпиборToькОсeДуOuIM O6pa3OM: -ПNTaIOUIMKa6eIeMдЯ NOCToHHOToKа K6OpTOBOIpo3eTke NOCToHHOToKa(HaNPiMeP，PnKypnbATEIIO)B aBTOMo6HNe -ПИ ПNTaIOUIMKa6eIeMдЯ230BК cetNперemeHOrToKa 230B
- Пибостите пибор пптоцим кабелem 230В к сети поемен Horo toka 230B.
He BbITacknBaIte 13 p03eTK 3a nItaIOuN Ka6eIb.
- Ecnn xonoDnBnK npncOeDnHeN K po3etke NOCToHNO Toka: OToCeoDnHnTe xonoDnBnK n dpyrne nOTpe6nteNn OT aKKymyIaTOpH No 6aTapEn, npexdyeem npncOeDnHTb yCTpOietBO dny uCKopen Horo 3apJa.
- Ecnn XOJOnOaINbHnK npncOeHNHeN K po3eTke NOCToHHOro ToKa: IpePBNTe coeINHeHne INI N BbIKNoUHTe XOJOnuINbHnK nepei BbIKNoUteHnem DBrIaTeNa. B npOTnBHom cnyae akkymyTAOpHa 6aTapeR moXe pa3pAInTBcra.
XoOnOaHbNk He npedHa3HaueH dIra TpaHCnOpTnpOBKn eKnx nIi coepxuaNX pactBopnteIN BeueCTB.

• 3TOT XOJODINbHbI aNpapAT cOePxNT B CBOe N3OJcHr TOpUChn UKNoPentAH. Ra3b I N3OJcHOnHOM MaTePnaIe Tpe6yIOT Oco6oMeToDa yTNIn3aCnn. Nocne OKOHuaHn Cpoka cnYX6bl XOJODINbHOro aNpapata cdaIte erO dONXhBIM o6pa3OM B ceHTp NO yTNIN3aCnn.

2.2 Texnka 6e3oNaChocT npn pa6ote npn6opa

OCTOPOXHO!

• Pered BBODOM B 3KcPnPyaTuH O y6eINTeCb B TOM, YTO NITaIOuN Kabenb n UTeKepe cyxne.

BHIMAHHE!

He nCnoB3yIte 3neKtpnueckne np6Opbl BHyTpN XoNoDnHnKa, 3a NCKIOUeHnEM CnyaeB, KOrda 3TN np6Opbl peKOMeHDoBaHb IJRA 3TOrO H3ROTOBHTenE M.

He yctaHaBnBaIte np6op B6nn3N OTKpyTOO HnI INpPyHX nCTOuHKnOB TePna (paiaTopoB OTOpHnR, CNbHbIX COJIHeuHbIX nyuei, ra3OBbIX neuei nT. n.).

- Onachoctb neperpeba!

IocToHHo cneHnte 3a Tem, yTo6bI o6pa3yUocheec npi pa6ote TeTNO MoTIO 6bITb HAdexHo OTBeDeHO. Ipn6Op dOnJxeh BceTa HaxOAnTbcr Ha DoCTaTOuHOM pacCToAHn Do CTeH INn INhIx PpeMeTOB, yTo6bI o6eCneuBaIacb Xopo7a UnpKpyAun BO3dyxa.

• Cnéinte 3a Tem, yTo6bI He nepeKpbIbIcB BeHTINrAIOHHbIe OTBepCTnI.
  3aIpeuaeTcra 3aONHbBHyTpEHHee npocTpaHCTBO XnDKOCTMNI INIbDOM.
  He norgyxaIte npnbop B Body.
• PpeoopaHnTe np6op n Ka6en oT deNCTBna Xapbl n Bnarn.

3 0 6 b e M n o c

KoJ-BO HAMMeHOBaHne

1XoONOAnbHnK

1 INHCTpykunno NO 3KcnnyaTaunn

4 Исторбоваиме по наз havецю

B KOMPpeccopHom pexHme xoNoIbHnK npedHa3HaueH dno oxnaXeHn Ipy60KOro OxnaXeHn IpoDyKTob nItaHn. B TepMo3JneKtpnueckom pexHme Xono-DnIbHnK npedHa3HaueH nCKnIOHTeNbHO dno oxnaXeHn IpoDyKTob nItaHn.

№Ha pnc. 2, HaimeHobAHne ПОяСнHe ст. 3

1 Дicпелей Указьает мговенhoe Или Требуемoe 3начени Темератypы.

