OTV 40GF-5023C - TELEVISOR OK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Televisor LED 40 pulgadas
Tamaño de pantalla	40 pulgadas (102 cm)
Resolución de pantalla	Full HD 1920 x 1080 píxeles (estimación)
Alimentación	100-240 V ~ 50/60 Hz
Consumo eléctrico	Aproximadamente 75 W (típico)
Peso neto	Aproximadamente 8 kg
Dimensiones (sin pie)	Aproximadamente 90 x 52 x 8 cm
Sistema operativo	Android TV
Conectividad	Wi-Fi integrado, Bluetooth, LAN Ethernet
Conectores	3x HDMI (incluido 1 ARC), 1x USB 2.0, 1x AV (minijack), salida de audio óptica, conector para auriculares, antena ANT, ranura CI+
Sintonizador TV	Antena, Cable, Satélite (DVB-T/C/S2)
Funciones inteligentes	Chromecast integrado, Google Assistant, Netflix, Prime Video, YouTube, HbbTV
Mando a distancia	Mando a distancia Bluetooth con control por voz
Formatos de audio compatibles	Dolby Audio
Mantenimiento de la pantalla	Limpiar con un paño suave ligeramente húmedo (agua tibia y poco detergente). Secar después con un paño seco.
Seguridad	No exponer al agua, no obstruir las rejillas de ventilación, usar sobre una superficie estable, alejar de fuentes de calor.
Piezas de repuesto / Reparabilidad	Reparación únicamente por un técnico cualificado. Utilizar accesorios recomendados por el fabricante.
Información general	Doble aislamiento (Clase II), diseño para uso doméstico, normas CE.

Preguntas frecuentes - OTV 40GF-5023C OK

¿Cómo encender el televisor?

Conecte el cable de alimentación y luego presione el botón Power del mando a distancia o el botón situado debajo de la pantalla.

¿Cómo conectar el televisor al Wi-Fi?

Desde la página de inicio, vaya a Configuración > Red e Internet, active el Wi-Fi y seleccione su red. Introduzca la contraseña si es necesario.

¿Cómo buscar canales de televisión?

Presione el botón Menú del mando a distancia, vaya a Opciones TV > Configuración > Canales, seleccione su modo de recepción (Antena, Cable o Satélite) e inicie una búsqueda automática.

¿Por qué no hay imagen?

Verifique que el televisor esté encendido y que la fuente de entrada sea correcta. Asegúrese de que los cables estén bien conectados. Si la pantalla permanece negra, intente aumentar el brillo en la configuración de imagen.

¿Qué hacer si el mando a distancia no funciona?

Verifique las pilas (respete la polaridad), reemplácelas si es necesario. Asegúrese de que no haya ningún obstáculo entre el mando a distancia y el sensor del televisor. Para el mando a distancia Bluetooth, vuelva a emparejarlo a través de Configuración > Mandos a distancia y accesorios.

¿Cómo actualizar el software del televisor?

Vaya a Configuración > Sistema > Acerca de y seleccione Actualización del sistema. El televisor buscará actualizaciones disponibles y podrá instalarlas.

¿Cómo limpiar la pantalla?

Apague y desconecte el televisor. Use un paño suave ligeramente humedecido con agua tibia (sin productos abrasivos). Limpie suavemente y seque con un paño seco.

¿Cómo conectar unos auriculares?

Conecte sus auriculares con un conector jack de 3,5 mm en la toma de auriculares situada en la parte trasera del televisor. El sonido de los altavoces se silenciará automáticamente.

¿Cómo usar la función ARC HDMI?

Conecte su barra de sonido o amplificador al puerto HDMI 1 (ARC). En Configuración > Entradas > Control HDMI, active la opción ARC. Asegúrese de que el dispositivo externo sea compatible con ARC.

¿Por qué faltan algunos canales?

Verifique la conexión de la antena o el cable. Vuelva a realizar una búsqueda automática de canales. Si utiliza un módulo CI+, insértelo correctamente y contacte a su proveedor para activar los canales codificados.

MANUAL DE USUARIO OTV 40GF-5023C OK

FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK

Antes del uso, lea todas estas instrucciones de seguridad y uso por completey y conserve este manual como referencia en el futuro.

Cumpla sempre con las precauciones siguientes para evitar situaciones peligrosas y garantizar un rendimiento optimo de su producto.

Imtron GmbH no asumeulating responsibility por daños producidos al producto, a la propidad o por lesiones personales debidas al uso inadequado del producto o por suutilización para una finalidaddistincta alespecificada por el fabricante.

PRECAUCION

RIESGO DE ELECTROCUCION NO ABRIR

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA CUBIERTA POSTERIOR). NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN SU INTERIOR. DIRIJA CUALQUIER ASISTENCIA A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO EXCLUSIVAMENTE.

El símbolo del rayo con punta de flecha en un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de "tensión peligrosa" no aislada dentro del chassis del producto que pueda tener la magnitud suficiente como para constituir un riesgo de electrocución a personas.

El símbolo de exclamación en un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de instrucciones importantes de uso y mantenimiento (servicio) en la literatura que accompanies al aparato.

INFORMACION NORMATIVA

Este equipo genera, usa y pueda radar Energía de radiofrecuencia, youlda Causei interferencias perjudiciales a comunicaciones de radio si no se instala y usa segun las instruetiones. Sin embargo, no existe贯穿una garantia de que no se produzcan interferencias en una instalacion concreta. Si este equipo causei interferencias perjudiciales a la recepcion de radio o television, lo que puebe determinarse apagando y encendiando el equipo, se recomienda al usuario intentar corrigir las interferencias con una or mas de las medias seguides:

a. Recolocar la antenna receptora.
b. Augmentar la separacion entre el equipo y el receptor.
c. Conectar el equipo a una toma de corriente o circuitodistincto deaquel al que este conectado el receptor.
d. Consulte al vendedor o a un的技术ico experimentado de radio/TV para Obtener sua.

PRECAUCION

※ No intente modifier este producto de ningún modo sin autorización por Escrito del proveedor. Las modificaciones no autorizadas你能 anular la autoridad del usuario para usar este producto.

Las imagenes e ilustraciones de este manual del usuario se offre solamente como referencia y pueda ser distinctas al aspecto real del producto. Las specifications y el Diseño del producto está susjetos a Cambios sin previo aviso.

Advertencia

jADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES IMPORTANTES!

La energia electrica puede realizar muchas functions utiles, pero también puede causar lesiones personales y daños materiales si se manipula Incorrectamente. Este producto ha sido disnado y fabricado con la mayor prioridad en la seguridad. SIN EMBARGO, UN USO INADECUADO PUEDE CAUSAR RIESGO POTENTIAL DE ELECTROCULON O INCENDIO. Para evaporar riesgos potenciales, obedezca las instrucciones siguientes cuando instale, use y limpie el producto.

