OTV 40GF-5023C - Televisie OK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	LED-tv 40 inch
Schermdiagonaal	40 inch (102 cm)
Schermresolutie	Full HD 1920 x 1080 pixels (schatting)
Voeding	100-240 V ~ 50/60 Hz
Stroomverbruik	Ongeveer 75 W (typisch)
Nettogewicht	Ongeveer 8 kg
Afmetingen (zonder voet)	Ongeveer 90 x 52 x 8 cm
Besturingssysteem	Android TV
Connectiviteit	Ingebouwde Wi-Fi, Bluetooth, Ethernet LAN
Aansluitingen	3x HDMI (waarvan 1 ARC), 1x USB 2.0, 1x AV (mini-jack), optische audio-uitgang, hoofdtelefoonaansluiting, antenne ANT, CI+ slot
TV-tuner	Antenne, kabel, satelliet (DVB-T/C/S2)
Slimme functies	Ingebouwde Chromecast, Google Assistent, Netflix, Prime Video, YouTube, HbbTV
Afstandsbediening	Bluetooth-afstandsbediening met spraakbesturing
Ondersteunde audioformaten	Dolby Audio
Schermonderhoud	Reinigen met een zachte, licht vochtige doek (lauw water en een beetje afwasmiddel). Vervolgens afdrogen met een droge doek.
Veiligheid	Niet blootstellen aan water, ventilatieopeningen niet blokkeren, gebruiken op een stabiel oppervlak, uit de buurt van warmtebronnen houden.
Reserveonderdelen / Repareerbaarheid	Alleen reparatie door een gekwalificeerde technicus. Gebruik accessoires aanbevolen door de fabrikant.
Algemene informatie	Dubbele isolatie (Klasse II), ontworpen voor huishoudelijk gebruik, CE-normen.

Veelgestelde vragen - OTV 40GF-5023C OK

Hoe zet ik de tv aan?

Sluit de stroomkabel aan en druk op de Power knop op de afstandsbediening of op de knop onder het scherm.

Hoe verbind ik de tv met Wi-Fi?

Ga vanaf het startscherm naar Instellingen > Netwerk en internet, schakel Wi-Fi in en selecteer uw netwerk. Voer indien nodig het wachtwoord in.

Hoe kan ik tv-zenders zoeken?

Druk op de Menu knop op de afstandsbediening, ga naar TV-opties > Instellingen > Zenders, kies uw ontvangstmodus (Antenne, Kabel of Satelliet) en start een automatische zoekopdracht.

Waarom is er geen beeld?

Controleer of de tv is ingeschakeld en de juiste ingangsbron is geselecteerd. Zorg ervoor dat de kabels goed zijn aangesloten. Als het scherm zwart blijft, probeer dan de helderheid te verhogen in de beeldinstellingen.

Wat te doen als de afstandsbediening niet werkt?

Controleer de batterijen (let op de polariteit), vervang ze indien nodig. Zorg ervoor dat er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en de sensor van de tv. Voor de Bluetooth-afstandsbediening, koppel deze opnieuw via Instellingen > Afstandsbedieningen en accessoires.

Hoe update ik de software van de tv?

Ga naar Instellingen > Systeem > Over en selecteer Systeemupdate. De tv zoekt naar beschikbare updates en u kunt deze installeren.

Hoe reinig ik het scherm?

Zet de tv uit en trek de stekker eruit. Gebruik een zachte doek, licht bevochtigd met lauw water (geen schurende middelen). Veeg voorzichtig en droog vervolgens met een droge doek.

Hoe sluit ik een koptelefoon aan?

Sluit uw koptelefoon met een 3,5 mm jack aan op de koptelefoonaansluiting aan de achterkant van de tv. Het geluid van de luidsprekers wordt automatisch uitgeschakeld.

Hoe gebruik ik de HDMI ARC-functie?

Sluit uw soundbar of versterker aan op de HDMI 1 (ARC) poort. Ga naar Instellingen > Ingangen > HDMI-besturing en schakel de ARC-optie in. Zorg ervoor dat het externe apparaat ARC ondersteunt.

Waarom ontbreken sommige zenders?

Controleer de aansluiting van de antenne of kabel. Start opnieuw een automatische zenderzoekopdracht. Als u een CI+ module gebruikt, plaats deze dan correct en neem contact op met uw provider om de gecodeerde zenders te activeren.

GEBRUIKSAANWIJZING OTV 40GF-5023C OK

Voor gebruik, lees alle veiligheids- en gebruiksinstructies volledig door en bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Volg.altijd de volgende veiligheidsmaatregelen op om gevaarlijke situatuies te vermijden en het beste uit uw product te halen.

Imtron GmbH is nicht aansprakelijk voor schade aan het product of aan eigendommen of voor personelijk letsel door een onvoorzichtig of verkeerd gebruik van het product of gebruik van het product dat Niet in overeenstemming is met het doel dat de fabrikant bevegt.

OPGELET

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN

WAARSCHUWING:

VERWIJDER DE BEHUIZING (OF HET ACHTERPANEL) NIET, OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUiker GEREPAERED KUNNEN WORDEN. LAAT REPARATIEWERKZAAMHeden OVER AAN DAARTOE BEVOEGDE PERSONEN.

Het bliksemschichtsymbol in een gelijklijkere dreiehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van ongeisoleerde, "gevaarlijke spanning" in de behuizing van het product, die sterk genoeg kan zijn om een gevaar voor elektrocutie bij Personen te vormen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belongingsrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de literatuur bij het apparatus.

WETTELIJK VERPLICHE INFORMATIE

Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energieuitstralen. Als dit apparaat nicht volgens de aanwijzingen worden geinstalleerd en gebruikt, kan deze schadelijke storingen aan radiocommunicatie veroorzaken. Er isECHTER geen garantie dat de storing Niet in een bepaalde installmentie za optreden. Als dit apparaat toch schadelijke storing in radio-of tevisieontvangstveroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door het apparaat uit en in te schakelen, worden de gebruiker aangeraden om de storing te proberen te verhelppen door het nemen van een of meer van de volgende maatregelen:

a. Verplaats de antennne voor ontvangst.
b. Vergroot de afstand:tussen het apparaat en de ontvanger.
c. Sluit het apparaat aan op een stopcontact van een circuit anders dan waarop de ontvanger is aangesloten.

d

OPGELET

※ Probeer dit product op geen enkele manier aan te passen zonder een schriftelijk toestemming van de leverancier. Niet geauthoriseerde aanpassing kan ertoe leiden dat de gebruiker het product Niet meer mag gebruiken.
※ Afbeeldingen en illustraties in deze gebruiksaanwijzing dienen slechts als referentie en hunnen afwijken van de daadwerkelijkke verschijning van het product. Productontwerp en specificaties hunnen zonder voorafgaande mededeling worden veranderd.

Waarschuwing

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN!

Elektrische energia kan voor vele nuttige functies zorgen, het kanECHter ook leiden tot personelijk letsel en schade aan eigendommen wonneer het op een verkeerde manier worden gebruikt. Dit product is ontworpen en gemaakt met de hoogste prioriteit voor wat betrefteiligheid. EEN VERKEERD GEBRUIK KAN ECHTER LEIDEN TOT MOGELIJKE ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF BRANDGEVAAR. Om möglichke gezaven te vermijden, leef de volgende instructies na tijdens het installereren, bedieren of reinigen van het product.

1. Hulpstukken---Gebruik alleen hulpstukken/ accessoires die door de fabrikant zich aanbevolen. Gebruik geen hulpstukken die nicht door de fabrikant worden aanbevolen. Het gebruik van verkeerde hulpstukken kan een ongeval verroorzaken.
2. Water---Om het risico op brand of een elektrische schok te beperken, stel deze TV Niet bloot aan regen of vocht. Stel de TV Niet bloot aan gedruppel of gespetter van vloeistoffen enplaats geen voorwerpen bevuld met een vloeistof, zoals een vaas, kan, etc. op of boven de TV (bijv. op een legplank boven het toestel).
3. Brand of explosive---Stel de TV Niet bloot aan direct zonlicht of plaats geen open vlakken zoals een aangestoken kaars op of in de buurt van de TV. Plaats geen warmtebron, zoals een elektrisch verwarmingstoestel, radiator, etc. in de buurt van de TV. Waarschuwing: Om brandevaar te voorkomen, houd kandelaars en andere open vlammen op elk moment uit de buurt van het product.
4. Ventilatie---Laat voor de ventilatie tenminste 5 cm vrij ruimte rond het apparaat. Belemmer de ventilatie Niet door het afdekken van de ventilatieopengen met voorwerpen zoals een krant, tafelkleed, gordijn, etc. Als er onvoldoende ventilatie is, kan dit brand veroorzaken of kan het gebeuren, dat het apparaat als gevolg van hoge interne temperaturen Niet meer maar behoren werkt.
5. Dit toestel is een Klasse II of dubbel geisoleerd elektrisch apparaat. Een aansluiting op een elektrische aarding is aldus nicht nodig.
6. Voedingsbron---Dit product is bestemd om van stroom te worden voorzien door een voedingsbron die op het typeplaatje is aangegeven. Als u twijfelt over het type voeding van uw woning, neem contact op met uw handelaar of uwplaatselijke elektriciteitsmaatschappij.
7. Overbelasting---Overbelast geen stopcontacten, verlengsnoeren, integrale stekkerdozen of andere apparatuur, dit kan leiden tot gevaar voor brand of elektrische schokken.
8. Spanning---Alvorens deze TV te installeren, controller of de uitgangsspanning overeenstem met de spanning die op het typeplaatje van het apparaat is vermeld.

