Coolfun CK 40D - Koelkast DOMETIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Hybride koelkast/vriezer
Merk	Dometic
Model	Coolfun CK 40D
Bruto capaciteit	40 liter
Nuttige capaciteit	38 liter
Voeding	12 V DC (thermo-elektrisch) of 220-240 V~, 50 Hz (compressor)
Opgenomen vermogen	48 W (DC) / 65 W (AC)
Elektriciteitsverbruik	99 kWh/jaar
Energie-efficiëntieklasse	A+
Temperatuurbereik	Thermo-elektrisch: tot 20°C onder omgevingstemperatuur; Compressor: +10°C tot -15°C
Klimaatklasse	N, T
Omgevingstemperatuur	+16°C tot +43°C
Geluidsemissie	46 dB
Gewicht	Ongeveer 22 kg
Koelsysteem	Hybride: Peltier-effect (12 V) en compressor (230 V)
Temperatuurinstelling	Via toetsen TEMP + en TEMP - (alleen in compressormodus)
Weergave	Digitaal: huidige of gewenste temperatuur
Sluiting	Deksel met magnetische afdichting
Ontdooien	Handmatig (apparaat uitschakelen en afvegen)
Reiniging	Vochtige doek; niet onderdompelen
Veiligheid	Magnetische sluiting; bescherming tegen accuontlading; zekering
Certificeringen	CE, TÜV GS, conform richtlijn CEM voertuigen

Veelgestelde vragen - Coolfun CK 40D DOMETIC

Wat zijn de twee werkingsmodi van de Coolfun CK 40D?

De Coolfun CK 40D is een hybride koelkast: hij werkt in de thermo-elektrische modus op een 12 V-aansluiting (aansteker) en in de compressormodus op 230 V-netstroom. In de thermo-elektrische modus koelt hij tot 20°C onder de omgevingstemperatuur, maar kan hij niet vriezen. In de compressormodus kan hij vriezen tot -15°C.

Hoe stel ik de temperatuur in op het apparaat?

In de compressormodus (230 V) gebruikt u de toetsen TEMP + en TEMP - om de temperatuur aan te passen van +10°C tot -15°C in stappen van 1°C. Het display knippert ter bevestiging. In de thermo-elektrische modus (12 V) is de temperatuur niet instelbaar.

Kan ik het apparaat in een auto gebruiken?

Ja, hij is ontworpen voor mobiel gebruik. Sluit hem aan op een 12 V DC-aansluiting (aansteker) van uw voertuig. Zorg ervoor dat het contact is ingeschakeld zodat de aansluiting stroom krijgt. Zet het apparaat uit als de motor is gestopt om de accu niet leeg te trekken.

Wat moet ik doen als het apparaat niet koelt?

Controleer eerst de stroomvoorziening: de DC-aansluiting moet onder spanning staan (contact aan). Controleer de zekering van de aansteker (15 A) en die van het apparaat (5 A). Als de aansluiting vuil is, reinig deze dan. Is het probleem niet verholpen, dan kan de ventilator of compressor defect zijn; alleen erkende vakmensen mogen repareren.

Hoe reinig ik de Coolfun CK 40D?

Koppel het apparaat los voordat u het reinigt. Reinig de binnen- en buitenkant met een vochtige doek (geen stromend water, niet onderdompelen). Gebruik geen schurende middelen. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen vrij zijn.

Hoe ontdooi ik het apparaat?

Vocht kan ijsvorming veroorzaken. Om te ontdooien: verwijder levensmiddelen, schakel het apparaat uit, laat het deksel open en veeg het dooiwater weg. Gebruik nooit harde of scherpe voorwerpen om ijs te verwijderen.

Wat is het jaarlijkse elektriciteitsverbruik?

Het verbruik is 99 kWh per jaar, met energieklasse A+. Op 12 V is het vermogen 48 W; op 230 V is het 65 W.

Kan het apparaat in de regen worden gebruikt?

Nee, het apparaat mag niet worden blootgesteld aan regen. Het is ontworpen voor gebruik in campers of voertuigen, beschut tegen weersinvloeden.

Hoe kan ik energie besparen met deze koelkast?

Plaats het apparaat op een goed geventileerde plek, uit de zon. Laat warme etenswaren eerst afkoelen voordat u ze erin plaatst. Open het deksel zo min mogelijk en zo kort mogelijk.

Wat moet ik doen als het display niet oplicht?

Controleer de stroomaansluiting en of de aansluiting onder spanning staat. Als de zekering van het apparaat is doorgebrand, vervang deze dan door een gelijkwaardige zekering (5 A). Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een erkende klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING Coolfun CK 40D DOMETIC

Gebruiksaanwijzing. 76

DA Hybrid-køleboks

Lees deze handleiding voor de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar deze. Geef de handleiding bij doorgeven van het toestel door aan de gebruiker.

De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor schade die door gebruik谈起 de voorschriften in of door verkeerde bediening worden veroorzaakt.

Inhoudsopgave

1 Verklaring van de symbolen 77
2 Veiligheidsinstructies 77
3 Omvang van de levering 79
4 Gebruik volgens de voorschriften 80
5 Technische beschrijving 80
6 Bediening 81
7 Reiniging en onderhoud. 85
8 Verhelfpen van storingen. 86
9 Garantie. 86
10 Afvoer 87
11 Technische gegevens. 87

1 Verklaring van de symbolen

WAARSCHUWING!

Veiligheidsaanwijzing: Het Niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel.

VOORZICHTIG!

Veiligheidsaanwijzing: Het Niet naleven kan leiden tot letsel.

LET OP!

Het Niet naleven ervan kan leiden tot materiele schade en de werkinq van het product beperken.

INSTRUCTIE

Aanvullende informatatie voor het bedieren van het product.

2 Veiligheidsinstructies

• Als het toestel zichtaar beschadigd is, mag het Niet in gebruik worden genommen.
• Als de aansluitkabel van dit toestel wordt beschadigd, moet deze, om gevaren te vermiijden, door de fabrikant, diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon verrangen worden.
• Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vakmonteurs uitgevoerd worden. Door ondeskundige reparations können große bevaren ontstaan.
• Dit toestel kan door kinderen vanaf 8aar en ouder evenals door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of tekortschietende ervaring en/of kennis gebruikt worden, als ze worden begeleid of hun is uitgelegd hoe ze het toestel veilig+kennen gebruiken. Ook dienen zeinzicht te hebben in de gesvaren die het gebruik van het toestel met zich meebrengt.

• Reiniging en gebruikersonderhoudogens Niet door kinderen zonder begeleiding worden uitgevoerd.

• Kinderen mogen nicht met het toestel spelen.

• Er moet toezicht worden gehonden op kinderen, zodat ze nicht met toestel gaan spelen.
• Bewaar en gebruik het toestel buiten het bereik van kinderen onder 8aar.
• Bewaar geen explosiegevaarlijke stoffen, zoals spuitbussen met brandhaar vrijf gas, in het toestel.

VOORZICHTIG!

• Scheid het toestel van het net
• voor iedere reiniging en ieder onderhoud
• n a e l k g e b r u i k
  Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakkingen of geschikte bakken worden opgeslagen.

LET OPI!

• Vergelijk de spanning op het typeplaatje met de voorhanden energie-voorziening.
• Sluit het toestel alleen als volgt aan:
• met de DC-aansluitkabel aan een DC-stopcontact in het voertuig (bijv. sigarettenaansteker)
• of met de 230-V-aansluitkabel op het 230-V-wisselstroomnet
• Sluit het toestel met de 230-V-aansluitkabel op het 230-V-wisselstroomnet aan.
• Trek de stekker nooit aan de aansluitkabel UIT het stopcontact.
• Als het koeltoestel aan de DC-contactdoos is aangesloten: Klem uw koeltoestel en andere verbruikers van de accu af voor u een snellader aansluit.
• Als het koeltoestel aan de DC-contactdoos is aangesloten: Verbreek de verbinding of schakel het koeltoesteluit, als u de motor uitschakelt. Anders kan de accu worden ontladen.
• Het koeltoestel is nicht geschickt voor het transport van bijtende of oplosmiddelhoudende stoffen.
• Deze koeltoestel bevat in de isolering brandhaar cyclopentaan. De gassen in het isoleringsmaterialaal vereisen een bijzonder afvoer-process. Voer het apparaataan het einde van zich levensduur af volgens de voorschriften.

2.2 Veiligkeit bij het gebruik van het toestel

VOORZICHTIG!

• Let er voor de ingebruikneming op dat de voedingskabel en de stekker droog�.

LETOP!

• Gebruik geen elektrische toestellen binnen de koeltoestel, behalte als deze toestellen waarvoordoor door de fabrikant worden aanbevolen.
• Zet het toestel Niet in de buurt van open vlammen of andere warmte-bronnen (verwarming, sterke zonnestraling, gasovens enz.).
  Oververhittingsgevaar!

Let er alkijd op dat de warmte, die bij het bedrijf ontstaat, goed afgevoerd kan worden. Zorg ervoor, dat het toestel op voldoende afstand tot wanden en voorwerpen staat, zodat de lucht kan circuleren.

• Let erop dat de ventilatiesleuven nicht worden afgedekt.
• Doe geen vloeistoffen of ijs in het binnenreservoir.
  Dompel het toestel nooit onder water.
• Bescherm het toestel en de kabels gegen hinte en vocht.

3 Omvang van de levering

Aantal Omschrijving

1 Koeltoestel

1 Gebruiksaanwijzingen

4 Gebruik volgens de voorschriften

In de compressormodus is het koeltoestel geschikt voor het koelen en diepvriezen van levensmiddelen. In de thermo-elektrische modus is het koeltoestel uitsluitend geschikt voor het koelen van levensmiddelen.

Het toestel is bestemd voor het gebruik op:

• een 12-V-boardnetstopcontact van een auto (bijv. sigarettenaansteker), boot of camper (zie spanning op het typeplaatje)
• op een 230-V-wisselstroomnet

Het toestel is ook voor op de camping geschikt. Het toestel mag nicht aan regen worden blootgesteld.

VOORZICTIG! Gevaar voor de gezondheid!

Controleer of het koelvermogen van het toestel voldoet aan de eisen van de levensmiddelen of geneesmiddelen die u wilt koelen.

5 Technische beschrijving

De hybride koelbox is geschikt voor het mobiele gebruik. Ze heeft twee van elkaar onafhankelijkke koelsystemen. Het toestel beschikt over een peltierkoeling met warmteafvoer door een ventilator en een koeling door een compressor. De koeling is slijtvrij.

In de thermo-elektrische modus (aansluiting aan 12V = = ) kan ze waren tot max. 20^ onder omgevingstemperatuur afkoelen of koel houden. In de compressormodus (aansluiting aan 230V ) kan ze waren afkoelen of koel houden of tot -15^ diepvriezen.

In de thermo-elektrische modus hoeft de temperatuur nicht ingesteld te worden. Het display isuitgeschakeld.

In de compressormodus kan de temperatuur met de toetsen van +10^ tot -15^ ingesteld worden. Het display geeft de temperatuur wee.

Het deksel beschikt over een rondomdichting en een magnetsluiting.

De koelbox heeft de volgende bedieningselementen:

Nr in afb. 2, Omschrijving Verklaring pageina 3

1 Display Geeft de actuèle resp. de gewenste temperatuur weer.

2 ON/OFF Schakelt de koelbox in of UIT.

3 TEMP – Vermindert de gewenste koeltemperatuur telkens met 1°C.

4 TEMP + Verhoogt de gewenste koeltemperatuur telkens met 1°C.

6 Bediening

VOORZICTIG! Gevaar voor de gezondheid!

Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakkingen of geschikte bakken worden opgeslagen.

INSTRUCTIE

Voordat u het neue koeltoestel in gebruik neemt, moet u het om hygienische redenen van binnen en van buiten reinigen met een vochtige doek (zie ook hoofdstuk „Reiniging en onderhoud" op pagina 85).
- Eenpeer waterdruppels kuren zich afzetten binnen het koeltoestel, als die voor langere tijd hebft gekoeld. Dat is normalaal, aangezien het vocht in de lucht tot waterdruppels condenseert, als de temperatuur in het koeltoestel afkoelt. Het koeltoestel is nicht defect. Wis het eventueel af met een droge doeck.

6.1 Tips om energie te sparen

• Kies een goed geventileerde en gegen zonnestralen beschemde plaats.
• Laat warme spijzen eerst afkoelen, voordat u ze in het toestel koel houdt.
• Open het koeltoestel nicht vaker dan nodig.
• Laat het koeltoestel nicht langer open dan nodig is.

6.2 Koeltoestel gebruiken

LET OP! Beschadigingsgevaar!

• Schakel het toestel Niet onmiddelijk in, nadat u het heeft getransporteerd. Het koelsystem zou anders beschadigd können raken. Laat het toestel na het transport minimaal 30 minutes aan, voordat u het inschakelt. Zo kan het koelmiddel waar in de compressor worden opgevangen en loopt de compressor Niet droog.
• Gebruik het toestel slechts aan een enkele energiebron. Het gegelijktijdige gebruik van het thermo-elektrische koelsysteme en de compressor is Niet toegestaan.
• Zorg ervoor dat zich alleen voorwerpen of waren in het koeltoestel bevinden die op de gekozen temperatuur gekoeld zijn of mogen worden.
• Zorg ervoor dat u dranken of voeding in glazenmericien Niet te sterk afkoelt. Bij het bevriezen zetten dranken of vloeibare voeding zichuit. Hierdoor konnen de glazenmericien vernietigd worden.
• Zorg ervoor dat het koeltoestel goed geventileerd worden, zodat alle onttrokken warmte afgevoerd kan worden, anders is een goede werkung nicht gegardeerd. Vooral de ventilatieopeningen mogen nicht afgedekt worden.

Plaats het koeltoestel op een stevige ondergrond.

Stekkers van de aansluitkabels

12V230

Koeltoestel op 12 V aansluiten (thermo-elektrische modus)

INSTRUCTIE

In de thermo-elektrische modus is dethermostat zonder functie en het toestel kan Niet diepvriezen.

Beveilig de leiding:tussen koeltoestel en accu met een zekering (maximaal 5 A) ab.
Sluit de 12-V-aansluitkabel (zie afbeeling) op de sigarettenaansteker of een 12-V-contactdoos in het voertuig aan.
Het koeltoestel start met het koelen van de binnenruimte.
Als u het koeltoestel buiten bedrijf stelt:

• trek de aansluitstekker eruit.
• wikkel de aansluitkabel ter bewaring op de beiden houders aan de hinterkant van het toestel.

INSTRUCTIE

Scheid het koeltoestel bij motorstilstand van de accu, zodate deze nicht ontladen worden.

Koeltoestel op 230 V aansluiten (compressormodus)

Sluit de 230-V-aansluitkabel (zie afbeelding) op het 230-V-wisselstroomnet aan.
Schakel de koelbox in door de toets „ON/OFF" (afb. 2, pagina 3) in te drukken.
Het display wordenischakeld en geeft de actuèle koeltemperatuur in ^ C weer.

De koelbox start met het koelen van de binnenruimte.

Als u de koelbox wilt uitschakelen

• Druk op de toets „ON/OFF" (afb. 2, vagina 3).
  -Trek de aansluitstekker UIT.
• Wikkel de aansluitkabel ter bewaring op de beiden houders aan de achterkant van het toestel.

Het display wordtuitgeschakeld.

Temperatuur instellen

Het koelvermogen kan worden beinvloed door

• de omgevingstemperatuur
• de hoeveelheid waren die gekoeld moet worden
• hetaalakendatdedeurwordgeopend

Druk op de toets „TEMP-“ (afb. 2 3,/DD) om de gewenste koeltemperatuur met telkens 1^ te verlagen.
Druk op de toets „TEMP +" (afb. 2 4, paging 3) om de gewenste koel-temperatuur met telkens 1^ te verhogen.
Het display geeft gedurende enkele seconden de ingestelde gewenste koel-temperatuur in ^ C wee.
Het toestel bevestigt de overname van de geselecteerde temperatuur door knipperen van het display.

Koelbox ontdooien

Luchtvochtigheid kan zich op de verdamper of in de binnenruimte van de koelbox als rijp afzetten, waardoor het koelvermogen verminderd worden. Ontdooi het toestel vrijdig.

LET OP! Gevaar voor beschadiging van het toestel!

Gebruik nooit hard of spits gereedschap voor het verwijderen van ijslagen of het losmaken van vastgevroren voorwerpen.

Ga als volgt te werk om de koelbox te ontdooien:

neem de waren eruit.
bewaar dezeevt. in een ander koeltoestel zodat ze koud blijven.
schakel het toestel eerst uit.
laat het deksel open.
veeg het dooiwater weg.

6.3 Aansluten op de sigarettenaansteker

INSTRUCTIE

Let erop dat u eventueel het contact moet inschakelen om het apparaat van stroom te voorzien, als u het koeltoestel aansluit op de sigarettenaansteker van uw voertuig.

7 Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING!

Scheid voor elke reiniging en verzorging het toestel van het net.

LET OP! Gevaar voor beschadiging!

• Reinig het koeltoestel nooit onder stromend water of in afwaswater.
• Gebruik voor het reinigen geen bijtende schoonmaakmiddelen of harde voorwerpen, aangezien het koeltoestel hierdoor beschadigd zou+kennen raken.

Reinig het toestel van binnen en buiten af en toe met een vochtige doek.
Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen van het toestel vrij়n van stof en verontreinigingen, zodate bij het gebruik ontstane warmte kan worden afgevoerd en het toestel Niet beschadigd raakt.

8 Verhelpen van storingen

Storing Mogelijk oorzaak Voorstel tot oplossing
Uw toestel functioneert nicht (stekker zit in het stopcontact).	Op het DC-stopcontact (sigarettenaansteker) in het voertuig staat geen spanning.	In de meeste voertuigen要去 de contactschakelaar ingeschakeld zijn om de sigarettenaansteker van spanning te voorzien.
	Op het wisselspanningsstopcontact staat geen spanning.	Probeer een ander stopcontact.
	De binnenventilator of het koeelement of de compressor is defect.	De reparatie kan alleen door een geauthoriseerd servicebedrijf uitge-voerd worden.
Gebruik op het DC-stop-contact (sigarettenaan-steker): het contact is ingeschakeld en de box functioneert nicht.	De fitting van het DC-stopcontact is verruild. Dit heeft een slecht elektrisch contact tot gevolg.	Als uw koeltoestelstekker in de DC-stopcontactfitting heel warm worden,要去 de fitting worden gerei-nigd. Ook kan de stekker Niet juist+zijn gemonteerd.
	Dezekering van de DC-stekker is doorge-brand.	Vervang dezekering van de DC-stekker door een gelijkwaardigezekering (afb. 3 1, pagina 3).
	De voertuigzekering is doergebrand.	Vervang de voertuigzekering van het DC-stopcontact (doorgaans 15 A) (neem hiervoorde gebruiksaanwijzing van uw voertuig in acht).

9 Garantie

De wettelijk garantiperiode is van toepassing. Als het product defect is, verwit u zich tot het filial van de fabrikant in uw land (adressen diechterkant van de handleiding) of tot uw specialzaak.

Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen:

• een kopie van de factuur met datum van aankoop,
• reden van de klacht of een beschrijving van de storing.

10 Afvoer

Laat het verpakkingsmateriaal indien möglichk recyclen.

Als u het product definitief buren bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw specialzaak waar de betreffende afvoervoorschriften.

	CoolFun CK40D Hybrid
Aansluitspanning:	12 V= (Thermo-elektrische modus) 220-240 V~, 50 Hz (Compressormodus)
Opgenomen vermogen: DC: 48 W	AC: 65 W
Koelvermogen: Thermo-elektrische modus (12 V): Compressormodus (230 V):	Max. 20 °C onder omgevingstemperatuur Traploos van +10 °C tot -15 °C
Categorie: 1
Energie-efficiëntieklasse: A+
Energieverbruik: 99 kWh perJAar
Brutoinhoud: 401
Nuttige inhoud: 381
Klimaatklasse:	N, T
Omgevingstemperatuur:	+16 °C~+43 °C
Geluidsemissie:	46 dB
Gewicht:	ca. 22 kg
Keuring/certificaat:	CE e 4 TÜV GS

Conform richtig 2009/19/EG (2004/104/EG), EMC-richtlijn voor motorvoertuigen.