OTV 40GF-5023C - Televisore OK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Televisore LED 40 pollici
Dimensioni schermo	40 pollici (102 cm)
Risoluzione schermo	Full HD 1920 x 1080 pixel (stima)
Alimentazione	100-240 V ~ 50/60 Hz
Consumo elettrico	Circa 75 W (tipico)
Peso netto	Circa 8 kg
Dimensioni (senza piedistallo)	Circa 90 x 52 x 8 cm
Sistema operativo	Android TV
Connettività	Wi-Fi integrato, Bluetooth, LAN Ethernet
Connettori	3x HDMI (di cui 1 ARC), 1x USB 2.0, 1x AV (mini-jack), uscita audio ottica, presa cuffie, antenna ANT, slot CI+
Sintonizzatore TV	Antenna, Cavo, Satellite (DVB-T/C/S2)
Funzioni intelligenti	Chromecast integrato, Google Assistant, Netflix, Prime Video, YouTube, HbbTV
Telecomando	Telecomando Bluetooth con comando vocale
Formati audio supportati	Dolby Audio
Manutenzione dello schermo	Pulire con un panno morbido leggermente umido (acqua tiepida e poco detergente). Asciugare poi con un panno asciutto.
Sicurezza	Non esporre all'acqua, non ostruire le prese d'aria, utilizzare su una superficie stabile, tenere lontano da fonti di calore.
Ricambi / Riparabilità	Riparazione solo da un tecnico qualificato. Utilizzare accessori raccomandati dal produttore.
Informazioni generali	Doppio isolamento (Classe II), progettazione per uso domestico, norme CE.

Domande frequenti - OTV 40GF-5023C OK

Come accendere la TV?

Collegare il cavo di alimentazione, quindi premere il tasto Power del telecomando o il pulsante sotto lo schermo.

Come collegare la TV al Wi-Fi?

Dalla home page, vai su Impostazioni > Rete e Internet, attiva il Wi-Fi e seleziona la tua rete. Inserisci la password se necessario.

Come cercare i canali TV?

Premere il tasto Menu del telecomando, andare su Opzioni TV > Impostazioni > Canali, scegliere la modalità di ricezione (Antenna, Cavo o Satellite) e avviare una ricerca automatica.

Perché non c'è immagine?

Verificare che la TV sia accesa e che la sorgente di ingresso sia corretta. Assicurarsi che i cavi siano ben collegati. Se lo schermo rimane nero, provare ad aumentare la luminosità nelle impostazioni dell'immagine.

Cosa fare se il telecomando non funziona?

Controllare le pile (rispettare la polarità), sostituirle se necessario. Assicurarsi che non ci siano ostacoli tra il telecomando e il sensore della TV. Per il telecomando Bluetooth, riassociarlo tramite Impostazioni > Telecomandi e accessori.

Come aggiornare il software della TV?

Vai su Impostazioni > Sistema > Informazioni e seleziona Aggiornamento sistema. La TV cercherà gli aggiornamenti disponibili e potrai installarli.

Come pulire lo schermo?

Spegnere e scollegare la TV. Utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con acqua tiepida (nessun prodotto abrasivo). Pulire delicatamente e poi asciugare con un panno asciutto.

Come collegare le cuffie?

Collegare le cuffie con un jack da 3,5 mm nella presa cuffie situata sul retro della TV. L'audio degli altoparlanti verrà disattivato automaticamente.

Come utilizzare la funzione ARC HDMI?

Collegare la soundbar o l'amplificatore alla porta HDMI 1 (ARC). In Impostazioni > Ingressi > Controllo HDMI, attivare l'opzione ARC. Assicurarsi che il dispositivo esterno supporti ARC.

Perché mancano alcuni canali?

Verificare il collegamento dell'antenna o del cavo. Riavviare una ricerca automatica dei canali. Se si utilizza un modulo CI+, inserirlo correttamente e contattare il proprio fornitore per attivare i canali criptati.

MANUALE UTENTE OTV 40GF-5023C OK

Prima dell'utilizzo, leggere integralmente tutte le presenti istruzioni di sicurezza e di funzionamento; conservare quello manuale per consulazioni future.

Rispetto sempre le seguenti precauzioni per evitare situazioni di pericolò e nel contempo, ottenerile prestazioni ottimali del prodotto.

Imtron GmbH non si assume alcuna responsabilità in caso di danni al prodotto, alle proprietà o in caso di lesioni personali dovuti a negligenza, usi improprio o utilizi del prodotto che non rispondono alle finalità indicate dal produttore.

AVVERTENZA

RISCHIO DI FOLGORAZIONE; NON APRIRE

AVVERTENZA:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON SONO PRESENTI COMPONENTI INTERNI CHE POSSONO ESSERE RIPARATI DALL'UTENTE. FARE RIFERIMENTO A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

Il significato del fulmine con punta a freccia, all'interno di un triangolo equilatero, ha la funzione di avvertire l'utente della presenza di un "voltaggio pericoloso" non isolato all'interno dell'involucro del prodotto che può essere di intensità sufficiente a costituire un rischio di folgorazione.

Il punto esclamativo inserito in un triangolo equilatero ha la funzione di avvertire l'utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione (assistenza) nella documentazione di accompagnamento dell'apparecchio.

INFORMAZIONI SULLE NORMATIVE

Questa apparecchiatura genera, utilizes e pou irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, pou causare interferenze dannose alla comunità radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una installatione specifica. Se questo dispositivo causa interferenze dannose alla risizione radio o teilevisiva, che possono essere individuate spegnendo e riaccendendo il dispositivo, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere l'interferenza eseguingo una o più delle seguenti misure:

a. Riposizionare l'antenna ricevente.
b. Augmentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
c. Collegare l'apparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da quello al quale è collegato il ricevitore.
d. Consultare il rivenditore o un techniciane radiotelevisivo esperto.

AVVERTENZA

Non modificare in alcun modo quello prodottorawn l'autorizzazione scritta del fornitore.Modifiche non autorizzate possono invalidare il diritto dell'utente a utilizzato quello prodotto.

※ Le figure e le illustrazioni continue nel presente Manuale Utente sono riportate solo a titolo di riferimento e possono differire dall'aspetto reale del prodotto. Il design e le specifiche del prodotto possono essere soggetti a modifiche alla preavviso.

Avverenza

AVVERTENZE E PRECAUZIONI RIEVANTI!

L'energia elettrica può assolverare a numerouse funzioni utili, ma può essere causare lesioni personali e danni alla proprietà se gestita in modo improprio. Il prodotto in oggetto è stato progettato e fabbricato attribuendo la massima priorità alla sicurezza. TUTTAVIA, UN UTILIZZO IMPROPRIO, PUO PROVOCARE POTENZIALI FOLGORAZIONI O RISCHI DI INCENDIO. Al fine di prevenir potenziali pericoli, osservare le seguenti istruzioni durante l'installazione, il funzionamento e la pulizia del prodotto.

1. Collegamenti--Utilizzare solo i collegamenti/accessori specificati dal produttore. Non utilizzare accessori non raccomandi ati dal produttore. Utilizzare accessori non idonei cui causare il verificarsi di incidenti.
2. Acqua---Per ridurre il rischio di incendio o folgorazione, non esporre quello tevisore a pioggia o umidità. Non esporre il tevisore a gocciolamenti o schizzi di liquidi e non collocare oggetti contenti liquidi, come vasi, tazze, ecc. sul tevisore o posti in alto sopra diessa (ad esempio su mensole sopra l'unità).
3. Incendio o esplosion--Non esporre il tevisore alla luce solare diretta o non posizionare fiamme libere come candele accese sopra o in prossimità dello stesso. Non posizionare fonti di calore come stufe elettriche, radiatori, ecc. in prossimità del tevisore. Avverenza: Al fine di prevenir la diffusione di incendi, posizionare candele o altre fiamme libere sempre lontane da quello prodotto.
4. Ventilazione--Ai fini di ottener e una corretta ventilazione, lasciare almeno 5 cm di spazio libero intorno al tevisore. La ventilazione non deve essere ostacolata coprender o ostruendo le aperture di ventilazione con oggetti quali giornali, tovaglie, tende, ecc. La non osservanza di una corretta ventilazione cui possare un incendio o problemi al prodotto dovuti all'aumento della sua temperatura interna.
5. Questo appearecchio è di classe II o a doppio isolamento elettrico. É stato progettato in modo tale che non sia necessaria una connessione di sicurezza a terra.
6. Alimentazione---Questo prodotto è concepito per essere alimentato da un alimentatore le cui specifiche sono riportata sulla targhetta. Se non si è sicuri del tipo di alimentazione presente nella propria abitazione, consultare il rivenditore o il fornitore locale di energia elettrica.
7. Sovraccarico--Non sovraccaricare le prese a muro, i cavi di prolunga o i connettori femmine di altre apparecchiature; ciò più comportare un rischio di incendio o di folgorazione.
8. Voltaggio---Prima di installare quello teilevisore, assicurarsi che la tensione della presa corrisponda a quella riportata sull'etichetta dell'apparecchio.
9. Spina di alimentazione---Non bypassare la sicurezza della spina polarizzata o della presa di messa a terra. Per la maggior parte degli elettrodomestici è consigliabile installari su un circuito ad essi dedicato, ovvero un circuito a presa singola che alimenta solo quel determinato elettrodomestico e non ha prese aggiuntive o circuiti derivati.

accessorio opzionale. É ottenibile dal rivenditore locale, se non è in dotazione con il tevisore. Non installare il tevisore a soffitto o su una parete inclinata. Utilizzato le specifiche viti per il montaggio a parete e gli altri accessori. Serrare saldamente le viti di montaggio a parete per evitare la caduta del tevisore. Non serrare le viticcessivamente.

