INSTRUKCJA OBSŁUGI Coolfun CK 40D DOMETIC
Hybrydowa lodówka przenośna
Instrukcja obsługi 144
Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie przekazywania urządzenia należy ją przekazać kolejnemu nabywcy.
Producent nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub niewłaściwej obsługi.
Spis treści
1 Objaśnienie symboli 145 2 Wskazówki bezpieczeństwa 145 3 Zakres dostawy 147 4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 148 5 Opis techniczny 148 6 Obsługa 149 7 Czyszczenie 153 8 Usuwanie usterek 154 9 Gwarancja 154 10 Utylizacja 155 11 Dane techniczne 155
1 Objaśnienie
OSTRZEŻENIE! Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.
OSTROŻNIE! Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może prowadzić do obrażeń ciała.
UWAGA! Nieprzestrzeganie może prowadzić do powstania szkód materialnych i zakłóceń w działaniu produktu.
WSKAZÓWKA Informacja uzupełniająca dot. obsługi produktu.
2 Wskazówki bezpieczeństwa
2.1 Ogólne bezpieczeństwo
OSTRZEŻENIE!
- Uruchamianie urządzenia jest zabronione, gdy ma ono widoczne uszkodzenia.
- Gdy przewód zasilania ulegnie uszkodzeniu, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.
- Naprawy mogą dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Niefachowe naprawy mogą spowodować poważne niebezpieczeństwo.
- Dzieci od 8 roku życia i osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz/lub osoby niedysponujące stosowną wiedzą i doświadczeniem mogą używać to urządzenie, o ile osoby te znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały ewentualne zagrożenia wynikające z niewłaściwego użytkowania.
- Dzieci nie mogą również czyścić i konserwować urządzenia bez nadzoru.
- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
- Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
- Urządzenie należy stosować i przechowywać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.
- W urządzeniu nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, np. pojemników aerozolowych z palnym gazem wytłaczającym.
OSTROŻNIE!
Urządzenie należy odłączyć od sieci
- przed czyszczeniem i konserwacją
- po każdym użyciu
Środki spożywcze mogą być przechowywane tylko w oryginalnych opakowaniach lub odpowiednich pojemnikach.
UWAGA!
- Należy porównać dane dotyczące napięcia na tabliczce znamionowej z danymi dostępnego źródła zasilania.
- Urządzenia można podłączać wyłącznie:
- za pomocą przewodu zasilania prądem stałym do gniazda prądu stałego w pojeździe (np. gniazda zapalniczki) - lub za pomocą przewodu zasilania prądem o napięciu 230 V do sieci prądu przemiennego 230 V
- Urządzenie należy podłączyć do sieci prądu zmiennego o napięciu 230 V za pomocą przewodu 230 V.
- Wtyczki nie należy nigdy wyciągać z gniazda zapalniczki samochodowej ani gniazdek elektrycznych, pociągając za przewód zasilania.
- Jeśli przenośna lodówka jest podłączona do gniazdka DC: Przed podłączeniem do ładowarki należy odłączyć lodówkę i inne urządzenia od akumulatora.
- Jeśli przenośna lodówka jest podłączona do gniazdka DC: Wyłączając silnik, należy odłączyć urządzenia lub je wyłączyć. W przeciwnym razie akumulator może się rozładować.
- Przenośna lodówka nie nadaje się do transportu substancji żrących lub zawierających rozpuszczalniki!
- Izolacja tego urządzenia chłodniczego zawiera cyklopentan. Znajdujące się w materiale izolacyjnym gazy wymagają specjalnej procedury utylizacji. Nienadające się do dalszej eksploatacji urządzenia chłodnicze należy dostarczyć do specjalistycznego zakładu utylizacyjnego.
2.2 Bezpieczeństwo podczas eksploatacji urządzenia
OSTROŻNIE!
- Przed użyciem należy sprawdzić, czy przewód i wtyczka są sprawne.
UWAGA!
- Wewnątrz przenośnej lodówki nie wolno używać żadnych urządzeń elektrycznych - z wyjątkiem urządzeń zalecanych przez producenta.
- Nie należy ustawiać urządzenia w pobliżu otwartego ognia i innych źródeł ciepła (ogrzewanie, silne promieniowanie słoneczne, piec gazowy itp.).
- Niebezpieczeństwo przegrzania!