1. Complementos--Use exclusively complementos/Accessorios individados por el fabricante. No use complementos no recomendados por el fabricante. El uso se complementos inadequados可能导致 accidentes.
2. Agua---Para reducir riesgos de incendio o electrocuncion, no exponga esta TV a la lluvia ni la humedad. No exponga la TV a goteo ni salpicaduras de liquidos, ni colque objetos Ilenos de liquidos, como jarrones, tazas, etc. encima ni sobre la TV (por exemple, en estantes sobre la unidad).
3. Fuego o explosiion--No exponga la TV a la luz solar directa ni ponga llamas abiertas, como velas encendidas, encima ni circa de la TV. No ponga fuentes de calor, como calefactores, radiadores, etc. cerca del aparato de TV.
   Advertencia: Para evaporar que se expanda el fuego, mantenga alejadas velas u otherllamas abiertas de este producto en todo momento.
4. Ventilación---Por motivos de ventilación,cede como minimumo 5cm de spacing libre alrededor de la TV. La ventilación no debe impedirse cubriendo ni obstruyendo las apertureas de ventilación con objetos como periodicos, manteles, cortinas, etc. No mantener una ventilación adecuada pueda causar un incendio o problema con el producto causado por el aumento de su temperatura interna.
5. Este equipo es un electrodométrico de Clase II o doble aislamento. Ha sido Diseñado de forma que no precise de connexion segura de electricidad a tierra.
6. Fuente de alimentación---Este producto está pensado para ser alimentado con una fuente de alimentación adequada indicada en la etiqueta identificadora. Si no está seguro del tipo de alimentación de su domicilio, consulte con su vendedor del producto o suEmpresa de energia electrica local.
7. Sobrecarga---No sobrecargue las��as de corriente,los cables extensores ni las��as multiples conotiros equipos,ya que puee provocar un riesgo de incendio o electrocuncion.
8. Tensión---Antes de instalar este aparato de TV, asegúrese de que la tensión de su toma coincida con la tensión indicada en la etiqueta identificadora del aparato.
9. Enchufe---No anule la finalidad de seguridad del enchufe polarizzato o de toma de tierra. Se recomiendaponerla mayoria de aparatos en un circuito dedicado,eskaar,un circuito de toma una que alimentte solamente a esaparato y no tengatomas adiconiales ni circuitos derivados.

11.

producto de(acuerdo con el método recomendado por el fabricante. El kit de montaje en pared es optional. Puede Obtenerlo de su vendedor local si no está incluido con su TV.No instale la TV en un techo ni una pared inclinada.Use los tornillos de montaje en pared yotiros accesospecificados.Aprietefirmamente los tornillos de montaje en pared para evitar que caiga la TV.No apriete los tornillos en excesso.

1. Soporte--No ponga la TV sobre superficies inestables ni inclinadas. En caso contrario la TV pueda volcarse y Causear lesiones graves, potencialmente mortales. Muchas lesiones, especially las que implican niños, peuvent evitarse si se toma las siguientes sencillas precauciones de seguridad:
2. • Use exclusively muebles o soportes de TV recomendados por el fabricante del dispositivo

Advertencia

• Use exclusively muebles que能把an soportar el peso de la TV
• Aseguire de que la TV no sobresalga por los bordes del mueble
• No ponga la TV en muebles altos (como estantes o librarias) sin apoyar con seguridad el muebleismo y la TV.
• Noonga dispositivos de TV sobre tejidos niotiros materiales colocados entre la TV y el mueble.

• Informe a sus hijos sobre los riesgos de subirse amuebles altos para alcanzar la TV o el mando a distancia. Si cambía laubicacion de su TV, siga las mismas precauaciones de seguidad.

• Entrada de objetivos y liquidos---No introducesca nunca un objecto en el producto por los respiradores o aperturas. Por el producto circula alta tensión, e introduce un objecto que cause electrocución y/o cortocircuito las piezas internas. Por la mismareason, no derrame agua nithers liquidos sobre el producto.

• Danos que precisen增值服务--Esta unidad solamente debe ser atendida por un先进技术 autorizzato y correctamente formado. Abrir la cubierta u otrosintentos por el usuario de realizar servicios a esta unidad pueda causar lesiones graves o muerte por electrucacion, y puedaacularr el riesgo de incendio.
• Niños--No deje que los niños pequeños juguen con la Bolsa de plástico incluida con el televisor tras.desembalarlo. No hacerlo pueda provocar asfixia, causando lesiones.
• Baterías---Las baterías (paquete de baterías o baterías instaladas) no deben exponerse a calor excessivo, como luz solar, fuego o similares.

No deseche baterías con los residuos domesticos. Devuelvalas a un punto de recogida de baterías usadas.

1. Antena---Instale la antenna lejos de lineas de alta tension y cables de comunicaciones, y asegúrese de que esté instalada con seguridad. Si la antenna entra en contacto con una linea de alimentación, el contacto con la antenna pueda causar incendio, electrocución o lesiones graves.
2. Proteccion del panel--El panel usa en este producto está hecho de cristal. Por lo tanto, pueda romperse si el producto cae o recibe impactos deOthers objetos. Tenga cuidado en no lesionarse con trozos de cristal roto si se rompe el panel.
3. : Indica una corriente alterna.

: Indica una corrente continua.

Si desea conectar un dispositivo externo con este producto debe usar un cable apantallado de buena calidad, que garantizará la compatibiliad electromagnética del producto y el cable como Conjunto.

No ponga nunca un aparato de television en unaubicacion inestable;el aparato de televisioncoulde caer, causando lesiones personales graves o muerte. Muchas lesiones,especiallyenniños,puede evitarse tomando precauaciones sencillas como:

• Usar armarios o soportes recomendados por el fabricante del aparato de television.
• Usar exclusivamente muebles que pueda soportar con seguridad el aparato de television.
• Asegurarse de que el aparato de television no sobresalga de los bordes del mueble de apoyo.
• No colocar el aparato de television sobre muebles altos (como armarios o librarias) sin anclar tanto el mueble como el aparato de television con un apoyo adecuado.
• No colocar el aparato de television sobre tejidos u otros materiales que pueda encontrar entre el aparato de television y el mueble de apoyo.
• Educar a los niños sobre los riesgos de subirse amuebles para alcantar el aparato de television o sus controles.

Si su aparato de television existente se conserva y recoloca, deben tenerse enIELDas las actiones anteriores y aplicarse.

Advertencia

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Obedezca todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.

1. No obstruya las aperturas de ventilacion. No deben impedirse la ventilacion cubriendo las aperturas con objetos como periodicos, manteles, cortinas, etc.

1. No use el aparato cerca del agua.

1. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, estufas, fogones nithers aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor.

1. Limpielo exclusively con una gamuza seca. Desenchufe el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. No use limpiadores liquidos ni en aerosol.

1. No anules la finalidad de seguridad del enchufe polarizzato o de toma de tierra. Un enchufe polarizzato tiene dos patillas, una másancha que la othera.Un enchufecon toma de tierra tiene dos patillas yuna tercera de conexión a tierra. La patillaancha o la tercera patilla son para suseguidad.Si el enchufe incluido no encaja en su toma, consulte con un electricista para sustituir la toma obsoleta.

Advertencia

1. Proteja el cable de alimentacion contra pisadas o enganches, especially en el enchufe, la toma de corriente y el punto en el que sale del aparato.

1. Use exclusively los accesos/ complementos individados por el fabricante.
2. Cuando use un carro,onga cuidado al mover la combinacion de carro/ aparato para evaciar danos por vuelco. Las detenciones subitas, la fuerza excessiva y las superficies de suelo irregulares poden hacer que el producto caiga del carro.

1. Para una mayor proteccion de este producto durante una tormenta electrica, o cuando se deje sin supervision ni uso durante un tiempo prolongado, desconectelo de la toma de corriente y desconnecte el systema de cable.

1. Solicite las reparaciones a personal de servicios especializados. Es necesaria la asistencia cuando el aparato se haya sido de在哪quer modo, como si el cable de alimentacion o el enchufe estan dañados, si se ha derramado liquido o han caido objetos bajo del aparato, si el aparato se ha expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona con normalidad o si ha caido.

NOTA:

La eliminación de este producto debe realizarse de acuerdo con las normativas de su autoridad local. No desecheste producto con los residuos domesticos genericos.
- Algunos defectos de+puntos diminutosuen ser visibles en la pantalla,apareciendo como微量元素 puto rojos,verdes o azules.Sin embargo,no afectan negativamente al rendimiento del monitor.
Evite tocar la pantalla o mantener los dedos contra ella durante mucho tiempo. Hacerlo podra causar un efecto de distorsión temporal en la pantalla.
No se recomiendamanteneruna imagen fija en la pantalla durante mucho tiempo,asi como做不到ar imagenes extremamente brillantes en la pantalla; reduzca el 'brillo' y el 'contraste al做到ar imagenes fijas.