1. Base d'appoggio--- Non posizionare il teilevisore su una superficie instabile o inclinata. Diversamente il teilevisore potrebbe ribaltarsi e causare lesions gravi e potenzialmente mortali. Numerosi infortuni, in particolare quelli che possono accadere ai bambini, possono essere evitati se si adottano le seguenti simplici precauzioni di sicurezza:

Warning

13.- Utilizzare solo mobilia o basi di appoggio consigliati dal produttore dell'apparecchio

• Utilizzare solo mobilia in grado di sostenere il peso del tevisore
• Assicurarsi che il teilevisore non si protenda othere la sagoma del mobile utilizzato
• Non posizionare il tevisore su mobili particolarmente alto (ad es.caffali o librerie) sensa supportare saldamente il mobile stesso e il tevisore.
• Non posizionare il dispositivo su tessuti o altri materiali che possono frapporsi tra il tevisore e la mobilia sottostante.

• Informare i propri figli sui pericoli che corrono arrampicandosi sulla mobilia alta per raggiungere il teilevisore o il telecomando. Se si cambia la posizione del teilevisore, attenersi alle stesse precauzioni di sicurezza.

• Inserimento di oggetti e liquidi--Non inseire mai un oggettolo prodottoattraverso le prese di ventilazione o le aperture. Nel prodotto circola alla tensione e l'inserimento di un oggettoto poudare luogo a folgorazione e/o cortocircuito dei componenti interni.Per lo stesso motivo, non versare acqua o liquidi sul prodotto.

• Danni che richiedono assistenza---Questa unità dovrebbe essere riparata solo da un tecnico autorizzato e debitamente qualificato. L'apertura del coperchio o altri interventi di manutenzione dell'unità effettuali dall'utente possono causare lesions gravi o morte per folgorazione, inoltre, possono augmentare il rischio di incendio.
• Bambini--Non consentire ai bambini di giocare con il sacchetto di plastica in dotazione con il tevisore dopo averlo molto alla confezione. La non ottemperanza può provocare il soffocamento, causando lesioni.
• Batterie---Le batterie (pacco batterie o batterie installate) non devono essere esposte al calore eccessivo come la luce solare diretta, fiamme libere o altre condizioni similari. Non smaltire le batterie con i rifiuti domestici. Restituirle a un punto di raccolta dedicato.
• Antenna --Installare l'antenna distante delle linee elettriche ad alta tensione e dai cavi di comunicazione e assicurarsi che sia installata in sicurezza. Se l'antenna viene a fatto con una linea elettrica, potrebbe causare incendi, folgorazioni o lesioni gravi.
• Protezione del pannello--- Il pannello utilizzato in quello prodotto è realizato in vetro. Pertanto, più infrangersi quando il prodottocade o viene colpito da altri oggetti. Fare attenzione a non ferirsi con frammenti di vetro nel caso in cui il pannello si rompa.
• : Indica la corrente alternata.

: Indica la corrente continua.

Se si desidera collegare un dispositivo esterno a questo prodotto, è necessario utilizzato un cavo schermato di buona qualità, che garantisce la compatibilità elettromagnetica del prodotto e del cavo utilizzato nel suo complesso.

Non posizionare mai un tevisore in un punto instabile in quanto può cadere causando gravi lesionsi personali o la morte. Numerous lesioni, particolarmente ai bambini, possono essere evitate prendendo simplici precauzioni, come ad esempio:

• Utilizzare scaffali o supporti raccomandati dal produttore del tevisore.
• Utilizzare solo mobilia che può sostenere in sicurezza il tevisore.
• Assicurarsi che il teilevisore non sporga alla sagoma della mobilia su cui è appoggiato.
• Non posizionare il tevisore su mobilia alta (per esempio, armadi o librerie) sulla corare la mobilia stessa e il tevisore a un supporto adeguato.
  Non posizionare il televisore su tessuti o altri materiali che potrebbero frapparsi tra il televisore e la mobilia su cui è appoggiato.

IT

• Educare i bambini sui pericoli che corrono arrampicandosi sulla mobilia per raggiungere il teilevisore o i suoi controli.

Se il tevisore già di proprietà viene mantenuto e ricollocato. Si dovrebbero applicare le stesse azioni considerate in precedenza.

Avverenza

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

1. Leggere le presentiistruzioni.
2. Conservare le presenti istruzioni
3. Prestare attenzione a tutte le avventenze.
4. Seguire tutte le istruzioni

1. Non bloccare le aperture di ventilazione. La ventilazione non deve essere ostacolata coprendero o ostruendo le aperture di ventilazione con oggetti quali giornali, tovaglie, tende, ecc.

1. Non utilizzato quello prodotto vicino a fonti idriche.

1. Non installment vicino a una fonte di calorie come radiatori, regolatori termici, stufe o altri apparecchi (inclusi gli amplificatori).

1. Pulire esclusivamente con un panno asciutto. Scollegare quello prodotto alla presa di alimentazione a parete prima di pulirlo. Non utilizzato detergenti liquidi o spray.

1. Non bypassare la sicurezza della spina polarizzata o della presa di messa a terra. Una spina polarizzata è dotata di due lamelle di cui una più larga dell'altra. Una spina di tipologia con messa a terra è dotata di due lamelle e un terzo polo dedicato alla messa a terra. La lama larga o il terzo polo è previsto per la sicurezza dell'utente. Qualora la spina in dotazione non sia idonea alla presa in cui va inserita, rivolgersi a un elettricista affinché provveda alla sostituzione della presa obsoleta.

Avverenza

1. Evitare il calpestio e lo schiacciamento del cavo di alimentazione, in particolare in corrispondenza delle spine, delle prese e del punto di uscita dall'apparecchio.

1. Utilizzare solo collegamenti/accessori specificati dal produttore.
2. Quando si usa il carrello, prestare attenzione nello spostare la combinazione carrello/apparecchio al fine di evitare lesionsi da ribaltamento. Arresti improvisi, applicazione di forza eccessiva e superfici irregulari del piano di scorrimento possono causare la caduta del prodotto dal carrello.

1. Per proteggere maggiornente quello prodotto durante un temporale o quando viene lasciato incustodito e inutilizzato per lunghi periodi di tempo, staccare la spina alla presa di corrente e scollegare il cablaggio.

1. Per l'assistenza e la manutenzione fare riferimento solo a personale qualificato. L'assistenza è necessaria quando il prodotto ha subito dei danni per qualsiasi motivo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se si versa del liquido o se degli oggetti sono caduti sull'apparecchio; se l'apparecchio è stato esesto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o se è stato fatto cadere.

NOTA:

Lo smaltimento del presente prodotto deve essere effettuato in conformità alle normative vigenti presso le autorità locali. Non smaltire questo prodotto con i rifiuti domestici ordinari.
É possibile che sullo schermo siano visibili alcune minuscole punctinature che appaiono come piccole macchie rosse, verdi o blu. Tuttavia questi apparenti difetti non incidono negativamente sulle prestazioni del monitor.
Non toccare lo schermo o appoggiare il dito o le dita su diesso per lunghi periodi di tempo. Tale operazione cui generare quali effetto di distorsione temporanea sullo schermo.
Non è consigliabile Maintainere per lunghi periodi un'immagine statica sullo schermo cosi come la visualizzazione di immagini estremamente luminose; in questi casi è indicato ridurre la "luminosità" e il "contrasto".

NOTA:

IT

Controlli Unità Principale

Pannello frontale

Sensore remot
Indicatore di alimentazione
ON/OFF (ACCESO/SPENTO)

Controll e prese vista posteriori

N. Nome Descrizione
1 LAN Porta rete locale (LAN). Collegare un cavo LAN a questa porta per connettersi alla Rete.
2 HDMI Collegare una sorgente segnale d'ingresso HDMI, come unlettore DVD mediante le interfacce HDMI.
3 ANT Collegare un cavo coassiale al fine di ricevere un segnale dall'antenna, dal cavo o dal satellite.
4 USB 2.0 porta USB. Collegare un dispositivo di archivazione USB al fine di riproduire file multimediali.
5 COMMON INTERFACE (INTERFACCIA COMUNE)	Slot COMMON INTERFACE (INTERFACCIA COMUNE).
6 AV Collegare sorgenti segnale audio e videoo mediate AV IN.
7 DIGITAL AUDIO OUT (USCITA AUDIO DIGITALE)	Utilizzare un cavo ottico per inviare il segnale audio TV a un ricevitore audio compatibile.
8	Ω

NOTA: Le opzioni di connettività input/output (ingresso/uscita) sonoambiare da modello a modello.