9. Stekker---Omzeil de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde of geaarde stekker Niet. Het merendeel van de apparaten要去en specifieke stroomkring worden aangesloten, namelijk een stroomkring met een contactdoos die alleen het apparaat van stroom voorziet en geen extra contactdoos of vertakte stroomkring heeft.

10. Wandmontage--Wonneer het product aan een wand worden bevestigd, installer het product volgens de methode die door de fabrikant is aanbevolen. De wandmontagekit is optioneel. U kunt deze krijgen bij uw lokale handelaar als deze Niet met uw TV is meegeleverd. Installer de TV Niet op een plafond of een schuine wand. Gebruik de gespecifieerde muurmontageschroeven en andere accessoires. Draai de muurmontageschroeven stevig vast om het vallen van de TV te vermijden. Draai de schroeven Niet te vast aan.

11. Stander---Plaats de TV Niet op een onstabel of schuin oppervlak. De TV kan Kantelen en möglichk leiden tot een ernstig letsel of de dood. Vele letsels, in het bijzonder bij kinderen, hunnen worden vermeden door het nemen van onderstaande eenvoudige veiligheidsmaatregelen:

12. • Gebruik alleen een TV-meubel of standard die door de fabrikant van het apparaat is aanbevolen

Waarschuwing

• Gebruik alleen meubilair dat het gewicht van de TV kan dragen
• Zorg dat de TV Niet over de rand van het meubilair uitsteekt.
• Plaats de TV Niet op een hoog meubelstuk (bijv. legplank of boekenplank) zonder dat het meubelstuk en de TV stevig zijn vastgezet.
• Zorg dat er zich geen doek of een ander materialaal tussen de teileisie en het de meubilain bevindt.

• Licht kinderen in over de bevaren van het klimmen op hoog meubilair om de TV of de afstandsbediening te bereiken. Als u uw TVaar een andere locatie brengt,neemdezelfde veiligheidsmaatregelen.

• Binnendringen van voorwerpen en vloeistoffen---Steen nooit voorwerpen in de (ventilatie) openingsen van het product. Dit product staat onder hoogspanning en een voorwerp in het product stoppen kan leiden tot een elektrische schok en/of kortsluiting van de interne onderdelen. Mors voor deze reden tevens geen water of een vloeistof op het product.

• Schade die reparatie vereist--Dit product mag alleen door een erkende en juist opgeleide technicus worden gerepareerd. Het openen of repareren van dit apparaat door de gebruiker kan leiden tot een ernstig letsel of de dood door elektrische schokken of brandevaar.
• Kinderen---Zorg datjonge kinderen Niet met de plastic tas spelen die met de televisie is meegeleverd wonneer deze is uitgepakt. Als dit Niet gebeurt, kan dit tot verstikking of letsel leiden.
• Batterijen---Stel de batterijen (accu of geinstalleerde batterijen) Niet bloot aan overmatige但它 zoals zonlicht, vuur, etc.

Gooi batterijen Niet weg met uw normala huisvuil. Breng ze maar een gepast inzamelpunt voor gezbruike batterijen.

18.Antenne---Installer de antennue uit de buurt van hoogspanningslijnen en communicatiekabels en zorg dat het juist worden geinstalleerd. Als een antennene een hoogspanningslijn aanraakt, kan het aanraken van de antennene leiden tot brand, een elektrische schok of ernstig letsel.
19. Bescherming van het paneel---Het paneel dat voor dit productwerp gebruikt is gemaakt van glas. Het kan aldus breken wonneer het product op de grond valt of tegen een ander voorwerp worden gestoten. Zorg dat u geen letsel door de glasscherven oploopt wonneer het paneel breekt.
20. : Geeft wisselstroom aan.

:Geeftgelijkstroomaan.

Als u een extern apparaat op dit product wilt aansluten, gebruik een hoogwaardige beschemnde kabel om de elektromagnetische compatibiliteit van het product en de gebruekte kabel te waarborgen.

Plaats een televisiestoestel nooit in een onstabile locatie. Het televisiestoestel kan omvallen, wat tot ernstig persoonlijk letsel of de dood kan leiden. Vele ongevallen, in het bijzonder met kinderen, hunnen worden vermeden door enkele eenvoudige voorzorgsmaatregelen te nemen, waaronder:

• Gebruik alleen kasten en standers die door de fabrikant van de televisie zich aanbevolen.
• Gebruik alleen meubilair die de teileisie op een veilige manier kan ondersteunen.
  Zorg dat de tevisie Niet over de rand van het ondersteunend meubilair hangt.
• Plaats de televise Niet op hoog meubelstuk (zoals een kast of boekenrek) zonder zowel het meubelstuk als de televise stevig aan een gespaste steun vast te make.
• Plaats de télévisie Niet op een doek of een ander material dat zich:tussen de télévisie en het meubelstuk befindt.
• Licht kinderen in over de gezaren van het klimmen op meubilair om de televisione of de afstandsbediening te bereiken.

Als u tevisie maar een andere locatie wordt verplaatst, voerdezelfde handelingen uit zoals hierboven beschreiben.

NL

Wat de omstandigheden ook mooten,zijn,plaats het TV-paneeel alkijd verticaal, indien het een beetjescheef hangt, moet u zorgen dat het TV-paneel waterpas wordt gezet en de helling van het paneel mag Niet groter zich dan 15^ (de regel is van toepassing op frameloze serieproducten).

Waarschuwing

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Lees deze gebruiksaanwijzng.
2. Bewaar deze gebruiksaanwijzng.
3. Houd rekening met alle waarschuwingen.
4. Volg alle instructies.

1. Belemmer de ventilatieopeningen Niet. Belemmer de ventilatie Niet door het afdekken van de ventilatieopeningen met voorwerpen zoals een krant, tafelkleed, gordijn, enz.

1. Gebruik dit apparaat Niet in de buurt van water.

1. Installer het apparaat Niet in de buurt van een warmtebron zoals radiatoren, warmteafvoeren, kachels of andere warmteproducerende apparaten (waaronder versterkers).

1. Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek. Haal de stekker uit het stopcontact voor reiniging. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of spuitbussen.

1. Omzeit de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde of geaarde stekker Niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen, de ene breder dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pennen en een aardingspen. De brede pen of de aardingspen is voor uw veilighid aangebracht. Als de meegeleverde stekker Niet in uw stopcontact past, neem contact op met uw elektricien om het oude stopcontact te lately verrangen.

Waarschuwing

1. Bescherm de kabel gegen knikken, vooral bij de stekker, het stopcontact en het punt waar de kabel uit het apparatusaat komt, en zorg dat er Niet over de kabel gelopen kan worden.

1. Gebruik alleen opzetstukken en accessoires die door de fabrikant zich aanbevolen.
2. Als een wagon worden gelebrukt, wees voorzichtig wonneer u de wagon/toestel-combinatie verplaatst, om letselverooraakt door het omvallen van het toestel te voorkomen. Plotseling stoppen, overmatige kracht uitoefen of een oneffen ondergrond+kennen ertoe leiden dat het product van de wagon valt.

1. Trek bij onweer of wanner u het toestel voor langere tijd Niet gebruikt, de stekker uit het stopcontact en koppel het kabelsystem los.

1. Laat alle reparations door vakbekwame technici uitvoeren. Reparations zijn nodig als het apparaat beschadigd is, bijv. als het snoer of de stekker beschadigd is, als er vloeistoffen of voorwerpen in het apparaat zich terechtgekomen, als het apparaat aan regen of vocht werk blootgesteld, Niet maar behoren functioneert of als deze geallen is.

OPMERKING:

Gooi dit product weg in overeenstemming met de voorschriften die in uw gemeente van kracht zich. Voer het product Niet af via het huishoudelijk afval.
Er kuren gedurende enkel minuten minuscule rode, groene of blauwe stippen op het scherm verschijnen. Dit heeftECHTER geen negatieve impact op de prestaties van het scherm.
Vermijd het aanraken van het scherm of het drukken van de vingers op het scherm gedurende een langereperiode. Als u dit wel doet, kan dit tot kortstondige verrormingen op het scherm leiden.
Het worden nicht aanbevolen om felle beelden of een stilstaand beeld langere vrij op het scherm wee ter geven. Verlaag de 'helderheid' en 'contrast' wanner stilstaande beelden worden weergegeven.