2 ON/OFF Влючael.TПи Вькючaelхолдльник.

3 TEMP - Кождoe Нжатие уменийаet Требуему Темератуpo oxлaxдени на 1 °C.

4 TEMP + Кождoe Нжатие увенийаet Требуему Tempepa- туpo oxлaxдени на 1 °C.

6 y p a B n e H

OCTOPOXHO! Onachoctb Дя 3dopobb!

IpoNyKbI NHTaHnI pa3peWaeTcXpaHNTb TOnbKO BOpuHaHbHOyNaKOBKe IIN NODxOJaXnx EMKoCTax.

YKA3AHNE

• Пера вовдом Нового Холдильника в работу erо, в гигинецckицелях, спенит потусарухи и Изнын Влжно Травков (см. takke п. «Чиска и ухOD» настp. 141).
• Посné Дпinteьнов рабовы BNYtpи XОпдьнka может собразся HeCKoNBKO KaPeNB BOДы. 3TOЯВЯETcH HopMaNBbHbIMЯВпЕнEM, T. K. Codepxaшаясь в BOЗdYxe Bnara KOнDEнСИpyETcprn NOHIXeHn Temператypыв XОпдьнБИКe. 3TO HeЯВЯETcprn3HaKOM HeNc-NpabHoctи XОпдьнБИКa. Prn Heo6xOДмocTи, npotpnte erO cyXoI TpIKNoI.

6.1 CoBeTbI No 3Heproc6epeXeHnIO

• Bыбираіteхорою поветрпьамоe,зашиценhoe ot coн Hehix nyuem MecTo npimHeHn.
• Даи TeплбIM 6Пюдам oxладиТься, пждчem подерхИВаыnx B XОЛДHOM COCTOЯнв BXОДИльнke.
  HeOTKpbBaIeXONODINbHnK YaIe, YEM3TO DeNCTBNTeNbHO Heo6XoIMO.
  He octabnIte XOIOINbHInK OTKpbTbIM OJbIe, Yem 3TO DeiCTBHTbHO Heo6xOIMO.

6.2Использованецхолдльнka

BHIMAHHE! Onachoctb nobpexdeHn!

He BkIIOuAte np6op cpa3y nocne TpaHcnpTnPOBKn. B npOTNB HOM Cnyae MOxet NOBpeINtbcra CnCTema OxnaJdeHnra. IpeEi BKIOUeHnem np6opa nocne TpaHCnOpTnPOBKn daTe emy nocToaTb MInHMym 30 mHyT. TaKIM o6pa3OM xJaadareHT cHOBa co6epetcB KOMnPecCope, IN KOMnPecCOP He 6yDet pa6oTaTB BCxyU.
- 3Kcnpnyatnpyute npnbop TOnbKO OT OdHOrO nCTouHnKa PNTaHn. OdHOBpeMeHHoe NcNoIb3OBaHne TepMO3NeKTpnuYeCKo CnCTeMbl OxnaXdEHN I KOMnPecccopa He DoNyckaTcra.
- CnéДиTe 3a Tem, yTO6bI B XOJOniNbHnKe HaxOДnIncb TOnbKO npeIMeTbI IN pOdyKtbl, KOTOpbIe pa3pe7aetc OXnaXdaTb Do Bbl6paHHoI TempepaTypbI.
- Cnéinte 3a tem, yTO6bI haNTKN INN 6JIODa B CTeKJHnBIX eMKOCTx He OXnaJdaINcB cNIuKOM cINbHO. PpN 3aMeP3aHIn HaNTKN I XnDKne 6JIoDa paCShnprAOTc. ΘTo MOxET npNBODITb K pa3pySeHnO CTeKJHnHBIX eMKOCTeI.
CneIte 3a xopoWei BENTINJIuHnE XOIOJbHnKa N DOJXHBIM OTBODOM TeIIa-B IpOTINBHOM Cnyae He MOxET rapaHTnpoBaTbc8e3ynpueHna pa6ota. B YactHOCTN, 3anpeuaetc nepeKpbBaTb BEHTINJIUHOHHbIe OTBepCTnI.

ytcaHOBNTeXoNoiNbHnKHa npOHyO onopy.

Itekep netaojo ka6eJia

12V230

PpncoeHHeHne XoIodnBnKa K nCTOChKy HapJxHn 12 B (TePMo3NeKtpnueckn peXm)

YKA3AHNE

B Tepmo3neKtpnueckom pexime Tepmoctat He pa6otaet, n np6op HEmoXET BbIOnHrTb Iy6okoe OxnaXdHe.

3aunntte npoBmexy xonodnblbHKOM n aKKymyTOpH06atapee npedoxpaHntenem (MaKc. 5 A).