Note: Se si desidera collegare un dispositivo esterno a questo prodotto, è necessario utilizzato un cavo schermato di buona qualità, che garantisce la compatibilità elettromagnetica del prodotto e del cavo utilizzato nel suo complesso.

Primo Utilizzo

Installazione Cavo

Prima dell'installazione e l'utilizzo, leggere attendamente il contento pertinente delle "Avvertenze e istruzioni di Sicurezza".

Estrarre il tevisore dall'imballaggio e collocarlo in un luogo piano e ventilato.

NOTA:

L'intervallo di ingresso dell'alimentazione del teilevisore è di 100-240 V~ 50/60 Hz; non collegare la porta di ingresso dell'alimentazione teilevisore con un cavo di alimentazione non rientrante nell'intervallo indicato in precedenza.
Tenere la spina dall'isolamento quando si sta scollegando il cavo di alimentazione, non toccare direttamente la parte metallica del cavo.
Prima di collegare un dispositivo esterno, assicurarsi che il teileisore e il dispositivo stesso siano spenti. Al momento del collegamento, fare riferimento alla denominazione e al colore dell'interfaccia per collegare il cavo segnale.
L'unità è dotata di una schedà di rete wireless integrata e può ricevere direttamente i segnali di rete dal router wireless tramite l'antenna WFl.

IT

Utilizzo del telecomando

Quando si utilizes il telecomando, puntolario versus il sensore remoto del teilevisore. Se tra il telecomando e il sensore remoto dell'unita si frappone un oggetto, l'unità potrebbe risultare non funzionante.

• Non scuotere violentamente il telecomando. Si raccomanda inoltre, di non spruzzare liquidi sul telecomando e di non collocarlo in un luogo soggetto ad elevata umidità.
  Non posizionare il telecomando alla luce solare diretta; ci o potrebbe causare la deformazione dell'unita per effetto del calore.
• Quando il sensore remoto è investito alla luce solare diretta o in presenza di forte illuminazione, il telecommando potrebbe non funzionare correttamente. In tal caso, modificare l'intensità luminosa o la posizione del teilevisore, oppure avvicinare il telecommando al sensore remoto.
• La distanza utile raccomandata per l'utilizzo del telecomando è di circa 7 metri.

Installazione delle Batterie nel Telecomando

1. Aprire il coperchio posto sul retro del telecomando.

1. Installare due batterie AAA. Assicurarsi di far corrispondere i poli "+" e "-" delle batterie con lo schema riportato all'interno del vano.

1. Riposizionare il coperchio.

Sostituzione della batteria

É necessario installare le batterie nel telecomando seguendo le istruzioni riportate di seguito.

Quando le batterie si scaricano, la distance di funzionamento del telecommando si riduce notevolmente e sare necessario sostituire le batterie.

Note relative all'utilizzo delle batterie:

Utilizzato batterie inadatte più causare fuoriuscite di sostanze chimiche e/o esplosioni. Osservare quanto segue:

• Prestare attenzione alla polarità delle batterie per evitare corto circuiti.
• Differenti tipologie di batterie hanno caratteristiche diverse. Non combinare tipologie di batterie diverse.
• Non combinare batterie vecchie e nuove. Combinare batterie vecchie e nuove riduce la durata di vita utile della batteria e/o provoca perdite di sostanze chimiche.
• Sostituire prima possibile le batterie ESAuste.
• Le sostanje chimiche rilasciate dalle batterie posso sono causare irritazioni cutanee. Se fuoriesce qualsiasi sostanza chimica dalle batterie, eliminarla immediatamente utilizzando un panno asciutto.
• Le batterie sono soggette a una minore durata di vita utile causata delle condizioni di conservazione. Rimuovere le batterie agli qualvolta si prevede che il telecommando non verrà utilizzato per un periodo prolongato.
• Le batterie (pacco batterie o batterie installe) non devono essere esposte a calore eccessivo come la luce solare diretta, fiamme libero o altre condizioni similari.

ATTENZIONE:

• Se le batterie vengono sostuite in modo errato si potrebbe verificare un'esplosione.
• Sostituire esclusivamente le batterie con la stessa tipologia o con una equivalente.

ATTENZIONE!

• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• Tenere lontano le batterie alla portata dei bambini. Se le batterie vengono ingerite, consultare immediamente un medico.
• Se le batterie hanno delle perdite, è necessario rimuoverle con un panno e smaltirle in modo appropriato. Evitare che l'acido delle batterie entri in contatto con pelle ed occhi. Se l'acido della batteria viene aicontutto con gli occhi, sciacquarli accuratamente con abbondante acqua e consultare immediatamente un medico. Se l'acido della batteria viene aicontutto con la pelle, lavare la zona interessata con molta acqua e sapone.
• Non conservarle alla rinfusa in un luogo in cui potrebbero cortocircuitarsi a vicenda o essere cortocircuitate da altri oggetti metallici.

I pulsanti del telecomando originale sono i seguenti:

Numero Seriale	Pulsante	Descrizione
1	Power (Alimentazione)	Accende/spegne il teilevisore
2	Number (Tastierino numerico)	Pulsanti numerici
3	Menu Mostra il menu	nu principale
4	Voice (Comando Vocale)	Attiva la funzione lavoro vocale
5
6	Direction/OK (Direzione/OK)	Premere i pulsanti direzionali per selezionare le opzioni di menu o le impostazioni. Pulsante OK: Premere OK per selezionare o confermare le voci del menu; in modalità TV si può aprire l'elenco dei canali con il pulsante OK.
7	Home Apre la scher	mata iniziale di Android TV
8	Back Ritorna al men	u o all'impostazione precedente
9	Volume+/- Regola i	volume
10	NETFLIX Apre l'app	NETFLIX
11	prime video Apre l'app	app prime video
12	USB	Commuta alla sorgente USB
13	Info (Informazioni)	Mostra le informazioni sul programma
14	Teletext (Televideo)	Mostra o nasconde il Televideo
15	Color (Colore) Da util	vilizzare secondo le istruzioni dell'interfaccia operativa.
16	Source (Sorgente) Selecenza la sorgente del segnale	Seleziona la sorgente del segnale
17	Subtitle(Sottotitolo)	Seleziona il sottotitolo
18
19	EPG (Guida Elettronica ai Programmi)	Lancia la Guida Elettronica ai Programmi
20	Mute (Muto) Silenzia o ripristina l'audio	o ripristina l'audio
21	Programma (A/V)	Seleziona i programmi in ordine crescente o decrescente
22	YouTube Apre l'app	YouTube
23	APPS
24
25	Audio	Seleziona la modalità audio del canale selezionato

Utilizzo del telecomando

1. Puntare il telecomando verso il sensore di controllo remoto posizionato sulla parte anteriore dell'apparecchio. Accertarsi che non vi siano ostacoli tra il telecomando e il sensore.
2. Premere il tastingo desiderato sul telecomando.

Il telecommando opera ad una distanza massima di m. Quando si utilizza il telecommando per gestire il teilevisore ci si dovrebbe trovare ad un'angolazione massima di 30^ rispetto alla parte anteriore del teilevisore. Ci si dovrebbe inoltre assicurare che sorgenti di luce intensa oanche la luce solare non incidano direttamente sul sensore del telecommando.

Se il dispositivo non risponde al telecomando, il pulsante o la funzione non sono supportate dall'impostazione corrente o le batterie del telecomando sono scariche. In tal caso, sostuire le batterie estaude con batterie nuove della stessa tipologia.

Collegamento dell'antenna, Internet e dispositivi esterni

Collegamento dell'antenna TV o della TV via cavo

E possibile collegare il cavo dell'antenna indoor o outdoor o della TV via cavo alla presa dell'antenna ANT1. Per commutare alla riscione TV, premere ripetutamente il pulsante Source per selezionare la sorgente segnale "TV.

Collegamento dell'antenna satellitare

É possibile collegare il cavo dell'antenna satellitare alla presa ANT 2 SATELLITE.

Per commutare alla ricezione satellitare, selezionare la sorgente segnale "TV."

Collegamento del cavo di rete (connessione LAN)

É possible inottre stabilire una connessione internet tramite WiFi.

Collegare un terminale del cavo di rete (Cat. 5 o superiore) alla porta di rete. Collegare l'altro terminale del cavo di rete a un hub o router della rete domestica. Il cavo di rete non è in dotazione.