OPMERKING:

Bedieningselementen van hoofdeenheid

Voorkant

Afstandssensor Aan/uit-controlelampje ON/OFF (AAN/UIT)

Bedieningsknoppen en aansluitingen aan hinterkant

Nr. Naam	Beschrijving
1 LAN Local	area network (LAN) poort. Sluit	een LAN-kabel op deze poort om een verbinding met het netwerk te makeen.
2 HDMI Sluit	een HDMI-ingangssignaalbron,	zoals een DVD-speler, aan via de HDMI-interfaces.
3 ANT Aans	luiting voor een coaxiale kabel om a signaal vanaf een antenne, kabel of satelliet te ontvangen.
4 USB2.0 USB	B-poort. Sluit een USB-opslagmedium aan voor het afspelen van multimediabestanden.
5 COMMON	INTERFACE (ALGEMENE INTERFACE)	COMMON INTERFACE (ALGEMENE INTERFACE) sleuf.
6 AV Sluit	audio- en videosignaalbronnen via AV IN aan.
7 DIGITAL	AUDIO OUT (DIGITALE AUDIO-UITGANG)	Gebruik een optische kabel om het TV-audiosignal via een compatibile audio-ontvanger te soften.
8	∅	Hoofdtelefoonaansluiting.

OPMERKING: De ingang/uitgangconnectiviteitsopties können van model tot model verschillen.

Opmerking: Als u een extern apparaat op dit product wilt aansluiten, gebruik een hoogwaardige beschemde kabel om de elektromagnetische compatibiliteit van het product en de gebrukke kabel te waarborgen.

Aandeslag

De kabel installeren

Voordat u begint met de installment en het gebruik, dient u de relevante inhoud in "Waarschuwingen en veiligheidsinstrumentes" aandachtig door te lezen.

Haal de TV uit de verpakking en plaats het op een zicht en vlak oppervlak.

OPMERKING:

Het stroominvoerbereik voor de TV is 100 - 240V 50 / 60Hz; steek het snoer Niet in de TVstroomingangsaansluiting runaway het boven dit bereik is.
Houd het geisoleerd deel van de stekker vast wonneer u het snoer ontkoppelt. Raak het metalen deel van het snoer Niet aan.
Voordat u een extern apparaat aansluit, dient u er eerst voor te zorgen, dat de televisione en het externe apparaat zijn uitgeschakeld. Tijdens het aansluiten dient u een aantekening te makes van de interfacenaam en de interfacekleur van de aangesloten signaalkabel.
Het toestel is voorzien van een geintegreerde netwerkkaart en kanrechtstreeks netwerksignalen vanaf een draadloze router via de Wifi-antenne ontvangen.

NL

Deafstandsbediening gebruiken

Als u de afstandsbediening gebruikt, richt u deze op de sensor voor de afstandsbediening op de television. Als er zich een voorwerpCUSen de afstandsbediening en de sensor voor de afstandsbediening bevindt, kunt u het apparaat eventueel nicht bedieren.

Schud Niet overmatig met de afstandsbediening. Spat geen vloeistof op de afstandsbediening en waar de afstandsbediening Niet in een zeer vochtige ruimte anschter.
- Stel de afstandsbediening Niet onderhevig aan direct zonlicht, de warmte kan het toestel vervormen.
- De afstandsbediening kan nicht maar behoren werknen wonneer de externe sensor onder direct zonlicht of onder felle verlichting is. Als dit het geval is, wijzig de positie van de TV of verlichting of breng de afstandsbedieningDICHTER bij de externe sensor.
- De aanbevolen effectieve afstand voor het gebruik van de afstandsbediening bedraagt ongeveer 7 meter.

De batterijen in de afstandsbedieningplaatsen

1. Open de afdekking aan de achterkant van de afstandsbediening.

1. Plaatse twee AAA batterijen. Zorg ervoor dat de "+" en "-uiteinden van de batterijen overeenstemmen met de afbeelding in hetvak.

1. Breng het deksen opnieuw aan.

De batterijen verrangen

U dient de batterijen in de afstandsbediening te plaatsen om ervoor te zorgen dat het werkt zoals hieronder beschreiben.

Als de batterijen leeg raken, neemt de afstand waarop de afstandsbediening werkt duidelijk af, waardoor u de batterijen moet verrangen.

Opmerkingen over het gebruik van batterijen:

Het gebruik van het verkeerde type batterijen kan tot chemische lekkage en/of explosie leiden. Houd rekening met het volgende:

• Houd rekening met de juiste polariteit om kortsluiting te vermiijden.
• Verschillende soorten batterijen haben verschillende eigenschappen. Meng geen verschillende soorten batterijen.
• Meng geen oude met neue batterijen. Het mankinden van oude en neue batterijen verkort de levensduur van de batterijen en/of veroorzaakt een chemische lekkage.
• Vervang de batterijen zodia ze Niet meer goed werken.
  Chemicalien die uit de batterijen lekken kuren irritaties op de huid veroorzaken. Als er een chemische substantie uit de batterijen drupt, dient u deze direct af te vegen met een droog doekke.
• De batterijen haben een kortere levensduur als gevolg van opslagvoorwaarden. Verwijder de batterijen als u van plan bent de afstandsbediening gedurende een langereperiode Niet te gebruiken.
• Stel de batterijen (accu of geinstalleerde batterijen) Niet bloot aan overmatige但它 zoals zonlicht, vuur, etc.

OPGELET:

• Het Niet correctplaatsen van de batterijen kan een explosie tot gevolg hebben.
• Vervang de batterijen alleen door batterijen van hetzelfde type.

OPGELET!

• Laad wegwerpbatterijen nooit opniew op.
• Houd batterijen uit de buurt vankleine kinderen. In geval batterijen worden ingeslikt, raadpleeg onmiddelijk een arts.
• Als de batterijenlekken, verwijd derze met een doek en gooize op een juiste manier weg. Vermijd dat het batterijzuur in aanraking komt met de huid of ogen. Als er batterijzuur in uw ogen terechtkomt, spoel deze grondig uit met veel water en raadpleeg onmiddelijk een arts. Als het batterijzuur in aanraking komt met uw huid, reinig de aangetaste zone met veel water en zeep.
• Berg de batterijen nicht in een ruimte op waar ze elkaar+kunnen kortsluiten of door andere metalen voorwerpen kortgesloten+kunnen worden.

De knoppen van de originele afstandsbediening zijn de volgende:

Serienr. Knop Beschrijving
1 Power (Aan/uit) Schakelt de TV in/uit
2	Number (Nummer) Cijferknoppen
3	Menu Geeft het hoofd menu一周
4	Voice (Stem) Activeert de spreakopdrachtfunctie
5
6	Direction (Richting)/OK	Druk op derichtingstoetsen om menu-opties ofinstallingen te selecteren. OK-knop:Druk op OK om het menu-item te selecteren of te bevestigen; in de TV-modus kan de kanaallijst worden geopend met de OK-knop.
7	Home (Startpagina)	Opent de Android TV-startpagina
8	Back (Terug)	Keert terug maar het vorig menu ofinstalling
9	Volume+/-Regelt het	volume
10	NETFLIX Opent de NETFLIX-app
11	prime video Opent de prime video-app
12	USB	Schakel maar de USB-bron
13	Info (Informatie)	Geeft informatie over de programme'sweek
14	Teletext (Teletekst) Toont of verbergt teletekst
15	Color (Kleur)	Gebruik in overeenstemming met degebruiksinstructies van de interface.
16	Source (Bron)	Selecteert de signaalbron
17	Subtitle (Ondertitels)	Selecteert de ondertiteling
18
19	EPG	Opent de ElektronischeProgrammagids
20	Mute (Dempen)	Schakelt het geluid uit of in
21	(Programmeren)	Selecteert het kanaal in een stijgendeof dalende volgorde
22	YouTube	Opent de YouTube-app
23	APPS
24
25	Audio	Selecteert de geluidsmodus voor hethuidig kanaal
26

De afstandsbediening gebruiken

1. Richt de afstandsbediening maar de afstandssensor op de voorkant van het apparaat. Zorg dat er zich geen obstakelsCUSen de afstandsbediening en de sensor bevinden.
2. Druk op de gewenste knop op de afstandsbediening. De afstandsbediening werkt binnen een bereik van maximum meter. Wanner de afstandsbediening voor de bediening van de TV worden gebruikt, houd deze gegen een maximum hoek van 30^ ten opzichte van de voorkant van de TV, indien möglichk. Zorg er tevens

voor dat er geen felle lichtbron of direct zonlicht op de sensor van de afstandsbediening schijnt. Als het apparaat Niet langer op de afstandsbediening reageert, dan is het möglichk dat de knop of functie Niet door de huidige instelling worden ondersteund of zich de batterijen in de afstandsbediening leeg. Als dit het geval is, verrang de batterijen door batterijen van hetzelfdeteype.

De antennen, internet en externe apparaten aansluiten

De TV-antenne of TV-kabel aansluten

U kunt de kabel van uw binnen- of buitenantenne of TV-kabel op de ANT1-uitgangsaansluiting aansluiten. Om maar TV-ontvangst te schakelen, druk herhaaldelijk op de Bronknop om de signaalbron "TV" te selecteren.

De satellietantenne aansluten

U kunt de kabel van uw satellietantenne aansluiten op de ANT 2 SATELLITE (ANT 2 SATELLIET)-aansluiting Om maar satellietontvangst te schakelen, selecteer de signaalbron "TV".

De netwerkabel aansluiten (LAN-verbinding)

U kunt tevens een internetverbinding via WiFi tot stand brengen.

Sluit een uiteinde van de netwerkkabel (Cat. 5 of beter) aan op de netwerkpoort. Sluit het ander uiteinde van de netwerkkabel aan op een hub of router op uw huisnetwerk. De netwerkkabel is Niet meegeleverd.

External apparatus met HDMI-interface aansluiten

HDMI is de affkorting voor "High Definition Multimedia Interface" en maakt de digitale overdracht van zowel audio- als videosignalen over bezelfde kabel möglich. Deze verbinding zorgt voor de Beste

afspeelkwaliteit en is de Beste keuze voor fans van HD-inhoud.

U kunt tot 3 HDMI-apparaten op uw TV aansluiten. Als u een ARC-compatible HDMI-apparaat (bijv. een homecinema) wilt aansluiten, gebruik aansluiting HDMI 1. Om audio via ARC te verzenden, schakel tevens de optie "ARC" in "Setting" (Instelling), "System" (Systeem) en "CEC" in.

1. Sluit de uitgang van een afspeelapparaat, bijv. een HDMI-compatible computer of Blu-ray-speler, op een van de HDMI-ingangen op de TV in. Om dit te doeen, hebt u een HDMI kabel (niet inbegrepen) nodig.
2. Om het audio- en videosignal van het extern apparaat op de TV af te spelen, selecteer de gespasta signaalbron.

Een PC aansluiten

1. Gebruik een HDMI-kabel (niet inbegren) om de uitgang van de grafische kaart van een PC of laptop op een van de HDMI-ingangen op de TV aan te sluiten. Deze aansluiting worden gebruikt voor het overdragen van video en audio vanaf de PC maar de TV.

2. Om het audio- en videosignaal van de PC op de TV af te spelen, selecteer de gegaste signaalbron.

Uw PC要去 van een HDMI-compatible grafische kaart waar zijn voorzien voor aansluiting op uw TV. Het is Niet möglichk om een PC met een analoge (VGA) uitgang aan te sluiten.

Een digitaal audiosystem aansluiten

U kunt uw TV op een digitaal audiosystem (bijv. versterker, homecinema) aansluiten.

1. Sluit de stekker aan het uiteinde van een coax-audiokabel (niet inbegren) aan op de Digital Audio

NL

Out (Digitale audio-uitgang) aansluiting op uw TV.

1. Sluit het andere uiteinde van de coax-audiokabel aan op het extern apparaat.

USB-apparaten aansluiten

Uw TV is voorzien van USB 2.0-poorten voor aansluiting van massaopslagapparaten (bijv. USB-sticks, USB-harde schijven, smartphones). U kuntervoigens multimediabestanden vanaf het USB-massaopslagapparaat (photo's, video's, etc.) afspelen.

Als u een USB-toetsenbord aansluit,kest u het gebruiken voor invoer en cursorbediening van de Smart TV-functions.

CI-kaartsleuf

Als u een abonnement hebt om geschrambelde programma's van een Pay TV-provider te bekijken, kunt u de module met CI of CI+-kaart in deze sleuf aanbrengen. Voor meer informatie, lees de documentatie die met uw CI-kaart is meegeleverd.

Opgelet! Zet de TV uit voordat u de Cl-module aanbrengt of verwijdert, om het beschadigen van de module of de TV te vermijden.

De CI-kaart aanbrengen

Breng de module met de CI of CI+-kaart in de CI-kaartsleuf aan. Zorg dat deze in de juiste richting is aangebracht.

De CI-kaart verwijderen

Om de Cl-kaart te verwijderen, trek het voorzichtiguit de Cl-kaartsleuf.

De CI/CI+-module is geinitialiseerd nadat u de TV hebt aangezet. Dit kan enkeleijd duren. U zou de geschrambelde programma's verrolgens要去en kurenbekijken. Als dit nicht het geval is, neem contact om met uw Pay TV-provider om na te gaan of het signaloor u geactiveerd werk. Het menu "CI Information" (CI-informatie) stelt u in staat om de gedetecteerde CI/CI+-module te selecteren en verdere instelleningen uit te voeren.

Een extern apparaat met AV-uitgang aansluten

Sluitrechtstreeks externe apparaten (bijv.camcorder, spelconsole) via de AV-ingangsaansluiting op uw TV aan met behulp van de cinch-standard (rood, wit en geel).

1. Sluit de meegeleverde Mini AV-kabel aan op de aansluiting.

2. Sluit het extern apparaat aan op de aansluitingen van bezelfde kleur aan de Mini AV-kabel met behulp van een conventionele AV-kabel (niet inbegrepen).

3. Om het audio- en videosignal van het extern apparaat op de TV af te spelen, selecteer de signaalbron "AV".

Koptelefoon aansluiten

U kunt een koptelefooon of een analogoag afspeelapparaat (bijv. analoge audioversterker) aansluiten op de aansluiting aangegeven met het koptelefoonsymbol. Gebruik een audiokabel met een 3,5 mm-stekker.

Aandeslag

De TV aan- en uitzetten

De TV aanzetten

Stek de stekker in een gepast stopcontact en drukervolgens op de POWER (AAN/UIT) () knop aan de onderkant van het TV-panel of op de afstandsbediening (zorg dat u deze maar de sensor aan de voorkant van de TV richt).

De TV uitzetten

Druk op de knop op de afstandsbediening om de TV in stand-by te zetten. Om de TV volledig uit te schakelen, haal de stekker uit het stopcontact.

Opmerkingen:

Houd de Power (Aan/uit) knop of stand-byknop op de afstandsbediening ingedrukt en de TV要去 volledig in stand-by. Wanner de TV opnieuw worden ingeschakeld, voert de TV de standardischakelprocedure uit.

Als er geen ingangssignaal beschikbaar is (geen TV-ontvangst of er worden niets vanaf een extern apparaat afgespeeld), dan verschijnt de melding "Weak or no signal" (Zwak of geen signaal) wee. Het is tevens möglichk dat het scherm donker blijft of ruis weergeeft.

Gebruik

Helpfunctie

De Helpfunctie biedt veel informatatie over de werkinq van uw TV.

• Druk op home (huis) knop op de afstandsbediening. Selecteer het Appspictogram uit de opties.
• Selecteer 'Help'uit de opties en selecteer verwolgens het gewenste Helponderwerp. U kunt de pijl- en OKknoppen gebruiken om een selectie te make.

Raadpleeg help op de TV voor meer informatie

Handleiding voor eerste installmentie

Wanner de TV voor de eerste koer worden aangezet,
verschijnt het Welkomstscherm. Gebruik de , en OK-knop om de volgende opties te doorlopen.

1. Taal en locatie

Selecteer uw menutaal en selecteer uw land/regio uit de lijst.

3. Je wi-fi-network selecteren

Uw Android TV za automatisch waar draadloze netwerken in de buurt zoeken. Zorg dat de TV zich binnen het bereik van uw draadloze modem of router bevindt en uw wachtwoord bij de hand hebt. Volg de aanwijzingen om uw wachtwoord in te voeren en uw TV met uw geselecteerd netwerk te verbinden.

Als u verkiest om een Ethernetkabel te gelebruiken voor verbinding met het internet, Sluit de kabel (niet inbegren) aan op de LAN'-ingangsaansluiting aan dechterkant van de TV en zorg dat het juist met het internet is verbonden.

Meld u hier aan op uw Google-account. Als u Gmail gebruikt, Hebt u reeds een Google-account.

Verbind met Wi-Fi door uwetwork te selecteren en uw wachtwoord in te voeren. Een breedbandinternetverbinding is voor deze stap

De afstandsbediening van uw Google TV heeft Bluetooth-capaciteiten. Volg de aanwijzingen op het scherm om de afstandsbediening met de TV te koppelen door het gelijktijdig ingedrukt houden van de -Volume en Back (Terug) knop. Het led-lampje van uw afstandsbediening

Knippertijdens het koppelen en de TV geeft 'Remote control paired' (De afstandsbediening is gekoppeld)
weer wonneer succesvol. Dit maakt het möglichk om spreakopdrachten met uw afstandsbediening te gebruiken via de Google Assistant-knop

Stel een standardwachtwoord in.

De 'home modus' (thuismodus) is geschikt voor een doeltreffend gebruik.THuis.De 'retail mode' (Kleinhandel modus) is geschikt voor een demonstratie in de winkel met vaste instellenen.

Volg deze opties en het scherm Tunermodus verschijnt. Zorg dat er een antennekabel op de 'ANT'ingangsaansluiting aan de achterkant van de TV is aangesloten. De gebruiker kan kiezen uit Antenna (Antenne), Cable (Kabel) en Satellite (Satelliet).

De automatische afstemmingsfunctie Zoek maar alle beschikbare free-to-air TV-kanalen en deze opslaan. Na

automatisch. Het aantal gezonden kanalen worden op het scherm weergegeven.

Het koppelen van uw Bluetooth-afstandsbediening aan uw Android TV za de Google Assistant-spraakbedieningsfunctie Van uw afstandsbediening inschakelen

Opmerking: Deze koppelingsmethode ondersteunt alleen de originele afstandsbediening en TV en ondersteunt geen afstandsbedieningen van andere fabrikanten.

De afbeeldingen en illustraties dienen slechts als referentie en{kunnen afwijken van de daadwerkelijkke verschijning van het product.

De geintegreerde Chromecast is.altijd beschikbaar

Laat dit apparaat als een Google Cast-apparaat detecteren en kaik het möglichk dat Google

Assistant en andere Diensten dit apparaat{kunnen activeren om op Cast-commando's reageren, zelfs wonneer het in stand-by staat en het schermuit is.

Beginmenu

Druk op de nop om de hoofdinterface te openen.

Channel scan (Kanaalscan)

Deze sectie beschrijft hoe automatisch waar kanalen te zoeken en ze op te slaan. Dit kan in elk van de

onderstaande geallen worden uitgevoerd:

• u hebte de kanalen installmentiestapijdens de initiièle instellingen overgeslagen:
• er worden u gemeld dat er geen kanalen in de TV-modus zijn;
• u wilt de kanaallijst bijwerken.

Kanalen in de Antennemodus zoeken

• Druk op de klop om het menu "TV options" (TV-opties) te openen.
• Druk op de < en > pijlknoopen op de afstandsbediening, selecteer de optie "Settings" (Instellenen) en druk op de OK knop om het submenu "Settings" (Instellenen) wee te gehen.
  Druk op de enpijlknoppen op de afstandsbediening,

de OK knop

weert te given.

Klik op Kanaalscan en het automatisch scannen start. De onderstaande

pagina wordt weergegeven.

NL

Kanalen in de Kabelmodus zoeken

a) Zorg dat de juiste operatiorparameters zich ingesteld alvorens maar kanalen te zoeken. U=kunt de krijgen bij uw operator. Na het instellen van de Frequency (Frequentie), Network ID (Netwerk-id) en focus op Scan, druk op de OK knop om het scannen te starten.
b) Als de operatior Niet gekozen dient te worden, stel Scan Mode (Scanmodus) op Volledig in, wijzig de focus op Scan en druk dan op de OK knop om het scannen te starten. Er volgt een volledige scan maar digitale en analoge kanalen. Zoals weergegeven:

(a-1) (b-1)

Kanalen in de Satellietmodus zoeken

Druk op de > pijlknoppen Channels (Kanalen) Satellite Re-scan (Nieuwe scan satelliet) Next (Volgende). Zoals weergegeven:

Sommige standard satellieten worden weergegeven. Selecteer Volgende om het scannen te starten.

Opmerking:

Stappen om waar kanalen te zoeken via Unicable: open het optienu selecteer Satelliet Re-scan (Satelliet re-scan) -> More (Meer) ->Unicable I of Unicable II. Stel de juiste Tuner (tuner) en Frequency (Frequentie) parameters in, selecteer Next (Volgende) en de overeenkomstige satelliet en start verwolgens met zoeken. Voor Tuner (Tuner) en Frequency (Frequentie), neem contact op met de leverancier van de Unicable-apparatuur.

Satellite Add (Satelliet toevoegen)

Satellite Add (Satelliet toevoegen) worden gebrukt om een satelliet aan de database toe te voegen.

De optie Satellite Add (Satelliet toevoegen) kan standaard nicht worden geselecteerd. De gebruiker dient maar Satellite Re-scan (Satelliet re-scan) More (Meer) te gaan om het satellietype te selecteren. Keer verwolgens terug maar de pagina Channels (Kanalen),selecteer Satellite Add (Satelliet toevoegen) om een satelliet toe te voegen.

Druk verwolgens op de OK knop om de gevevens voor de satelliet in te stellen.

Satellite Status (Satellietstatus): Deze optie kan nicht worden aangepast wanner de gebruiker Voorkeurssatelliet heeft geselecteerd, voor Algemene satelliet is ditECHTER wel möglichk. Deze optie wordt gebruikt om de status (aan,uit) van de geselecteerde satelliet in te stellen.

Satellite Selection (Satellite Selection): Kan Niet door de gebruiker worden ingesteld

te selecteren.

Scan Type (Scantype): Scantaaralle stationkanalen die actief uitzenden en slaat ze in de TV op. (All (Alle)/ Only Encrypted Channels (Alleen geodeerde kanalen)/ Only Free Channels (alleen Gratis kanalen).

Store Type (Store-type): Druk op de < en > pijknoppen om het Store type (Store-type) te selecteren. (All (Alle)/Only Digital Channels (Uitsluitend digitale kanalen)/ Only Radio Channels (Uitsluitend radiokanalen))

LNB-Configurations

• LNB Power (LNB-vermogen): De gekruiker kan de status van de LNB power (LNB-vermogen) op aan ofuit instellen

NL

• LNB Frequency (LNB-frequentie): Eén satallietparameter, de specifieke waarden (Universeel, 5150 5750 etc.) waaruit de gebruiker kan kiezen worden weergegeven wanner op de "enter" toets worden gedrukt.
• Tone 22Khz (Toon 22KHz): Dit item worden gebruikt voor de Toon 22Khz-parameter van de satelliet. Deze kan alleen worden gebruikt wonneer de LNB Frequency (LNB-frequentie) waarde op 5150 is ingesteld.

Transponder: Dit item bevat 3 sub items genaamd: Frequency (Frequentie), Symbol Rate (Symbool Classificatie) en Polarization (Polarisatie). De gebruiker kan deze waarden handmatig aanpassen (voor Frequency (Frequentie) en Symbol Rate (Symbool Classificatie) of door op de "enter" toets te drukken (voor Polarization (Polarisatie)).

Signal Quality (Signaalkwaliteit): De waardeussen 0 en 100 geegt de huidige signaalkwaliteit weer.

Signal Level (Signaalniveau): De waarde tussen 0 en 100 geeft het huidig signaalniveau waar.

Satellite Manual Tuning (Satelliet handmatig afstemmen)

Satellite Manual Tuning (Satelliet handmatig afstemmen) is vergelijkbaar met Single RF Scan of Antenna (Enkele RF-scan van antenne). Het worden gebruikt voor het scannen van slechts een satelliet door de transponder van de geselecteerde antenne in te stellen Tijdens deze scan kan de gebruiken alleen de Transponder aanpassen, de andere items zijn uitgeschakeld.

Deze optie is alleen beschikbaar wanner LCN uit is Om:tussen twee kanalen te schakelen, gebruik de kanalen schakelfunctie.

1. Druk op de knop om het menu "TV options" (TV-opties) te openen.
2. Druk op de
4. Druk op de en jilknoppen op de afstandsbediening, selecteer de optie "Channel Swap" (Kanaal wisselen) en druk op de OK knop om de pagina "Channel Swap" (Kanaal wisselen) wee te gehen.
5. Druk op de en pijlknoopen op de afstandsbediening en druk op de OK knop om de twee kanalen die u wilt wisselen te selecteren.

Skipping channels (Kanalen overslaan)

en pijknoppen op

de afstandsbediening, selecteer de optie "Channel Skip" (Kanaal overslaan) en druk op de OK knop om de pagina "Channel Skip" (Kanaal overslaan) wee ter goven.

1. Druk op de OK knop op de afstandsbediening om het te markeren. Er verschijnt een pictogram naast de naam van het kanaal.
2. Dit kanaal za tijdens het schakelen:tussen de kanalen voortaan worden overgeslagen.

Om het kanaal opnieuw voor het schakelen beschikbaar te make, voer de bovenstaande stappen opnieuw UIT.

Channel list (Kanaallijst)

Het,aantal TV-kanalen is vandaag de dag zo uitgebrecht dat de Channel (Kanaal) lijst over het algemeen enkele honderden kanalen bevat. Het is vaak ingewikkeld of tijdrovend om een bepaald kanaal te vinden. De Zoekfunctie maakt het makkelijk voor u om een bepaald kanaal te vinden.

2. Druk op

3.

Selecteer "Find" (Zoeken) met behulp van de 4en pijlknoppen en de OK knop. Er verschijnt een invoerdialoogvenster op het scherm.

Voer het kanaalnummer of de kanaalnaam in, markeer het bevestigingspictogram en druk dan op de OK knop. De TV start met het zoekenaar kanalen.

Selecteer "Sort" (Sorteren) met behulp van de 5envpijlknoopen en de OK knop.

Druk op de en pijlknoop op de afstandsbediening, selecteer het item en druk op de OK knop, deze pagina gaat terug maar de kanaallijst en de kanalen worden in de door gekozen volgorde in een lijst weergegeven.

6.

（）(5)

（）

NL

Defining favorite channels (Favoriete kanalen bepalen)

Dit is hoe men kanalen aan de Favorietenlijst kan toevoegen of verwijdersen:

Google Home met de TV verbinden

1. Op de startpagina van de telefoon, open de Google Home-app.
2. Selecteer de overeenkomstige Device name (apparaatnaam) in de apparatenlijst
3. Klik op "cast my screen" (mijn scherm casten)
4. Kies "Cast screen" (scherm casten)
5. Klik op "Start now" (Nu beginnen) om opnieuw te bevestigen.

Foto's, muziek en video's met de TV delen

1. Open de video, fotoalbum, muziek en andere toepassing op uw mobiele telefoon, Zoek en klik op de toets
2. Selecteer de overeenkomstige apparaatnaam in de cervolgkeuzelijst.
3. Selecteeroto's, muziek en video op het handbediende apparaat en deel ze met de TV.

Hoe de multi-schem interactieve functie gebruiken

1. Verbind de TV en de mobiele telefon met hetzelfde netwerk.
2. Open de Multi-ScreenShare toepassing op de TV, Zoek maar de Machinenaam en druk op de OK knop om Android of IOS te selecteren afhankelijk van het type van uw mobiele telefoon.
3. Voor Android, open de video afspeeltoepassing op de mobiele telegram. U zult enkele toetsen in de video-interface zich, klik op de toets. Na het klikken verschijnen de beschikbare TV-namen in het huidig netwerk. Klik op de TV-naam die in de Multi-ScreenShare toepassing verschijnt om het met de TV te delen.
4. Voor IOS, open het controlecentrum op de mobiele telefoon, klik op Scherm spiegelen, de mobiele telefoon geeft de apparaten die in het huidig netwerk beschikkaar zijn weeer. Klik op de TV-naam die in de Multi-ScreenShare toepassing verschijnt om het met de TV te delen.

Sommige van de bovenstaande signaalbronnen openen alleen laadbare online streamingservices. Meer informatatie over abonnementsen prijzen is beschikbaar op de website van de relevante provider.

EPG (Electronic Program Guide/ Elektronische Programmagids) gebruiken

EPG is een gids op het scherm die de geplande digitale Tv-programma's weergeeft. U(Intert)programma's doorlopen, selecteren en bekijken.

Opmerking: De DTV EPG heeft geen internetverbinding nodig.

• Om de DTV EPG te gelebruiken, druk op de EPG knop op de afstandsbediening. Het menu Programmagids verschijnt. Deze geeft u informatatie over het huidig of volgend programma dat op elk kanaal worden afgespeeld. Doorloop de verschillende programma's met de pijlknoppen op de afstandsbediening.
• Gebruik de verwante kleurknoppen die aan de onderkant van het scherm verschijnen om EPG te bekijken.
• Het is möglich dat er geen informatatie worden weergegeven. Wijzig erst het kanaal en de TV krijgt de gegaste EPG-informatie van het Tv-signaal wonneer het kanaal aan is.

Teletext (teletekst) is een eén-richtings- of nicht interactief systeme voor de overdracht van tekst en grafische beelden via uitzending of kabel voor weergave op een television. Een decoder of microchip binnenin de TV is nodig om de teletekstinformatie te konnen opvragen.

Teletext (Teletekst) kan worden overgedragen via een eén-richtingskabel of over-the-air uitzending via radio of television. In geval van TV, kan het een volledig kanaal bezeten of in de 'vertical blanking interval' of VBL zijn gecodeerd.

Teletext (Teletekst) informatatie

Teletext (Teletekt) zijn tekstgegevens (grootte 1,5) die worden overgedragen in een digitaal DVBT en analoogetwork. Het origineel concept is een elektronisch magazine gebaseerd op de huidige service (programma, kanaal) die worden uit gezonden.

De Teletekst (Teletekst) stream is normal gezien altijd open en start met het cachen van pagina's wanner de service actief is; m.a.w. De Teletekst (Teletekst) engine werkt altijd wanner video is gestart, zichs wanner de Teletekst (Teletekst) AP verborgen is dan werkt de Teletekst (Teletekst) engine nog steeds.

Tonen: Druk op de TTX nop om de Teletext (Teletekst) wee ter gegen.

Verlaten: Druk op de EXIT (VERLATEN) knop om de Teletext (Teletektst) af te sluiten.

Opmerking: Wanner het huidig kanaal geen Teletext (Teletekst) heeft, dan worden de melding "No Teletext" (Geen teletekst) als herinnering weergegeven.

Details:

• Digital Teletext Language (Digitale teletekst-taal): Is ontworpen om de initiièle paginanummer van teletekst waar te gehen, dit betekent verschillende keuzes leiden tot verschillende initiièle paginanummers.

• Decoding Page Language (Decoderen taal pagina): U kunt maar wens een eigén lettertype kezen en de teletekstpagina worden in het overeenkomstig lettertype weergegeven.

NL

HbbTV

HbbTV (Hybrid broadcast broadband TV) is een service aangeboden door bepaalde omroepen en alleen beschikbaar op bepaalde digitale TV-kanalen. HbbTV levert interactieve televisie over breedbandinternet. Deze interactieve functies zijn toegevoegd om de normale digitale programma's te verrijken en bevatten services zoals digitale teletekst, elektronische programmagids, games, stemmingen, specifieke informatatie over het huidig programme, interactieve reclame, informatieve magazines, catch-up TV, etc. Om hbbTV te gebruiken, zorg dat uw TV met het internet is verbonden en hbbTV ingeschakeld is. Erijken bepaalde HBBTV-installingen voorzien. Bekijk ze via "Enter Menu key (Menu openen toets) > Select Advanced Options (Geavanceerde opties selecteren) > HBBTV Settings (HBBTV-installingen)".

Details:

HBBTV Support (HBBTV-ondersteuning): Wordt gebrukt om de HBBTV-functie te bedieren.
Do Not Track (Niet volgen)/Cookie Settings (Cookie-installingen) / Persistent Storage (Permanente opslag) /Block Tracking Sites (Blokker volgen door sites)/Device ID (Apparaat-ID)/Reset Device ID (Apparaat-ID terugzetten): Dit zich alle HBBTV browserinstallingen.

Uw TV heeft een internetverbinding nodig om de HbbTV-services te können gelebruiken.

HDMI1, HDMI2 of HDMI3 signalbron

Opgelet: Schakel uw TV en het extern apparaat waarmee u wilt verbinden in alvorens de kabels te verbinden om schade aan de apparaten te vermijden.

U=knt tot HDMI-apparaten op uw TV aansluiten. HDMI is de afkorting voor "High Definition Multimedia Interface" en maakt de digitale overdracht van zowel audio- als videosignalen over bezelfde kabel möglichk.

De HDMI1-poort ondersteunt tevens de ARC-functie, deutsche biedt de optie: Settings (Instellenen)

1. Sluit de apparaat aan op de TV met behulp van een conventionele HDMI-kabel (niet inbegren).

De kabel要去 voor de gewenste toepassing geschikt zijn. Bijv. gebruik een kabel van versie 1.4 voor ARC CEC of een kabel van versie 2.0 voor Ultra HD.

1. Open de Live TV-app, druk op de Source (Bron) knop om het keuzemenu voor de signaalbron waar te gehen. Selecteer de gewenste signaalbron: HDMI1, HDMI2 of HDMI3, en bevestig door op de OK knop te drukken.
2. Start het afspelen vanaf het aangesloten apparaat.

De TV als een Pc-monitor gebruiken

Uw PC moet van een HDMI-compatible grafische kaartঃ voorzien voor aansluiting op uw TV. Het is Niet möglichk om een PC met een analoge (VGA) uitgang aan te sluiten.

Opgelet: Schakel uw TV en de PC in alvorens de kabels te verbinden om schade aan de apparaten te vermijden.

Sluit de uitgang van de grafische kaart van uw PC aan op een van de HDMI-poorten van de TV. Om dit te doe, hebt u een HDMI kabel (niet inbegren) nodig.

AV-signaalbron

U kunt een apparaat met AV-uitvoer (bijv. een analoge videocamera, een videorecorder) op uw TV aansluten.

Opgelet: Schakel uw TV en het extern apparaat waarmee u wilt verbinden in alvorens de kabels te verbinden om schade aan de apparaten te vermijden.

1. Sluit de meegeleverde Mini AV-kabel aan op de aansluiting.
2. Sluit het extern apparaat aan op de aansluitingen vandezelfde kleur aan de Mini AV-kabel met behulp van een conventionele AV-kabel (niet inbegrepen).
3. Open de Live TV-app, druk op de Source (Bron) knop om het keuzemenu voor de signalbron weer te gehen. Druk op de Pijlknappen, selecteer het AV-item en druk op de OK knop
4. Start het afspelen vanaf het aangesloten apparaat.

USB-signaalbron (afspelen van multimediabestanden)

U kunt compatibile USB-apparaten op uw TV aansluiten om ondersteunde multimediabestanden (bijv. Foto's, muziek) die op de USB-apparaten zijn opgeslagen af te spelen.druk op de thuisknop op de startup page te openen en selecteer de

massaopslagapparaat (u krijgt initieel alleen de hoofdmap van het apparaat zich te zien).

Het is nicht nodig om uw TV uit te zetten om een USB-massaopslagapparaat aan te sluiten of te ontkoppelen.

Menu's

Uw TV heeft vele verschillende menu's die u kunt gebruiken om de TV in te stellen Zoals u het wilt. Druk op het ≡pictogram in het beginschem om toegang tot het menu Settings (Instellenen) te krijgen.

NL

Power(Aan/uit)

• Sleep Timer (Slaaptimer): Stel de slaaptimer in om de TV automatisch binnen een bepaaldeijduit te zetten.
• Picture off (Beeld uit): Wanner u deze functie selecteer, geeft het scherm geen beeld weer. U kunt alleen maar audio luisteren. Druk op een knop,uitgezonderd de U knop,Volume [+ / - ] knoppen en de knop om de werkig te hervatten.
• Switch-Off Timer (Uitschakeltimer): Stel de timer in om de TV automatisch binnen een bepaaldeijd uit te zetten.

Parental Controls (Ouderlijk toezicht): De instelling Parental Controls (Oudercontrole) stelt u in staat om inhoud te blokkeren die nicht voor kinderen geschikt is om te zien.

Advanced Options (Geavanceerde opties)

• Subtitle (Ondertitels): Hier=knt u de weergaven van ondterteling activeren of deactiveren. Niet alle programma's worden met ondterteling uit gezonden.
• Teletext (Teletekst): U kurz hier de teleteksttaal instellen.
• Blue Mute (Blauwe demping): Blue Mute (Blauwe demping) aan-/uitzetten. Het scherm worden blauw wanner er geen signalaord ontvangen en Blue Mute (Blauwe demping) ingeschakeld is.
  No Signal Auto Power Off (Geen-si gnai automatisch inschakelen): U kunt instellen hoe lang na geen signaal de TV automatisch uitgeschakeld za worden.
• Default Channel (Standaardkanaal): Stel het standard bootkanaal in
• HBBTV Settings (HBBTV-installingen): Hier kurz u de HBBTV-installingen-functie activeren of deactiveren.
  System information (Systeeminformatie): System information (systeeminformatie) weergeven
• Open Source Licenses (Open Source Licencies): Klik om de licentie-informatie te lezen.

Settings (Installingen)

Inputs (Ingangen): U kunt de status van de apparaten die op de TV zijn aangesloten zich: Verbonden ingang, Stand-by ingangen en Niet verbonden ingang, etc.

• HDMI control (HDMI-bediening): Laat toe dat de TV de HDMI-apparaten bedient.
  Device auto power off (Apparaat automatisch uit): Schakel de HDMI-apparaten samen met de TV uit.
• TV auto power on (TV automatisch aan): Schakel de HDMI-apparaten samen met de TV in

Opmerkingen:

• HDMI-kabels要去en worden gebruikt om HDMI CEC-compatible apparaten op uw TV aan toulouse.
• De HDMI CEC-functie van het aangesloten apparaat要去 ngeschakeld�.
• Als u een HDMI apparaat aansluit dat nicht HDMI
• CEC-compatible is, dan zullen alle HDMI-CEC Control-functions nicht werken.
• Afhankelijk van het verbonden HDMI-apparaat{kennen bepaalde HDMI-CEC Control-functiesniet werken.
• CEC Device List (CEC-apparatenlijst): U zit de CEC-apparatenlijst als de TV toegang tot het CEC-apparaat heeft.

Picture (Beeld)

• Picture Mode (Beeld-modus): Als u de instellenen voor het beeld wilt configureren heb u keuze uit zeven verschillende beeldmodi.
• Backlight (Achtergrundverlichting): Adjust Local Dimming (Lokaal dimmen aanpassen), Backlight Level (Achtergrundverlichtingsniveau), Automatic Light Sensor (Automatische lichtsensor) en Minimum Backlight (Minimale aanpassen) om de algehele holderheid van het scherm te wijzigien.
• Brightness (Helderheid): Pas het holdereidsniveau aan om Lichtere of donkere beelden te genereren.
• Contrast (Kontrast): Pas het contrastniveau aan om het contrast van het beeld te verhogen of te verlagen.
• Saturation (Verzadiging): Pas de verzadiging van de kleurinstellungen aan.
• HUE (Tint): Past de tint van de kleurinstellungen aan.
• Sharpness (Scherpte): Pas aan hoe de scherpe of zachte randen van een beeld worden weergegeven.
• Reset to Default (Terugzetten maar de standardinstelling): Zet de huidige beeldinstelleningen terug�a fabrieksmodus.

Sound (Geluid)

• Speaker Delay (Luidsprekers): Extern audiosystem.
• Downmix Mode (Downmix-modus): Schakel downmix in, zet multikanaals audio in tweekanaals audio om.
• Dolby Audio Processing (Dolby Audio): Schakel Dolby-geluid aan/uit.
• Reset to Default (Reset waar de standaardinstelling): Zet de huidige audio-installingen terug waar de fabrieksmodus.

Network & Internet (Network & internet):

• Wi-Fi (wifi): Schakel de Wi-Fi (wifi) in om via een draadloze netwerkverbinding toeing to het internet te krijgen. Selecteer een beschikbaar netwerk en druk op de OK knop om te bevestigen. Er verschijnt een scherm die u vraagt om, indien nodig, het wachtwoord in te voeren.
• See all (Alles weergeven): Druk op de OK knop om alle beschikbare netwerken of minder te bekijken.

Andere opties

• Add new network (Nieuwetworktoevoegen):Ukunt een draadloosnetworktoevoegen.
• Scanning always available (Scannen altijd beschikbaar): Scan.
  haar netwerken zichs wonneer Wi-Fi (wifi) isuitgeschakeld.

Ethernet

• Not connected (Geen verbinding): Toon of Ethernet is verbonden.
  Proxy settings (Proxyinstallingen): U kurz de proxyserver instellen.
• IP settings (IP-installingen): Configureer de IP-instelling voor uw netwerkverbinding.

NL

• Wow: Het draadloos netwerk activeren.
• Wol: Het bedrade network activeren.

Accounts & Sign In (Account & inloggen): Haal het Beste uit uw TV. Kies het accounttype en meld u aan om nieuwe apps, aanbevelingen over films en meer te krijgen.

Apps: U kuntmeer informatie over een app ofander vermeld item bekijken.De beschikbare informatie en bedieningsknoppen verschillen naargelang het type app.

About (Over): Hier worden de basisinformatie van de TV weergegeven; zoals System update (Systeel update) / Device name (Apparaatnaam) / Production Name (Productienaam) /Restart (Opnieuw opstarten) / Status / Legal information (Juridische informatatie) / Model / Version (Versie) / Software Version (Softwareversie) / Netflix ESN / Android security patch level (Niveau van Androidbeveiligingspatch) / Kernel version (Kernel-versie) / Build (Bouwen). Druk op de en pijlknappen om de informatatie te raadplegen.

Date & time (Datum en tijd): De gebruiker kan dit item gebruiken om tijdsgerelateerde items van de TV in te stellen, waaronder Automatic date & time (Automatische tijd en datum), Set date (Datum instellen), Set time (Tijd instellen), Set time zone (Tijdzone instellen), Use 24-hour format (24-uurs klok gebruiken). Wanner de Automatische tijd en datum op "Use network-provided time" (Netwerktijd gebruiken) is ingesteld, stel de datum en tijd in.

Automatic date & time (Automatischeijd en datum): Network opgegevenijd gebruiken. U kunt de huidigeijd tevens handmatig instellen wonneer Uit is geselecteerd.

• Set date (Datum instellen): De datum instellen.
• Set time (Tijd instellen): Stel dearend.
• Set time zone (Tijdzone instellen): Selecteer uwijdzone.
• Use 24-hour format (24-uurs klok gebruiken):

Deijd in het 12 of 24 uur-formaat weergeven.

Language (Taal): Pas de standard taalinstellungen voor de TV aan.

Keyboard (Toetsenbord): Pas de standardinstelling en voor het toetsenbord aan.

huidige informatatie over intern gedeelde opslag in systeem en verwijderde opslag waar.

Sfeerstand):

Cast:

in te stellen. De gelebruiker kan de winkelmodus openen en instellen welke inhoud in de modus wordt getoond en de locatie van de presentatie-inhoud instellen. Dit omvat de geintegreerde APP-informatie van de TV of een vooraf ingesteld videobestand.

Bluetooth te verbinden, alvorens uw Bluetooth-apparaten te koppelen, controller of ze zich in de koppelingsmodus bevinden.

Opmerking: Bepaalde aansluitingen können verschillen afhankelijk van de regio of het model. Gebruik uw werkelijkte televisie als de norm.

Specifications

Landbeperkingen

Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk en/of kantoorgebruik in alle landen van de EU (en andere landen waar de overeenkomstige EU-richtlijn van toepassing is) zonder enige beperkingen,uit gezonderd de landen hieronder vermeld.

Land Beperking
Bulgarije Algemene toestemming voor buiten- en binnengebruik in openbare voor- zieningen
Frankrijk Alleen voor gebruik in afgesloten ruimte voor 2454-2483,5 MHz.
Italië Een algemene toestemming voor gebruik buiten private ruimten.
Griekenland Alleen voor gebruik in afgesloten ruimten voor 5470-5725 MHz.
Luxemburg Algemene toestemming voor netwerk- en Dienstenaanbiedingen (niet voor spectrum)
Noorwegen Uitzenden van radiogolven is Niet toegestaan in een geografische straal van 20 km rond het centrum van Ny-Ålesund.
Russische Federatie Gebruik alleen in afgesloten ruimten is toegestaan.

De regelgeving van individuèle landen kan op elk moment wijzigen. Het worden aanbevolen dat de gebruik contact opneemt met de relevante agentschap over de huidige status van de nationale regelgeving voor wat betreft 2,4 GHz en 5 GHz WiFi.

Fcr_nn_p_rtnjbmcr_l bc PDqncagga_rgu_l lccpfcr_nn_p_rmm0. ak t_l su jgf_k umpbec`psgi r,

Tmmpecqrcjbc qaf pghdk crf mbc8

Tmjecl q_pgcj/. &.t_! Pgf rjg 0.72-31-CS 'jgrsbctcpiig e b_rbcxc p_bgmnn_prssp xsjjc m bcpumncl xh ! clicjc 'cnpcg ecl u_l lccpxc mn bck _piurnbcl ec'pafrg @jegu@C*@je_pgr&E*bc Ropraf g8AX*Bcl ck_picl &I*Bsgqj_l b &CCqrj_l b &CC*Gprj_l b &Eprcl j_l b &J*Qn_l h &CQDplipgh ^ I pmrg&P*G_jg&R*AwnpqAW*crj_l b &T* Jgnsucl &R*svck 'spe&S*Fmie_pgc&S*K_jr &K_R'Lcbcpj_l b &J**Mnrcl phi &R*Nmjcl &J**Nmrse_j&R*Pmk cl g&M*Qmtcl g&QG*Qmu_igc &Q*Dgj_l b &OGXucbl &QC*f cr Tcpclgeb Imgiph&I&G*Rspg&RP*Lmmucecl &M*Xugcpj_l b &AF*Goj_l b &QQcl J gcaf rcl qrcgl &G

Bc UJ?L+slargtmnpbg nn_p_rgcncpirmrec'psgglcl ofsgq_jjccl ghec'psg g bc 3/3. mr313. KFx qcosclrgcpg,

Probleemoplossing

Alvorens contact op te nemen met een technicus, voor de volgende eenvoudige controlesuit. Als het probleem nog steeds optreedt, ontkoppel de TV en neem contact op met ons servicecentrum voor controle en reparatie.

PROBLEEM MOGELIJKE OPLOSSING
Geen geluid en geen beeld	- Controller of de stekker in een stopcontact zit.- Controller of de POWER (AAN/UIT) knop op de TV is ingesteld.- Controller de beeldcontrast- en holderheidsinstelling.
Normaal beeld maar geen geluid	- Controller het volume.- Is het geluid gedempt? Druk op de MUTE (Dempen) knop.- Probeer een ander kanaal, het probleem kan bij de omroep liggen.- Zijn de audiokabels juist aangesloten?
De afstandsbediening werkt Niet	- Controller of er zich geen voorwerp tussen het product en de afstandsbediening bevindt die de storing veroorzaakt.- Zijn de batterijen volgens de juiste polariteit geinstalleerd (+aar +, -aar -)?- Juiste werkingsmodus voor de afstandsbediening ingesteld: TV, VCR etc.?- Plaats/Newe batterijen.
Toestel worden plotselinguitgeschakeld	- Is de slaaptimer ingesteld?- Controller de instelleningen van de stroomvoorziening. Voeding is onderbroken- Apparaat worden automatisch uitgeschakeld wonneer geen signaal.
Beeld is langzaam na in-schakeling	- Dit is normaal, het beeld isijdens inschakeling van het product gedempt. Neem contact op met uw servicecentrum als het beeld na Vijf minuten nicht worden weergegeven.
Geen of zwakke kleuren ofslecht beeld	- Pas dekleur in de menu-opties aan- Houd voldoende afstand tussen het product en de videorecorder.- Probeer een ander kanaal, het probleem kan bij de omroep liggen.- Zijn deVIDEO cables (videokabels) juist aangesloten?- Activeer een functie om de holderheid van het beeld te herstellen.
PROBLEM MOGELIJKE OPLOSSING
Horizontale/verticale balken of trillend beeld	- Controller op lokale storing, zoals een elektrisch apparaat of gereedschap.
De TV ontvangt nicht alle kanalen.	- Controller of de coax-kabel juist op de TV is aangesloten. - Als u een antenne gelebruikt, controller of deze zich in de juiste positie bevindt en alle aansluitingen juist+zijn gemaakt.
Slechte ontvangt van som-mige kanalen	- Station of kabel van product ondervindt problemen. Stem af op een ander station. - Stationsignaal is zwak, verplaats de antenne om het station te ontvangen. - Controller op bronnen die storing hunnenveroorzaken.
Er komt geen geluid UIT een van de luidsprekers	- Pas de balans in de menu-opties aan
De tv-audio worden Niet afge-speeld via de ontvanger.	- Sluit een optische kabel op de TV en de ontvanger aan. - ARC activeert digitaal geluid dat via de HDMI (ARC)-poort wordenuit gezonden. ARC isECHTER alleen beschikbaar wanner de TV op een audio-ontvanger die ARC ondersteunt is aangesloten.
De draadloze netwerkverbinding is mistrukt.	- Zorg dat de functiekiezer op Draadloos is ingesteld. - Zorg dat de TV met een draadloze IP-router is verbonden.
De software-update via het internet is mistrukt.	- Controller de status van de netwerkverbinding. - Als de tv Niet op een network is aangesloten maak dan een neue verbinding. - De upgrade stocht als u de LASTSE softwareversie al heb geinstalleerd.
Geen beeld wanner verbon-den HDMI	- Als de HDMI-kabel geen High Speed HDMI ondersteunt, kan het scherm knipperen of gedoofd+zijn. Als dit het geval is, gebruik een HDMI-kabel die High Speed HDMI ondersteunt.

Onderhoud

Vroege storingen können worden voorkomen. Een zorgvuldige en regelmatige reiniging kan de levensduur van uw nieuwe TV verlengen. Zorg dat de stroom is uitgeschakeld en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel schoonmaakt.

Het scherm reinigen

1. Voer het volgende uit om stof van uw scherm te verwijderen. Maak een zachte doek een beetje vochtig met lauwwarm water en een beetje wasverzachter of afwasmiddel. Wring de doek uit totdat het bijna droog is en veeg het scherm verwolgens schoon.
2. Zorg voor dat er zich geen excessief water op het scherm bevindt en LAST het aan de lucht drogen voordat u de tevisie wee inschakelt.

De behuizing reinigen

Om vuil of stof te verwijderen, veeg de behuizing schoon met een zachte, droge en pluisvrijde doek. Let erop dat u geen natte doek gebruikt.

Langdurige afwezigheid

Als u denkt uw TV langerearend te gebruiken, bijv. als u opvakantieGaat, wordt het aanbevolen om de stekkeruit het stopcontact te trekken om mogelijk schade door bliksem of een plotselinge piekspanning te vermiiden.

Dit product bevat gratis software die onderhevig is aan de GNU General Public License (GPL) en/of de GNU Lesser General Public License (LGPL). U=kunt het opnieuw verdelen en/of publiceren onder de voorwaarden van de GNU General Public License of de GNU Lesser General Public License zoals

MRT 2. ED+3. 01A

/21.2/

NL

■K ml r_ec _I ccl k ssp

ncppl ccj

g qpsargq

k sspg'ct cqgeb

k_i clk cr cvrcp c nn_prc

k cr bc g or_jj_rg+g qpsargq

e_p1 rgc,

Mnk pi ge8

/,Bcdmmqxg_ _jjccrcppcpcrlrg,

0, Tmmpr-mcqrcjcl k cr rcpk g_jql__pbc k ssp^nk tmjbncl bc psg rc mtcprc j_rcl nk bc rcpk g_jrqc ec^psgcl *giccl nj_qgr_drl bpcsi lmbg q_k cl k cr cjc qaf pmdnk bck ssp'ctcqgegc er 'ctcqgecl, Fcrgcc1 ijcg cf mjc ng__pk crcc1 fmerct_1 ≥slant 1 .kk,

Ostrzeżenie

DROGI KLIENCIE: