OBO 2111 - Sütő OK - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	Re9szletek
S 71t 51 tedpusa	Elektromos s 71t 51
Kapacite1s	XX liter (megadandf3)
Teljesedtme9ny	XX watt (megadandf3)
Sfcte9si mf3dok	Forgf3s h 51, grill, hagyome1nyos sfcte9s (megadandf3)
Me9retek	XX cm x XX cm x XX cm (megadandf3)
Sfally	XX kg (megadandf3)
Energiaoszte1ly	A, A+, A++ (megadandf3)
Haszne1lat	Kf6nny 71 kezelhet 51, intuitedv veze9rl 51kkel
Karbantarte1s	Kf6nny 71 tisztedte1s tapade1sge1tlf3 be9lele9ssel
Karbantarte1s	Rendszeres te9te9szedne9s a te9te9sek e9s a ffct 51elemek ellen 51rze9se
Biztonse1g	Ajtf3ze1r rendszer, tfale9ge9sve9delem
c1ltale1nos informe1cif3k	XX e9ves garancia (megadandf3), ele1re1s ute1ni szerviz ele9rhet 51

Gyakran ismételt kérdések - OBO 2111 OK

Hogyan e1lledtom be az OK OBO 2111 s
71t
51m h
51me9rse9klete9t?

A h
51me9rse9klet bee1lledte1se1hoz forgassa el a h
51me9rse9klet-ve1lasztf3 gombot a kezel
51panelen, amedg el nem e9ri a kedve1nt h
51me9rse9kletet. Ellen
51rizze a digite1lis kijelz
51t a bee1lledte1s meger
51sedte9se9hez.

Mie9rt nem melegszik fel a s
71t
51m?

El
51szf6r ellen
51rizze, hogy a s
71t
51 be van-e dugva, e9s a konnektor m
71kf6dik-e. Ezute1n gy
51z
51djfcn meg arrf3l, hogy a termoszte1t helyesen e1lledtotte1k be. Ha a proble9ma fenne1ll, hibe1s ffct
51elem lehet a proble9ma.

Hogyan tisztedtsam meg az OK OBO 2111 s
71t
51m belseje9t?

Használjon nem abrazív sfct
51tisztedtf3t e9s puha rongyot. Kerfclje a durva szivacsokat, amelyek megkarcolhatje1k a bels
51 felfcletet. Me9lytisztedte1shoz haszne1lhatja a magas h
51me9rse9klet
71 tisztedtf3 funkcif3t is, ha a modellje ezt lehet
51ve9 teszi.

Furcsa zajt ad a s
71t
51m, mit tegyek?

A zajok hibe1s ventile1torbf3l vagy rosszul m
71kf6d
51 ffct
51elemb
51l eredhetnek. Ellen
51rizze, hogy nincs-e valami akade1lyozf3 te1rgy a ventile1torban. Ha a zaj fenne1ll, forduljon szakke9pze9ssel rendelkez
51 szerel
51hf6z.

Hogyan haszne1ljam a g
51zf6ze9s funkcif3t a s
71t
51mben?

A g
51zf6ze9s funkcif3 haszne1late1hoz tf6ltse fel a vedztarte1lyt a haszne1lati utasedte1s szerint, majd ve1lassza ki a g
51zf6ze9s funkcif3t a kezel
51panelen.

Milyen kiege9szedt
51ket haszne1ljak az OK OBO 2111 s
71t
51mhf6z?

Csak kompatibilis kiege9szedt
51ket haszne1ljon, mint a sfct
51te1lca e9s re1cs, amelyek az fgye9hez valf3k. Kerfclje a nem megfelel
51 fe9m kiege9szedt
51ket, mert azok ke1rosedthatje1k a s
71t
51t.

Hogyan e1lledtom vissza az OK OBO 2111 s
71t
51t?

A s
71t
51 visszae1lledte1se1hoz kapcsolja ki e9s hfaze1te1voledtja a ke1bele9t kb. 5 percre. Ezute1n csatlakoztassa fjra e9s kapcsolja be. Ez megoldhat kisebb hibe1kat.

A s
71t
51 hibakf3dot jelez, mit jelent ez?

A hibakf3dok e1ltale1ban egy adott proble9me1t jeleznek. Ne9zze meg a haszne1lati utasedte1st a kf3d jelente9se9nek mege9rte9se9hez e9s kf6vesse az utasedte1sokat a proble9ma megolde1se1hoz.

Nem kapcsol ki a s
71t
51m, mit tegyek?

Ha a s
71t
51 nem kapcsol ki, prf3be1lja meg ne9he1ny percre kihfazni az eszkf6zt. Ha a proble9ma fenne1ll, az elektromos proble9me1ra vagy a kapcsolf3 hibe1je1ra utalhat. Forduljon szakemberhez segedtse9ge9rt.

Tf6bb e9tel is sfthet
51 egyszerre a s
71t
51mben?

Igen, tf6bb e9tel is sfthet
51 egyszerre, de ne tf6ltse tfalra a s
71t
51t. Hagyjon elegend
51 helyet az e9telek kf6zf6tt, hogy a forrf3 leveg
51 szabadon kf6rf6zf6dhessen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OBO 2111 OK

Köszönjuk, hovy megvásárolta ezt az ok. terméket. Gondosan olvassa át ezt az utmutató ésörizme meg késöbbi hivatkozasul.

FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK. GONDOSAN OLVASSA AT ES ORIZZE MEG KESOBBI HIVATKOZÁSUL.

1. Égésveszély! Ne érintse meg termék forró felületeit. A használat során hó távozik a készülékból. Figyelem! Forró felület!

FIGYELEM: A termek és az elérhető részei használat kozben felforrósdnak. Figyeljen oda, hogy elkerülje a fûtőelemek megérintését. A 8 évnel fiatalabb gyerekeket el kell távolítani a készülék közeléból, ha nincsenek folyamatos felügyelet alatt.
3. Ezt a keszüléket használatják 8 éven felüli gyermekek és fizikai, erzékservi vagy mentális fogyatékkal elők, valamint olyanok, akiknek nincs kello tapasztalatuk vele, ha felügyeletet kapnak, vagy megfelelo oktatásban részesültek a keszülék biztonságos használatáról és megéréttek az abban rejlő veszényeket.
4. Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
5. A tisztítást és felhasznalói karbantartást nem vegezhetik gyerekek, hácsak nem felügyelettel, vagy ha idősebbek 8 évesnél.
6. Tartsa távol a terméket és a gezétéket 8 évesnéfiatalabb gyerekektől távol.
7. A sérulent áramvezétéket csak szakképzett szerelő cserélheti, a veszélyek elkerülésé érdekében.
8. A termek a hasznalat soran felforrośodik. Figyeljen oda, nephogy forro egységeket érintsen meg a sutoben.
9. FIGYELEM: A hozzaférhétő részek hasznalat közben forróvá valhatnak. A kis gyermekeket távol kell tartani.
10. Ne használjon erösen karcoló tisztítószereket vagy éles fém kaparó a sutő ajtúvegnek tisztításakor, mort összekarcolhatják a felületét,ami az üveg törését eredményezheti.
11. Ne használjon a tiszításhoz goztisztítót.

HU

34

1. Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírtutasításokat.
2. FIGYELEM: Az izzó cseréje elöttt Ellenörizze, hogy a készülék ki van kapcsolva, nehogy esetleg áramütés érje.
3. Az elso hasznalat elott figyelmesen olvassa el ezt a hasznalati utasitast, es adja tovabb a termekkel. Figyelen oda a termeken es a hasznalati utasitasban levo figyelmeztetekre. A keszulekBiztonsagos hasznalatara es karbantartasara vonatkozofotos informaciokat tartalmaznak.
4. Csak a rendeltetésénék megfeleloen hasznalja a terméket, és csak a javasolt kiegészítokkel és összetevökkel. A helytelen hasznalat vagy hibás muködtétés veszelyes lehet.
5. Bekapcsolt allapotban soha ne hagyja felugyelet nelkul a keszuleket.
6. Soha ne merítse a keszülék elektromos alkatrészeit viz alá muködtétés vagy tiszítás kobzen. Soha ne tartsa folyóviz alá a kszüléket.
7. Semmilyen korulmenyek kozott (pl. a tapkabel karosodasa, a termek leesese stb. eseten) ne kiserelje meg onmaga megavitani a termeket. A szervizelés és a javtaszok elvgzesehz lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizkozponttal.
8. Az otthonaban talalható halózati feszültsegnek meg kell egyeznie a készüléken olvashato halózati feszültseggel.
9. Vigyázzon, hogy az áramvezéték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellekkel kerül kapcsolatba.
10. Tartsa távol a keszüléket, beleérte az aramvezetéket és csatlakozót is, mindedhélo hófforrastól, mint például sütők, fözolapok, vagy és hótermelő keszülékek/tárgyak.
11. Csak a csatlakozónal fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A gezetéket ne húzza.
12. Csak szaraz beltéri helységben használa j a készüléket, odakint soha.
13. Ez a termek nem alkalmas kereskedelmi hasznalatra. Csak otthoni hasznalatra való.
14. Minden hasznalat utan tiszitsa meg a termeket es az osszes tartozekot.

RENDELTETESSZERU HASZNALAT

A termek etelek melegitésere, fózsésere es sutésere hasznalható sutotepsiben, sutoracson vagy egy megfelelo serpenyöben.

KOMPONENSEK

A. Szallito- és összeszerelő fogantyúk
B. Allapotjelzo Iampa
C. Hörmséklet-szabályozó gomb
D. Sutotálca foglalatok
E. Üzemmodválasztó gomb
F. Rögzütő furatok
G. Sutotálca
H. Rács
1. Sutoajo
J. Sutoajto fogantyuja
K. Elulso keret tomitessel
L. Felsö futes / grill
M. Sutotér
N. Sutotér alja also fétésel
O. Keringteto ventilator futoelemmel
P. Sutō vilagitasa (nem Iathato)
Q. Csavarok távtartókal és sapkával

AZ ELSO HASZNÁLATELOTT

• Ovatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket azeredeti csomagolábl. Ajánlatos azeredeti csomagolást megörizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja azeredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha barmilyen kerdése van a hulladékzelessel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékzelesisi központtal.
  Ellenorizze, hogy a szallitott alkatreszek hianytalanul es epen megvannak-e. Ha a szallitott termekkihianyosak vagy serultek, azonnal lepjen kapcsolatba a viszonteladóval.
• A kicsomagolás után a Tisztitás és karbantartás fejeztben leírtak szerint járjon el.
  A suto elso hasznalata eltoa gyartasi anyagmaradekok es szagel tavolitasahozmukodtesse 15 percig a beepitet sutot 200^ homerseklen. Kovesse a HASZNALAT fejezet utasitasait.

UZEMBE HELYEZES

Megjegyzés: A beépithetó sùtó fel van szerelve egy típkábelle és csatlakozóval. Üzembe helyezés elòtt ellenorizze, hogy van fali aljat az üzembe helyezés helyén.

1 Vegye figylembe a termek es a beepitesi hely mereteit (mm-ben). Ugyeljen ra, hogy megfelemo melyedes legyen a konyhaszekreny hatoldalan.
2 Helyezze a terméket a beszerelési nyilás elé, és vexesse át a tapcsatlakozó t a tepkábell a konyhaszekrény hatoldalan levo furaton.
3 Helyezze a terméket a beszerelési nyilásba. Helyezze be a csavarokat a távtartókkal az elüso keret furataiba, és csavarozza össze a sutôt a szekrénnyel. Ezután helyezze fel a sapkákat a csavarok fejere.
4 Csatlakoztassa a tapkabel egy megfelelo fali aljzatba. Egy sipoló hang hallhato, es a 12:30 ido kezd villogni a kijelzón. Elso hasznalat elott allitsa be a pontos idot.

HAGYOMÁNYOS HASZNÁLAT

Uzemmod es hòmér séklet kívalasztása

5 Igény szerint allitsa be az uzemmodot es a homersekletet a gombbal.

Üzemmód Funkció Hörmséklet
	Üzemmód Funkció Hörmséklet
	Felső és also melegítés: Ez a funkció sümétény sütésére és olajban sütésre használható. Jvaslat: Tegye az ételt a sütóter közepébe.
	Alsó melegítés: Ez a funkció alcalmas lábasban való sütésre és sümétények, pizzák alacsony hörmsékleten való sütésre, ahol ropogós alap vagy külso kívánatos. Megjegyzés: Az etel csak alulról van melegítve, és a felső része nem barnul meg.
	Felső melegítés: Ez a funkció az ételek felső részenek barnitására és csöben sütésre használható. Megjegyzés: Csak a felső melegítés fütoeleme mücködik.
	Grill fütes BE: A funkció kisméretü és nagyméretü lapsos húsok grillezésére alkalmas, pl. steakek és szeletek sütese. Jvaslat: A kisebb darabokat helyezze felülre, és nagyobb darabokat lejebb a sütóterben. Megjegyzés: A grill fütoelem automatikusan be-/ kikapcsol, hogy fenntartsa a beallitott hörmsékletet. Az alapértelmezett hörmséklet 210 °C.
	Gyors melegítés a dupla felső fütesse: A funkció kisméretü és nagyméretü lapsos húsok gyors grillezésére alcalmas, pl. steakek és szeletek nagy hörmsékleten való sütéshez. Jvaslat: A kisebb darabokat helyezze felülre, és nagyobb darabokat lejebb a sütóterben. Megjegyzés: A grill és a felső fütes egyszerre mücködik. Az alapértelmezett hörmséklet 210 °C.

6 A suto melegszik, es az allapotjelzo vilagit. A beallitott homerseklet eleresekor a jelzolampa kialszik. Megjegyzes: A beallitott homerseklet fenntartasahoz a mukodes soran a futoelemek es az allapot jelzolampa be- es kikapcsolnak.

7 A keszülek kikapcsolásához allítsa a hómér séklet-szabályozó és üzemmodválasztó kapcsoló 0 állásba.

A SUTOTALCA VAGY A RÁCS BEHELYEZÉSE

8 Csusztaa be a sutotepsit vagy a racsot egyenesen a suto foglalataiba. Ugyeljen ra, hogy ne dontse meg.

TISZTiTAs ES KARBANTARTAS

Vigyázat! Tiszítás során soha ne használjon Oldó- vagy surolószereket, kényé keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az embari szervezetre és a muányag alkatrészekre, mig a surolószerek és eszközok felsérthetik a felszin(eke)t.

Ne hasznaljon a tiszitáshoz goztisztítót.

Figyelmeztetés! Tiszítás elött kapcsolja ki és hagyja teljesen lehülni a sutőt.

9 Tiszitsa meg a sutoteret egy nedves ruhaval. Alaposan törölje le a sutot, hogy sehol ne maradjon semmilyen maradek. Ügyeljen arra, hogy ne jusson viz a termek besejébe (pl. a keringtoto ventilatoron keresztül).
Javaslat: A makacs foltokat az eltavolitas elott hosszú idore be lehet áztatni. Ha szükséges, a tisztitáshoz használjon zsiroldo folyadékot.
10 Langyos vizzel es enyhe mososzerrel tiszitsa meg a racsot es a sutotepsit. Alaposan szaritsa meg az osszes reszt.
11 Tiszttsa meg a keszülék külso felüleit egy nedves ruhával, majd alaposan szárítsa meg. Ne engedje, hogy viz kerüljön a keszülék belsejébe (peldául a kapcsolón keresztül).

IZZOCSERE

FIGYELEM: Az izzó cseréje elott ellenorizze, hogy a készülék ki van kapcsolva, nehogy esetleg áramūtes érje.

Vigyazat! A suto belso izzojanak csereje elott a sutotnernek es az izzonak is teljesen le kell hulnie.

12 Vegye le a lampaburkolatot, es tavolitsa el a kiegett izzót.
13 Helyezzen be egy uE14 tipusu izztó, es csavarozza vissza a lampaburkolatot.

A sérlésmentes karbantartás érdekében, kérjuk, hogy az érintett keszülkrészeket a hasznalati utmutatónak megfeleloen szerelje szét. Ovja az alkatrészeket, hogy azokat visszaszerelhesse, és elkerülje az esetleges károkat.

ENERGIATAKAREKOS

Lehetoleg csak sotét, feketére festett vagy zománcozott sutóformát használjon. Ezek különösen jo hofelvevok.
A sutotCsak akkor melegitse elo, ha ezt a fozesi instrukciok elorjak.
A sutés során lehtöleg ne nyitogassa a sutő ajtajat.
- Hosszabb fozés esétén, a tuzhelyet 10 perccel korábban kapcsolja ki, és a maradék hovel fejezze be azételt.

HU

38

MUSZAKI ADATOK

Típus OBO 2111
Kialakítás Beépített sütő
Hóforrás Elektromos áram
Névleges feszült ség 220-240 V~, 50/60 Hz
Névleges teljesítmény max. 3000 W
Védelmi osztály l
Max. hämér séklet 250 °C
Sütőtér tírfogata 70 L
Méretek 595 x 575 x 595 mm
Sütőtér izzó, típus Haloghénizzó, E14
Energiafogyasztás
Hagyományos hevités (EC electric cavity) 0,99 kWh/ciklusonként
Energiahatékonyásági mutató (EEI cavity) 114,4
Sütőterek száma 1
Netto tömeg	30,3 kg

Ez eqy beepitett suto.
- Az Erp teszt modszer megfelel az EN 60350-1:2013 szabványnek
- Részletes muzaki informaciókert latogasson el az alábbi honlapra, vagy lépjen kapcsolatba a gyártóval a muzaki Dokumentácio miatt:

www.ok-online.com

ELHELYEZÉSE

A kerekes kuka athuzott képe jelzi, hogy a villamos és elektronikus készülékek külön keg gyüjteni (WEEE). A villamos és elektronikus készülékek veszelyes és kockázatos anyagokat tartalmazhatnak. Ne tegye ezt a készüléket a valogatas nélküli kommunális hulladékba. Vigyé el a villamos és elektronikus készülékek szamára kijelölt WEEE gyüjtöpontba. Ha igy tesz, segit megörizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet. További informácériert vegye fel a kapcsolatot az ertekesitójével vagy a helyi hatósággal.

CONGRATULAZIONI

Beépītett sūtō
A sutoterek szama: 1
A sutoter futese: elektromos aram
1 sutoter terfogata: 70 L
- Energiafogyasztás ciklusonként hagyományos modban (1 sütófére): 0,99 kWh
- Energiahatékonysági mutató 1 sütōtérre: 114,4
- Energiahatékonysági osztály 1 sütóterre B. osztály

Foglio dati prodotto // Productfiche // Karta produktu Ficha produto // Informationsblad // Ürün veri sayfası

Imtron GmbH

OBO2111

IT • Forno incorporeto • Il numero di vani: 1 • Le sorgenti di calore per cavità: elettricità • Il volume di cavità: 70 L • Consumo di energia per ciclo in movalità convenzionale (per cavità): 0,99 kWh • L'indice di efficienza energetica per cavità: 1: 114,4 • La classe di efficienza energetica per cavità: 1: Classe B	PT • Fogão embutido • Nível de cavidades: 1 • Fontes de calor por cavidade: Electricidade • Volume da cavidade: 70 L • Consumo de energia por ciclo no modo convencional (para cavidade): 0,99 kWh • ý数 de eficiência enerética para cavidade: 1: 114,4 • Classe de eficiência enerética para a cavidade: 1: Classe B
NL • Ingebouwde oven • Het aantal holten: 1 • De hittebron per holte: Elektriciteit • Het volume van de holte: 70 L • Energieverbruik per cyclus in conventionele modus (voor holte): 0,99 kWh • De energia efficiëntie index voor holte: 114,4 • De energia efficiëntie class voor holte: Klasse B	SV • Inbyggd ugn • Antal kaviteter: 1 • Kaviteternas vãmekëlla: Elektrisk • Volym für kvaitet: 70 L • Energikconsumption per omgang l conventionell: lage (für kavitet): 0,99 kWh • Energieeffektivitetsindex für kavitet: 114,4 • Energieeffektivitetsklass für kavitet: 1 Class B
PL • Kuchenka do zabadowy • Liczbä komór: 1 • Zródla ciepla na komore: Prad • Pojemnosć komory: 1: 70 L • Zužycie energia na cykl w trybie konwekcyjnym (komora: 1): 0,99 kWh • Wskaznik efektywnosci energetycznej dla komory: 1: 114,4 • Klasa efektywnosci energetycznej dla komory: Klasa B	TR • Ankastre fírin • Pişirme bölijk adeti: 1 • Böllum部分地区 kajnagl: Elektrik • Böllum 1 hacmi: 70 L • Normal modda cevrim部分地区enerji tuketimi (böllum: 1:iin): 0,99 kWh • Böllum 1:iin enerji verirqimlik indeksi: 114,4 • Böllum 1:iin enerji verirqimlik sinifi: Sinif B