Collegamento di dispositivi esterni con l'interfaccia HDMI

HDMI è l'abbreviazione di "Interfaccia Multimediae ad Alta Definizione" e consente la trasmissione digitale di segnali audio e video sullo stesso cavo. Questa connessione offre la migliorie qualità di

riproduzione ed è la scelta ideale per gli appassionati di contenuti HD.

É possibile collegare fino a 3 dispositivi HDMI al teilevisore Se si desidera collegare un dispositivoHDMI-compatible ARC (ad esempio un home cinema), è necessario utilizzato la presa HDMI 1. Per trasmettere l'audiotramite ARC è necessario altresi abilitare l'opzione "ARC" in "Setting" (Impostazione), "System" (Sistema), "CEC".

1. Collegare l'uscita di un dispositivo di riproduzione, ad esempio un computer compatible HDMI-o unlettore Blu-ray a un ingresso HDMI sul teilevisore. Per eseguire questa operazione è necessario disporre di un cavo HDMI (non in dotazione).

2. Per riproduire sul tevisore il segnale audio e video inviato dal dispositivo esterno selezionare la sorgente segnale appropriata.

IT

Collegamento al PC

1. Utilizzare un cavo HDMI (non in dotazione) per collegare l'uscita della schedà grafica di un PC o laptop a uno degli ingressi HDMI del teilevisore. Tale collegamento è utilizzato per trasfare il video e l'audio dal PC al teilevisore.
2. Per riproduire sul tevisore il segnale audio e video inviato dal PC selezionare la sorgente segnale appropriata.

Il PC deve disporre di una scheda grafica compatibile HDMI-per collegarsi al teilevisore. Non è possibile collegare un PC avente un'uscita analogica (VGA).

Collegamento di un sistema audio digitale

É possibile collegare il tevisore a un sistema audio digitale (ad esempio un amplificatore, un home cinema).

1. Collegare la presa del terminale di un cavo audio coassiale (non in dotazione) alla connessione Digital Audio Out (Uscita Audio Digitale) del teilevisore.

1. Collegare l'altra presa terminale del cavo audio coassiale al dispositivo esterno.

Collegamento di un dispositivo USB

Il tevisore dispon di porte USB 2.0 alle quali è possibile collegare dispositivi di archivazione di massa compatibili (ad esempio chiavette USB, hard drives (dischi rigidi), USB, smartphone). É possibile quando riproduire file multimediali dai dispositivi di archivazione di massa USB come (photo, video, ecc.).

Se si collega una tastiera USB, è possibile utilizzarla per i controlli di ingresso e del cursore delle funzioni Smart TV.

Slot per scheda CI

Se si è acquistato un abbonamento a un provider Pay TV per seguire trasmissioni criptate, è possibile insere il modulo contenente la schedà Cl oppure Cl+ in quello slot. Per reperire ulteriori informazioni, leggere la documentazione fornita con la schedà Cl.

Attenzione! Spagnere il teilevisore prima di inseire o rimuovere il modulo Cl. Diversamente si rischia di danneggiare il modulo o il teilevisore.

Inserimento della scheda CI

Inserire il modulo con la scheda Cl oppure Cl + nello slot della scheda Cl. Assicurarsi che sua posizionato nel senso correto.

Rimozione della schedal CI

Per rimuovere la scheda Cl, estrarla con cautela dallo slot Cl dedicato.

Il modulo Cl/Cl+ si initializza una volta acceso il teilevisore. Ciò potrebbe richiedere un po' di tempo. Si dovrebbe pertanto essere in grado di visualizzare i canali criptati. Se ciò non accadesse, consultare il proprio provider Pay TV per verificare di essere stati abilitati a ricevere il segnale.

Il menu "Cl Information" (Info Cl) consente di selezionare il modulo Cl/Cl+ rilevato e di configurare ulteriori impostazioni.

Collegamento di un dispositivo esterno all'uscita AV

Collegare dispositivi esterni (per esempio videocamera, console gaming)tramite il jack di ingresso AV direttamente al tevisore utilizzato lo standard cinch o cavetto RCA (rosso, bianco e giallo).

1. Collegare il cavo Mini AV in dotazione alla presa.
2. Collegare il dispositivo esterno alle prese aventi il medesimo colore del cavo Mini AV utilizzando, se necessario, un cavo AV standard (non in dotazione).
3. Per riproduire sul teilevisore il segnale audio e video inviato dal dispositivo esterno selezionare la fonte segnale "AV".

Collegamento cuffie

É possible collegare le cuffie o un dispositivo di riproduzione analogico (ad esempio un amplificatore audio analogico) alla presa contrassegnata dal symbolo delle cuffie. Utilizzare un cavo audio con uno spinotto tipo jack da 3,5 mm.

Primoutilizzo

Accensione e spegnimento del teilevisore

Accensione del tevisore

Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente idonea, quindi premere il pulsante POWER (ALIMENTAZIONE) () ,ippo sotto il pannello del tevisore o sul telecomando, (assicurandosi di punto sul sensore posizionato sulla parte anteriore del tevisore).

Spegnimento del teilevisore

Premere il pulsante sul telecomando per accedere alla modalità standby. Per spegnere definitivement il teilevisore, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Note:

Se si preme e siiene premuto il pulsante Power (Alimentazione) oppure il pulsante standby sul telecomando per un breve periodo di tempo, il tevisore entrera definitivement in modalità standby. Quando si riaccende, il tevisore si avviera alla procedura di accensione originaria.

Se non è disponibile alcun segnale d'ingresso (nessuna riscezione TV o nessuna riproduzione da dispositivi esterni) verrà visualizzato il messaggio "Weak or no signal" (Segnale debole o Assente). É inoltre possibile che lo schermo resti scuro o emetta dei rumori.

Usage

Utilizzato della funzione Help (Aiuto)

La funzione Help (Aiuto) offre diverse informazioni sul funzionamento del tevisore.

• Premere il pulsante Iome sul telecomando. Selezionare I'icona Apps dalle opzioni disponibili.
• Selezionare "Help" (Aiuto) dalle opzioni disponibili-Selezionare l'argumento desiderato dalle opzioni Help (Aiuto). E possibile utilizzato i pulsanti freccia e OK per effettuare la selezione desiderata.

Per ulteriori informazioni fare riferimento alla funzione help (aiuto) sul tevisore.

IT

Guida di prima installatione

Quando, per la prima volta, si accende il tevisore appare la schermata Welcome (Benvenuto). Utilizzare i pulsanti e OK per spostarsi e confermare le seguenti opzioni.

1. Lingua e localizzazione

Selezionare la lingua menu e il proprio paese/regione dall'elenco.

Accedere al proprio account Google da qui. Se si utilizza Gmail, si dispone già di un account Google.

3. Selezionare la rete Wi-Fi

La funzione Google TV scansionerà automaticamente le reti wireless attive nelle vicinanze. Assicurarsi che il tevisore sia nel raggio di copertura del modem o del router wireless e di avere la password a portata di mano. Seguire le istruzioni per l'inserimento della password e connettere il tevisore alla rete selezionata.

Se si preferisce collegare un cavo Ethernet per connettersi a Internet, è sufficiente introdurre il cavo (non in dotazione) nella porta di ingressso "LAN" situata sul retro del teilevisore, e accertarsi della corretta connessione.

Connettersi al Wi-Fi selezionando la propria rete e insertre la password. Per effettuare甚么 procedimento è necessaria una connessione internet a banda larga.

Il telecomando Google TV dispone delle funzionalità bluetooth.Seguire le istruzioni a video per abbinare il telecomando con il televisore, tenendo premuti contemporaneamente i pulsanti -Volume e Back (Indietro). La spia LED sul telecomando lampeggerà durante I'abbinamento, e il televisore migliorera "Remote control paired" (Abbinamento Telecomando) quando tale operazione sare stata completata correttamente. Cio consentirà di utilizzato i comandi vocali con il telecomando mediate il pulsante Google Assistant.

Impostare una password predefinita.

8. Selezionare la modalità teilevisore

La modalità home è ottimizzata per un impiego efficiente ad uso domestico. La "retail mode" (modalità negozio) è ottimizzata per archiviare Demo con impostazioni stabilite.

Se si aplicano queste opzioni, apparirà la schermata

un cavo antenna collegato alla porta d'ingresso "ANT" situata nella parte posteriori del teilevisore. L'utente cui optare tra Antenna(Digitale Terrestre(DVB-T/T2)), Cable e TV via Cavo(DVB-C)) e Satellite(Satellite(DVB-S/S2)).

La funzione di sintonizzazione automatica cercherà esalverà tutti i canali tevisore in bianro disponibili. Dopo aver confermato le impostazioni, il processo inizIERà automaticamente. Il numero di canali ricercati sare visualizzato sullo schermo.

Accoppiando il telecomando bluetooth con Google TV si abiliterà la funzione di controllo vocale di Google Assistant sul telecomando

Note: Questo metod di abbinamento supporta solo il telecomando originale e il tevisore, non supporta il telecomando fabbricato da altri produttori.

Le figure e le illustrazioni contenate sono riportate solo a titolo di riferimento e posso differire dall'aspetto reale del prodotto.

Chromecast integrato sempre disponible

Fare rilevare Anything dispositivo come un dispositivo Google Cast e abilitare Google Assistant e altri servizi per attivare Anything dispositivo a rispondere ai comandi Cast,anche quando è in standby e lo schermo è spento.

Launcher (Lanciatore)

Premere il pulsante per aprire l'interfaccia principale.

Channel scan (Scansione del canale)

Questa sezione describes come ricercare e memorizzare automaticamente i canali. Ciò può essere effettuato in uno qualsiasti dei casi seguenti:

• se si è��rato il passaggio dell'installazione del canale nel setup iniziale;
• se appeare il messaggio che non ci sono canali in modalità TV;
• se si desidera aggiornare l'elenco dei canali.

Ricerca Channel (Canale) in modalità Antenna

• Premere pulsanti per aprire il menu "TV options" (Opzioni TV).
• Premere i pulsanti freccia < e> sul telecomando, selezionare l'opzione "Settings" (Impostazioni) e premere i pulsanti OK per visualizzare il sottomenu "Settings" (Impostazioni).
  Premereipulsanti freccia eul telecomando, selezionare

• Quando l'utente cicca su Channel Scan (Scansione del Canale), si avviera la scansione automatica. La pagina viene visualizzata come molto di seguito.

Ricerca Channel (Canale) in modalità Cable (Cavo)

a) Assicurarsi che i corretti parametri operatore siano impostati prima di ricercare il canale. Si possono ottener da un addetto dell'operaore. Dopo aver terminato di impostare Frequency (Frequenza) e Network ID (ID di Rete), dedicarsi alla voce Scan (Scansiona) e premere il pulsante OK per avviare la scansione.

b) Se non si dispone di un operatore da scegliere impostare la Scan Mode (Modalità Scansione) a Full (Completa), modificare le impostazioni su Scan, (Scansione) e successivement sui pulsanti OK per avviare la scansione. Eseguirà una scansione completa dei canali digitali e analogici. Come indicate:

(a-1) (b-1)

Ricerca Channel (Canale) in modalità Satellite

Premere i pulsanti freccia > Channels (Canali) Satellite Re-scan (Ripeti Ricerca Satellte) Next (Avanti), selezionare un operatore. Come indicato:

Verranno mostrati alcuni satelliti predefiniti. Selezionare Next (Avanti) per avviare la scansione

Nota:

Procedura per la ricerca dei canali tramite Unicable: après il menu opzioni, selezionare Satellite Re-scan (Ripeti Ricerca Satellte) ->More (Altro)->Unicable I oppure Unicable Il Impostare correttamente i parametri Tuner (Sintonizza) e Frequency (Frequenza), successivement selezionare Next (Avanti) e il satellite correspondente, quando avviare la ricerca. Per quanto riguarda i parametri Tuner (Sintonizza) e Frequency (Frequenza), consultare il fornitore del sistema di distribuzione del segnale satellitare Unicable.

Satellite Add (Aggiungi Satellite)

peraggiungereunsatellenteldatabase.

L'opzione Satellite Add (Aggiungi Satellite) non è selezionabile per impostazione predefinita. L'utente deve accedere a Satellite Re-scan (Ripeti Ricerca Satellite)

More (Altro) per selezionare il tipo di dispositivo satellitare, poi tornare alla pagina Channels (Canali), selezionare

Satellite Add (Aggiungi Satellite) peraggiungere un satellite, Premere i pulsanti OK al fine di impostare le informazioni dettagliate per il satel

Satellite Status (Stato del Satellite): Questa你可以 non può essere modificata quando l'utente selezione Preferred satellite (Satellite Preferito), ma è consentita se si selezione General satellite (Satellite Generico). Viene utilizzata per impostare lo Status (Stato) (on, off (acceso,spent)) del satellite selezionato.

Satellite Selection (Selezione Satellite): Non più essere impostata dall'utente

Scan Mode (Modalità Scansione): Scan Mode (Modalità Scansione): Premere i tasti freccia < e> per selezionare scan Mode (modalità scansione).(Network/Full (Di rete/Completa))

Scan Type (Tipodi Scansione): Scansiona tutti i canali attivi delle stazioni televisione e li memorizzane nel tevisore. (All/Only Encrypted Channels/ Only Free Channels (Tutti/Solo i Canali Crientati/Solo i Canali Gratisiti)).

Store Type ( Tipo Archivio): Premere i pulsanti freccia < e> per selezionare Store Type ( Tipo Archivio). (All/Only Digital Channels/Only Radio Channels (Tutti/Solo i Canali Digitali/Solo i Canali Radio))

LNB Configurations (Configurazioni LNB)

• LNB Power (Tensione LNB): L'utente può selezionare lo stato LNB power (Alimentazione LNB) su on (acceso) oppure su off (spento).
• LNB Frequency (Frequenza LNB): Un parametro del satellite, alcuni dei valori specifici (Universal (Universale), 5150 5750 ecc.) sono forniti all'utente per essere selezionati premendo il pulsante "enter" (invio).
• Tone 22KHz (Tone 22 KHz): Questa voce è utilizzata per il parametro Tone 22Khz (Tono 22 KHz) del satellite, è consentita la modifica solo quando il valore LNB Frequency (Frequenza LNB) scegli il valore 5150 e il valore inferiore delle voci.

Transponder: Questa você include 3 sotto-voci denominate Frequency (Frequenza), Symbol Rate (Frequenza Simboli) e Polarization (Polarizzazione). L'utente può modificare questi valori inserendo manualmente (Frequency (Frequenza), Symbol Rate (Frequenza Simboli)) oppure premendo il pulsante. "enter" (invio) (Polarization (Polarizzazione)).

Signal Quality (Qualità del Segnale): Il valore compreso tra 0 e 100 indica l'attuale Qualità del Segnale

Signal Level (Livello del Segnale): Il valore compreso tra 0 e 100 indica l'attuale Livello del Segnale

Satellite Manual Tuning (Sintonizzazione Manuale del Satellite)

Satellite Manual Tuning (Sintonizzazione Manuale del Satellite) è simile al Single RF Scan (Ricerca RF Singola) della Antenna. Si utilizes per scansionare un solo satellite impostando il Transponder del satellite selezionato. In questa modalità di scansione, l'utente è autorizzato a modificare solo il Transponder, le altre voci sono disabilitate.

Editing Channels (Modifica Canali)

Swapping channels (Ordinamento Canali)

Questa opzione è disponibile solo quando I'LCN è spento.

Per invertire due canali, è possible utilizzato la funzione swap channel (ordina canale).

1. Premere i pulsanti per aprire il menu "TV options" (Opzioni TV).
2. Premere i pulsanti freccia sul telecomando, selezionare
3. Premere i pulsanti freccia
4. Premere i pulsanti freccia e sul telecomando, selezionare l'opzione "Channel Swap" (Ordina Canale) e premere i pulsanti OK per visualizzare la pagina Channel Swap (Ordina Canale).
5. Premere i pulsanti freccia e ul telecomando e premere i pulsanti OK al fine di selezionare due canali che si desidera ordinare.

IT

Skipping channels (Salto dei Canali)

eul

telekomando, selezionare I'opzione "Channel Skip" (Salto del Canale) e premere i pulsanti OK per visualizzare la pagina "Channel Skip" (Salto del Canale).

1. Premere i pulsanti OK sul telecomando per evidenziarla. Un'icona appare accanto al nome del canale.
2. Da ora, après esta operazione, quando si passa da un canale all'altro, il canale in questione verrà saltato.

Per renderere il canale di nuovo disponibile nella normale selezione dei canali, ripetere i passi precedenti.

Channel list (Elenco dei canali)

Oggigiorno, la quantità di canali tevisivi è casi estesa che l'elenco dei canali ne comprende di solito diverse centinaia. Spesso è complicato o lavorioso trovare un canale specifico. La funzione di ricerca amplifica la ricerca di un canale specifico:

3.

1. Selezionare "Find" (Trova) utilizing i pulsanti freccia e inoltre i pulsanti OK. Una finestra di dialogo di ingresso verrà visualizzata sullo schermo. Inserire il numero del canale o il nome del canale, evidenziare l'icona di conferma e successivement premere i pulsanti OK. Il teilevisore individuera i canali.
2. Selezionare "Sort" (Ordina) utiliser i pulsanti freccia e▼ inoltre i pulsanti OK. Premere i pulsanti freccia e▼ sul telecomando, selezionare la voce e premere i pulsanti OK,但这a pagina ritornera all'elenco dei canali e il canale verrà inserto nell'ordine selezionato.

6.

（）

(5)

（）

Defining favorite channels (Definizione dei canali preferiti)

Questa è la procedura peraggiungere canali all'elenco dei Preferiti o rimuoverli:

Collegamento di Google Home al teilevisore

1. Sulla homepage del Telefono cellulare, après l'application Google Home
2. Selezionare il nome del Device (Dispositivo) corrispondente nell'elenco dei dispositivi.
3. Cliccare "cast my screen" (Proietta il mio schermo)
4. Scegliere "Cast screen" (Proietta schermo)
5. Cliccare "Start now" (Avvia adesso) per confermare di nuovo

Condividere Foto, musica e video sul tevisore

1. Aprire il video, l'album di Foto, la musica e altre applicazioni sul tuo cellulare, trovare e cliicare il pulsante;
2. Selezionare il nome del dispositivo corrispondente nell'elenco a comparna.
3. Dal dispositivo portatile, selezionare foto, musica e video da riproduire e successivement condidere sul tevisore.

Comeutilizzare la funzione interattiva multischermo

1. Collegare il tevisore e il Telefono cellulare alla stessa rete.
2. Aprire l'applicatione Multi-ScreenShare sul teilevisore, trovare il nome della macchina e premere il tasto OK per selezionare il systema operativo Android o IOS in base al tipo di cellulare;
3. Aprire l'applicazione di riproduzione video sul Telefono cellulare da Android, saranno presenti i seguenti pulsanti nell'interfaccia video, fareciesul pulsante. Dopo aver cliccato, appariranno i nomi dei televisors disponibili nella rete esistente, cliccare sul nome del tevisore richiesto nell'applicazione Multi-ScreenShare al fine di condiderlo con il tevisore;
4. Da IOS, après il centro di controllo sul Telefono cellulare, cliccare su Screen mirroring; il Telefono cellulare mostrera i dispositivi disponibili sulla rete corrente, cliccare sul nome del tevisore richiesto nell'applicazione Multi-ScreenShare per condiderlo sul tevisore.

Alcune delle sorgenti di segnale menzionate in precedenza aprono servizi di streaming online a pagamento. Ulteriori informazioni sugli abbonamenti e le tariffe sono disponibili sui siti web dei provider di riferimento.

Utilizzo dell'EPG (Guida Elettronica ai Programmi)

EPG (Guida Elettronica ai Programmi) è una guida on-screen che visualizza il programma tevisivo digitale pianificato. É possibile navigare, selezionare e visualizzare i programmi.

Nota: DTV EPG non richiede una connessione internet.

• Perutilizzare DTV EPG, Premere il pulsante EPG sul telecomando, apparirà il menu della Guida ai programmi, che permette di ottenere informazioni sul programma attuale o successivo in riproduzione su agli canale. Navigare tra i diversi programmi utilizzando i tasti freccia del telecomando.
• Utilizzare i relativi pulsanti colorati mostrati nella parte inferiore dello schermo per visualizzare l'EPG.
• É possibile che non ci siano informazioni da visualizzare.
  Cambiare prima il canale e il tevisore cui acquisire informazioni EPG appropriate dal segnale TV quando il canale è accesso.

Teletext (Televisione) o convenzionalmente teilevideo è un sistema di trasmissione di testo e grafica unidirezionale, o non interattivo, tramite radiodiffusione o cavo per essere visualizzato su un tevisore. É necessario disporre di un decoder o di un microchip integrato nel tevisore per ricavare le informazioni teilevideo.

Teletext (Televisione) più essere trasmesso via cavo oppure in radiodiffusione via etere tramite radio o televisione. In caso di trasmissione tevisiva, più impiegare interamente un canale o essere codificato nell'intervallo di blanking verticale, oVBL.

Informazioni Teletext (Televideo)

Teletext (Televideo) è un testo (livello 1.5) che viene veicolato in DVBT digitale e rete analogica. La concezione di partenza è un giornale elettronico che si basa su un servizio aggiornato (programma, canale) diffusotramite mezzo tevisivo.

Di solito il flusso Teletext (Televideo) è sempre aperto e memorizza le pagine quando il servizio viene avviato; in altre parole il motore Teletext (Televideo) è sempre in funzione quando il video viene avviato;anche se il Teletext AP (Televideo AP) è nascosto, il motore Teletext (Televideo) è operativo.

Show (Mostra): Premere il pulsante TTX

Exit (Esci): Premere il pulsante EXIT (ESCI) per uscire dal Teletext (Televideo).

Note: Quando il canale in onda non dispone di Teletext (Televideo), un toast mostrera il messaggio "No Teletext (Nessun Televideo)" come promemoria.

Details (Dettagli):

• Digital Teletext Language (Lingua Tele digitale): è concepito per migliorare il numero di paglia iniziale del teletext (televideo), il che implica che una selezione differente conduc e a un diverso numero di paglia iniziale.
• Decoding Page Language (Decodificare Lingua della Pagina): É possibile selezionare un font secondo le proprie esigenze, e la pagina di televideo verrà visualizzata nello stile font correspondente.

HbbTV

HbbTV (Hybrid broadcast broadband TV) ovvero uno standard di settore per TV digitali ibridi è un servizio offerto da alcune emittenti e disponibile solo su alcuni canali teilevisivi digitali. HbbTV offre una televisione interattiva su Internet a banda larga. Queste funzionalità interattive siaggiungono e arricchiscono i normali programmi digitali, includendo servizi come il teilevideo digitale, la guida elettronica ai programmi, giochi, votazioni, informazioni specifiche relative al programma corrente, pubblicità interattiva, riviste informative, accesso su richiesta ai propri contentuti per un determinato periodo, ecc. Per utilizzato HbbTV assicurarsi che il teilevisore sia collegato a Internet e che HbbTV sia attivo. Sono presenti alcune impostazioni HBBTV, è possibile verificare tramite "Enter Menu key (Inserisci Pulsante Menu) > Select Advanced Options (Selezione Opzioni Avanzate) > HBBTV Settings (ImpostazioniHBBTV".

Details (Dettagli):

HBBTV Support (Supporto HBBTV): ìutilizzato per controllare la funzione HBBTV.
Do Not Track/Cookie Settings/Persistent Storage/Block Tracking Sites/Device ID/Reset Device ID (Non Tenere Traccia/Impostazioni Cookie/Archivazione Persistente/Blocca Siti di Tracciamento/ID Dispositivo/Reimposta ID Dispositivo): Sono tutte le impostazioni del browser HBBTV.

Il tevisore richiede una connessiona a Internet per il funzionamento dei servizi HbbTV.

HDMI1, HDMI2 oppure HDMI3 sorgente segnale

Avvertenza: Spagnere il teilevisore e il dispositivo esterno che si desidera connettere prima di collegare i cavi, in caso contrario è possibile danneggiare i dispositivi.

É possiblo collagenare fino a dispositivi HDMI al tevisore HDMI è l'abbreviazione di "High Definition Multimedia Interface" (Interfaccia Multimedia ad Alta Definizione) e consente la trasmissione digitale di segnali audio e video sullo stesso cavo.

La porta HDMI1 supporta inoltre la funzione ARC, che fornisce l'opzione di controlo Settings

1. Collegare il dispositivo esterno al tevisore utilizzato un cavo HDMI standard (non in dotazione).

Da notare che il cavo deve essere compatibile con l'applicazione desiderata. Ad esempio, utilizzare un cavo in versione 1.4 per ARC CEC o un cavo in versione 2.0 per Ultra HD.

1. Apire l'app Live TV (Televisione dal vivo), premere il pulsante Source (Sorgente) per visualizzare il menu di selezione della sorgente del segnale. Selezionare la sorgente segnale desiderata, HDMI1, HDMI2 oppure HDMI3 e confermare premendo il pulsante OK.
2. Avviare la riproduzione sul dispositivo collegato.

Utilizzo del tevisore come monitor PC

Il PC deve disponre di una scheda grafica compatibile HDMI-per collegarsi al teilevisore. Non è possibile collegare un PC avente un'uscita analogica (VGA).

Avvertenza: Spagnere il teilevisore e il PC prima di collegare i cavi, in caso contrario è possibile danneggiare i dispositivi.

Collegare l'uscita della scheda grafica del PC con una delle porte HDMI del teilevisore. Per eseguire esta operazione è necessario disporre di un cavo HDMI (non in dotazione).

IT

Sorgente segnale AV

É possible collegare un dispositivo con uscita AV (ad esempio una videocamera analogica, o un videoregistratore) al tevisore.

Avvertenza: Spagnere il teilevisore e il dispositivo esterno che si desidera connettere prima di collegare i cavi, in caso contrario è possibile danneggiare i dispositivi.

1. Collegare il cavo Mini AV in dotazione alla presa.
2. Collegare il dispositivo esterno alle prese aventi il medesimo colore del cavo Mini AV utilizzando, se necessario, un cavo AV standard (non in dotazione).
3. Apire l'app Live TV (Televisione dal vivo), Premere il pulsante Source (Sorgente) al fine di visualizzare il menu di selezione della sorgente del segnale. Premere i pulsanti freccia / selezionare AV item e premere il pulsante OK.
4. Avviare la riproduzione sul dispositivo collegato.