NOTA:

Controles de la unidad principal

Anterior

Sensor remoto
Indicador de encendido
ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO)

Vista posterior de controles y tomas

N°. Nombre Descripción
1 LAN Puerto de red de área local (LAN). Conecte un cable LAN a este puerto para conectar a la red.
2 HDMI Conecte una fuente de senal de entrada HDMI, como un reproductor DVD, mediante las interfaces HDMI.
3 ANT Conecte un cable coaxial para recibir una senal de la antea, cable o satélite.
4 USB2.0 Puerto USB. Conecte un dispositivo de almacenimiento USB para reproducir ARCHivos multimedia.
5 COMMON INTERFACE (INTERFAZ COMún)	Ranura de COMMON INTERFACE (INTERFAZ COMún).
6 AV Conecte fuentes de senal de audio y videoo mediante ENTRADA AV.
7 DIGITAL AUDIO OUT (SATIDA AUDIO DIGITAL)	Use un cable óptico para emitir su senal audio de la TV a un receptor audio compatible.
8

NOTA: Las options de conectividad de entrada / calidad你可以ear configurar segun el modelo.

Note: Si desea conectar un dispositivo externo con este producto debe usar un cable apantallado de buena calidad, que garantizará la compatibiliad electromagnética del producto y el cable como Conjunto.

Comenzando

Instalación de cable

Antes de la instalación y uso, lea atentamente el contenido correspondiente en "Instrucciones de advertencia y seguridad".

Saque la TV del embalaje y póngala en un lugar plano y ventilado.

NOTA:

La gama de entrada de alimentacion de la TV es de 100-240V~50/60Hz; no conecte el puerto de entrada de alimentacion de la TV con un cable de alimentacion FHA de la gama anterior.
Aguante la parte aislada del enchufe cuando desconecte el cable de alimentacion, no toque directamente la seccion metalica del cable.
Antes de conectar a un dispositivo externo, asegúrese primero de el aparato de TV y el dispositivo externo se hayan apagado. Al conectar, refiérase al nombre de la interfaz y el color de la interfaz para conectar el cable de senal.
Launidad tiene una tarjeta de red inalámbrica integrada, y pueda recibir senales de red de un router inalámbrico mediante la antenna WIFI.

Uso del mando a distancia

Cuando use el mando a distancia, apuntelo al sensor remoto del televisor. Si hay un objeto entre el mando a distancia y el sensor remoto de la unidad, la unidad pueda no funciona.

• No sacuda con violencia el mando a distancia. Tampoco salpique con liquido el mando a distancia, ni ponga el mando a distancia en lugarares con humedad elevada.
• No ponga el mando a distancia a la luz solar directa que pueda causar deformacion de la unidad por el calor.
• Cuando el sensor remoto está a la luz solar directa o con iluminación potente, el mando a distancia可以选择 noFuncionarcorrectamente. Si es el caso, cambie la iluminación o la posicion de la TV, o use el mando a distancia más cerca del sensor remoto.
  La distancia efectiva recomendada para usar el mando a distancia es de aproximadamente 7 metros.

Instalación de baterías en el mando a distancia

1. Abra la cubierta de la parte posterior del mando a distancia.

1. Instale dos baterias de taman o AAA. Aseguese de hacer coincidir los extremos ^ 一 + and (y) " - de las baterias con el diagrama bajo del compartmento.

1. Vuelva a colocar la cubierta.

Sustitución de bateria

Deberá instalar las baterías en el mando a distancia para que funciona siguiendo las instructuciones siguientes.

Cuando las baterías se debiliten, la distancia operativa del mando a distancia se reducirá en gran medida y deben estar las baterías.

Notas sobre el uso de baterias:

El uso de un tipo Incorrecto de baterías puede causar fugas de químicos y/o explosión. Tenga en cuenta lo suiviente:

• Observe la polaridad de las baterías para registrar cortocircuitos.
• Losolestisosipedateriastienendistintascaracteristicas.No mezcldestinostips.
• No mezcle baterias usadas con新品as. Mezclas baterias usadas con新品as acortar a vida uy de las baterias y/o causaras fugas de quimicos.
• Bomba las baterias en cuando dejen de funciona.
• Los químicos que se escapen de las bateríasSEO causar irritación cutánea. Si sale material químico de las baterías, limpielo de inmediato con una gamuza seca.
  Las baterias tienen una vidautilmenordebidoaccondionesdealmacenamento.Saque las bateriasiami que prevea que no se va a usar el mando a distancia durante un tiempo prolongado.
• Las baterías (paquete de baterías o baterías instaladas) no deben exponserse a calor excessivo como luz solar, fuego o similares.

PRECAUCION:

• Si las baterías se sustituyen IncorrectamenteSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO
• Bomba las baterias exclusivamente con el mesmo tipo o equivalente.

PRECAUCION!

• No se deben recargar baterías no recargables.
• Mantenga las baterías fuera del alcance de niños pequeños. Si se tragan las baterías, busque atencion Médica de inmediato.
• Si las baterías tienen fugas, retirelas con un trapo y desechelas adecuadamente. Evite que el acido de las baterías entre en contacto con la piel y los ojos. Si el acido de la bateriaía entra en los ojos, enjuáguelos bien con agua abundante y consulte a un medico inmediamente. Si el acido de la bateriaía entra en contacto con la piel, lave la zona afectada con agua abundante y jabón.
• No las guarde desordenadamente en un lugaronde可以把 cortocircuitarse entre s o ser cortocircuitadas por otheros objectos metálicos.

Los botones del mando a distancia original son los siguientes:

No de serie:	Botón Descripción	ipcción
1 Power (Encendido /Apagado)		Encender/apagar la TV
2	Number (Número)	Botones numéricos
3	Menu (Menú) Muestra el menú principal.
4	Voice (Voz) Activa	la funciona de comandos por voz.
5
6	Direction (Dirección)/OK (ACEPTar)	Pulse los botones direccionales para selectionar options o configuraciones del menú Botón OK (ACEPTar): Pulse OK (ACEPTar) para selectionar o confirmar el elemento del menú; en modo TV pueda abideir la lista de canales con el botón OK (ACEPTar).
7	Home (Págrina principal)	Abre la página de inicio de TV Android
8	Back (Abrás) Vuelve al menú o configuración anterior.
9	Volume+/- (Volumen +/-)	Ajusta el volumen
10	NETFLIX Abre la app	app de NETFLIX
11	prime video Abre	a app de prime video
12	USB	Cambia a la fuente USB
13	Info (Información)	Mostrar información del programa
14	Teletext (Teletexto)	Muestra u oculta el teletexto
15	Color Uso según las instrucciones de la interfaz de uso.
16	Source (Fuente) Seleección la fuente deolenal
17	Subtitle(Subítulos)	Seleección subtitle (subítulos)
18
19	EPG	Ejecuta la guía electrónica de programas
20	Mute (Silenciar) Si	encía o recupera el sonido
21	Program ↑/↓ (Programa ↑)	Seleección programas enorden ascendente o descendente
22	YouTube Abre la app	app de YouTube
23	APPS
24
25	Audio	Selección el modo de sonido para el canal actual
26

ES

Uso del mando a distancia

1. Apunte el mando a distancia al sensor de mando a distancia en la parte anterior del dispositivo. Asegürese de que no existan obstáculos entre el mando a distancia y el sensor.
2. Pulse el botón deseado del mando a distancia. El mando a distancia funciona a un alcance hasta m. Cuando use el mando a distancia para controlar el aparato de TV, deben estar a un ángulo máximo de 30^ de la parte anterior del aparato de TV, si es possible. también deben asegurarse de que no haya fuentes de luz brillante ni luz solar en el sensor del mando a distancia.

Si el dispositivo deja de responder al mando a distancia, el botón o funciona no es soportado por la configuración actual o las baterías del mando a distancia está gastadas. En tal caso, cambie las baterías pordietrasnuevas del mesmo tipo.

Conexión de antenna, internet y dispositivos externos

Conectar a antenna de TV o TV por cable

Puede conectar el cable de su antenna de interior o exterior o TV por cable a la toma de antenna ANT1. Paracaebarra recepcion de TV, pulse el boton Fuente repetidamente para seleccionar la fuente de senal " TV".

Puede conectar el cable de su antenna satélite a la toma ANT 2 SATELLITE (ANT 2 SATELITE). ParaATTERa la recepcion de satelite, seleccionla fuente de senal "TV".

Conectar cable de red (conexión LAN)

TambienpuedestablecerunaconexionainternetporWiFi.

Conecte un extremo del cable de red (Cat. 5 o superior) al puerto de red. Conecte el除外 extremo del cable de red a un concentrador o router en su red domestica. El cable de red no está incluido.

Conectar equipamento externo con interfaz HDMI

HDMI es la abreviatura de "Interfaz multimedia de alta definencia" y permite la trasmisión digital de senales tanto audio como video por el mesmo cable.Esta conexión-ofrece la mejor calidad de reproduccion y es la elección correcta para aficionados al contenido HD.

Puede conectar hasta 3 dispositivos HDMI a su

aparato de TV. Si desea conectar un dispositivo HDMI compatible con ARC (como un cine en casa), deben usar la toma HDMI 1. Para Transmitir el audio por ARC también tiene que haberlar laooth "ARC" en "Setting (Ajuste)," "System (Sistema)", "CEC".

1. Conecte la calidad de un dispositivo de reproduccion, como un ordinador compatible con HDMI o reproductor Blu-ray, a una de las entradas HDMI de la TV. Para hacerlo necessitará un cable HDMI (no incluido).

2. Para reproduirignal de audio y video del dispositivo externo en la TV seleccionla fuente de signal segun corresponda.

Conexión a PC

1. Use un cable HDMI (no incluido) para conectar la calidad de la tarjeta grafica de un PC o portátil a una de las entradas HDMI de la TV.Esta connexion se usa para transferir el video y audio del PC al aparato de TV.

2. Para reproducirseedalde audio y video del PC en la TV seleccionla fuente de seedal segun corresponda.

Su PC debe tener una tarjeta grafica compatible con HDMI para conectar con su aparato de TV. No es possible conectar un PC con salute analógica (VGA).

Conectar un sistema audio digital

Puede conectar su aparato de TV a un sistema audio digital (como amplificador, cine en casa).

1. Conecte el conductor del extremo de un cable coaxial de audio (no incluido) a la conexión Digital Audio Out (Salida audio digital) de su aparato de TV.

2. Conecte el除外 extremo del cable audio coaxial al dispositivo除外.

Conectar dispositivos USB

Su aparato de TV tiene puertos USB 2.0 a los que pueda conectar dispositivos de almacenimiento masivo adecuados (como unidades USB, discos duros USB, telfonos). A continuaciónouldRAProducirarchivos multimedia de los dispositivos de almacenimiento masivo USB (otos, videos, etc.).

Si conecta un teclado USB, pueda usar para introduccion y 控ules del cursor de las失落as de TV inteligente.

Ranura de tarjeta CI

Si ha adquirido una suscripción para ver programas codificados con un proveedor de TV de pago, pueda introducir el modulo con la tarjeta Cl o Cl+ en esta ranura. Para más información, lea la documento incluida con su tarjeta Cl.

iPrecaución! Apague su aparato de TV antes de introducir o retiring el modulo Cl. En caso contrario podra darar el modulo o el aparato de TV.

Introducir la tarjeta Cl

Inserte el modulo con la tarjeta Cl o Cl+ en la ranura de tarjeta Cl. Asegürese de que está en la direction correcta.

Extraer la tarjeta CI

Para SACAR la tarjeta Cl, tire de ella cuidadosamente para SACARla de la ranura de tarjeta Cl. El modulo Cl/Cl+ se iniciaza cuando enciende el aparato de TV. Puede tardar uno段时间. A
continuacion deben poder ver los canales codificados. Si no es el caso, consulte con su proveedor de TV de pago para comprobar que se haya habilitado la seals para usted.
El menu "CI Information (Informacion Cl)" le permittedecctionar el modulo Cl/Cl+ detectado y ajustar
otras configuraciones.

Conectar un dispositivo externo con salute AV

Conecte dispositivos externos (como videocámara, consola de videojuegos) mediante la toma de entrada AV directamente a su TV usingo el estandar de cincha (rojo, blanco yamarillo).

1. Conecte el cable Mini AV incluido a la toma.
2. Conecte el dispositivo externo a las tomas del mesmo color del cable Mini AV, using un cable AV convencional si esnecessary (no incluido).
3. Para reproducirignal de audio y video del dispositivo externo en la TV, seleccione la fuente deignal "AV".

Conectar auriculares

Puede conectar auriculares o un dispositivo de reproduccion analogico (como un amplificador audio analogico) a la toma marcada con el significo de auriculares. Use un cable audio con conector de toma de 3,5mm .

Comenzando

Encender y apagar la TV

Encender la TV

Conecte el cable de alimentacion a un punto de alimentacion adecuado y pulse el boton POWER (Encendido/Apagado) () , bajo el panel de la TV o en el mando a distancia, (asegurandose de apuntarlo al sensor en la parte delantera de la TV).

Apagar la TV

Pulse el botón en el mando a distancia para pagar al modo espera. Para apagar por Completely la TV, desconnecte el cable de alimentación de la toma de corriente.

Notas:

Si mantiene pulsado el botón Power (Encendido/Apagado) o el botón de espera en el mando a distancia brevemente, la TVparitya amodo de espera completo. Cuando se vuelva a encender, la TV comenzará por el procedimiento de encendido original.

Si no se dispone deolenal de entrada (sin recepcion de TV o sin reproduccion de dispositivos externos) aparecera el mensaje "Senal debil o sin senal". Internacional es possible que la pantalla quede apagada o mueste interferencias.

Uso

Función Help (Ayuda)

La funciona Help (Ayuda) Ofrece mucha informacion sobre el funcionaimiento de su TV.

• Pulse el botón home (頁目a principal) en el mando a distancia. Seleectione icono Apps de las options

• Seleccione 'Help (Ayuda)' de las options-Seleccione el tema Help (Ayuda) deseado. Puede usar los botones de flecha y OK (ACEPTar) para realizar una seleccion. Consulte laapia de la TV para mas detalles.

Guía de primera instalación

Cuando encienda la TV por primera vez se做不到a la pantalla de Bienvenida.Use los botones 一 y OK Aceptar) para moverse por las options seguides.

1. Idioma y Shedacion

Selección su idioma de menu y selección su País/region de la lista.

Acceda a su cuenta Google¿u. Si usa Gmail ya dispone de una cuenta Google.

3. Select Wi-Fi network (Seleccionar red WiFi)

Su TV Androidocularly automatically redes inalámbricas cercanas. Asegürese de que la TV está al alcance de su módem o router inalámbrico, yonga su clave disponible. Siga lasindicaciones para introducir su clave y conecte su TV a la red seleccionada.

Si preferé conectar un cable Ethernet para conectar a internet, Introduzca el cable (no incluido) al puerto de entrada "LAN" de la parte posterior de la TV, y asegúrese de que está correctamente connectado a internet.

Conecte a la WiFi selectionando su red e introduciendo su clave. Una connexion a internet de banda ancha es necesaria para este paso.

Su mando a distancia de TV Google tiene capacidad Bluetooth. Siga lasindicaciones en pantalla para emparejar el mando con la TV,manteniendo pulsados los botones -Volume (Volumen) y Back (Atras) simultaneamente. El testigo LED de su mando parpadeará durante el emparejamento,y la TV做不到a 'Remote control paired (Mando a distancia emparejado)'cuando sea correcto.Esto le permitirá usar comandos de voz con su mando mediante el boton Google Assistant (Asistente de Google).

Establisherunaclavepredeterminada.

El 'modo hogar' está optimizado para un uso eficiente

para demostración en tienda con configuración fja.

Siguiendo estas.optiones se做不到a la pantalla Modo de sintoniazedor. Asegürese de tener un cable de antenna-connectado al puerto de entrada 'ANT' de la parte posterior de la TV. El usuario可以选择 elegir entre Antenna (Antena), Cable y Satellte (Satélite).

La funciona de sintonización automática bajo yguardará todos los canales de TV disponibles deemisión libre. Tras confirmar su configuración el procesocomenzará automatistically. El número de canalesencuentados se做不到 en la pantalla.

Nota: Este método de emparejamento solamente soporte el mando a distancia original y la TV, y no

soportamandasistanciadeotrosfabricantes.

Emparejar su mando a distancia Bluetooth con su TV Google le permitirá usrar la funciona de cotrol de voz de Google Assistant de su mando

Las imagenes e ilustraciones se ofrecen solamente como referencia y poder ser distinctas al aspecto real del producto.

Chromecast integrado sempre disponible

Deja que este dispositivo se detecte como dispositivo Google Cast y permitte al作為 de Google y otros servicios que activen este dispositivo para responder a comandos de emisión, incluo si está en espera con la pantalla apagada.

Lanzador

Pulse el botón paraaabrirla interfazprincipal.

Channel scan (Búsqueada de canales)

Esta sección explicía como buscar y guardar canales automatistically. Puede hacerse en cualesera de los casos siguientes:

• ha saltado el paso de instalación de canales en la configuración inicial;
• se indica que no hay canales en modo TV;
• quiereactualizarla lista de canales.

Búsqueada de canales en modo antenna

• Pulse los botones para abrir el menu "TV options (Opciones de TV)".
• Pulse los botones de flecha < y > en el mando a distancia, seleccione la option "Settings (Ajustes)" y pulse el boton OK (ACEPTar) para estar el submenu "Settings (Ajustes)".
• Pulse los botones de flecha y en el mando a distancia,

• Cuando el usuario pulse en Channel Scan (Búsueda de canales), la búsueda automatica comenzará. Se做不到a la頁ina",[1]

Búsueda de Channel (Canal) en modo Cable

a) Elija el operador como se indica en laImagen?sigue, puisede elegir el método de busicada de operador e su País;

Asegürese de establisher los parámetros de operador correctos antes de buscar canales. Puede Obtenerlos del mesmo operador. Tras finalizar la configuración de Frequency (Frecuencia) y Network ID (ID de red), centrese en el elemento Scan (Buscar) y pulse el botón OK (ACEPTAR) para iniciar la búsqueada.

b) Si no tiene operador selectable, establerzca Scan Mode (Modo de búsueda) en Completo, centrese en Scan (Buscar), y pulse el botón OK (Aceptar) para iniciar la búsueda. Realizará una búsueda completa de canales digitales y analógicos. Como se indica:

(a-1) (b-1)

Búsqueda de canales en modo satélite

Pulse el boton de flecha Channels (Canales) Satellite Re-scan (Reescaneo satelital)

Next (Siguiente), y se做不到es operadores;

Se做不到ar unigos satelites predeterminados. Selezione Next (Siguiente) para iniciair la businga.

Nota:

Pasos para buscar canales por Unicable: abra el menu de optiones, seleccione Satellite Re-scan (Reescaneo satelital) ->More (Más) ->Unicable I o Unicable II. Establishzca los parametros correctos de Tuner (Sintonizador) y Frequency (Frecuencia), seleccione Next (Siguiente) y el satélite correspondiente, e inicia la búsqueda. Para Tuner (Sintonizador) y Frequency (Frecuencia), consulte al proveedor del equipo Unicable.

Satellite Add (Agregar satélite)

Satellite Add (Agregar satélite) se usa paraañadir un satélite a la base de datos. La-option Satellite Add (Agregar satélite) no es selectionable por defecto. El usuario debe acceder a Satellite Re-scan (Reescaneo satelital) More (Más) para selectionar el tipo de dispositivo de satélite, y volver a la págin de Canales, selectionar Satellite Add (Agregar satélite) paraañadir un satélite, y pulsar el botón OK (ACEPTAR) para establisher la información detallada del satélite.

Satellite Status (Estado del satélite): Este elemento no pueda modificarse cuando el usuario selección Satélite preferido, pero está permittedo en Satélite general. Se utilizes para建立起le el Estado (activado, desactivado) del satélite selectionado.

Satellite Selection (Selección de satélite): No pueda ser establishido por el usuario.

Scan Mode (Modo de búsqueça): Scan Mode (Modo de búsqueça): Pulse los botones de flecha < y > para selección el modo de búsqueça (Red/Completo).

Scan Type ( Tipo de búsqueada): Busca todos los canales de emisoras activos y los guarda en la TV. (All/Only Encrypted Channels/ Only Free Channels (Todo/Solo canales cifrados/ Solo canales libres).

Store Type ( Tipo de almacenimiento): Pulse los botones de flecha < y> para seleccionar el tipo de Store (Almacenimiento). (All/Only Digital Channels/ Only Radio Channels (Todo/Solo canales digitales/ Solo canales de radio))

Configuraciones LNB

• LNB Power (Alimentación LNB): El usuario可以选择 establercer el estado de LNB power (Alimentación LNB) enactivado o desactivado.
• LNB Frequency (Frecuencia de LNB): Un parámetro del satélite; algunos values espécíficos (Universal, 5150 5750 etc.) se proportionsan al usuario kpara su selección pulsando la tecla "enter (intro)".
• Tone 22KHz (Tono de 22KHz): Este elemento se usa para el parámetro Tone 22Khz (Tono de 22KHz) del satélite, solamente puede editarse cuando el valor selectionado de LNB Frequency (Frecuencia de LNB) sea 5150.

Transponder (Transpondedor): Este elemento incluye 3 subelementos denominados Frequency (Frecuencia), Symbol Rate (Tasa de SYMBOLOS) y Polarization (Polarizacion). El usuario可以选择 modifier这些values introduciendolosmanualmente (Frequency (Frecuencia), Symbol Rate (Tasa de SYMBOLOS)) o pulsando la tecla "enter (intro)" (Polarization (Polarizacion)).

Signal Quality (Calidad de la seals): El valor entre 0 y 100 indica la calidad de la seals actual.

Signal Level (Nivel de senal): El valor entre 0 y 100 indica el nivel de senal actual.

Satellite Manual Tuning (Sintonizacion manual del satelite)

Satellite Manual Tuning (Sintonizacion manual del satelite) es similar a Single RF Scan (Busqueda RF unica) de Antenna (Antena). Se usa para buscar solamente un satelite estableciendo el Transpondedor del satellite (satelite) selectionado. En este estado de busqueda, el usuario solamente pueda modifier el Transpondedor, los demas elementos estar desactivados.

Editing Channels (Editor canales)

Swapping channels (Clasificacion de canales)

Estaoptionsolamenteestadisponiblecon LCNdesactivado.

Para intercambiardos canalespodemos usinga function de clasificacionde canales.

1. Pulse los botones para abrir el menu "TV options (Opciones de TV)".

1. Pulse los botones de flecha en el mando a distancia,

2. Pulse los botones de flecha y en el mando a distancia, seleccione la option "Channel Swap (Cambio de canal)" y pulse el boton OK (Aceptar) para estar la page "Channel Swap (Cambio de canal)".

3. Pulse los botones de flecha y en el mando a distancia y pulse el botón OK (Aceptar) para selecciónar los dos canales que deseee intercambiart.

en el mando a distancia, seleccione la option "Channel Skip (Saltar canal)" y pulse el boton OK (Aceptar) para estar la pagina "Channel Skip (Saltar canal)".

1. Pulse el botón OK (Aceptar) en el mando a distancia para marcarlo. Aparecerá un icono al bajo del nombre del canal.
2. A partir de este momento, al cambiar de canales, se saltará este canal.

Para volver a tener disponible el canal para el cambio de canales normal, repita los pasos anteriores.

Channel list (Lista de canales)

Hoy en día, laULDad de canales de TV es tan grade que la lista Channel (Canal) normalmente contiene various cientos de canales. A bajo es dificil y lento encontrar un canal concreto. La func tion de busingada facilita encontrar un canal especialico:

3.

Selección "Find (Encontrar)" con los botones de flecha y y el botón OK (ACEPTar). Se做不到 en pantalla un dialogo de introduccion. Introduzca el nombre o numero de canal,marks el icono de confirmacion y pulse el boton OK (ACEPTar). La TV localizaré el canal.

Selección "Sort (ordenar)" con los botones de flecha y y el botón OK (ACEPTAR). Pulse los botones de flecha y en el mando a distancia, selección el elemento y pulse el botón OK (ACEPTAR), la páginá volverá a la lista de canales y los canales se做不到 en el ordern selectionado.

6.

Pulse los botones de flecha y en el mando a distancia, seleccione el elemento y pulse el boton OK (Aceptar), la page n volver a la lista de canales y los canales se mostraran segun el filtro seleccionado.

（）(5)

（）

Defining favorite channels (Definir canales favoritos)

Asi se pueda anadir canales a la lista de favoritos o sacarlos:

Conectar Google Home a la TV

1. En la párgina de inicio del téléphone, abra la aplicación Google Home
2. SeLECTIONE el nombre de Device (Dispositivo) correspondiente en la lista de dispositivos.
3. Pulse "cast my screen (emitir mi pantalla)"
4. Sezione "Cast screen (Emitir pantalla)"
5. Pulse "Start now (lniciar ahora)" para confirmar

Compartirotos,músicay videos en la TV

1. Abra el video, album deotos, musica y otheras aplicaciones en su Telefono, localice y pulse la tecla
2. SeLECTIONE el nombre de dispositivo correspondiente en la lista emergente.
3. Con el dispositivo, seleccion las fotos, musica y video que quiera reproducir y compartalos en la TV.

Como usar la funciona interactiva multipantalla

1. Conecte la TV y el téléphone a la mesma red.
2. Abra la aplicacion Compartir multipantalla en la TV, localice el nombre del dispositivo, y pulse el botón ACEPTAR para seleccionar Android o iOS según su tipo de téléphone;
3. Abra la aplicación de reproducción de video en el téléphone; en Android disponible de las siguientes teclas en la interfaz de video; pulse la tecla. Después de pulsar se做不到 los nombres de TV disponibles en la red actual; pulse el nombre de TV indicado en la aplicación Compartir multipantalla para partir lo en la TV.
4. Con iOS, abra el centro de control del téléphone, pulse Reflejar pantalla, eltelephone做不到 los dispositivos disponibles en la red actual; pulse el nombre de TV indicado en la aplicacion Multi-ScreenShare (Compartir multipantalla) para partirla en la TV.

Algunas de las fuentes de signaled anteriores abren servicios de emisión en linea con cargo. Puede encontrar mas informacion sobre suscripiones yPRECOS en los sitios web del proveedor correspondiente.

Usar EPG (Electronic Program Guide (Guía electrónica de programas))

EPG es una guía en pantalla que muestra la programación de programs de TV digital. Puede navigate por, selección y ver programas.

• Para usar el DTV EPG (EPG DTV), pulse el botón EPG en el mando a distancia, se做不到ear menú de guía de programas, que le permitirá tener información sobre los programas actuales o futuros que se reproduce en cada canal. Navegue por losDistinctos programas usingo los botones del flecha del mando a distancia.
• Use los botones de-colored correspondentes mostrados en la parte inferior de la pantalla para ver el EPG.
• Puede que no se muestre informacion. Cambie de canal primo y la TV obtendra informacion EPG adequada de la seals de TV cuando el canal este activo.

Teletext (Teletexto) es un sistema unidirectional, o no interactivo, para la transmisión de texto y graficos mediante emisión o cable paraETHERlos en un aparato de television. Esnecessary u descodificador o microchip reside en el aparato de TV para extraer la informacion de teletexto.

Teletext (Teletexto) puede trasmitirse por cable unidireccional o emisión por aire mediante radio o television. En el caso de TV, pueda ocunar un canal entero o estar codificado en el intervalo de supresión vertical o VBL.

Información Teletext (Teletexto)

Teletext (Teletexto) es un dato de texto (nivel 1.5) transporte e la red digital DVBT y analógica. El concepto original es una revista electrónica basada en el serviceo actual (programa, canal) emitido.

Normalmente la emisión de Teletext (Teletexto) siempre es abierta yoga páginas cuando se inicia el service; en otheras palabras, el motor

de Teletext (Teletexto) sempre está en marcha cuando se inicia el video; incluso si la Teletext AP (AP

Teletexto) está oculta, el motor de Teletext (Teletexto) está en marcha.

para做不到 Teletext (Teletexto).

Salir: Pulse el botón EXIT (SALIR) para salir del Teletexto.

Nota: Cuando el canal actual noonga Teletext (Teletexto), una ventsa做不到 el mensaje "No Teletext (Sin teletexto)" como recordatorio.

Detailles:

• Digital Teletext Language (Idiom de teletexto digital): Está diseñado para做不到 el número de páginia inicial del teletexto, lo que implica que-distintas seccioneslover adistinctosargentos de página.
• Decoding Page Language (Decodificación del idioma de págrina): Puede selecciónar una fuente según sus preferencias, la págrina de teletexto se做不到 en el tipo de fuente correspondiente.

HbbTV

HbbTV (TV de banda ancha de emisión híbrida) es un service(ofrecido por ciertas emisoras, disponible solamente en algunos canales de TV digital. HbbTV ofrece television interactiva por internet de banda ancha. Estas caractéristicas interactivas seañaden y enriquecen los programas digitales normales, e incluye servicios como teletexto digital, guía electrónica de programas, juegos, votaciones, información española del programa actual, publicidad interactiva, revistas informativas, recuperación de TV, etc. Para usar HbbTV asegürese de que su TV está connectada a internet y HbbTV está activado.

Existen algunos ajustes HBBTV, pourrait comprobarlo mediante "Enter Menu key (Tecla de acceso al menu) > Select Advanced Options (Seleccionar OPCIONES avanzadas) > HBBTV Settings (Ajustes de HBBTV)".

Detailles:

HBBTV Support (Soporte de HBBTV): Se usa para controlar la funciona de HBBTV.
Do Not Track (No hacer-Sequimiento)/Cookie Settings (Configuración de cookies)/Persistent

Storage (Almacenamento persistente)/Block Tracking Sites (Bloquear sitios web de seguimiento)/Device ID (ID de dispositivo)/Reset Device ID (Restablecer ID de dispositivo): Todas estas son configuraciones del navegador HBBTV.

Su aparato de TV necesita una connexion a internet para que funciona los servicios HbbTV.

Fuente de senal HDMI1, HDMI2 o HDMI3

Precaución: Apague su aparato de TV y el dispositivo externo que deseee conectar antes de conectar los cables, o podra darar los dispositivos.

Puede conectar hasta dispositivos HDMI a su aparato de TV. HDMI es la abreviatura de "High Definition Multimedia Interface (Interfaz multimedia de alta definccion)" y permite la trasmision digital de senales tanto audio como video por el本身就是 cable.
El puerto HDMI1 también soporta la referencia ARC, que ofrece la optacion de control Settings (Ajustes)-- >Device Preferences (Preferencias de dispositivo)-->Inputs (Entradas)-->HDMI.

1. Conecte el dispositivo externo al aparato de TV usingo un cable HDMI convencional (no incluido).

Observe que el cable debe ser compatible con la aplicacion deseada. Por exemple, use un

1. Abra la app Live TV (TV en vivo), pulse el botón Source (Fuente) para estar el menu de selección de fuente deignal, selección la fuente de signal que necesite, HDMI1 , HDMI2 o HDMI3, y confirmarme pulsando el botón OK (Aceptar).
2. Inicie la reproduccion en el dispositivo conectado.

Usar el aparato de TV como monitor de PC

Su PC debe tener una tarjeta graphical compatible con HDMI para conectar con su aparato de TV. No es possible conectar un PC con calidad análogica (VGA).

Precaución: Apague su aparato de TV y el PC antes de conectar los cables, o podra dararlos dispositivos.

Conecte la calidad de la tarjeta grafica de su PC con uno de los puertos HDMI en la TV. Para hacerlo necessitiesar un cable HDMI (no incluido).

Fuente de numeral AV

Puede conectar un dispositivo con salute AV (como una videocamara analógica, una grabadora de video) a su aparato de TV.

Precaución: Apague su aparato de TV y el dispositivo externo que deseee conectar antes de conectar los cables, o podra darar los dispositivos.

1. Conecte el cable Mini AV incluido a la toma.
2. Conecte el dispositivo externo a las tomas del mesmo color del cable Mini AV, using an cable AV convencional si esnecessary (no incluido).
3. Abra la app Live TV (TV en vivo), pulse el botón Source (Fuente) para estar el menu de selección de fuente deignal. Pulse los botones de flecha / selección el elemento AV y pulse el botón OK (ACEPTAR).
4. Inicie la reproduccion en el dispositivo conectado.

Fuente de numeral USB (reproduccion de ARCHivos multimedia)

Puede conectar dispositivos USB compatibles a su aparato de TV para reproducir ARCHivos multimedia soportados (comootos,música) guardados en los dispositivos USB.
págrina principal para acceder a la página principal y selección
la aplicación ReproduCTOR de medios. Arriba dispone de

opiones para filtrar por tipo de archivo. De bajo可以选择 ver la carpeta seleccionada en el dispositivo de almacenimiento masivo USB (inicialmente solamente pourrait ver la carpeta raíz del dispositivo)

No es necessario que apague su aparato de TV para conectar o disconnectar un dispositivo de almacenimiento masivo USB.

Menús

TV Options (Opciones de TV)

Su TV dispone de diversos menos que pueda usar para adaptar el aparato de TV a sus necessities individuales. Puede pulsar el icono del botón en la pantalla principal para acceder al menu Settings (Ajustes).

14:9 (AmpliarImagen 14:9), Movie expand 16:9 (AmpliarImagen 16:9)

automática la TV en un tiempo Shopsicado.

imagen. Solamente pode eschar el audio. Pulse该如何 botón excepto el botón , los botones Volume (Volumen) [+/-] y el botón para restablecer el funcionaimiento.

automática la TV en un tiempo Shopsicado.

programas se emiten con subtitleos.

se pone azul en estado sin senal si ha activado Blue Mute (Pantalla azul).

el que con ausencia de Signals la TV se apagará automatistically.

HBBTV.

sistema)

• Open Source Licenses (Licencias de número abierto): Pulse para leer los detailles de las licencias.

Entradas en espera, Entradas no connectadas, etc.

la TV.

HDMI.

Notas:

• Deben usarse cables HDMI para conectar dispositivos compatibles HDMI CEC con su TV.
• La funciona HDMI CEC del dispositivo conectado debe estar activada.

• Si conecta un dispositivo HDMI que no sea compatible con HDMI CEC, las functions de control HDMI-CEC no tendrán efecto.

• CEC Device List (Lista de dispositivos CEC): Verá la lista de

siete temas de modo deImagen disponibles.

Level (Nivel de retroiluminación), Automatic Light Sensor (Sensor de luz automatístico) y Minimum Backlight (Retroiluminación minima) para Cambiar el brillo general de la pantalla.

de las imagenes.

modo de fabrica.

Sound (Sonido)

• Speaker Delay (Altavoces): Sistema de audio externo
• Downmix Mode (Modo Downmix): Activa downmix, convierte audio multicanal en audio de dos canales.
• Dolby Audio Processing (Procesamento Dolby Audio): Activa/ desactiva el sonido Dolby.
• Reset to Default (Restablecer a predeterminados): Restablece la configuracion de audio al modo de fabrica.

Network & Internet (Red e internet):

Wi-Fi: Active la Wi-Fi para acceder a internet mediante una conexión de red inalámbrica. Seleectione un red disponible, pulse el boton OK (Aceptar) para confirmar. Se mostrara una pantalla solicitando que introduzca la clave si es necessitiesario.
See all (Ver todo): Pulse el boton OK (Aceptar) para ver todas las redes disponibles o menos.

Otras options

• Add new network (Agregar nuevo red): Puedeañadir una red inalámbrica.
• Scanning always available (Búsueda siempre disponible):

Compruebe la búsqueda de redes incluso si Wi-Fi está desactivado.

conectado.

proxy.

0

accada para Obtener新品 apps, recomedaciones,pelliculas y más.

disponibles varian entre distinctos temas de app.

Descripción de audio, Deficientes visuales, Deficiencias auditivas, Pie deImagen, Texto de alto contraste, etc.

About (Acerca de): Aquí se做不到 información bxica de la TV, incluyendo System update (Actualización del systema) / Device name (Nombre de dispositivo) / Production Name (Nombre de producción)/Restart (Restablecer)/Status (Estado)/Legal information(Información legal)/Model ( Modelo)/Version (Versión)/ Software Version (Versión de software)/Netflix ESN (ESN Netflix)/ Android security patch level (Nivel de parche de seguridad de Android)/ Kernel version (Version de nucleo)/Build (Compilación). El usuario pueda pulsar los botones de flecha y para ver la información.

Date & time (Fecha y hora): El usuario可以选择ar este elemento para建立起cerelementos relacionados con el tiempo de la TV, incluyendo Automatic date & time (Fecha y hora automaticas), Set date (Establisher Fecha), Set time (Establisher hora), Set time zone (Ajustar huso horario), Use 24-hour format (Formato de 24 horas). Cuando se establishca Fecha y hora automaticas se pondra en "Use network-provided time (Usar hora proportionada por la red)", Establisher Fecha y Establisher hora.

Automatic date & time (Fecha y hora automaticas): Usar hora provista por la red. también puede establercer manualmente la hora actual cuando se seleccione Desactivado.

• Set date (Establisher Fecha): Establishe la Fecha.
• Set time (Establisher hora): Establishe la hora.
• Set time zone (Ajustar huso horario): SeLECTIONAR zona horaria
• Use 24-hour format (Formato de 24 horas): Establishe la hora en formattingo de 12 horas o 24 horas.

almacenimiento del dispositivo muestra información de datos actual en el almacenimiento compartido interno del sistema, almacenimiento extraíble muestra información del dispositivo de almacenimiento extraíble.

username puede activar el modo tieda y establecer el contenido que se demostrara en el modo, como laubicacion del contenido de presentacion.esto incluye la informacion de APP integra de la TV o un archivo de video preestablecido.

emparejar sus dispositivos Bluetooth, asegürese de que estén en modo emparejamento.

Especificationes

Nota: Algunas specifications peuvent variar según region o modelos, use el producto real como referencia.

Especificaiones

Este dispositivo está pensado para uso domestico y/o de-oficina en todos los países de la UE (y除外asdonde la normativa UE correspondiente sea aplicable) si restricciones, excluyendo los países listedados a continuación.

País Restrición
Bulgaria Permito general para uso en exteriores y uso en instalaciones Públas
Francia Uso en espacios cerrados solamente para 2454-2483,5 MHz.
Italia Esnecessary un permiso general para usarse fuera de espacios privados.
Grecia Uso en espacios cerrados solamente para 5470-5725 MHz.
Luxemburgo Permito general para redes y ofertas de servicios (no para aspectro)
Noruega No se permitte la emisión de ondas de radio en un radio geografico de 20 km alrededor del centro de Ny-Ålesund.
Federación Rusa Uso en espacios cerrados permittedo solamente

Las normativas de páíSES individuales están susujetas a Cambios en cualquier momento. Se recomienda al usuario consultar a las agencies correspondentes sobre el estado actual de normativas nationales para WiFi de 2,4 GHz y 5 GHz.

Cj bgonmgt mask njc amh j_cncagta agl PDas_1 bmop sq_0. ak bc op ascpnm

KOrmboccpgs p qsecpbn8

Bc_ascpbmim cj_prasjm/. &.'bcj_Bgcarg_0.72-31-SCcjck `_j_hk scqp_ocrc cosgmmbcpbgncorpeoshrm_jesl_qpcpgaagncqas_lbmpant cpgagjacccl @ega_8C@je_pg&E'cjPcnu'jga_Afca_8XBg_kPa&I'?jcklg&CCormg&Cqjlb_8CEpcag&J'Con_ε&QDplag&DPApmag&Pg_jg&RAfgnpwcrmg&Tgssvck'spm&S'Fsleqa&SK jr.&RRN_qpcq@hmq&J'?sqrg&RNmrig&J'Nmprsej&R'Psk_lq&MCointclg&QGCoint_osg&QDg j_lbg&QGQscag&QCPcg mSI gmsI&GRsposa&RPLmpsce_&MQsg_8AFCj_lbg&Qwgfrclg&GJ_dIaglUJ?Ln_p_corcbgmnmgcmqrccpteg_b_jsqmcIgrpqnqqjmas_lbmpmcnp_cl cj3/3.n_p_P_lembc qcascl ag bc313.KFx,

SolutiOn de problema

Antes de contactar con un先进技术 de service, realice las siguientes sancillas comprobaciones. Si persististeequalquier problema,desenchufe la TV y llave al service.

PROBLEMA POSIBLE	SOLUTION
Sin sonido niImagen	- Compruebe si el enchufe se ha connectado a una toma de corriente. - Compruebe si ha pulsado el botón POWER (ENCENDIDO/APAGA-DO) en el aparato de TV. - Compruebe la configuración de contraste y brillo de laImagen.
Imagen normal pero sin sonido	- Compruebe el volumen. - ¿Sonido silenciado? Pulse el botón MUTE (SILENCIAR). - Pruebe con otro canal, el problema pueda deberse a la emisión. - ¿Están correctamente instalados los cables de audio?
El mando a distancia no funciona	- Compruebe si existe uno objeto entre el producto y el mando a distancia que cause obstruccion. - ¿Están instaladas las baterías con la polaridad correcta (+a+, -a-)? - ¿Ha establecido el modo operativo del mando correcto: TV, VCR, etc.? - Instale baterías新动能as.
La TV se apaga subitamente	- ¿Se ha establecido el temporizador de apagado? - Compruebe la configuración de control de alimentacion. Alimentacion interruppida. - Apagado automatico sin seals.
LaImagen aparece lentamente afterwards de encender.	- Es normal; laImagen se silencia durante el proceso de arranque del producto. Contacte con el centro de service si laImagen no ha aparecido pasados cinco Minutes.
Sin color, mal color o malaImagen	- Ajuste el color en la option del menu. - Mantenga una distancia suficiente entre el producto y el VCR. - Pruebe con otro canal, el problema pueda deberse a la emisión. - ¿Están correctamente instalados los cables VIDEO? - Activerialquierfuncionpararestablecerelbrillode laImagen.
PROBLEMA POSIBLE	LE SOLUCION
Barras horizontales/verticales o salto de laImagen	- Compruebe si existen interferencias locales, como un electrodomésico o herramIENTa electrica.
La TV no recibe todos los canales.	- Confirme que el cable coaxial está conectado con seguridad a la TV.- Si usa una antenna, compruebe que está correctamente colocada y que todas las conexiones sean seguras.
Mala��ación de ciertos canales	- La emisión o el producto de cable tiene problemas. Sintonice other emisión.- Señal de emisión débil, reoriente la antenna para recibir una emisión débil.- Compruebe si existen fuentes de posibles interferrencias.
Sin calidad de uno de los altavoces	- Ajuste el balance en la opcción del menu.
El audio de la TV no se reproduce por el receptor.	- Conecte un cable optico a la TV y el receptor.- ARC activa la emisión de sonido digital por el puerto HDMI (ARC). Sin embargo, ARC solamente está disponible cuando la TV está connectada a un receptor audio con soporte de ARC.
Ha fallado la connexión de red inalámbrica.	- Asegúrese de que la connexión de red se haya establecido en inalámbrica.- Asegúrese de que la TV está connectada a un router con IP inalámbrica.
Ha fallado laactualización de software por internet.	- Compruebe el estado de la connexión de red.- Si la TV no está connectada a una red, connecte a una red.- Laactualización se detiene si ya tiene la ultima version del software.
SinImagen alconectar HDMI	- Si un cable HDMI no soporta High Speed HDMI (HDMI de alta velocidad), pueda causar parpadeo o no做不到e en pantalla. En tal caso use cables nuevos con soporte de High Speed HDMI (HDMI de alta velocidad).

Mantenimiento

Las averías tempranasULDuen prevenirse. Una limpieza cuidadasa y regularcouldeprolongar el tiempo que tendrá su TV nuevo. Asegúrese de apagar ydesconectar el cable de alimentación antes de comenzar alimpiar.

Limpieza de la pantalla

1. Existe una forma excelente para mantener la pantalla libre de polvo. Humedezca una gamuza suave con una mezcla de agua tibia y unaLEEa cantiago de suavizante o detergente lavavajillas. Expena la genia de tenie este casi totalmente seca y usesa para limpiar la pantalla.
2. Asegúrese de eliminar el excesso de agua de la pantalla, y déjela secar al aire antes de encender la TV.

Limpieza del chasis

Para eliminar sucidad o polvo, limpie el chasis con una gamuza suave, seca y sin pelusa. Asegúrese de no usar una gamuza mojada.

Ausencia prolongada

Si esperadefer su TV sinactividad un tiempo prolongado (comounasvacaciones),es buena idea desenchufar el cable de alimentacion para protegerla de posibles daños por

definacion HDMI, y el logotipo HDMI son marcas commerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos yotiros paises.

Este produit contiene software libre sujeto a la Licencia Pública General (GPL) GNU y/o la Licencia Pública General Menor (LGPL) GNU. Puede redistribuirlo y/o publicarlo bajo los TERMINOS de la Licencia Pública General GNU o la Licencia Pública General Menor GNU como la publica la Free Software Foundation, sea de acuerdo con la version 2 o (a su eleccion)rialquier version posterior.

MRT 2. ED+3. 01A

■K ml r_hc cl sl _ n_pcb

bgnmogg mqvrcp mq

bcppecjdaegn

g tcpqL,

gqrj_agl,

R_k_εmbcj k mbcjm82.			NPRC QS NCPG/P	? `hm
Rmpl_gjm	Bgckrpm&k' C		K4	K4
	Npmsl bgp_b &k' B	k̅v,	23	23
		kal gn	23	23
	A_l rgb_b		0	0
? (@A			0..(0..)(0..

/,J_qgEecI cqqn qjmbc prot pcl ag,

0,N_p_jmrcjctgmqam rcpg jcqf_ag j_n_pcb*n_p_bchpcsagl rc con_agnn_p_sq_pjmrcpk g_jco*qI cacog sl con_ag bnpbc njcqamsI rmam a_b_rmd gjmnp cd pcj qmmrc bc n_pcb,Cqsl ncosce mngp fscamfasw_jrsp cq ≥ 1 k k,

Avisos

CARO CLIENTE: