OTV 40GF-5023C - Televízió OK - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	40 hüvelykes LED televízió
Képernyő mérete	40 hüvelyk (102 cm)
Képernyő felbontása	Full HD 1920 x 1080 pixel (becslés)
Tápellátás	100-240 V ~ 50/60 Hz
Elektromos fogyasztás	Kb. 75 W (tipikus)
Nettó tömeg	Kb. 8 kg
Méretek (állvány nélkül)	Kb. 90 x 52 x 8 cm
Operációs rendszer	Android TV
Kapcsolódás	Beépített Wi-Fi, Bluetooth, Ethernet LAN
Csatlakozók	3x HDMI (ebből 1 ARC), 1x USB 2.0, 1x AV (mini jack), optikai audio kimenet, fejhallgató csatlakozó, ANT antenna, CI+ nyílás
TV tuner	Antenna, Kábel, Műhold (DVB-T/C/S2)
Intelligens funkciók	Beépített Chromecast, Google Assistant, Netflix, Prime Video, YouTube, HbbTV
Távirányító	Bluetooth távirányító hangvezérléssel
Támogatott audio formátumok	Dolby Audio
Képernyő karbantartása	Tisztítsa meg egy puha, enyhén nedves ruhával (langyos víz és kevés mosószer). Ezután törölje szárazra egy száraz ruhával.
Biztonság	Ne tegye ki víznek, ne zárja el a szellőzőnyílásokat, stabil felületen használja, tartsa távol a hőforrásoktól.
Alkatrészek / Javíthatóság	Csak szakképzett technikus végezhet javítást. Használja a gyártó által ajánlott tartozékokat.
Általános információk	Kettős szigetelés (II. osztály), háztartási használatra tervezve, CE szabványok.

Gyakran ismételt kérdések - OTV 40GF-5023C OK

Hogyan kapcsoljam be a TV-t?

Csatlakoztassa a tápkábelt, majd nyomja meg a távirányító Power gombját vagy a képernyő alatti gombot.

Hogyan csatlakoztassam a TV-t a Wi-Fi-hez?

A kezdőoldalon lépjen a Beállítások > Hálózat és internet menüpontba, kapcsolja be a Wi-Fi-t, és válassza ki a hálózatát. Szükség esetén adja meg a jelszót.

Hogyan kereshetek TV csatornákat?

Nyomja meg a távirányító Menü gombját, lépjen a TV opciók > Beállítások > Csatornák menübe, válassza ki a vételi módot (Antenna, Kábel vagy Műhold), és indítson automatikus keresést.

Miért nincs kép?

Ellenőrizze, hogy a TV be van-e kapcsolva, és a bemeneti forrás helyes-e. Győződjön meg arról, hogy a kábelek megfelelően csatlakoznak. Ha a képernyő továbbra is fekete, próbálja növelni a fényerőt a képbeállításokban.

Mit tegyek, ha a távirányító nem működik?

Ellenőrizze az elemeket (ügyeljen a polaritásra), szükség esetén cserélje ki őket. Győződjön meg arról, hogy nincs akadály a távirányító és a TV érzékelője között. Bluetooth távirányító esetén párosítsa újra a Beállítások > Távirányítók és tartozékok menüpontban.

Hogyan frissíthetem a TV szoftverét?

Lépjen a Beállítások > Rendszer > Névjegy menübe, és válassza a Rendszerfrissítés lehetőséget. A TV megkeresi az elérhető frissítéseket, és telepítheti azokat.

Hogyan tisztítsam meg a képernyőt?

Kapcsolja ki és húzza ki a TV-t. Használjon egy puha, langyos vízzel enyhén megnedvesített ruhát (ne használjon súrolószereket). Óvatosan törölje le, majd szárítsa meg egy száraz ruhával.

Hogyan csatlakoztassak fejhallgatót?

Csatlakoztassa a fejhallgatót egy 3,5 mm-es jack dugóval a TV hátulján lévő fejhallgató-csatlakozóba. A hangszórók hangja automatikusan elnémul.

Hogyan használjam az HDMI ARC funkciót?

Csatlakoztassa a soundbarját vagy erősítőjét a HDMI 1 (ARC) porthoz. A Beállítások > Bemenetek > HDMI vezérlés menüben aktiválja az ARC opciót. Győződjön meg róla, hogy a külső eszköz támogatja az ARC-t.

Miért hiányzik néhány csatorna?

Ellenőrizze az antenna vagy a kábel csatlakozását. Indítson újabb automatikus csatornakeresést. Ha CI+ modult használ, helyezze be megfelelően, és lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával a titkosított csatornák aktiválásához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OTV 40GF-5023C OK

Kérjuk, hogy hasznalat elott olvassa el az összes biztonsagi és üzemeltetési utasítást, majdörizmege ez a kezikonyvet a jovobeni felhasznalás celjából.

A veszelyes helyzetek elkerulése és a termek maximális teljesítányének biztosítása érdekében\ mindig tartsa be a következő ovintézkedeseket.

Az Imtron GmbH nem vallal felelosseget a termek nim körultekintó, illetve helytelen hasznalataból, valamint a gyartó altal meghatározott rendeltetestól eltérő hasznalataból eredó, a készülékben vagy az On értékeiben bekovetkezzett károkér, vagy személyi

VIGYÁZAT!

ARAMUTES Veszelye NE NYISSA KI

FIGYELEM!

AZ ARAMUTES ELKERULSE ERDEKEBEN NE TAVOLITSA EL A FEDELET (VAGY A HATLAPOT). A KESZULEK BELSEJEBEN NINCSENEK A FELHASNZALO ALTAL JAVITHATO ALKATRESZEK. A JAVITAST BIZZA SZAKEMBERRE.

Az egyenlo oldalu haromszogben levovnyil vegu villam villogasaarra figyelmezteti a felhasznalot, hogy szigeteles nelkuli, "veszelyes feszultseg" talalhato a keszulek belsejuben, es hogy ez elegendognagysagu ahoz, hogy aramutest okozzon.

Az egyenl'o oldalu haromszogben levofelkialtojel arra figyelmzetiet a felhasznalot, hogy a keszulek uzemeltetevel es karbantartasaval (szervizelsevel) kapcsolatban fontos utasitasok talhatok a keszulekhez mellekelt leirasban.

BEÁLLITÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALOK

A berendezes rádiofrekvenciás energia állit eló, hasznal é sugározhat, és ha nem az utasításoknak megfeleloen történik a beallítasa, komoly vételi zavart okozhat a radiokommunikácioban. Nem garantálhato ugyanakkor, hogy egy adott alkalmazás során nem lép fel interferencia. Amennyiben ez a készülék zavaró interferenciát okoz a rádio- vagy televíziomúsorok vételében, amit a készülék ki-és bekapsolásával lehet megallapítani, arra kérjuk a készülék hasznalóját, hogy problálja meg kikuszöbülni az interferenciát a következő megoldások egyíkevel:

a. Helyezze at a vevoantennat.
b. Növelje a távolságot a berendezés és a vevőkészülek között.
c. Csatlakoztassa a keszüléket egy oylan konnekctorba, amelyik masik áramkorön van, mint amelyikre a vevokészülék csatlakoztatva van.
d. Forduljon segitségert a markakereskedohoz vagy tapasztalt radió-/TV-szerelohoz.

VIGYAZAT!

※ Ne kisérelje meg barmilyen modon modositani ezt a terméket a szallito irasbeli engedélye nélkül. Az engedély nélkuli modosítás következtében érvényteLENNE valhat a felhasznaló termékhasznalatra vonatkozo jogosultsága.
※ A Felhasznaloi kezikonyv abrai és illusztracióiCsak tajekoztató jelleguek, es elterhetnek a termek tenyleges megjelenésétöl. A termek kialakitasa es parameterei elozetes értesités nélkül is megvaltozhatnak.

Figyelmeztetes

FONTOS ELOIRASOK ES FIGYELMEZTETESEK!

Az elektramos energia szamos hasznos funkciót képes ellátni, de helytelen kezelés esétén személyi sérülèsek és anyagi károkat is okozhat. Ezt a terméket a legmagasabb szintú biztonsági szempontok alapján terveztek és gyartották. ENNEK ELLENÈRE HELYTELEN HASZNÁLATA ÁRAMÜTEST ES TÜZESETET OKOZHAT. A lehetséges veszélýek elkerülëse erdekében, a termék beallitasa, üzemeltetëse és tiszítása során vegye figyembe az alábbi utasításokat.

1. Tartozékok---Csak a gyartó altal keszített tartozékokat/kiegészitőket használja. Ne használjon oyan tartozékokat, amelyeket a gyartó nem javasolt. A nem megfelelo tartozékok használata balesetet okozhat.
2. Viz--Tuz vagy aramutés kockazatánakCsökkentese érdekében ne tegye ki a TV-keszüléket esonek vagy nedvességnek. Ne veszelyeztesse a TV-keszüléket csepegő vagy froccsenő folyadékkal, és ne tegyen a tetejérere vagy a kölzelé be folyadékkal toltott párgyakat, peldául vizákat, csészéket stb. (pl. a kszülék feletti polcokra.
3. Tuz vagy robbanas---Ne tegye ki a TV-keszüléket kozvetlen napfenynek, es ne tegyen nyilt langot, peldául gyertyat a keszülék tetejère vagy közelébe. Ne tegyen hoforrásokat, peldául elektramos futóberendezések, radiókat stb. a TV-kszülék közelébe. Figyelem! Annak erdekében, hogy megakadályozza a langok terjedesét, gyertyák és mas nyilt langok mindig legyenek távol ettol a keszüléktól.
4. Szellozés---Szellozés céljábl hagyjon legalább 5 cm szabad helyet a TV-készülék körül. A szellozest nem szabad akadályozni azzal, hogy kulönbozo târgyakkal, pédául ujsággal, teritóvel, fuggönnyel, stb takarja el a szellozonyilásokat. Nem megfeleloenBiztosított szellozés eseten a készülék belso homér séklete megemelkedik, ami tuzho z vagy a készülék meghibásodásahoz gezehet.
5. Ez a berendezes II. osztalyu, vagyis kettos szigetelesl rendelkezik. Kialakitasa folytancinncs szuksegBiztonsagi csatlakozasra az elektromos foldeleshez.
6. Āramforras---A termek szárára a listában szerepló, a jelzócímken lathato lápífeszültsegü áramot kellbiztosítani. HaBizonytalan abban, hagy otthonában mekkora a lápífeszültseg, keresse fel a termékkereskedöt vagy a helyi áramszolgaltató.
7. Túlterhelés--Ne terhelje tú alfai aljzatokat, hosszabbitókat, elosztókat azzal, hogy tòbb készüléket kapcsol rajuk, mert ez tüzesethez vagy áramütéshez gezethet.
8. Feszültseg---A TV-készülk beállitása elött Ellenörizze, hogy a kimeneti feszültseg megegyezik-e a készülk adattablaján feltüntetett feszültseggel.
9. Halózati csatlakozó---Ne iktassa ki aBiztonsági cét szolgálo polarizált vagy foldelt csatlakozódupôt. A legtöbb készülék esetében javasolt, hogy külön áramköre kerüljenek; vagyis egyetlen kimeneti áramköre, amelyCsak az adott készüléket taplálja,és nincs további kimenete vagy elagazo áramköre.
10. Falra szereles---Ha a terméket falra szereli, ügyeljen arra, hogy feltétlenül a gyartó által ajánlott modszer szerint rögzítse a készüléket. A fali konzol optionális. Ha nem tartozéka az on készülékenek, a helyi forgalmazónal beszerezheti. Ne szerelje a TV-készüléket mennyezetre vagy ferde falra. Ne telepitse a TV-készüléket mennyezetre vagy ferde falra. Húzza meg szorosan a fali csavarokat, hogy a TV-készülék ne essen le. Ne húzza tül a csavarokat.
11. Allvany---Ne tegye a TV-keszüléket instabil vagy lejtós felületre. Ilyen esetben a TV-keszülék felborulhat, és akár vegzetes, komoly serülest is okozhat. Szamos serulés, különösen azok, amelyek gyerekekkel történhetnek, megelözhetők a következő, egyszerő ovintézkedesek betartásával:

Figyelmeztetes

1. • Kizarolag a keszulek gyartója ALTAL ajánlott TV-butorokat vagy allványokat hasznaljon

2. Csak olyan butort hasznaljon, amely elbirja a keszulek sulyat
   -Gyozodjon meg arrol, hogy a keszulek nem log tul a butor szelen

3. Ne tegye a TV-t magas—buttordarabokra (pl. polcra vagy konyvespolcra) uy, hogy maga a—butor es a TV ne lenneBiztonságosan rogzítve.
4. Ne tegye a TV-keszülékeket szövetekre vagy más anyagokra, amelyek a TV-keszülék és a butorok kozott helyezkednek el.

5. Táhékoztassa gyermekeit arról, hogy veszélyes felmászní a magas bútorokra, hogy elérjék a TV-készüléket vagy a távirányítót. Akkor is tartsa be ezeket az övintézkedeseket, ha átteszi mashová a készüléket.

6. A keszülékbe keruló tárgyak, folyadékok---Soha ne tegyen semmit a keszülékbe a szellozó vagy mas nyilásokon keresztül. Mivel a keszülék magas feszültseg alatt muködik, egy bele keruló tárgy aramütest és/vagy a belso alkatrészek rovidzárlatat okozhatja. Ugyanezérnt öntson vizet vagy mas folyadékot a termékre.

7. Szervizelést igénlyǒ káresemények---Ezt a készüléket kizárólag erre felhatalmazott és megfeleloen képzett szakember javithatja. A fedél felnyitása vagy más kiserlet arra, hogy a felhasznaló maga javitsa meg a készüléket, sulyos serülsekhez, akár halál'tokozó áramütéshez is gezethet, és noveli tuzveszélyt.
8. Gyerekek--Ne engedje, hovy a keszülek kicsomagolaskor a gyerekek a csomagoláshoz tartozó nejlonzsákkal jatsszanak. Ennek elmulasztása fulladáshoz gezethet, sérüléseket okozhat.
9. Elemek---Az elementek (az akkumulátort vagy a betett elementek) nem szabad erós hohatasnak, peldául napfenynek, tuznek és hasonloknak kitenni. Ne dobjon elementek a házartási hulladék kóze. Vigyé el öket egy használt elementek gyüjtő pontra.
10. Antenna---Tegye az antennat tavol a nagyfeszültsegü gezetéktól és a kommunikácios kábelektól, és ellenorizze, hogy biztonságosan legyen felszerelve. Ha az antenna hozzaér egy elektramos gezetékhez, az antennaval való erintkezese:tzet, aramütest vagy sulyos serülestre okozhat.
11. Panelek védelme---A készülékben talalhato panel üvegból készütl. Ezert a készülék eltörhet, ha leesik vagy egy masik târgy hozzaútódik. Vigyázzonarra, hogy amennyiben a panel összetörik, az üvegszilänkok ne okozzanak sérulést.
12. : A valtoáramot jelzi.

:Az-egyénaramot jelzi.

Ha kulso eszkocz t seretne csatlakoztatni ehhez a termekhez, akkor jo minosegu arnyekolt kabelkell hasznalnia, amelyBiztositja a termek es a hasznalt kabel egeszenek elektromagneses kompatilitasat.

Soha ne tegye a televiziôt instabil helyre. A keszülék leeshet, és sulyos személyi serülést, akárhalál't is okozhat. A balesetek, kulönösen azok, amelyek gyermekeket érinthetnek, elkerülhetők néhány egyszerő ovintézkedés betartásával, pédául:

Hasznalja a televiziokeszulék gyartója altal ajanlott szekrényeket vagy allványokat.
- Csak olyan butorokat hasznaljon, amelyek biztonságosan elbirják a televíziót.
Vigyázzon arra, hogy a televízión ne nyúljon tól az ǒt tartó bútó szélén.
- Ne tegye a televiziôt magas butorra (peldául szekrényre és konyvespolcra) anélkül, hogy ne rögzítene megfeleloen mind a butort, mind a televiziokészüléket.
- Ne tegye a televizió terítőre, és ne tegyen más anyagot sem a készülék és a bútor böze.
Tanitsa meg gyromekeinek, hogy veszelyes felmaszni a butorra a televiziohoz vagy a taviranyitoert. Ha jelenlegi televiziójat megartja és mashová teszi, tartsa be ugyanezeket az oventézkedeseket.

Függetlenül a körulményektől, tartsa a TV panelt fuggolegesen. Ha valami miatt mégis meg kel dōnteni, a dólésszög a fuggoleges sikhoz képest nem lehet nagyobb, mint 15^ (ez a szabály a keret nélkuli sorozat termekeire vonatkozik)

Figyelmeztetes

1. Olvassa el ezeket az utasitásokat.
2. Tartsa be ezeket az utasitásokat.
3. Vegyen komolyan minded figyelmeztetest.
4. Kovesse az összes utasitätst.

1. Ne takarja el egyik szellozonyilast sem. Nem szabad a szellozest megakadalyozni a szellozonyilasok eltakarasaval, targyakat, peldaul ujsagot, teritot, fuggonyt stb. tenni eljuk.

1. Ne hasznalja ezt a keszuleket viz kozelében.

1. Ne tegy hoforras, peldaul radiator, hosugarzo, kalyha vagy mas, hot termel berendezes (beleertve az erositoket is) kozelebe.

1. Csak szaraz trolokendovel tiszitsa. Tiszitás elott húzza ki a terméket a fali aljzataból Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tiszítószereket.

1. Ne iktassa ki aBiztonsagi celt szolgalo polarizalt vagy foldelt csatlakozodugot. A polarizalt dugonak két villaja van,I kozuluk az egyik szelesebb a masikna. A foldelt csatlakozonak két villaja van, es egy harmadik, a fodelovilla.A szeles penge vagy a harmadik villa garantalja a biztonsagot. Amennyiben a mellekelt csatlakozodugo nem ileszkedik a konnektorba, forduljon villanyszerelohoz, hogy kicserelje a regi aljzatot.

Figyelmeztetes

1. Ovja a tapkábel attól, hogy ralepjenek vagy becsipodjön, különösen a csatlakozódugóknál, a konnektoroknál és ott, ahol a kabel kilép a készülékból.

1. Villamlas esetén, vagy ha felugyelet nélkül hagyja és hosszabb ideig nem használja a keszüléket, húzza ki a konnektorból és valassza le a gezetékrendszerröl, hogy ne érje károsodás.

1. Csak a gyartó által keszített tartozékokat/ kiegészítőket használja.
2. Kézikocsi hasznalatakor vigyázzon a kocsi/ keszülék mozgatására, hogy ne boruljanak fel. Hirtelen megallás, tulzott erő vagy egyenetlen padlofelület miatt a keszülék leeshet a kocsiról.

1. Minden javitast szakképzett szerelonek kell végeznie. Szervizelesre van szükseg, ha a keszülk barmilyen modon megsérult, peldául megrongalódott a tapkabel vagy a csatlakozódugo, folyadek ömlött ra, vagy targyak estek a keszülkbe, esö vagy nedvességnek érte, a keszülk nem muködk rendesen, vagy leesett.

MEGJEGYZÉS:

A termek artilmatlanitasat a helyi onkormanyzat rendelkezeseivel osszhangban kell vgezni. A keszuleket ne teqye az altalanos haztartasi hulladek koze.
Nehany percig Pontszeru hiba jelenhet meg a képernyon,apro voros, zold vagy kék pontokkent. Ez azonban nincs káros hatassal a monitor teljesitményere.
Ne érintse meg a képernyót, és ne tartsa rajta az ujjat hosszabb ideig, mert átmenet torzulás ielentkezhet a képernyőn.
Nem ajánlottBizonyos allókepeket hosszan megjelenfteni a képernyon, vagy rendkivül fenyes képeket megjelenfteni, allókepek eseten csökken a „fenvero“ és a „kontraszt."