Sorgente segnale USB (riproduzione di file multimediali)

É possibile collegare dispositivi USB compatibili al tevisore al fine di riproduire file multimediali supportati (ad esempio Foto, musica) archiviati nei dispositivi USB.

Premere il pulsante home per accedere alla pagina iniziale e selezionare l'applicazione Media Player. In alto, sono disponibili opzioni per impostare unattro in base al tipo di file. In basso, è visible la cartella selezionata sul dispositivo di archivazione di massa USB (iniziolemente, è possibile vedere solo la cartella principale del dispositivo stesso)

Non è necessario spegnere il teilevisore per collegare o scollegare un dispositivo di archiviazione di massa USB.

Menu

TV Options (Opzioni TV)

Il tevisore dispon di vari menu che si possono utilizzato per adeguarlo alle proprie esigenze specifiche. è possibile premere l'icona del pulsante=nella schermata iniziale per accedere al menu Settings (Impostazioni).

Power (Energia)

• Sleep Timer (Timer Spegnimento): Impostare il timer di spegnimento affinché il teilevisore si spenga automaticamente entro un determinato periodo temporale.
• Picture off (Imagine Spenta): Quando si selezione esta opzione, lo schermo non visualizzerà l'imagine. É possibile ascoltare solo l'audio. Premere qualsiasi pulsante tranne il pulsante , i pulsanti Volume [+/-] e il pulsante per ripristinare il funzionamento.
• Switch-Off Timer (Ora Spegnimento): Impostare il timer affinché il teilevisore si spenga automaticamente entro un determinato periodo temporale.

Advanced Options (Opzioni avanzate)

Audio :
- Subtitle (Sottotitolo): É possibile con esta opzione attivare o disattivare la visualizzazione dei sottotitoli. Non tutti i programmi sono trasmessi sottotitolati.
- Teletext (Televideo): É possibile impostare la lingua del Teletext. quando non avviene alcuna operazione nel periodo temporale impostato.
- Blue Mute (Muto Blu): Controllo Blue Mute (Muto blu) on/off (acesso/spento). Lo schermo diventa blu in assenza di segnale se si attiva Blue Mute (Muto Blu).
- No Signal Auto Power Off (Nessun segnale Spegnimento automatico): è possibile impostare quando tempo dopo l'assenza di segnale, il teilevisore si spegnerà automaticamente.
- Default Channel (Accensione del Canale): Impostare il canale di avvio predefinito
- HBBTV Settings (Impostazioni HBBTV): è possible attivare o disattivare le funzioni di impostazione HBBTV.
- System Information (Informazioni Sistema): Visualizza le informazioni di sistema
- Open Source Licenses (Licenze open source): Cliccare per leggere le caratteristiche delle licenze.

dispositivi collegati al tevisore: ingresso collegato, ingressi in standby e ingresso non collegato, ecc.

di controllare i dispositivi HDMI.

Spagnere il dispositivo HDMI con il tevisore.

Accendere il tevisore con il dispositivo HDMI.

• I cavi HDMI devono essere utilizzati per collegare i dispositivi compatibili HDMI CEC-al teilevisore.
• La funzione HDMI CEC del dispositivo collegato deve essere attivata.
• Se si collega un dispositivo HDMI che non è compatible HDMI CEC, tutte le funzioni di controlled HDMI-CEC non funzionano.
• A seconda del dispositivo collegato HDMI, la funzione di controlo HDMI-CEC potrebbe non funzionare
• CEC Device List (Elenco dispositivi CEC): Si visualizzera l'elenco dei dispositivi CEC se il tevisore accede al dispositivo CEC.

IT

Picture (Immagine)

• Picture Mode (Modalità Imagine): Se si desidera configurare le impostazioni per l'immagine, sono disponibili sette modalità imagine.
• Backlight (Retroilluminatione): Regolare Local Dimming (Dimmeraggio Locale), Backlight Level (Livello di Retroilluminatione), Automatic Light Sensor (Sensore di Luminosità Automatico) e Minimum Backlight (Retroilluminatione minima) al fine di modificare la luminosità complessiva dello schermo.
• Brightness (Luminosità): Regolare il livello di luminosità al fine di essere immagini più chiare o più scure.
• ontrast (Contrasto): Regolare il livello di contrasto per augmentare o diminuire come appaiono le immagini luminose.
• Saturation (Saturazione): Regolare la saturazione delle impostazioni del colore.
  HUE (Tonalità): Regolare le impostazioni della tonalità del colore.
  Sharpness (Nitidezza): Regolare il modo in cui appaiono i bordi delle immagini; nitidi o sfumati.

• Reset to Default (Ripristino a valori predefiniti): Ripristinare le impostazioni dell'immagine in onda alla modalità di fabbrica.

• Downmix Mode (Modalità Downmix): Abilità il downmix, converthe l'audio multicanale in audio bicanale.

• Reset to Default (Ripristino a valori predefiniti): Ripristinare le impostazioni audio attuali alla modalità di fabbrica.

Network & Internet (Rete e Internet):

• Wi-Fi: Attivare il Wi-Fi per acceder e Internettramite una connessione di rete wireless. Selezionare una rete disponibile, premendo i pulsanti OK per confermare. Apparire una schermata che richiedera, se necessario, l'inserimento della password.
• Mostra tutte: Premere i pulsanti OK per visualizzare tutte le reti disponibili o solo alcune reti disponibili.

Other options (Altre opzioni)

• Add new network (Aggiungi nuova rete): É possible aggiangere una rete wireless.
• Scanning always available (Scansione sempre disponible): É possible effettuare la scansione delle reti ancche quando il Wi-Fi è spento.

Ethernet

• Not connected (Non connesso): Mostra se Ethernet è connessa
• Proxy settings (Impostazioni proxy): Æ possibile impostare il server proxy.

• IP settings (Impostazioni IP): Configura l'impostazione IP per la connessione di rete.

• Wow: Attivazione da rete wireless.

• Wol: Attivazione da rete cablata.

Accounts & Sign In (Account e accesso): Utilizzare al meglio il tevisore. Scegliere il tipo di accounte accedere per ottenere nuove app, suggerimenti sui film e altri ancora.

Privacy:

Apps (App): É possibile visualizzare le informazioni su un'app o su altre voci elencate. Le informazioni e i controlli disponibili si differenziano tra i diversi tipi di app.

Accessibility (Accessibilità): Impostazioni ausiliarie per soddisfare le preferenze dell'utente come Descrizione audio, Ipovedenti, Non Udenti, Didascalie, Testo ad alto contrasto, ecc.

About (Informazioni): Questa opzione在哪的 informazioni di base del teilevisore, tra cui System update/Device name/Production Name/Restart/Status/Legal information /Model/Version/Software Version/Netflix ESN/Android security patch level/Kernel version/Build (Aggiornamento di sistema/ Nome dispositivo/Nome di produzione/Riavvia/Stato/Informazioni legali/Modello/Versione/Versione Software/Netflix ESN/Livello patch di sicurezza Android/Versione kernel/Costruire. L'utente cui premeere i pulsanti freccia e per consultare le informazioni.

Date & time (Data e ora): L'utente può selezionare questa你可以 per impostare le voci relative al tempo del dispositivo TV, tra cui Automatic date & time, Set date, Set time, Set time zone, (Data e ora automatiche, Imposta data, Imposta ora, Imposta fuso orario),

Use 24-hour format (Usa lavorato 24 ore). Quando la data e l'ora automatiche sono impostate su "Use network-provided time" (Utilizza l'ora fornita alla rete), impostare la data e l'ora.

Automatic date & time (Data e ora automatiche):

Utilizzare l'ora fornita alla rete. É possibile inoltre impostare manualmente l'ora corrente quando è selezionato Off (spento).

• Set date (Imposta data): Impostare la data.
• Set time (Imposta ora): Impostare l'ora.
• Set time zone (Imposta fuso orario): Selezionare il proprioo fuso orario.
• Use 24-hour format (Usa lavorato 24 ore): Impostare l'orario da visualizzare in lavorato 12 o 24 ore.

Language (Lingua): Regolare le impostazioni predefinite della lingua per il tevisore.

Keyboard (Tastiera): Regolare le impostazioni predefinite per la tastiera.

Storage (Memorizzazionale): Utilizzato per visualizzare le informazioni di archivazione del teilevisore. L'archivazione del dispositivo在哪 la informazioni sui dati attuali nell'archivazione condivisa interna alsystema, la rimozione dell'archivazione在哪 le informazioni relative all'archivazione del dispositivo rimovibile.

：

modalitàNEGZero, l'utente può aprir la modalità negzio e impostare quale contentuto deve essere visualizzato in tale modalità, e la posizione del contento della presentazione. Ciò include le informazioni APP integrate del teilevisore o un file video preimpostato.

tramite Bluetooth, prima di abbinare i dispositivi Bluetooth, assicurarsi che siano in modalità di abbinamento.

Specifiche

Note: Alcune specifiche possono differire a seconda delle regioni o dei modelli, pertanto considerare il vosto prodotto come standard.

Specifique

Restrizioni nazionali

Il presente dispositivo è destinato all'uso domestico e/o aziendale in tutti i paesi dell'UE (e in altri paesi in cui è applicata la correspondente direttiva UE) sulla restrizione, ad eccezione dei paesi elencati di seguito.

Paese Restrazione
Bulgaria Ó richiesto un permesso pubblico per l'utilizzo all'aperto e in strutture pubbliche
Francia Utilizzato in spazi chiusi escludivamente per versioni da 2454-2483,5 MHz.
Italia Ú richiesto un permesso pubblico per l'utilizzo al di fuori degli spazi privati
Grecia Utilizzato in spazi chiusi escludivamente per versioni da 5470-5725 MHz.
Lussemburgo Ó richiesto un permesso pubblico per le offerte di reti e servizi (non per lo spettro)
Norwegia Non è consentita l'emissione di onde radio in un raggio geografico di 20 km intorno al centro di Ny-Ålesund.
Federazione Russa Ó consentito unicamente l'utilizzo in spazi chiusi

Le normative dei singoli paesi sono soggetti a cambiamenti in qualsiasi momento. Si raccomanda all'utente di rivolgersi alle autorità competenti per conoscere lo stato attuale dei regolamenti nazionali relativi al WiFi a 2,4 GHz e 5 GHz.

Gbgnmgt mQam dpk c_jjc oncagtaf c PDos_1 bmj bgnnmgmtglc srigx_rm_0. ak b_j amnm

Kcmmbogpagrs p oecgpm8

?gql qgbcj-prgnjmv. *n_p_ep_dv. *bcjj_bgcrrg_0./2-31-SC'jg _jj_eegmg bga af c oscqr nn pcaaf grsp p bgmqP qmeccrm_b_jasI c pcoqgngi gos_l bmkg k copmosjk cpa_rml g @jeqn8C\*@je_gg&E\*g Pcnsjga_Aca_8AX*Blg_kPa_8I*Ecpk_lg &BC*Cormg
&CC*Gj l b_8G*Epcag&J*Qn_el_&Q*DpIag&DP*Apnxg&P*Gjgg*AgnpwAWj crrmlg
&T*Jgs_lg.&R*J sqck 'spem&S*Slef cpg&S*K jr&K R*N_cog@cpg&J**soprg&R*
Njmig&J*Nmpme_jjm&NR*Pmk_lg&M*Qntclg&QG*Qmt_aaf g&Qlbg&DG*Qcxg&QC*
Pcel mSl gm&I&G*Rspaf g&RP*Lmtceg&M*Qgxcp_8AF*Gj l b_8GcJgf rcl qcg&G
J_dsI xgnicUJ? Lncposcqrmbgnmgt mOjg g_r_jj-sqmrg rcd mrjmos_l bmogsriggx_g3/3. _
E_kk_bgdcosclx_313.KFx,

Risoluzione dei problemi

Prima di contattare il technique del servizio di assistenza, effettuire le seguenti semplici verifiche. Se quale programma non si arrosta, staccare la spina del teilevisore e chiamare l'assistenza.

PROBLEMASOLUZIONE POSSIBILE
Nessun suono e immagine	- Accertarsi che la spina sia stata collegata ad una presa di corrente.- Verificare se si è premuto il pulsante POWER (ALIMENTAZIONE)sul teilevisore.- Controllare le impostazioni di contrasto e luminosità dell'immagine.
L'immagine è perfetta, ma non si sente l'audio.	- Controllare il volume.- L'audio è silenziato? Premere il pulsante MUTE (MUTO).- Cambiare canale, il problema potrebbe essere la trasmissione televisiona.- I cavi audio sono installati correttamente?
Il telecomando non funziona	- Verificare se è presente quale oggetto tra il prodotto e il tele-commando che causa interferenze.- Le batterie sono installate rispettoando la corretta polarità (da + a+, da - a -)?- Impostazione corretta della modalità di funzionamento a distan-za: TV, VCR ecc.?- Sostituire le batterie.
Spegnimento improvisivo	- è impostato il timer sleep?- Verificare le impostazioni di controllo accensione. Sintonizzazi- one interrotta.- Nessun segnale spegnimento automatico.
L'immagine appara con lent-ezza dopo l'accensione	- Cio è normale; l'imagine viene disattivata durante il proced-imento di avvio del prodotto. Contattare il proprio centro di assistenza, se l'imagine non è apparsa durante cinque minuti.
Colore assente o insolddisfa- cente o immagine diessionsi qualità	- Regolare il colore nell'opzione dedicata del menu.- Tenere una distance sufficiente tra il prodotto e il VCR.- Cambiare canale, il problema potrebbe essere la trasmissione tevisiva.- I cavi VIDEO sono installati correttamente?- Attivare qualiasi funzione per ripristinare la luminosità dell'im- imagine.
Strisce orizzontali/verticali o tremolio dell'immagine	- Verificare la presenza di interferenze locali, come un elettro- domestico o un utensile elettrico.
Il tevisore non riceve tutti i canali.	- Controllare che il cavo coassiale sia saldamente collegato al tevisore.- Se si utilizza un'antenna, verificare che sua posizionata corretta-mente e che tutte le connessioni siano assicurate.
Ricezione scarsa di alcuni canali	- Stazione o prodotto via cavo che presenta delle problematiche. Sintonizzarsi su un'altra stazione.- Il segnale della stazione è scarso, orientare nuovamente l'anten- na per ricevere più facilmente la stazione.- Verificare la presenza di sorgenti in grado di generate interferenze.
Nessuna uscita audio da uno degli altoparlanti	- Regolare il bilanciamento audio nell'opzione del menu.
L'audio del tevisore non viene riprodottoattraverso il ricevitore.	- Collegare un cavo ottico al tevisore e al ricevitore.- ARC consente l'uscita del suono digitaleattraverso la porta HDMI (ARC). Ad agli modo, ARC è disponibile solo quando il tevisore è collegato a un ricevitore audio che supporta ARC.
La connessione alla rete wire-less non è andata a buon fine.	- Assicurarsi che la connessione di rete sia impostata su Wireless.- Assicurarsi che il tevisore sia collegato a un router IP wireless.
L'aggiornamento del software via Internet non è andato a buon fine.	- Verificare lo stato della connessione di rete.- Se il tevisore non è collegato a una rete, collegarlo a una rete.- L'aggiornamento si interrompe se si possiede più l'ultima versi- one del software..
Nessuna immagine quando ci si connette all'HDMI	- Se un cavo HDMI non supporta High Speed HDMI (HDMI ad alta velocità), cui possare sfarfallii o assenza di visualizzazione dello schermo. In quello caso utilizzato i cavi di ultima generatione che supportano HDMI ad alta velocità.

IT

Manutenzione

I malfunzionamenti anticipati possono essere prevenuti. Una pulizia accurata e regolare può prolongare la vita utile del nuovo televisione. Assicurarsi di spegnere l'apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione prima di iniziare qualsiasi operazione di pulizia.

Pulizia dello schermo

1. Di seguito è riportato un tipo eccellenente per evitare che la polvere si depositi sullo schermo per un dato periodo di tempo. Inumidire un panno morbido in una miscela di acqua tiepida e un po' di immorbidente o detersivo per piatti. Strizzare il panno finché non è quasi asciutto, e poi utilizzato per pulire lo schermo.
2. Assicurarsi che l'acqua in effesso sa iaolta dallo schermo, e successivement lasciarlo asciugare all'aria prima di accendere il tevisore.

Pulizia del cabinet

Per rimuovere lo sporco o la polvere, pulire il cabinet utilizzando un panno morbido, asciutto e privo di lanugine. Assicurarsi di non utilizzato un panno bagnato.

Assenza prolongata

Se si prevede di non utilizzato il teilevisore per un lungo periodo di tempo (ad esempio una vacanza), è consigliabile scollegare il cavo di alimentazione per proteggersi da possibili danni causati da fulmini o sbalzi di tensione.

HIGHOFFHTNNTTETTATTA

I termini HDMI,

eHDMI

High-Definition

Multimedia Interface, e logo HDMI sono marchi di fabbrica o marchi registrati di

HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in

altri paesi

AUDIO

Prodotto su licenza da Dolby Laboratories. Dolby, Dolby

Audio e il symbolo della dopbia D sono marchi commerciali

di Dolby Laboratories Licensing Corporation.

MRT 2. ED+3. 01A

■K ml r_eegm_n_pcrc

gj bgqnmqgrgt m

cpdtgclrcncpamqglrgc

dispositivo CEC.Verà la lista de dispositivos CEd i la TV acced