Coolfun CK 40D - Kjøleskap DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Hybrid kjøleskap/fryser
Merke	Dometic
Modell	Coolfun CK 40D
Brutto kapasitet	40 liter
Nyttig kapasitet	38 liter
Strømforsyning	12 V DC (termoelektrisk) eller 220-240 V~, 50 Hz (kompressor)
Effektforbruk	48 W (DC) / 65 W (AC)
Strømforbruk	99 kWh/år
Energiklasse	A+
Temperaturområde	Termoelektrisk: opptil 20°C under omgivelsestemperatur; Kompressor: +10°C til -15°C
Klimaklasse	N, T
Omgivelsestemperatur	+16°C til +43°C
Støynivå	46 dB
Vekt	Omtrent 22 kg
Kjølesystem	Hybrid: Peltiereffekt (12 V) og kompressor (230 V)
Temperaturinnstilling	Med knappene TEMP + og TEMP - (kun i kompressormodus)
Display	Digital: gjeldende eller ønsket temperatur
Lukking	Lokk med magnetisk forsegling
Avising	Manuell (stopp apparatet og tørk)
Rengjøring	Fuktig klut; ikke dypp i vann
Sikkerhet	Magnetisk lukking; beskyttelse mot batteriutlading; sikring
Sertifiseringer	CE, TÜV GS, i samsvar med EMC-direktiv for kjøretøy

Ofte stilte spørsmål - Coolfun CK 40D DOMETIC

Hva er de to driftsmodusene til Coolfun CK 40D?

Coolfun CK 40D er et hybrid kjøleskap: det fungerer i termoelektrisk modus på en 12 V (sigarettenner) og i kompressormodus på 230 V nettstrøm. I termoelektrisk modus kjøler det ned til 20°C under omgivelsestemperatur, men kan ikke fryse. I kompressormodus kan det fryse ned til -15°C.

Hvordan stiller jeg inn temperaturen på apparatet?

I kompressormodus (230 V), bruk knappene TEMP + og TEMP - for å justere temperaturen fra +10°C til -15°C i trinn på 1°C. Displayet blinker for å bekrefte innstillingen. I termoelektrisk modus (12 V) kan temperaturen ikke justeres.

Kan jeg bruke apparatet i en bil?

Ja, den er designet for mobil bruk. Koble den til en 12 V DC-kontakt (sigarettenner) i kjøretøyet. Sørg for at tenningen er på så kontakten får strøm. Når motoren er av, koble den fra for å unngå utlading av batteriet.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke kjøler?

Kontroller først strømforsyningen: DC-kontakten må ha spenning (tenning på). Sjekk sikringen til sigarettenneren (15 A) og apparatets sikring (5 A). Hvis kontakten er skitten, rengjør den. Hvis problemet vedvarer, kan viften eller kompressoren være defekt; kun autoriserte fagfolk kan reparere.

Hvordan rengjør jeg Coolfun CK 40D?

Før rengjøring, koble fra apparatet. Rengjør inn- og utsiden med en fuktig klut (ikke rennende vann, ikke dypp i vann). Ikke bruk slipende rengjøringsmidler. Sørg for at ventilasjonsåpningene er frie.

Hvordan aviser jeg apparatet?

Fuktighet kan danne rim. For å avise: fjern maten, slå av apparatet, la lokket stå åpent, og tørk opp smeltevannet. Bruk aldri harde eller skarpe verktøy for å fjerne is.

Hva er det årlige strømforbruket?

Forbruket er 99 kWh per år, med energiklasse A+. Ved drift på 12 V er effekten 48 W; på 230 V er den 65 W.

Kan apparatet brukes i regn?

Nei, apparatet må ikke utsettes for regn. Det er designet for bruk på camping eller i kjøretøy, i ly for vær og vind.

Hvordan spare energi med dette kjøleskapet?

Plasser apparatet på et luftig sted, i skyggen. La varm mat avkjøles før du setter den inn. Åpne lokket så sjelden og så kort som mulig.

Hva gjør jeg hvis displayet ikke lyser?

Kontroller strømtilkoblingen og at kontakten har spenning. Hvis apparatets sikring har gått, bytt den med en tilsvarende sikring (5 A). Hvis problemet vedvarer, kontakt et autorisert serviceverksted.

BRUKSANVISNING Coolfun CK 40D DOMETIC

• Afbryd apparatet fra nettet
• før rengøring og vedligeholdelse
• e f t e r b r u g
  Levnedsmidler mA kun opbevares i original emballage eller egnede beholdere.

VIGTIGT!

• Kontroller før ibrugtagning, at ledningen og stikket er tørre.

VICTIGT!

5 Teknisk beskrivelse

Gä frem på følgende@mde for at afrime koleboksen:

7 Rengøring og vedligeholdelse

ADVARSEL!

Afbryd før rengrering og vedligeholdelse apparatet fra nettet.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse!

Les bruksanvisingen nøye før du tar i bruk apparatet, og ta vare på den. Hvis apparatet selges videre, mæ man sorge for Å gi bruksanvisingen videre øgså.

Produsenten patar seg intet ansvar for skader som skyldes icke tiltenkt bruk ell feil bruk.

Innhold

1 Symbolforklaringer 111
2Sikkerhetsregler 111
3 Leveringsomfang. 113
4 Forskriftsmessig bruk 113
5 Teknisk beskrivelse 114
6 Betjening 114
7 Rengjoring og stell 118
8 Utbedring av feil 118
9 Garanti. 119
10 Deponering. 119
11 Tekniske spesifikasjoner 120

1 S y m b o l f o

ADVARSEL!

Sikkerhetsregel: Hvis man/DD overholder donne regelen, kan det fere til ddoer alvorlig skade.

FORSIKTIG!

Utfyllende informasjon om bruk av produitet.

2 S i k k e r h e t

2.1 Generell sikkerhet

ADVARSEL!

• Apparatet må ikke tas i bruk hvis det har synlige skader.
• Hvis tilkoblingskabelen på dette apparatet blir skadet,@mä den erstattes av produsent, kundeservice eller annen kvalifisert person for Å unngå farlige situasjoner.
• Reparasjoner på dette apparatet munch kun utføres av fagfolk. Feil reparasjoner kan före til betydelse og skader.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 År og oppover, og av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller kunnskap,ningar de er under oppsvikt uller har fatt opplæring i sikkerBruk av apparatet og hvilke farer som er forbundet med det.
• Rengjøring og vedlikehold pågressive utføres av barn uten at de er under oppssikt.
  Barn mä seks leke med apparatet.

Barn skal vare under tilsyn for a sikre at de/DDleker med apparatet.
- Oppbevar og bruk apparatet sik at det ikke er tilgengelig for barn under 8 År.
- Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer som f.eks. spraybokser med drivgass i apparatet.

FORSIKTIG!

Koble apparatet fra strømnettef -for rengjaring og stell -hver gang etter bruk
- Næringsmidler违法犯罪 - Næringsmidler må oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholdere.

PASS PÄ!

• Sammenlign spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet med tilgengelig strømtilførsl.
• Koble til apparatet kun på fölgende måte:
  • med DC-tilkoblingskabelen til et DC-stikkontakt i kjøretøyet (f. eks. sigarettenner)
  • ell er med tilkoblingskabelen 230 V som følger med til 230 V vekselstrøm
    Koble 230 V tlikoblingskabelen til 230 V vekselstrømnettet.
• Trekk aldri stoppslet ut av stikkontakten etter ledningen.
• Hvis kjøleapparatet er plugget inn i DC-stikkontakten: Koble dette kjøleapparatet og andre forbrukere fra batteriet før du kobler til hurtig-lader.
• Hvis kjøleapparatet er plugget inn i DC-stikkontakten: Koble fra forbindelsen eller slå av kjøleapparatet när du slär av motoren. Hvis/DD:
• Kjøleapparatet er/DDke egnet for transport av etsende ell osemiddel-holdige stoffer.
• Dette kjøleapparatetinneholder isoleringen brennbart cyklopentan. Gassene i isolasjonsmaterialiet krever en spesiell bortskaffingsprossess. Etter endt levetid skal apparatet bortskaffes på forskriftsmessig mæte.

2.2 Sikkerhet ved bruk av apparatet

FORSIKTIG!

• Ikke bruk elektriske apparaterinneikjoleapparatet,hvis ikke disse apparatene er anbefalt brukt av produsenten.
• Ikke plasser apparatet i nærhen av Åpen flamme eller andre varme-kilder (oppvarming, sterk solbestråling, gassovner osv.).
• Fare for overopbehing!

Pase at varme som oppstår under drift alltid blir ventiliert bort på en til-fredsstillende mæte. Pase derfor at apparatet står langt nok unna veg-ger eller gjenstander, sik at luften kan sirkulere.

Pass pà at lufteapningene/DDke blir blokkert.
- Fyll/DDke væskerEller is i den innvendige beholderen.
Dypp aldri apparatet i vann.
- Beskytt apparatet og kabelen mot varme og fuktighet.

3 L e v e r i n g s

Antall Betegnelse

1 Kjøleapparat

1 Bruksanvisning

4 Forskriftsmessig bruk

I kompressordrift egner kjoleapparatet seg til kjoling og dypfrysing aværings-midler. I termoelektrisk drift egner kjoleapparatet seg kun til kjoling aværings-midler.

Apparatet er beregnet for drift på:

• et 12 V uttaki en bil (f. eks. sigaretteneren), baten aller bobilen (se spenningsangivelse på typeskiltet)
• på et 230 V vekselstrømnett

Apparatet er ogsa egnet til camping-bruk. Apparatet må ikke utsettes for regn.

FORSIKTIG! Helsefare!

Kontroller om apparatets kjøleeffekt oppfyller kravene tilæringsmidlene eller medikamentene som du onsker Å kjøle.

5 Teknisk beskrivelse

Hybrid-kjøleboksen er egnet for mobil bruk. Den har to kjølesystemer som er uavnengige av haverandre. Apparatet har en peltierkjøling med varmeavledning gjennom en vifte, samt kjøling via en kompressor. Kjølingen er slitasjefri.

I termoelektrisk drift (tilkobling til 12V = - ) kan varene avkjoles eller holdes kalde inntil maks. 20^ under omgivelsestemperatur. I kompressordrift (tilkobling til 230V ) kan varene avkjoles hhv. holds kalde eller dypfryses ned til -15^ .

Næringsmidler på oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholdere.

MERK

• Før kjøleapparatet tas i bruk, skal man av hygieniske Årsaker rengjore det innvendig og utenpå med en fuktig klut (se øgså kapittel «Rengjøring og stell» på side 118).
• Et par vanndraper kan danne seg på innsiden av kjøleapparatet nag det har kjølt seg ned over lengre tid. Dette er normalt fordi fuktigheten i luften kondenserer til vanndraper nag temperaturen i kjøleapparatet avkjoles. Kjøleapparatet er ikke defekt. Tørk detevt. bort med en tørr klut.

• Velg et montasjested som har god ventilasjon og er beskyttet mot solstråling.
• Avkjøl varm mat for du plasserer den i apparatet for avkjøling.
• Ikke øpne kjøleapparatet lenger enn nødvendig.
• Ikke la kjoleskapet stå longer Åpent enn nødvendig.

6.2 Bruke kjøleapparat

PASS PÄ! Fare for skade!

• Ikke slå på encheten straks etter at du har Transportert den. Kjølesystemet kan bl skadet. La apparatet stå i minst 30 minutter etter Transporten før du slår det på. Dermen kan kjølemiddelet samle seg i kondensatoren igjen, og kondensatoren gär ikke torr.
• Driv apparatet kun med bare en energikilde. Det er/DDt bruke det termoelektriske kjolesystemet og kompressoren samtidig.
• Pass på at kun gjenstander hhv. varer som taler nedkjøling til innstilt temperatur befinner seg i kjøleapparatet.
• Pase at drikke ell er matvarer i glassbeholderere/DDE blir for mye avkjolt. Ved frying utvider drikke og flytende matvarer seg. Demed kan glassbeholderne bli Odelagt.
  Pass på at kjøleapparatet fær tilstrekkelig lufting, sik at varmen som trekkes inn kan ledes bort, hvis ikke er/DDke feilfri funksjon garantert. Pass spesielt på at lufteapningene/DDke tildekkes.

Sett kjoleapparatet pa et fast underlag.

Stopsel på strømledning

12V230

Koble kjoleapparatet til 12 V (termoelektrisk drift)

MERK

I termoelektrisk drift er termostaten uten funksjon, og apparatet kan ikke dypfryse.

Ledningen mellom kjoleapparatet og batteriet mA sikres med en sikring (maks. 5 A).
Koble 12 V tlikoblingskabelen (se figur) til sigarettenneren aller en 12 V stikkontakt i kjoretyet.
Kjøleapparatet starter med nedkjøling av det innvendige rommet.
Nár du tar kjøleapparatet ut av drift:

Trekk ut tilkoblingspluggen.
- Vikle tikkoblingskabelen på begge holderne på baksiden av apparatet for oppbevaring.

MERK

Slå på kjøleboksen ved Å trykke på knappen «ON/OFF» (fig. 2 2, side 3).
Displayet slas pa og viser gjeldende kjoletemperatur i ^ C
✓Kjøleboksen begynner Å kjøle ned det innvendige rommet.

Nár du ønsker á slá av kjoleboksen

Trykk paa ON/OFF>-knappen (fig. 2 2, side 3).
-Trekkut stopslet.
Vikle tilkoblingskabelen på begge holderne på baksiden av apparatet for oppbevaring.

Displayet slr seg av.

Stille inn temperatur

Kjøleffekten kan blipavirket av

• omgivelsestemperaturen
• [{engden varer som skal kjøles}
• hvor oft edoren blir apnet

Trykk på knappen «TEMP -» (fig. 2 3, side 3) for Å redusere ønsket kjøletemperatur med 1^ .
Trykk på knappen «TEMP +» (fig. 2 4, side 3) for Å Øke ønsket kjøletemperatur med 1^ .

Displayet viser i noen sekunder innstilt kjoletemperatur i ^ C
Apparatet bekrefter at valgt temperatur er oppnadd ved at displayet blinker.

Avriming av kjoleboksen

Luftfuktigheten felles ut på fordamperen allerinne i kjoleboksen som rim, noe som reduserer kjoleeffekten. Avrim apparatet til riktig tid.

PASS PÀ! Fare på grunn av skader på apparatet!

Bruk aldri harde eller spisse redskaper for Å fjerne islag eller for Å lösne fastfrosne gjenstander.

Gåfram på følgende mæte for á avrime kjøleboksen:

Ta ut matvarene.

Oppbevar dem EVT. i et annet kjoleapparat, sik at de holder seg kalde.
Slà av apparatet.
La lokket sta apent.
Tørk opp avtiningsvannet.

6.3 Tilkobling til sigarettenner

MERK

Når du kobler kjøleapparatet til sigarettenneren på kjøretøyet, mA du slå på tenningen slick at apparatet fær strøm.

7 Rengjøring og stell

ADVARSEL!

Skill apparatuset fra strømnettefør rengjøring og stell.

PASS PÄ! Fare for skade!

Kjoleapparatet ma aldri rengjores under rennende vann eller spyles.
- Brukkke slipende vaskemidler eller harde gjenstandertil rengjøring, da det kan skade kjøleapparatet.

Rengjør apparatet innvendig og utvendig fra tid til annen med en fuktig klut.
Pase at ventilasjonsapningene pa apparatet er fri for stov og forurensinger, sik at varmen som oppstar under drift kan ledes bort og apparatet ilke tar skade.

8 Utbedring av feil

Feil Mulig ørsak Forslag til løsning
Apparatet fungerer ikke (støpslet er plugget inn).	Det er ikke noen spentning på DC-kontakten (sigaretten-neren) i kjørretøyet.	I de fletekjørretøyer på tenningen vår på for at sigarettenneren skal ha spentning.
	Vekelspenningskontak-ten har ikke spentning.	Prøvå koble til en annen stikkontakt.
	Den innvendige viften eller kjøle elementet er kompressoren er defekt.	Reparasjonen kan kun utføres av en godkjent kundeservicebedrift.
Drift på DC-stikkontakten (sigarettenner): Tenningen er innkoblet, og boksen fungerer ikke.	Pluggen til DC-støpslet er skitten. Dette færer til)dårlig elektrisk kontakt.	Hvis kjøleapparatpluggen blir svært varm i DC-kontakten, på entenkontakten rengjøres, eller på er pluggen kanskje ikke riktig monter.
	Sikringen til DC-støps-let haraland.	Bytt sikringen til DC-støpselet med en sikring av samme verdi (fig. 31, side 3).
	Kjørretøysikringen haraland.	Skift ut kjørretøysikringen til DC-kontakten (vanligvis 15 A) (følg bruksanvisningen til kjørretøyet).

9 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvisproduktet skulle vare defekt,kontakter du produsentens filial i ditt land (du finner adressene på baksiden av veiledningen) eller til din faghandler.

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, på du sende med følgende dokumentasjon:

• kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
• ársak til reklamasjonden eller beskrivelse av feilen.

10 Deponering

Lever emballasje til resirkulering sá langt det er mulig.

Når du tar produitet ut av drift for siste gang, ma du sörge for Å fā informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler.

11 Tekniske spesifikasjoner

	CoolFun CK40D Hybrid
Tilkoblingsspenning:	12 V==(termoelektrisk drift)220-240 V~, 50 Hz (kompressordrift)
Effektforbruk: DC: 48 W	AC: 65 W
Kjøleffekt:Termoelektrisk drift (12 V):Kompressordrift (230 V):	Maks. 20 °C under omgivelsestemperaturtrinnløst fra +10 °C til -15 °C
Kategori: 1
Energimerking: A+
Energiforbruk: 99 kWh/år
Bruttoinnhold: 40 I
Nytteinnhold: 38 I
Klimaklasse: N, T
Omgivelsestemperatur: +16 °C- +43 °C
Støyutslipp: 46 dB
Vekt:	ca. 22 kg
Test/Sertifikat:	CE e 4 TUV GS

Iht. direktiv 2009/19/EF (2004/104/EF), EMC-direktiv for biler.