MEGJEGYZES:

Fó vezérlöegységek

ELÖLAP

Táverzékelö
Teljesitményjelzó
ON/OFF (BE/KI)

Hátsó egységek és csatlakozók

Sorszám Név Leírás
1 LAN Hely	hálozat (LAN) csatlakozónyílása.	Csatlakoztasson egy LAN kábelt ehhez a porthoz a hálozathoz való csatlakozáshoz.
2 HDMI Csatlakoztasson egy HDMI input [be	meneti] jelforrást, pl. DVD lejátszó t a HDMI csatlakozókon keresztül.
3 ANT Csatlakoztasson egy koaxiális kábelt je	el fogadásához antennáról, kábelröl vagy müholdrál.
4 USB2.0 USB port. Csatlakoztasson egy USB	-tárolóeszközt a multimédia fajlok lejátszásához.
5 COMMON INTERFACE (KÖZÖS INTERFÉSZ)	KÖZÖS INTERFÉSZ nyílása.
6 AV Csatlakoztassa az audio- és videoforrásokat az AV IN-en keresztül.
7 DIGITAL AUDIO OUT (DIGITÁLIS AUDIOKIMENET)	Használjon optikai kábelt a TV audiojelének kompatibilis audiovevőre történő továbbításához.
8	Füllhallgató/fejhallgató csatlakozója

MEGJEGYZÉS: A bemeneti / kimeneti csatlakozási lehtösegek modellöf fuggöen elteröek lehetnek.

Megjegyzés: Ha kulso eszközt szeretne csatlakoztatni ehhez a termekhez, akkor jo minoségü arnyekolt kábelt kell használnia, amelyBiztosítja a termek és a hasznalt kabel egészenek elektromágneses kompatibilitását.

Elso lépèsek

Kabel beszerelése

A telepités es a hasznalat elott kérjuk, figyelmesen olvassa el a „Figyelmeztetési ésBiztonságiutasítások" címü fepezet megfelelo részet.

Vegye ki a TV-t a csomagolóanyagból, majd tegy szellós és sima helyre.

MEGJEGYZÉS:

TV bemeneti teljesitménye 100-240V 50/60Hz; Ne csatlakoztassa a TV aramfelvevo portjat a tapkabelhez a fenti tartományon kivül.
Kérjuk, hogy a pátkábel kihúzásakor a dungó szigetelt résztét fogja meg, ne érjen hozza a kabel fémrészéhez.
Mielott külso eszközhöz csatlakoztatna, elször győzódjön meg arról, hogy TV-készülk és a külso eszköz ki van-e kapcsolva. A jelkábel csatlakoztatáskor figyeljen az interfész neve rés szinére.
Az egység beepitett gezetek nélkūl halózati kartyával rendelkezik, és a WIFI antennán keresztül kozvetlenül képes halózati jeleket fogadni.

A távirányító használata

Amikor használja a távirányító, irányítsa a televízó táverzekelöjere. Ha egy tárgy találhato a távirányító és a távezérlő érzékelöje kozott, akkor a készülék nem mückodik.

• Ne rázza meg erősen a távirányító. Továbbá ne öntson folyadékot a távirányítóra, és ne tegye magas páratartalmú helyre.
• Ne tegye a taviranyitók ozvetlenul napfenyre, mert a keszulek ho hatasára eldeformálodhat.
  Ha a taverzekelot kozvetlen napfeny vagy eros fenyhatas eri, elofordulhat, hogy a tavpezelern mukodik megfeleloen. Ebben az esetben valtozta sa meg a fenyforras vagy a TV helyet, vagy tartsa a taviranyitot kozelebba taverzekelohoz.
  A tavirányító hasznalatahoz az ajánlott hatótvolság korulbelül 7 métér.

Elemek behelyezése a távirányítóba

1. Nyissa ki a Távirányító hátulján lévo fedelet.

1. Helyezzen be két AAA méretü element. Ügyeljenarra, hogy az elementk „+“ és „-“ vége ügy illeszkedjen, ahogy az elemtató besejében lévo ábra mutatja.

1. Helyezze vissza a fedelet.

Elemcsere

Az elementket be kell helyeznie a taviranyitóba, hogy késöbb az utasítasoknak megfeleloen muködn.

Amikor az elementek lemerülnek, a távirányító hatótvolsága jelentösen csökken, és az elementket ki kelli cserélni.

Megjegyzésk az elementk hasznalatahoz:

Nem megfelelo típusu elementek hasznalata vegyi anyag szivargasat es/vagy robbanast okozhat.

Kérjuk, vegye figylembe a következóket:

• Vegye figyelembe az elementk polaritásat a rovidzárlat elkerülése érdekében.
• A különbozó típusé elementek elterö tulajdonságúak. Ne használjon egyszerre különbozó típusokat.
• Ne használjon egyszerre régi és ú elementket. A régi és az ú elementek keverése lerövidíti az elementek élettartamát és/vagy vegyi anyagok szivárgását okozhatja.
• Ha nem muködnek az elementk, azonnal cserélje ki öket.
• Az elementköl szivárgó vegyi anyagok börirritáciot okozhatnak. Ha vegyi anyag szivárog az elementköl, azonnal törölje fel egy szaraz törlokendóvel.
• Az elementek élettartama lerövidülhet a tárolasi körülmények határa. Vegye ki az elementek, ha úgy gondolja, hogy a távirányító hosszabb ideig nem fogja használni.
• Az elementek (az akkumulátort vagy a betett elementek) nem szabad erós hóhatásnak, peldául napfenynek, tuznek és hasonlóknak kitenni.

VIGYAZAT!

• Az elementek helytelen cseréje robbanast okozhat.
• Csak azeredetivel megegyezo vagy vele azonos típusu elementek használjon a cseréhez.

VIGYAZAT!

• A nem úratałthető elementek net tõltse újra.
• Az elementek kisgyermekektól tartsa távol. Az elem lenyelése esétén azonnal orvoshoz kell fordulni
• Ha az elementek szivárognak, egy trolokendővel vegye ki, majd az elóirások szerint dobja ki öket. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorsav ne érintkezzen börrel és ne kerüljön szembe. Ha megis akkumulátorsav kerül a szemébe, alaposan öblítse le bo vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz. Ha akkumulátorsav ért a bórehz, mossa le az érintett területet bo, szappanos vízzel.
• Ne tárolja az elementek véletlenül oyan helyen, ahol az elementek egymásnak róvidzárlatot okozhatnak, vagy más fémtárgy miatt lesznek zárlatosak.

Az eredeti távirányító gombjai a következők:

Sorszám	Gomb Leírás
1	Power (Bekapcsolás)	A TV-készülék be- vagy kikapcsolása
2	Number (Szám)
3	Menu (Menü) Föm	menü megjelenítée
4	Voice (Hang) Aktiválja a hangutasítás funkciót
5
6	Direction (Irány)/OK	Használja az navigációs gombokata menüopciók vagy beálitások kivalasztásához. OK gomb: Nyomja meg az OK gombot a menüpont kivalasztásához vagy megerősítéséhez; TV moþban a csatornalista az OK gombbal nyitható meg.
7	Home (Kezdőlap)	Megnyitja az Android TV kezdőlapját
8	Back (Vissza)	Visszatér az előző menübe vagy beálitáshoz
9	Volume+/- (Hangerő +/-)	Hangerő beálitása
10	NETFLIX Megnyitja	a NETFLIX alkalmazást
11	prime video Megnyitja	a prime video alkalmazást
12	USB	Átvált az USB forrása
13	INFO (INFORMÁCIÓ)	A programra vonatkoź informáciok megjelenítése
14	Teletext Teletext	megjelenítése vagy elrejtése
15	Color (Szín)	Használja a kezelőfelület utasításainak megfelelően.
16	Source (Jelforrás)	Jelforrás kivalasztása
17	Subtitle (Felirat)	Kivalasztja a Subtitle (Felirat) funkciót
18
19	EPG	Elektronikus programújság elindítása
20	Mute (Némítás) A	hang elnémítása vagy visszaállítása
21	Program	Nyomja meg a programok növekvő vagy csökkenő sorrendben történő kivalasztásához
22	YouTube Megnyitjá	a YouTube alkalmazást
23	APPS
24
25	Audio (Audió)	Az aktuális csatorna hangmódjának
26

Távirányító használata

1. Irányítsa a távirányítot a keszülék elején talalhato távirányító érzekelöjere. Győzódjön meg arról, hogya távirányító és az érzekelő kozott nincs akadály.
2. Nyomja meg a kivist gombot a taviranyitón. A taviranyitó legfeljebb 7m távolságban muködik. Ha a taviranyitó használja a tevekészülék vezerléséhez, ha lehét séges, a TV-készülék elejétól legfeljebb 30^ -os szögben kell lennie.

Ugyeljen arra is, hogy a taviranyito erzekelojet ne erje eros feny vagy akar napfeny. Ha a keszulek nem reagal a taviranyitora, akkor az aktualis beallitasnem tamogatja a gombot vagy a funkciot, vagy a taviranyitoban lev o elementk lemerultek. Ebben az esetben cserelje ki az elementket ugyanolyan tipusuakra.

HU

Antenna, Internet és külso eszközök csatlakoztatása

A TV-antenna vagy a kabelteve csatlakoztatasa

Csatlakoztathatja a belteri vagy kulteri antenna vagy a kabelteve kabeltazantennacatslakozhoz. A TV-vetrelvaltashoz nyomja meg tobbszor a Forras gombot a "TV" jelforras kivalasztasahoz.

A muholdas antenna csatlakoztatasa

Csatlakoztathatja muholdas antennajanak kabelét az ANT 2 SATELLITE aljzathoz. A muholdas vételre valtashoz valassza ki a „TV" jelforrst.

A halózati kábel csatlakoztatása (LAN-kapcsolat)

Internet-kapcsolatot is letrehozhat WiFi-n kereszttil.

Csatlakoztassa a (Cat 5 vagy jobb kategoriájú) halózati kabel egyik vegét a halózati portra. Csatlakoztassa a halózati kabel masik vegét az otthoni halózat elosztójához vagy routerhez. A halózati kabeln nem szàllitjuk.

Külsö berendezés csatlakoztatása HDMI interfésszel

HDMI a „High Definition Multimedia Interface" (Nagyfelbontásu Multimédia Interfész) roviditése, és lehetővé teszi mind audio, mind video jelek digitális továbbításat ugyanazon a kabelen keresztül. Ez a

kapcsolat a legjobb lejatszasi minoseget kinalja, es a HDtartalom rajongoi szamara a megfelelo valasztas. Legfeljebb 3 HDMI eszkozt csatlakoztathata tevekeszulkehez. Ha ARC-kompatibilis HDMI-eszkozt (pl. hazimozi) szeretne csatlakoztatni, akkor a HDMI 1 aljatot kell hasznalnia. A hang ARC-n keresztuli tovabbitsahoz engedelyeznie kell az "ARC" opciot a Settings" (Beallitasok), System" (Rendszer), "CEC" at

1. Csatlakoztassa a kimenet et egy lejatsz o eszkozról, pl. HDMI-kompatibilis szamitogep vagy Blu-ray lejatszo a TV-keszülek egyik HDMI bemenetehez. Ehhez HDMI-kabelre van szükség (nem tartozék).

2. A külso eszközrol páplált audio- és videojel teven való lejatsáhsoz valassza ki a megfelelo jelforrást.

Csatlakoztatása szamítogepehz

1. Egy HDMI-kabelle (nem tartozek) csatlakoztassa a PC vagy laptop grafikus kartyajanak kimenetét a TV-keszülék egyik HDMI-bemenetehez. Ez a kapcsolat a videó és a hang atvitelere szolgál a szamítogepról a TV-keszülékre.

2. A szamitogepról betaplalt audio-és videojel teven valo lejatszásahoz valassza ki a megfelelo jelforrast.

A szamítógephez HDMI-kompatibilis grafikus kartyával kell rendelkezni, hogy csatlakozni tudjon a TV-készüléhéz. Analog (VGA) kimenettel rendelkező szamítógép nem csatlakoztatható.

Digitális audiorendszer csatlakoztatása

Csatlakoztathatja TV-keszüléket digitális audiorendszerhez (pl. erősítő, hazimozi).

1. Csatlakoztassa a koaxialis audiokabel (nem tartozek) végén talalhato csatlakozot a TV-keszülék Digital Audio Out (Digitalis Audiokimenet) kimenetéhez.

1. Csatlakoztassa a koaxialis audiokabel masik veget a kulso eszkozhoz.

USB-eszkökcsatlakoztatasa

A tevekeszülk rendelkezik USB 2.0 portokkal, amelyekhez megfelelo nagy tahrhelymérétú tárolóeszközöket csatlakoztathat (pl. USB-meghajtok, USBmerevlemezek, okostelefonok). Ezután lejatszhatja a multimédias fajlokat az USB-hattertárakrol (fotok, videok stb.).

Ha USB-billentyüzetet csatlakoztat, hasznalhatja a Smart TV funkcioinak bemeneti és kurzorvezérleséhez.

CI-kártyanyilás

Ha elofizetessel vásárolt kódolt músorok nézesét egy Pay TV szolgaltational, akkor a Cl vagy Cl+ kártyával ellatott (Kozos illesztőfelület) modult ebbe a nyílasba helyezheti. További informácériert olvassa el a Cl-kártyához mellekelt dokumentáciot.

Vigyázat! A Cl modul behelyezése vagy el'tavolitása el'tt kapcsolja ki a TV-készüléket. Ellenkeź esetben károsifthatja a modult vagy a TV-készüléket.

Helyezze be a Cl-karthyat

Helyezze be a modult a CI vagy Cl+ kartyaval a CI-kartya nyilasaba. Gyozodjon meg rola, hogy ez a helyes modja.

A CI-kártya eltavolitasa

A Cl-kártha eltávolításához ávatosan húzza ki a Cl-kártha nyilásából.

A CI/CI+ modul inicializálasa a TV bekapcsolása után történik. Ez eltarthat egy ideig. Ezután megtekinthetök a kódolt csatornák. Ha nem ez a helyzet, akkor forduljon a fizétos tevízio szolgaltatójához, hógy Ellenörizze, engedélveztek-e a jelet az Öl szárána.

A „CI Information" menu segitségével kivalaszthatja az észlte I/CI+ modult, és modosifthatja a tovabbi beallitásokat.

Külsö eszköz csatlakoztatása AV kimenettel

Csatlakoztassa a kulso eszkoczoket (pl. videokamera, jatekkonzol) az AV bemeneti aljaton keresztul kozvetlenul a TV-hez a cinch szabvany (piros, fehér es sarga) hasznalatalaval.

1. Csatlakoztassa a mellekelt Mini AV kabelt az aljzathoz.
2. Csatlakoztassa a kulso eszkocz t az azonos szin aljatzokho z
   Mini AV kabelen, szükség eseten hagyományos AV kabelle (nem tartozék)
3. A külso eszközrol láplált audio- és videoei l teyen való lejatsázához valassza ki az „AV" jelforrást.

Fejhallgató csatlakoztatása

Csatlakoztathat fejhallgató vagy anlog lejatszó eszközt (pl. analog hangerositot) a fejhallgató szimbolummal jelölt aljzathoz. Hasznaljon audiokábelt 3,5 mm-es jack típuscslatlakozóval.

Első lépések

A TV-keszülk be-és kikapcsolása

A TV-keszülk bekapcsolása

Csatlakoztassa a tapkábelt egy megfelelo konnektorba, majd nyomja meg a POWER (BEKAPCSOLÁS) (U) gombot a TV-panel alatt vagy a tavirányítón (ügyelve arra, hogy a TV-készülék elején levő érészelőre irányítsa.

A TV-keszülék kikapcsolása

Nyomja meg a gombot a tavirányitón, hogy készenléti modba lépjen. A TV-készülék teljes kikapcsolásához húzza ki a tapkábelt a konnektorból.

Megjegyzésk:

Ha rovid ideig lenyomva tartja a taviranyito POWER (BEKAPCSOLAS) bekapcsologombjat vagy készenléti gombjat, a TV teljesen készenléti allapotba kerul. Amikor ujra bekapsol, a TV azeredeti bekapcsolási eljarásból indul.

Ha nincs elerheto bemeneti jel (nincs TV-vetel vagy nincs lejatszas kulso eszkozkrol), akkor a

"Weak or no signal" (Gyenge vagy nincs jel) üzenet jelenik meg. Az is lehetséges, hogy a képernyó sötét marad, vagy zajt jelenít meg.

Használat

• Nyomja meg a home (kezdolap) gombat a taviranyitón. Valassza az Apps
  (Alkalmazások) ikont a lehetősegek kozül
• Valassza a „Help" (Sugó) lehetó séget az opciok kozül - valassza ki a kivant „Help" (Sugó) temat.

Hasznalhatja a nyil es az OK gombota kivasztshoz.

A részletekér olvassa el a TV sugojat.

Elso beallitas

A TV elő bekapcsolásakor megjelenik az Üdvözló képernyő. A és yvalmint az OK gombokkal navigálhat a kovetkező lehetősegekben.

1. Nyelv éshely

Válassza ki a menu nyelvét, majd válassza ki az országot / régió t a listából.

Itt jelentkezzen be a Google-fiókjába. Ha Gmailt használ, akkor mar rendelkezik Google-fiókkal.

3. Wi-Fi-halózat kivalasztása

Az Android TV automatikusan megkeresi a kölben levő gezeték nélküli hálozatokat. Győzödjön meg arról, hogy a TV a gezeték nélküli modem vagy a router hatósugarán belül van, és hogy a jelszava kéznél legyen. Kovesse az utasításokat a jelszo megadásahoz és a TV-készülék csatlakoztatásahoz a kivalasztott halózathoz. Ha inkább Ethernet kábelt szeretne használni az internetbez való csatlakozáshoz, egyszerőendugja be a kábelt (nem tartozék) a TV hátulján levő „LAN" bemeneti portba, és ellenorizze, hogy megfeleloen csatlakozik-e az internetbez.

A bluetooth távirányító és Android TV összekapcsolásá engedélyezi a távoli Google Asszisztens hangvezérlo funkciot

6.

Az Android TV távirányítoja Bluetooth által muködtethető. Kóvesse a képernyón megjelenő utasításokat, hogy párosítsa a távvezérlôt a TV-vel, miközben a -Volume (Hangerő) és a Back (Vissza) gombot egyszerre tartja. A távirányíto LED lampája a párosítás kozben villog, és a TV-n a „Remote control paired" (Távirányíto párosítva) felirat jelenik meg, ha sikerült. Ez lehetóve teszi, hogy hangparancsokat használjon a távvezérlövel a Google Assistant (Google Asszisztens) gombon keresztül.

7. Jelszó

Alapertelmezett jelszó beallitása.

8. Valassza a TV MODOT

A „home mode" (otthoni mod) a házi hasznalat hatékony optimalizálására szolgál. A „retail mode" (iskereskedelmi mod a bolti Demóhoz van optimalizálva, rögzítét beállitásokkal.

9.Tuner m

képernyo. Gyózódjön meg arról, hogy az antennakábel csatlakozik a TV hátulján levo „ANT" bemeneti porthoz. A felhasznaló választhat az Antenna (Antenna), Cable (kabel) és a Satellite (mühold) közöttt. Az automatikus hangolás funkció megkeresi és elmenti az összes elérhető szabadon sugárzott tevecsatornat. A beallitások megerősítését követően a folyamat automatikusan megkezdódk. A keresett csatornák szama megjelenik a képernyón.

A bluetooth távirányító és az Android TV összekapcsolása engedélyezi a távoli Google Asszisztens hangvezérlo funkciot

HU

Megjegyzés: Ez a párosítási modszerCsak azeredeti távirányítóésa TV-t tamogatja,ésnem tamogatja mas gyartok távirányítóit.

Az abrak es illusztraciok ck tajekoztatol jelleguek, es elterhetnek a termek tenyleges megjelenestol.

A beépītét Chromecast mindig elérhetö

Engedje meg, hogy ezt az eszközt Google Cast-eszközként érzekelje, és hagyja, hogy a Google Asszisztens és más szolgaltatasok felébressék ezt az eszközt, hogy reagáljanak a Cast parancsokra, meg akkor is, ha készenléti allapotban van és a képernyő ki van kapcsolva.

Inditás

Nyomja meg a ombot a fo interfesz megnyitasyaho.

Channel scan (Csatornakeresés)

Ez a fejezet leirja csatornak automatikus keresesét etarolasat.

Ez az alábbi esetakben is elvegezhetó:

• a kezdeti beallitasban kihagyta a csatorna telepitési lépését;
• a rendszer értesfti, hogy nincsenek csatornák TV modban;
  frissiteni kivanja a csatornak listajat.

Csatornakeresés antenna modban

• Nyomja meg a gembot, hogy megnyissa a „TV options" (TV opciok) menüt.
• Nyomja meg a távirányító < és > nyílgombjbait,álassza ki a „Settings" (Beállítások) opciót, majd nyomja meg az OK gombota „Settings" (Beállítások) almenü megjelenítéséhez.
• Nyomja meg a távirányító ésvnyílgombjbait,álassza

Amikor a felhasznaló a „Channel Scan" (Csatornakeresés) gombra kattint, elindul az

automatikus keresés. Az oldal az alábbiak szerint jelenik meg.

Channel (Csatornakeresés) Kábel modban

a) Valasszon szolgaltatot az alabbi abra szerint, kivalaszthatja a szolgaltato keresesi modjat az orszagaban:

A csatornakeres elott ellenorizze, hogy a megfelelo szolgaltatoi parameterek vannak-e beallitva. Megkaphatja oketa helyi szolgaltatotol. A Frequency (frekvencia) es a Network ID (halozati azonosito) beallitasananak befejezese utan koncentraljon a Scan Item (keresesi elem) lehetosegre, es nyomja meg az OK gombota kereses megkezdéséhez.
b) Ha nincs valaszthato szolgaltatonk, allitsa a Scan Mode (keresesi mod) funkciot Full (Teljes) opciora, valtozta sa meg a Scan (keresés) funkciot, majd nyomja meg az OK gombota keresés megkezdéséhez. A digitális és analog csatornák teljes keresését vegzi. Az abrán lathato modon:

(a-1) (b-1)

Csatornakeresés muholdas modban

Nyomja meg a > nyílgombokat a Channels Satellite Re-scan Next (Csatornák

Müholdkeresés ismet Tovabb) menupontnál, valasszon ki egyet. Az abrán lathato modon:

Nehany alapertelmezett muhold megjelenik. A keresés megkezdéséhez valassza a Next (Tovább) lehetőséget.

Megjegyzés:

Csatornakeresé lépési a Unicable szerint: yissa meg az opciomenut, valassza a Satellite Re-

Il menüpontot. Allitsa be a megfelelo Tuner és Frequency parametereket, majd valassza a Next (Tovabb) és a megfelelo muhold lehetoséget, majd kezdje el a keresest. A Tuner és Frequency tekinteteben kérjuk, forduljon a berendezés Unicable szallitójához.

Satellite Add (Mühold hozzáadása)

A Satellite Add (Mühold hozzaadasa) arraszolgal, hogy müholdat vegyenek fel azadatabazisba.

A Satellite Add (Mühold hozaadása) opci
alapértelmezés szerint nem valaszthato. A
felhasználonak a Satellite Re-scan More
(Müholdkeresés ismet- > További lehetóseg)
menüpontra kell lépnie a müholdas eszköz
tipusanak kivalasztásához, majd vissza
kell térnie a Csatornák oldalra, a mühold
hozaadásához valassza a Satellite Add
(Mühold hozaadása) opciót, a mühold

részletes informaçãonak beallitásához nyomja meg az OK gombokat.

Satellite Status (Mühold allapot): Ezt az elemet nem szabad módosítani, ha a felhasználó a Preferált muhold opciót valasztja, de a General Satellite (Általános Mühold.optionnal engedélyezett. Ezzel allithatja be a kivalasztott muhold allapotát (on, off) (be, ki).

Satellite Selection (Mühold kivalasztása): A felhasznález nem allíthatja be

Scan Mode (Kereses mod): Scan Mode (Kereses mod): A kereses kivalasztasahoz nyomja meg a < es > nyilgombokkal valassza ki a kivist mandot. (Halozat / Teljes)

Scan Type (Keresés típusa): Megkeresi az összes aktivan sugárzott allomáscsatornát és eltaroljazokat a TV-ben. (All/Only Encrypted Channels/ Only Free Channels) (Minden / Csak titkosítottcsatornák / Csak szabad csatornák).

Store Type (Tárolás típusa): A < és > nyílgombokkal valassza ki a Store Type (Tárolás típusa) lehetőseget. (All/Only Digital Channels/Only Radio Channels) / (Minden / Csak digitális csatornák / Csak rádiocsatornák)

LNB Configurations (LNB konfiguraciónk)

• LNB Power (LNB Teljesitmény): A felhasznález be- vagy kikapcsolhatja az LNB power (LNB Teljesitmény) állapotát.

• LNB Frequency (LNB frekvencia): A mühold egy paramétrere, néhány specialis érték (Universal, 5150 5750 stb.) a felhasznález számára az „enter“ gomb megnyomásával valasztható ki.

• Tone 22KHz (Hang: 22KHz): Ezt az elemet a muhold Tone 22Khz-es parameteréhez használják,Csak akkor módosithato az LNB Frequency (LNB frekvencia) érteke 5150 és az alatti.

Transponder (Válaszjeladó): Ez az elem 3 alelemet tartalmaz: Frequency, Symbol Rate és Polarization (frekvencia, szimbólumsebesség és polarizácio). A felhasználo módosithatja ezeket az értekeket a beviteli kézikönyv szerint (Frequency, Symbol Rate) (frekvencia, szimbólumsebesség) vagy az „enter“ gomb megnyomásával (Polarization) (polarizácio). Signal Quality (Jelminőség): A 0 és 100 közötti értek az aktuális jelminőséget jalenti.

Signal Level (Jelszint): A 0 és 100 böztönt érték az aktuális jelszintet jalenti.

Satellite Manual Tuning (Mühold kézi hangolása)

Satellite Manual Tuning (Mühold kezi hangolása) hasonlít a Single RF Scan of Antenna (antenna egyszeres RF keresése) funkcióra. Csak egy mühold keresésére szolgál a kivalasztottmuhold transzponderének satellite (beallitásával). Ebben a keresési allapotban a felhasznalóCsak a Transzpondert modosithatja, mas elemek le vannak tiltva.

Editing Channels (Csatornák szerkesztése)

Swapping channels (Csatornák cseréje)

Ez az opcioc sak akkor all rendelkezesre, ha az LCN ki van kapcsolva. Két csatorna cseréjehez hasznalhatunk csatornacsere funkciot.

1. Nyomja meg a gembot, hogy megnyissa a "TV options" (TV opciok) menut.
2. Nyomja meg a távirányító nyílgombjait,álassza ki a „Channels"
   3.

1. Nyomja meg a tavirányító
2. Nyomja meg a távirányító és Vílgombjbait, majd nyomja meg az OK gombot két cserénlő kivánt csatorna kivalasztásához.

Skipping channels (Csatornák kihagyása)

a „Channel Skip" (Csatorna kihagyása) opciót, majd nyomja meg az OK gombot a „Channel Skip" (Csatorna kihagyása) oldal megjelenítéséhez.

1. Nyomja meg az OK gombota távirányítán a megjelólshez. A csatorna neve mellett megjelenik egy ikon.
2. Mostantól a csatornaváltáskor ezt a csatornát kihagyja. Ahhoz, hogy a csatoma ismét elérhető legyen a normal csatornaváltáshoz, ismételje meg a fenti lépéseket.

HU

Channel List (Csatornalista)

Manapsag a tevecsatornak kore oyan hatalmas, hogy a Channel list (Csatornalista) altalaban tobb szasz csatornat tartalmaz. Gyakran nehez vagy idoigenyes megtalalni egy adott csatornat. A keresesi funkció megkonnyiti egy adott csatorna megtalalasat:

2. Nyomja meg a

frja be a csatorna szamát vagy a csatorna nevét, jelölje ki a megerosités ikont, majd nyomja meg

és iyilgombokkal es az OK gombbal. A képernyón

megjelenik egy beviteli párbeszédpanel.

Írja be a csatorna számát vagy a csatorna nevét, jelölje ki a megerósítés ikont, majd nyomja megaz OK gombot. A TV megjegyzi a csatornákat.

esnyilgombokkal es az OK gombbal.

Nyomja meg a távezérlo és nyilgombjait, valassza ki az elemet, majd nyomja meg az OK gombot, ez az oldal visszaté r a csatornák listájára, és a csatorna a kivalasztott sorrendben jelenik meg.

6.

Nyomja meg a távezérlo ésvnyilgombjait, valassza ki az elemet, majd nyomja meg az OK gombot, ez az oldal visszatér a csatomák listajára, és a csatorna a kivalasztott szürón keresztül jelenik meg.

（ ）(5）（ ）

Defining favorite channels (Kedvenc csatornak megjelöse)

Igy adhat csatornakat a Kedvencek listahoz vagy tavolithatja el oket:

A Google Home és a TV összekapcsolása

1. A mobiltelefon kezdolapján nyissa meg a Google Home alkalmazást
2. Valassza ki a megfelelo Device (Eszkoz)nevet az eszkozlistaban.
3. Kattintson a „cast my screen" (Saját képernyő atküldese) elemente
4. Valassza a „Cast screen" (Képernyő átküldésé) elemente
5. Kattintson az „Start now" (Inditás most) gombra az újból megerősítéshez

Fotok, zene és videók megosztása a TV-n

1. Nyissa meg a videoó, fotóalbum, zene és egyéb alkalmazásokat a mobiltelefonján, keresse meg és kattintson a gombra 已
2. Valassza ki a megfelelo Device (Eszkoz) nevet az elogroz listaban.
3. A kezi eszközzel valassza ki a lejatszani kivist fenykepeket, zenét és videókat, majd ossza meg öket a TV-n.

A tobbékpernyós interaktiv funkció használata

1. Csatlakoztassa a tevét és a mobiltelefont ugyanahhoz a halózathoz.
2. Nyissa meg a Multi-ScreenShare alkalmazást a TV-n, keresse meg a Keszülék nevét, majd nyomja meg az OK gombot az Android vagy az IOS kivalasztásához a mobiltelefon típusanak megfeleloen;
3. Nyissa meg a videolejátszó alkalmazást a mobiltelefonon az Android segitségével, a videofelületen a kovetkežo gombok lesznek, kattintson a ■ gombra. Ha rákattint, az aktuális halózatban elérhető TV-nevek jelennek meg, kattintson a Multi-ScreenShare alkalmazásban a TV nevere, hogy megossza azt a TV-vel;
4. Az IOS segitségével nyissa meg a mobiltelefon vezérloközpontját, kattintson a Képernyó tukrozese elementre, a mobiltelefon felugrik az aktuális halózaton elerheto eszközokre, kattintson a Multi-ScreenShare alkalmazásban a TV nevere, hogy megossza azt a tevevel.

A fenti jelforrások kozül néhány teritéses online streaming szolgáltatast nyit meg. Az előfizetéskröl és az árakrół további informácik találhatók a megfelelo szolgáltató weboldalain.

Using EPG (Electronic Program Guide) (Elektronikus programújság használádata)

Az EPG egy képernyón megjelenő úsjág, amely az ütemezett digitális TV programokat jeleníte meg. Navigálhat, kijelölhet és megtekinthet programokat.

Megjegyzes: A DTV EPG nem igenyel internetkapcsolatot.

• A DTV EPG hasznalatahoz nyomja meg az EPG gombot a tavirányítón, megjelenik a Program Guide menu, amely lehetóve teszi, hogy informaciókat szerezzen az egyes csatornák on lejatszott jelenlegi vagy jovöbeli programról. A távsezólnyilgombbaíval navigálhat a különbožo programokban.

• Az EPG megtekintéséhez hasznalja a képernyő aljan latható kapcsolódó színes gombokat.

• Lehet, hogy nincs megjelenitendó informácio. Kérjuk, elszörvaltson csatornát, és a TV be tudja kapcsolni a megfelelo EPG informáciokat a tevejelból, amikor a csatornára van bekapcsolva.

Teletext

A Teletext egyirányu vagy nem interaktiviv rendszer a szöveg és a grafika továbbitására músorszóras utján vagy kabellel a television valo megjelenítéshez. A teletext informácio kinyeréséhz a tévēben elhelyezett dekóderre vagy mikrochipre van szükség.

HU

A Teletext egyirányú kabelen vagy rádión vagy television keresztül sugározható. A TV esetében ez egy teljes csatornát foggolhato a fuggoleges kitakarási intervallumban, vagy VBL-ben.

Teletext informação

A Teletext egy szöveges (1.5 szintú) adat, amely digitális DVBT és analog halózaton kerül továbbitásra. Az eredeti koncepció szerint egy elektronikus magazin, amely az aktuálisan sugárzott szolgáltatáson (músoron, csatornán) alapul.

Normal esetben a Teletext adatfolyam mindig nyitva van, és a szolgaltatas indításakor oldalakat tárol; más szavakkal, a videó indításakor a Teletext motor mindig muködik; meg a Teletext AP is el van rejtve, a Teletext motor muködik.

Megjelenités: Nyomja meg a TTX

Kilépés: Az EXIT (KILEPÉS) gombbal lépjen ki a Teletext-böl.

Megjegyzés: Ha az aktuális csatornán nincs Teletext, akkor emlékeztetoként a „No Teletext" (Nincs Teletext) uzenet jelenik meg a képernyón.

Részletek:

• Digital Teletext Language (Digitalis Teletext nyelve): Ügy tervezték, hogy megmutassa a teletext kezdeti oldalszámát, ami azt jalenti, hogy a kulönboźő kivalasztás elterő kezdeti oldalszámhoz gezet.
• Decoding Page Language (Dekódoló oldal nyelve): Kivalaszthat egy betútipust saját igényei szerint, és a teletext oldal a megfelelo betústilusban jelenik meg.

HbbTV

A HbbTV (hibrid szelessávú músorszórásu TV) bizonyos músorszolgáltatók által kinaílt szolgáltatas, amelyCsak néhány digitális TV-csatornán érhető el. A HbbTV interaktiv televiziôt kinal szelessávú interneten keresztül. Ezek az interaktiv funkciök kiegészülnek és gazdagütják a szokásos digitális programok, és olyan szolgáltatasokat tartalmaznak, mint pl. digitális teletext, elektronikus músorújság, a jatekok, szavazás, aktuális programmal kapcsolatos konkrét informaciók, interaktiv reklám, információs magazinok, utolagos megtekinthető tveeadás stb. A HbbTV hasznalatahoz Ellenörizze, hogy a tévé csatlakozik-e az internetbez, és hogy a HbbTV be van-e kapcsolva.

Van néhány HBBTV beallítás, amelyeket az „Enter Menu key > Select Advanced Options > HBBTV Settings" (Enter Menu gomb > Specialis opciok kivalasztása > HBBTV beallítások) menüponton keresztül Ellenőrizhet.

Részletek:

HBBTV támogatás (HBBTV támogatás): A HBBTV funkció vezérésé szolgál.
Do Not Track/Cookie Settings/Persistent Storage/Block Tracking Sites/Device ID/Reset Device ID (Ne kövesse / Cookie-beálítások / Állando tárhely / A nyomkövetési helyek blokkolása / Eszközazonosító / Eszközazonosító visszaálítása) menüponton: Ezek mind a HBBTV bongésző beálításai.

TV-keszülékehz internetkapcsolatra van szükség a HbbTV szolgaltatasok muködéséhez.

HDMI1, HDMI2 vagy HDMI3 jelforrás

Vigyázat! A kábelek csatlakoztatása elott áramtalanítsa a TV-készüléket és a csatlakoztatni kivánt külso eszközt, különben károsithatja az eszközoket.

Legfeljebb HDMI eszközöket csatlakoztathat a tevekészülé kéhez. HDMI a „High Definition Multimedia Interface" (Nagyfelbontásu Multimédia Interfész) rovidítése, és lehetővő teszi mind audio, mind video jelek digitalis továbbitásat ugyanazon a kabelen keresztül.

vezérles lehetosegre.

1. Csatlakoztassa a külso eszközt a TV-keszülékhez egy hagyományos HDMI-kábelel (nem tartozék).

Felhivjuk figyelmét, hogy a kabelnek kompatibilisnek kell lennie a kivist alkalmazáshoz.

1. Nyissa meg a Live TV (Eló TV) alkalmazást, nyomja meg a Source (Jelforrás) gombot a jelforrás kivalasztísi menu megjelenítéséhez. Valassza ki a kivist jelforrást: HDMI1, HDMI2 vagy HDMI3, és hagyja joźá az OK gomb megnyomásával.
2. Inditsa el a lejatszasta csatlakoztatott eszkozon.

A TV-keszülék használata PC-monitorként

A számítógephez HDMI-kompatibilis grafikus kártyával kell rendelkezni, hogy csatlakozni tudjon a TV-készüléköhez. Analog (VGA) kimenettel rendelkező számítógép nem csatlakoztathato.

Vigyázat! A kábelek csatlakoztatása elött aramtalanítsa a TV-készüléket és a csatlakoztatni PC-t, kulönben károsithatja az eszközöket.

Csatlakoztassa a szamitógp grafikus kártyajanak kimenetét a TV egyik HDMI portjához. Ehhez HDMI-kabelre van szükség (nem tartozék).

AV jelforras

AV-kimenettel rendelkező eszközt (pl. analóg videokamerát, videofelvevót) csatlakoztathat a TV-készüléköhez.

Vigyázat! A kábelek csatlakoztatása elott áramtalanítsa a TV-készüléket és a csatlakoztatni kívant kulso eszközt, kulönben karosifthatja az eszközoket.

1. Csatlakoztassa a mellekelt Mini AV kabelt az aljzathoz.
2. Csatlakoztassa a kulso eszkocz t az azonos szinu aljatokho z a Mini AV kabelen, szukseg eseten hagyományos AV kabelle (nem tartozek)
3. Nyissa meg a Live TV (Élo TV) alkalmazást, nyomja meg a Source (Jelforrás) gombot a jelforrás kivalasztási menu megjelenítéséhez. Nyomja meg a ∨ nyílgombokat, valassza ki az AV item (AV elemet), majd nyomja meg az OK gombot.
4. Inditsa el a lejatszast a csatlakoztatott eszkozon.

USB jelforrás (multimédias fajlok lejatszása)

Az USB-eszközök tárolt tamogatott multimédias fajlok (pl. fenykepek, zene) lejatszásahoz csatlakoztathat kompatibilis USB-eszközoket a TV-keszülékehaz.nyomja meg a kezdolap gombot a kezdolapra valo beléshez, és valassza a Media Player alkalmazást. Fent vannak lehetosegek a fajltipus szerinti szürésre. Az alabbiakban lathatja kivalasztott mappat az USB-hattertáron (kezdetbenCsak maga az eszkö gyökermappaja lathato)

Az USB-hattertar csatlakoztatasahoz vagy levalasztasahoz nem feltetlenul kell kikapcsolnia a TV-keszuleket.

Menük

TV Options (TV opciok)

A TV-keszülének különe menü vannak, amelyek segítsegevel a TV-keszüléket az On egyeni igényeinek megfeleloen alakithatja. A Settings (Beallitások) menu elereshez a kezdóköpernyón nyomja meg a≡ gomb ikont.

Power (Teljestmáy)

• Sleep Timer (Elalvás idózító): Állítsa be az Elalvás idózító a TV automatikus kikapcsolására egy meghatózott idón belül.
  Picture off (Kep ki): Ha ezt az opciot valasztja, a képernyon nem jelenik meg a kép. Csak a hangot hallgathatja. A muködes helyreallitásához nyomja meg barmelyik gombot, kiveve a gombot, a Volume (Hangerő) [+/-] gombokat és a gombot.
• Switch-Off Timer (Kikapcsolás idózító): Állítsa be az idózítôt a TV automatikus kikapcsolára egy meghatározott idón belül.

Advanced Options (Haladó opcid)

• Subtitle (Felirat): Itt aktivalhatja vagy kikapcsolhatja a feliratok megjelenitését. Nem minded mûsort sugároznak felirattal.
• Teletext: Beallithatja a Teletext nyelvét.
• Blue Mute (Kék némitas): A Blue Mute (Kék képernyő beallitása) on/off (be/ki) modra allitása. Ha bekapcsolja a Blue Mute (Kék képernyő beallitása) opció, a képernyő jal nélküli allapotban kék lesz.
  No-Signal Auto PowerOff (Automatikus kikapcsolás jelkimaradá sml): Beallithatja, hogy a TV mennyi idó mulva kapcsoljon ki automatikusan, ha nincs jal es nincs gombnyomással inditott mvelet.
• Default Channel (Alapértelmezett csatorna): Állitsa be az alapértelmezett indítási csatornáte
• HBBTV Settings (HBBTV beallitások): Be- és kikapcsolhatja a HBBTV Settings (HBBTV beallitások) funkciókat.
• System Information (Rendszer informacao): System Information (Rendszerinformacao) megjelenitese
  Open Source Licenses (Nyilt forrasu engedelyek): Kattintson az Engedelyek reszleteinek elolvasasahoz.

Settings (Beállitások)

• Inputs (Bemenetek): Lathatja a tevekeszülk által csatlakoztatott eszközök allapotát: Csatlakoztatott bemenet, készenlétí és nem csatlakoztatott bemenet stb.

Consumer Electronic Control (Fogyasztói elektronikus gezérles (CEC))

• HDMI control (HDMI-vezérlo): A teve vezerelheti a HDM-eszközket.
• Device auto power off (Eszkoz automatikus leallitasa): HDMI-eszkozok kikapcsolasa a tevevel egyutt.
• TV auto power on (Téve automatikus bekapcsolása): A tíve bekapcsolása a HDMI-eszközzel együtt.

Megjegyzésk:

• HDMI-kábeleket kell használni a HDMI CEC-kompatibilis eszközök TV-hez történőcsatlakoztatásahoz.
• A csatlakoztatott eszköz HDMI CEC funkcióját be kell kapcsolni.
• Ha nem HDMI CEC-kompatibilis HDMI-eszközt csatlakoztat, akkor a HDMI-CEC-vezérlo összes funkciója muködésköptelen lesz.
• A csatlakoztatott HDMI-eszköztől függöen előfordulhat, hogy a HDMI-CEC-vezérő funkciój amay nem működk.
• CEC Device List (CEC eszköz lista): Ha a TV hozzafé r a CEC eszközhöz, látni fogja aeszközhöz, látni fogja a CEC eszközlistát.

Picture (Kep)

• Picture Mode (Képmód): Ha konfigurálni szeretné a kép kép beallitásait, akkor hétféle képmód ally rendelkezésre.
  Backlight (Hattérvilágítás): A Local Dimming (helyi fényerő), Backlight Level (hattérvilágítás szintje), Automatic Light Light Sensor (automatikus fényérékelő) and Minimum Backlight (minimális hattérvilágítás) beallitása a képernyő általános fényerejének megvaltoztatásához.
• Brightness (Fenyero): Vilagosabb vagy sōtetebb képek készítéséhz allītsa be a Fenyero szintet.

• Contrast (Kontraszt): Állítsa be a Kontraszt szintet a képek fényes megjelenítéseneknöveléséhez vagy csökkentéséhez.

• Saturation (Szintelitettség): Állitsa be a szinbeallítások telitettségét.

• HUE (Arnyalat): Allitsa be a szinbeallitaskarnyalatat.

• Sharpness (Élesség): A képek éles vagy puha széleinek megjelenítésénék beállitása.

• Reset to Default (Alapérték visszaállitasa): Az összes képbeállitás visszaállitasa a gyári alapértékekre.

HU

Sound (Hang)

- Surround Sound

• Downmix Mode (Downmix mod): Engedélyezze a downmix-et, konvertálja a többcsatornás hangot kétcsatornássá.
• Reset to Default (Alaperték visszaallitasa): Az összes audiobeallitás visszaallitasa a gyári alapertékekre.

Network & Internet (Hálozat és Internet):

Wi-Fi: Kapcsolja be a Wi-Fi-t az internet gezetek nélkūli halózati kapcsolaton keresztül történő eléréséhz. Valasszon ki egy elérhető halózatot, nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez. Megjelenik egy képernyő, amely szükség eseten kéri a jelszo megadásat.
- See all (Az összes megtekintése): Az összes elérhető vagy kevesebb halózat megtekintéséhz nyomja meg az OK gombot.

• Add new network (Uj Hálózat hozzaáadása): Hozzaáadhat gezeték nélkūli hálózatot.
• Scanning always available (Mindig elerheto keresés): Jelölje be, ha halózatokat keres, akkor is, ha a Wi-Fi ki van kapcsolva.

Ethernet

Not connected (Nince csatlakozva): Mutassa meg, hogy az Ethernet csatlakozik-e.
- Proxy settings (Proxybeállítások): Beállithatja a proxy szervert.
- IP Settings (IP-beállitások): Konfiguralja a halózati kapcsolat IP- beállitásait.

-Wow: Ébresztés gezeték nélkūl halózaton.
Wol: Ebresztés gezetékes halózaton.

Accounts & Sign In (Fiokok és bejelentkezés): Hozza ki a legtöbbet a tevéból. Valassza ki a fiók típusát, és jelentkezzen be, hogy új alkalmazásokat, ajánlo filmeket és egyebeket szerezzen be.

Apps (Alkalmazások): Megtekintheti egy alkalmazás alkalmazás vagy a felsorolt egyeb elemek részleteit. A rendelkezesre alló informácik és vezerlöelemek az alkalmazások típusai kozott valtoznak.

Accessibility (Kisegítő lehtöségek):

A felhasznaloi beallitasok kiegészítő beallitásai, pédául hangleirás, latássérult mod, hallássérult mod, feliratok, nagy kontrasztu szöveg stb.

Device name / Production Name /Restart / Status / Legal information / Model / Version / SoftwareVersion / Netflix ESN / Android security patch level / Kernel version/Build (Rendszerfrissités / Eszkocz

Date & time (Datum és idő): A felhasznaló kivalaszthatja ezt az elemet a TV-készülék idövel kapcsolatos títeleinek beallitásahoz, beleertve a következőket: Automatic date & time (Automikus datum és idő), Set date (Datum beallitásá), Set time (Idő beallitásá), Set time zone (Időzóna beallitásá), Use 24-hour format (24 orás formátum hasznalata). Ha az Automatic date & time (Automaticus datum és idő) beallitásá „Use network-provided time" (Hálozati idő hasznalata), Set date and Set time (Datum beallitásá és Idő beallitásá) funkciokhoz igazodik.

Automatic date & time (Automatikus datum és idő): Halózati idő használata Az aktuális időt manuálisan is beállithatja, ha a Off (Ki) van kivalasztv.

• Set date (Datum beallitasa): Allitsa be a datumot.
• Set time (Idö beällitása): Állītsa be az idòt.
• Set time zone (Idözóna beallitása): Valassza ki az idózónat.
• Use 24-hour format (24 orás formátum használata): Állítsa be az idǒmegjelenítésst 12 vagy 24 orás formátumra.

Language (Nyelv): Alltsa be a TV alapertelmezzett nyelvi beallitasait.

Keyboard (Billentyüzet): Ällitsa be a billentyüzet alapértelmezett beallitásait.

Storage (Tárolás): A TV-tárolási informácik megjelenítésere szolgál. Az eszköz tárhelye a rendszer belso megosztott tárhelyen jeleniti meg az aktuális adatokat, az eltávolitott tárolási eszköz a

Power & Energy :

Cast

Retail Mode (Kereskedelmi mod): Retail Mode (Kereskedelmi mod) a bevasarlokozpont üzemmodjänak beallitására szolgál, a felhasznaló megnyithatja a bevasarlokozpont modot, és beallithatja, hogy az üzemmodban melyik tartalmat kell bemutatni, valamint a prezentácio tartalmának helyét. Ez magaban foglalja a TV beepitett APP (alkalmazás) adatabt vagy egy elore beallitott videofajlt.

Remotes & Accessories (Távirányítók és kiegészítő): Ha a távirányítót Bluetooth-on keresztül kivánja csatlakoztatni, a Bluetooth-eszközök párosítása elött ellenorizze, hogy azok párosítási modban vannak-e.

Muszaki adatok

Megjegyzés: Nehany üzemeltetési adat elterö lehet a régiokban vagy modellekben, és kérjuk, hogy az aktuálismak megfeleloth használa standardnak.

Muszaki adatok

Országbeli korlátozások

Ezt a keszüléket házartási és/vagy egyeb felhasznalási célokra szanják minded EU-országban (és más országokban, ahol a vonatkoźó EU-irányelv érvényben van) korlatozások nélkül, kíveve az alabbelsorolt országokat.

Ország Korlátozás
Bulgária Általános engedély szabadtéri használatra és nyilványos létésítményekben történő használatra
Franciország Csak zárt helyiségekben használató, 2454-2483,5 MHz frekvencián.
Olaszország A magánterületen kivül használathoz általános engedély szükséges.
Görögország Csak zárt helyiségekben használató, 5470-5725 MHz frekvencián.
Luxembourg Általános engedély halózati és szolgáltatási ajánlatokhoz (nem spektrum-ként)
Norvégia A radióhullamok sugárzása nem engedélyezett Ny-Ålesund Központja körül 20 km-es földrajzi körzetben.
Orosz Föderácio Csak zárt helyiségekben engedélyezett a használata.

Az egyes országok rendeletei bármikor megváltozhatnak. Javasoljuk, hogy a felhasználó érdeklödjön az illetékes ügynökségeknél a 2,4 GHz-es és az 5 GHz-es WiFi-re vonatkozo országos jogszabályok aktuális elöirásairól.

? iΦxjΦ k cedjcj_ pEbg qcitcl agqcj jpEomil i *f _iΦxjΦ cr_rcof0. ak +pc f_qxl ejhXi,

Ht_qnr qck zb8

?0./2-31-CS gel wjt/., agi dci &. 'cicxbocqcxgtr_aqnt_ emjemj erf_rz*fmewcx_ pbg, cpl bcxq _ cjegk g&C*sje-gg&E' dhpe_jmk _ fmx_r_jimp_gml wqimjermxEQn tml_rimxl_i e Acpfmpx-e &AX*BElg &I*Lck crmpx-e &BC*qrmnpx-e &C*pmpx-e &C*Eoepmpx-e &J*Qn_l wjmnpx-e &CQ*DpI agmpx-e &DP*Fmt Ermnpx-e &P*Mj_cpmpx-e &R* Agps qAW'crmpx-e &T' jgtEl g &R*svck_spe&S*K_ew_pmpx-e &S*K_jr_ &K R* Fnjj_I bg &J** sqrgg &R*cl ewcjmpx-e &Nmrse-jg &NR*Pmk El g &M*Qjmt dl g &OG* Qjmt Eig &Q*Dgl mpx-e &DG*Qcbmpx-e &QC*CewcqjgrI gejwpe &SI &G*Rθpimpx-e &RP* L mptOeg & M*QeHa&AF*Gj_l b 8G qaj Graf rcl qrcg &G, Clci_xcoxi xdi ci_UJ? L obliagh aqi cjrqgf_qd Ej_rp imjernxzbg*f_x3/3. m\nk Vtheta 313. KFxqcitcl agr_pmk Ew

Hibaelhárítási utmutató

Hibaelhárítás

Mielott a szerviztechnikushoz fordulna, Hajtsa vegre az alabbi egyszeru ellenorzeseket. Ha valamelyik problema tovabbra is fennall, huzza ki a TV-t a konnektorból es hvja fel a szakservizt.

PROBÉMA LEHET	SEGES MEGOLDÁS
Nincs hang és kép	- Ellenőrizable, hogy a fő csatlakozódupó csatlakozik-e a fali aljathoz. - Ellenőrizable, hogy megnyomta-e a POWER (BEKAPCSOLÁS) gombot a TV-készüléken. - Ellenőrizable a kép kontrasztját és fényerejét.
Normál kép, de nincs hang	- Ellenőrizable a hangerőt. - Lenémitva van a hang? Nyomja meg a MUTE (NÉMİTÁS) gombot. - Pródíjon ki egyesiancsatornát, a problema csatornával lehet. - Az audiokábelek megfeleloen vannak csatlakoztatva?
A távirányító nem működik	- Ellenőrizable, hogy nincs-e akadályt képző párgy a készülék és atávirányítóközött. - Az elemek a polaritásnak megfeleloen lettek behelyezve (+a+-hoz, -a--hoz)? - Állítsa át a távirányító: TV, videomagnó stb.? - Helyezzen be ú elementket.
A típellátás hirtelen kikapcsol	- Az alvásidózítő be van allytva? - Ellenőrizable az energiaSZABÁLYOZás beallitásait. Az áramellátasmegszakadt. - Nincs adás az automatikus aktivalással hangolt állomáson.
A kép lassan jelenik meg abekapcsolás után	- Ez normális; a kép leall a készülék inditásakor. Kérjük, forduljon aszervizközponthoz, ha a kép ötperc elteletével sem jelenik meg.
Nincs vagy rossz a szín, rossz a kép	- Állítsa be a szint a menüben. - Biztosítson kellotvolságot a készülék és a videomagnóközött. - Pródíjon ki egyesiancsatornát, a problema csatornával lehet. - A VIDEO (video)kábelek csatlakoztatva? - A kép fényerejének visszaallitásához aktivaljön bármilyen funkciót.

Hibaelhárítási utmutató

PROBLÉMA LEHET SÉGES MEGOLDÁS
Vízszténes/függöleges sávok vagy képremegés	- Ellenőrizable a helyi interferenciát, pédául elektramos készüléket vagy szerszámot.
A TV nem fog minded csatornát.	- Ellenőrizable, hogy a koaxiális kábel megfelelo'en van-e csatlakoz-tatva a TV-hez. - Ha antennát használ, Ellenőrizable, hogy helyesen van-e elhely-ezve, és hogy az összes csatlakozás megfelelo'en van-e rögzítve.
Egyes csatornák rossz ∀tele	- A problémát az allomásnál vagy a kábelnéll keresni. Hangol-jon egy másik allomásra. - Az allomás jele gyenge, ∀lltsa Ḍ at z antennát erősebb allomás vétéléhez. - Ellenőrizable a lehetséges interferencia forrásait.
Nincs hang az egyik hangszórból	- ∀lltsa be az egyensúlyt a menüben.
A TV-hang nem az audio-vevőn keresztül érkezik.	- Csatlakoztasson egy optikai kábelt a TV-hez és a vevőhöz. - Az ARC lehetővé teszi a digitális hang kimenetet a HDMI (ARC) porton keresztül. Az ARC azonbanCsak akkor érhetőel, ha a TV-készülék ARC-t támogató audio vevőkészülékhez csatlakozik.
A gezeték nélkül hlózati kapcsolat nem jön létre.	- Győződjun meg arról, hogy a Hálózati capcsolat beállítasa gezeték nélkül. - Ellenőrizable, hogy a TV-készülék csatlakozik-e egy gezeték nélkülIP-routerhez.
The software update over the Internet has failed.	- Ellenőrizable a hlózati capcsolat állapotát. - Ha a TV-készülék nincs csatlakoztatva a hlózathoz, csatlakoztassa hazzzá. - A frissités leál, ha már rendelkezik a legúabb szoftverzióval.
No picture when connecting HDMI	- Ha a HDMI-kábel nem támogatja a High Speed HDMI-t (Nagy se-bességő HDMI), akkor a képernyő villogni kezd vagy nem jelenik meg. Ebben az esetben használja a legúabb kábeleket, amelyek támogatják a nagy sebességő HDMI-t.

Karbantartás

A korai muködési zavarok megelözhetök. Az ovatos és rendszeres tiszítás meghosszabbithatja az új TV-készülék használati idejét. A tiszítás megkezdésé elött feltétlenül kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a pátkábelt.

A képernyǒ tiszṭitása

1. A kōvetkezō MODszer nagyszerū MODja annak, hogy egy ideig távol tartsa a port a képernyǒtól. Nedvesitésen meg egy puha törlokendǒt langyos vizben, amelyhez kevés öblitószert vagy mosogatószert kevert. Cśavarja ki a törlokendǒt annyira, hogy szinte, száraz legyen, majd törölje ávele a képernyǒt.
2. Győződjön meg arról, hogy nincs fölösleges viz a képernyőn, majd hagyja megszáradni, mielott bekapcsoljá a TV-t.

A panel tisztitása

A szennyezódés vagy a por eltávolításához törölje le a panelt puha, száraz, szöszmentes törlokendővel. Ügyeljen arra, hogy ne használjon nedves ruhát.

Hosszabb tavollét

Ha uy tervezi, hogy a TV-t hosszú ideig nem használja (pédául szabadság alatt), érdemes ki-huzni a tapkábelt, hogy megvédje a villamlás vagy az aramkimaradas esetleges káros hatásaitól.

a HDMI kifejezes es HDMI

1

AUDIO

Keszült a Dolby Laboratories licence alapján. A Dolby, Dolby Audio és a dupla-D szimbóolumok a Dolby LaboratoriesVEDegyei.

Nagyfelbontásu multimédia Az interfész
és a HDMI logo a bejegyzett védjegyek
védjegye a HDMI Licensing LLC az Egyesült
Allamokban és más országokban.

Ez a termek ingyenes szoftvert tartalmaz, amelyre a GNU Általános Nyilvános Licenc (GPL) és / vagy a GNU Korlátozott Általános Nyilvános Licenc (LGPL) vonatkozik. Megoszthatja és/vagy kózzéteheti a GNU Általános Nyilvános Licenc vagy a Szabad Szoftver Alapitvány által kiadott GNU Korlátozott Általános Nyilvános Licenc feltetelek alapján, akár a 2. verzió, akár (az On valasztása szerint) barmely késöbbi verzió szerint.

MRT 2. ED+3. 01A

HU

D_jp_qxpcjcΦq

cjcecl b if cjwk_p_b

i 0tcri cxf cr`c,

d_jf mx i cjj pθexαcl g,

KmbcjkФrc82."			RMN	Jc
Aq_t_p	ǔrk Φpɪdʒk' C		K4	K4
	К очрфe &k' B	К_v	23	23
		Kg	23	23
	К с l I wqфe		0	0
? (@A			0..(0..)(0..

Hcewxcr8

/，i nci aqir h mrxnrc hjjcevti,

0,? dj djΦl aq_rj_imzii_j pcl bcjicx RT+i φxεjφcil qfmewcjcecl b f cjwk_pbhm_aqr_jimzif_qxl éj_réf mxk g bcl aqt_pjcewk rk ∀Iw e tr_pzt_l oxiepe_djgr_prpexαφcfcx,Cxcewiggξpecqmopjm*k cjw cik_e_qFe_≥1.k k,

Waarschuwing

BESTEKLANT,