Należy zawsze pamiętać, że ciepło powstające przy eksploatacji musi być odpowiednio odprowadzane. Należy zadbać o to, aby urządzenie stało w odpowiedniej odległości od ścian lub przedmiotów, tak aby była cyrkulacja powietrza.
- Należy uważać, aby nie zakrywać otworów wentylacyjnych.
- Wypełnianie wewnętrznego pojemnika cieczami i lodem jest zabronione.
- Zanurzanie urządzenia w wodzie jest zabronione.
- Urządzenie i przewód należy chronić przed wysoką temperaturą i wilgocią.
3 Zakres dostawy
Ilość Nazwa
1 Lodówka przenośna
1 Instrukcja obsługi
4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
W trybie sprężania lodówka jest przeznaczona do chłodzenia i mrożenia artykułów spożywczych. W trybie termoelektrycznym lodówka jest przeznaczona wyłącznie do chłodzenia artykułów spożywczych.
Urządzenie może być zasilane prądem z:
- gniazda wtykowego 12 V w samochodzie (np. zapalniczki), na łodzi lub samochodzie campingowym (zob. dane dot. napięcia na tabliczce znamionowej),
- sieciowym prądem zmiennym 230 V.
Urządzenie można stosować na kempingu. Nie można go wystawiać na deszcz.
OSTROŻNIE! Zagrożenia zdrowia!
Należy sprawdzić, czy wydajność chłodzenia odpowiada wymaganiom związanym z żywnością lub lekami, które mają być przechowywane w lodówce.
5 Opis techniczny
Hybrydowa lodówka przenośna to urządzenie mobilne. Jest ona wyposażona w dwa niezależne systemy chłodzące. Urządzenie jest wyposażone w system chłodzący wykorzystujący efekt Peltiera z odprowadzaniem ciepła przez wentylator oraz system chłodzący przez kompresor. System chłodzący nie ulega zużyciu.
W trybie elektrotermicznym (podłączenie do prądu 12 V==) możliwe jest schłodzenie towarów do maksymalnie 20°C poniżej temperatury otoczenia lub ich utrzymanie w takiej temperaturze. W trybie sprężania (podłączenie do prądu 230 V~) można chłodzić towary lub utrzymywać w niskiej temperaturze albo zamrażać je do temperatury -15°C.
W trybie elektrotermicznym nie jest konieczne ustawianie temperatury. Wyświetlacz jest wyłączony.
W trybie sprężania można ustawiać temperaturę za pomocą odpowiednich przycisków w zakresie od +10°C do -15°C. Na wyświetlaczu pojawia się temperatura.
Pokrywa wyposażona jest w uszczelkę wokół brzegu oraz zamek magnetyczny.
Lodówka przenośna ma następujące elementy obsługi:
| Nr na
rys. 2, Nazwa Objasnienie
strona 3 |
| 1 Wyswietlacz Wskazuje obecnă lub ządano temperaturę. |
| 2 ON/OFF Umożliwa wączenia lub wyȩćzenia lodówki
przenośćnej. |
| 3 TEMP - Powoduje zmiejejszenia ządanej temperatury
chłodzenia kaźdorazowo o 1 °C. |
| 4 TEMP + Powoduje zȩkszenia ządanej temperatury
chłodzenia kaźdorazowo o 1 °C. |
6 Obsługa
OSTROŻNIE! Zagrożenia zdrowia!
Artykuły spożywcze mogą być przechowywane tylko w oryginalnych opakowaniach lub w odpowiednich pojemnikach.
WSKAZÓWKA
- Przed pierwszym użyciem przenośnej lodówki należy ze względów higienicznych wyczyścić ją od wewnątrz i z zewnątrz wilgotną ściereczką (patrz rozdział „Czyszczenie” na stronie 153).
- Gdy chłodzenie trwa dłuższy czas, wewnątrz przenośnej lodówki mogą osadzić się krople wody. Jest to normalne zjawisko, gdyż wilgoć z powietrza przekształca się w krople wody, gdy temperatura w urządzeniu chłodzącym spada. Lodówka nie jest uszkodzona. Krople można wytrzeć suchą ścierką.
6.1 Rady dotyczące oszczędzania energii
Wybierz odpowiednie miejsce. - Schłódź ciepłe potrawy przed ich włożeniem do urządzenia. - Nie otwieraj lodówki częściej niż jest to konieczne. - Nie zostawiaj otwartej lodówki dłużej niż jest to konieczne.
6.2 Eksploatacja przenośnej lodówki
UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia!
- Nie należy włączać urządzenia natychmiast po jego transporcie. Układ chłodzenia może zostać w takim przypadku uszkodzony. Należy pozostawić urządzenie po transporcie na co najmniej 30 minut przed jego włączeniem. Dzięki temu czynnik chłodzący zbierze się ponownie w sprężarce i sprężarka nie wyschnie.
- Urządzenia należy używać jedynie przy podłączeniu do pojedynczego źródła energii. Jednoczesne zastosowanie termoelektrycznego systemu chłodzenia oraz systemu sprężarki jest niedozwolone.
- Należy uważać, aby w lodówce znajdowały się tylko przedmioty lub produkty, które mogą być chłodzone do wybranej temperatury.
- Należy uważać, by nie ochładzać nadmiernie napojów lub potraw w szklanych pojemnikach. Podczas zamrażania napoje i płynne potrawy zwiększają swoją objętość. Może to spowodować uszkodzenia szklanych pojemników.
- Należy pamiętać, że lodówka powinna mieć zapewnioną wentylację, pozwalającą na odprowadzenie wytwarzanego ciepła. W przeciwnym razie nie gwarantuje się jej prawidłowego działania. W szczególności nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych.
Przenośną lodówkę należy ustawić na stałym podłożu.
Wtyczka przy przewodzie zasilania
12V230
Podłączenie lodówki do prądu o napięciu 12 V (tryb termoelektryczny)
WSKAZÓWKA
W trybie termoelektrycznym termostat nie funkcjonuje i urządzenie nie może mrozić.
Przewód łączący między lodówką a akumulatorem należy zabezpieczyć bezpiecznikiem (maksymalnie 5 A). Należy podłączyć przewód łączący 12 V (zob. rysunek) do gniazda zapalniczki lub do gniazda zasilania o mocy 12 V znajdującego się w samochodzie. Lodówka zaczyna chłodzić komorę.
By wyłączyć lodówkę:
- Należy wyjąć wtyczkę przyłączeniową.
- Należy nawinąć przewód przyłączeniowy w celu przechowania na obrotowe uchwyty znajdujące się na tylnej ścianie urządzenia.
WSKAZÓWKA
Lodówkę przy wyłączonym silniku należy odłączyć od akumulatora, aby nie uległ on wyładowaniu.
Podłączenie lodówki do prądu o napięciu 230 V (tryb sprężarki)
Przewód przyłączeniowy 230 V (zob. rysunek) należy podłączyć do sieci prądu zmiennego o napięciu 230 V.
Lodówkę przenośną można włączyć za pomocą przycisku „ON/OFF" (rys. 2 2, strona 3). ✓ Wyświetlacz włącza się i pokazuje aktualną temperaturę chłodzenia w °C.
✓ Przenośna lodówka zaczyna chłodzić komorę. W celu wyłączenia lodówki należy:
- użyć przycisku „ON/OFF" (rys. 2 2, strona 3), -wyciągnąć wtyczkę przyłączeniową,
- nawinąć przewód przyłączeniowy w celu przechowania na uchwyty znajdujące się na tylnej ścianie urządzenia.
Wówczas wyświetlacz zostanie wyłączony.
Ustawianie temperatury
Na wydajność chłodzenia wpływa
- temperatura otoczenia,
- ilość chłodzonych artykułów spożywczych,
- częstotliwość otwierania drzwi.
Należy przycisnąć przycisk „TEMP-" (rys. 2 3, strona 3), aby zmniejszyć żądaną temperaturę chłodzenia każdorazowo o 1°C. Należy przycisnąć przycisk „TEMP +" (rys. 2 4, strona 3), aby zwiększyć żądaną temperaturę chłodzenia każdorazowo o 1°C. ✓ Na wyświetlaczu przez kilka sekund wyświetla się ustawiona wymagana temperatura chłodzenia w °C. ✓ Urządzenie potwierdza przyjęcie wybranej temperatury poprzez miganie wyświetlacza.
Odszranianie lodówki przenośnej
Wilgotne powietrze osadza się na parowniku lub wewnątrz lodówki w postaci szronu, który ogranicza wydajność chłodzenia. Należy więc w odpowiednim czasie odszronić urządzenie.
UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia!
Do usuwania warstw lodu i do oddzielania mocno zamrożonych artykułów od powierzchni zamrażarki nie wolno używać twardych lub ostrych narzędzi.
Aby odszronić lodówkę przenośną, należy postępować w następujący sposób:
Wyjąć schłodzone artykuły. Włożyć je do wewnętrznej lodówki, tak aby pozostały zimne. Wyłączyć urządzenie.
Pozostawić otwartą pokrywę. ▶ Zetrzeć wodę powstałą w wyniku odszraniania.
6.3 Podłączanie do gniazda zapalniczki
WSKAZÓWKA
Jeśli przenośna lodówka jest podłączona do gniazda zapalniczki pojazdu, należy pamiętać, że konieczne jest włączenie zapłonu, aby urządzenie było zasilane prądem.
7 C z y s z c z e n i e
OSTRZEŻENIE!
Przed każdym czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od sieci.
UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia!
- Przenośnej lodówki nie wolno nigdy czyścić pod bieżącą wodą ani zanurzać w wodzie.
- Do czyszczenia nie należy używać agresywnych środków czyszczących ani twardych przedmiotów, gdyż mogą uszkodzić lodówkę.
Obudowę należy czyścić od czasu do czasu wilgotną ściereczką od wewnątrz na zewnątrz. ▶ Należy upewnić się, że wewnętrzne wentyle urządzenia nie są zabrudzone ani zakurzone, aby zapewnić odprowadzanie ciepła podczas pracy urządzenia, co pozwoli uniknąć uszkodzenia urządzenia.
8 U S U W a n i e
Usterka Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie
| Urzejdenie nie Dziata (wtyczka jest wędzona) | Brak napięcia w gnieź-dzie DC pojazdu (zapalniczka). | W sązkosci pojazdów konieczne jest wȩçzenia zapłonu, aby w gnieź-dzie zapalniczki było napiȩcie. |
| Brak napiȩcia w gnieź-dzie przyd cru przemien-ngo | Naleź spółbowość podȩczyć urzejdenie do在内的 gniażda wtyko-wogo. |
| Wentylator wewétrzny lub spreȩzarka są uzzkodzone. | Naprawość wykonść tylko odpo-wiedni zlokad serwisowy. |
| Zasilanie z gniażda DC (zapalniczka):
Zapłon jest wȩczony, lodówka nie Dziatra | Oprawa gniażda DC jest zabrudzona.
Wptywa to ujemnie na poȩczenie elektryczne. | Gdy w tymczka lodówki w gnieździe DC jest zbyt ciepla, daneź oczyScić gniaźdo. Innym powodem möglich być nieprawidławowo zmontowana w tymczka. |
| Bezpiecznik w tymczki DC jest przyepamiany. | Naleź wymiemenie bezpiecznik gniażda DC na równorȩdny bezpiecznik (rys. 31, strona 3). |
| Bezpiecznik pojazdu jest przyepamiany. | Naleź wymiemenie bezpiecznik samo-chodowy gniażda w tymkowej DC (zwykple 15 A), uwzgliedniajań infor-macie zawarte w instrukcjach obstugi pojazdu. |
9 Gwarancji
Warunki gwarancji zostały opisane w Karcie Gwarancyjnej dołączonej do produktu.
W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie:
- kopii rachunku z datą zakupu,
- informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady.
10 Utylizacja
Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do recyklingu.
Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie dowiedz się w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie, jakie są aktualnie obowiązujące przepisy dotyczące utylizacji.
11 Dane techniczne
| CoolFun CK40D Hybrid |
| Napiȩcie zasilania: | 12 V= (tryb termoelektryczny) 220-240 V~, 50 Hz (tryb spreȩżarki) |
| Pobór mocy: Prȩd stały (DC): 48 W | Prad zmienny (AC): 65 W |
| Zakres temperatury chłodzenia: Tryb termoelektryczny (12 V): Tryb spreȩżarki (230 V): | maks. 20°C poniȩje temperatury otoczenia bezstopniowo od +10°C do -15°C |
| Kategorie: l | |
| Klasa efektywnosci energetycznej: A+ | |
| Zuźycie energii: 99 kWh/rok | |
| Pojemnosć brutto: 40 l | |
| Pojemnosć uzytkowa: 38 l | |
| Klasa klimatyczna: N, T | |
| Temperatura otoczenia: | +16°C – +43°C |
| Emisja haíasu: | 46 dB |
| Waga: | ok. 22 kg |
| Kontrola/certyfikat: | CE e 4 TGV GS |
Zgodnie z Dyrektywą 2009/19/EC (2004/104/EC), Dyrektywą kompatybilności elektromagnetycznej dot. pojazdów
8 Odstrańowanie poruch