ПрсоeINHnTe coeINHnTeBnKa6eNb 12 B (cM. pnc.) K npNKypNBaTeIIO nnn K po3etke 12 B bA bTOMo6nne.
XoIOnOaHbNk HauHaeT OxnaXdaTb BHyTpEHHee npocTaHCTBO.
Korda Bby BbIOJTe XOJIOINbHnK n3 pa6OtBi:

• BbIyHInTe coeINHHTeNbHbI WTeKepe.
  -BueJx xpaHnHaMOTaTe coeHHTeNbHb Ka6eNb Ha DaBepXaTeN, paTNOJoxEHbIX Ha 3aHne CTOpOHe np6opa.

YKA3AHNE

Henschprabnoctb Bo3moxnaя pruchnna BapnaHT yctpaHeHHa
Прибор не работает(штесер Вставлиen).	В розеке постаяногotka (празкypивате) в abTomobице осут-ствает наразжени.	В 6овьшистve abTomobике ддя подачни наразжени на п risкypива- teль необхODIMо вklючпь зжURA- nhe.
	Осутствает наразжени в розеке пера-Mechного тoka.	Порpoнып рисецдуновп ризбор к друroy розеке.
	Поврждан вnettген- Ний вентлгостор ппп oxлajduoший салемп пп Компразсop.	Ремонт разршадет сылочпь Только abTopиЗOBAHOMU сервис- homу сeHTpy.
Рабota ot розеки постаяного тoka (праз- курпьател): 3axигане вklючedo, HOхолodиньнк не работает.	Патон розеки заграз--heN. Это вешetК пло-хому салекпческову Контakty.	Еспи лтесерхолдьнika спьно награвaelСВ патрон розеки постаяного тoka, то ппбо необхо- димо уочсты патон, ппбо, веро- ratно, чTo HeNPaВиьно сбранштесер.
	Пeverорел постаяногуш�а-н�ельштесер пост- уного тoka.	Замен'tь постаяхранейь лтесера постаяногу тoka aHaNoTngHybIM пpe- doхранителм (pinc. 3 1,ст. 3).
	Пeverорел постаяногуш�а-н�ель в Seventов сети abTomobипя.	Замен'te постаяхранейь розеки постаяногу тoka (обухиho 15 A) (при- этOM co6юдайе Инструкцию по эKC- плугатуни abTomobипя).

9 rapaHTn

IeInCTBnTeH yCTaHOBneHHbI 3aKOHom cpoK rapaHTn. Ecnn npOdyKT HeNcnpaBeH,
6paTnTEcB npeDCTaBnTeNbCTBO n3rOToBnTeY B BaSei CTpaHe (aDpeca cm. Ha
6OpOTHOI CTOPoHE IHCTpyKUIN) INN B TOPROByIO OprAHN3aUIO.

B ueJx npOBeHnI pEmoHTa nI rapaHTnHOrO o6cnyXuBaHnI Bbl dOnXHbI taKxe nocTa b cIeDyUOUIne DOkUMeHTbl:

• KOPIIcTea CdaToI NOKyIKNI,
  -Пришиныpeкламаши ИлиОписни НспраьhoeТ.

10yttnn3a4na

IIO BO3MOXHOCTN, BbIKnDbIbAaIte yNaKOBOUHbIMaTePnaIb MycOp, NOJnxaunBTOpNUHOn Nepepa6OTKe.

EcnBbIO kOHO BbBOHTe npOyKT n3 3KcPnyatauIN,TO NOyHTe INOpMaunIO B6nXaMWeM CEHTpe NO BTOpUHOn Npepa6OTKe INN B TOPROB O cETN O COOTBeTCTByoux NpeDncaHnx NO yTNn3aUN.

11 Texnueckne daHHbIe

	CoolFun CK40D Hybrid
Поведиме наразожения:	12 B= (термолесрически реким) 220-240 B~, 50 Г (komпреворный реким)
ПOTравлиая мочность: Посточны:	tok: 48ВТ Переменны: 65ВТ
ХоздогониЗв direптольноctы: Тер'mолесрически реким (12В):	мас. 20°C пожемусяхураушей среды празвно от +10°C до -15°C
Компреворный реким (230В):
Кaterория: 1
Клasc ЭнераофSpecгкиновск: A+
ПOTравлиая зергini: 99 KBТ*ч/юd
Емковстббруто: 40л
Полезный объem: 38л
Климатчески клasc:	N, T
TemператURA okружаюшени среды:	+16°C - +43°C
Акustersяская заussя:	46дБ
Вес:	ok. 22 КГ
Исрытань/certificadoар:	CE e 4 GS