OTV 40GF-5023C - Telewizor OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Telewizor LED 40 cali
Rozmiar ekranu	40 cali (102 cm)
Rozdzielczość ekranu	Full HD 1920 x 1080 pikseli (szacunkowo)
Zasilanie	100-240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy	Około 75 W (typowy)
Waga netto	Około 8 kg
Wymiary (bez podstawy)	Około 90 x 52 x 8 cm
System operacyjny	Android TV
Łączność	Wbudowane Wi-Fi, Bluetooth, LAN Ethernet
Złącza	3x HDMI (w tym 1 ARC), 1x USB 2.0, 1x AV (mini-jack), wyjście audio optyczne, gniazdo słuchawkowe, antena ANT, gniazdo CI+
Tuner telewizyjny	Antena, Kabel, Satelita (DVB-T/C/S2)
Funkcje inteligentne	Wbudowany Chromecast, Asystent Google, Netflix, Prime Video, YouTube, HbbTV
Pilot	Pilot Bluetooth z poleceniami głosowymi
Obsługiwane formaty audio	Dolby Audio
Konserwacja ekranu	Czyścić miękką szmatką lekko zwilżoną (ciepłą wodą i odrobiną detergentu). Następnie wytrzeć suchą szmatką.
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na działanie wody, nie zasłaniać otworów wentylacyjnych, używać na stabilnej powierzchni, trzymać z dala od źródeł ciepła.
Części zamienne / Naprawialność	Naprawa wyłącznie przez wykwalifikowanego technika. Używać akcesoriów zalecanych przez producenta.
Informacje ogólne	Podwójna izolacja (Klasa II), konstrukcja do użytku domowego, normy CE.

Często zadawane pytania - OTV 40GF-5023C OK

Jak włączyć telewizor?

Podłącz przewód zasilający, a następnie naciśnij przycisk Power na pilocie lub przycisk znajdujący się pod ekranem.

Jak podłączyć telewizor do Wi-Fi?

Ze strony głównej przejdź do Ustawienia > Sieć i Internet, włącz Wi-Fi i wybierz swoją sieć. W razie potrzeby wprowadź hasło.

Jak wyszukać kanały telewizyjne?

Naciśnij przycisk Menu na pilocie, przejdź do Opcje TV > Ustawienia > Kanały, wybierz tryb odbioru (Antena, Kabel lub Satelita) i uruchom automatyczne wyszukiwanie.

Dlaczego nie ma obrazu?

Sprawdź, czy telewizor jest włączony i czy źródło wejściowe jest prawidłowe. Upewnij się, że kable są dobrze podłączone. Jeśli ekran nadal jest czarny, spróbuj zwiększyć jasność w ustawieniach obrazu.

Co zrobić, jeśli pilot nie działa?

Sprawdź baterie (zwróć uwagę na biegunowość), w razie potrzeby wymień je. Upewnij się, że między pilotem a czujnikiem telewizora nie ma żadnych przeszkód. W przypadku pilota Bluetooth sparuj go ponownie przez Ustawienia > Piloty i akcesoria.

Jak zaktualizować oprogramowanie telewizora?

Przejdź do Ustawienia > System > Informacje i wybierz Aktualizacja systemu. Telewizor wyszuka dostępne aktualizacje, a Ty będziesz mógł je zainstalować.

Jak czyścić ekran?

Wyłącz i odłącz telewizor. Użyj miękkiej szmatki lekko zwilżonej ciepłą wodą (bez środków ściernych). Delikatnie przetrzyj, a następnie osusz suchą szmatką.

Jak podłączyć słuchawki?

Podłącz słuchawki z wtykiem jack 3,5 mm do gniazda słuchawkowego z tyłu telewizora. Dźwięk z głośników zostanie automatycznie wyciszony.

Jak korzystać z funkcji ARC HDMI?

Podłącz soundbar lub wzmacniacz do portu HDMI 1 (ARC). W Ustawienia > Wejścia > Sterowanie HDMI włącz opcję ARC. Upewnij się, że urządzenie zewnętrzne obsługuje ARC.

Dlaczego brakuje niektórych kanałów?

Sprawdź połączenie anteny lub kabla. Ponownie uruchom automatyczne wyszukiwanie kanałów. Jeśli używasz modułu CI+, włóż go prawidłowo i skontaktuj się z dostawcą, aby aktywować kanały kodowane.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OTV 40GF-5023C OK

Przed Rozpoczeciem uzytkowania przyczytaj w calosci wszystkie niniejsze instrukcje dotyczze bezpieczentwa i obslugi, a nastepnie zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przyszlosci.

Zawsze przyestrzejag poniższych srodków ostrożnosci, aby uniknac niebezpiecznych sytuaccti i zapewnic najwyźsa wydajnosć urzadzenia.

Imtron GmbH nie przyjmuhe zadnej odpwiedzialnosci za uszkodzenie produktu, za straty na mieniu ani obrażenia osobiste winikię z niestaranngo lub niewlasciwego uzytkowania

OSTRZEŽENIE

RYZYKO PORAZENIA PRADEM NIE OTWIERAC

UWAGA:

ABY ZMNIEJSZYC RYZYKO PORAZENIA PRADEM, NIE ZDEJMUJ OBUDOWY (LUB TYLU). W SRODKU NIE MA ZADNYCH CZESCI, KTORE MOZE NAPRAWIC UZYTKOWNIK. POWIERZAJ WSZELKIE NAPRAWY WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

Symbol strzański w polu trójkata równobocznego wskazuje uzytkownikom niebeźpieczne,Nieizolowane.),wobudowie urzadzenia,będace pod wphywem napięcia mogȩcego wywoć porazenie elektryczne.

Wykrzyknik w trojkacie rownobocznym wskazuje uzytkownik waźne instrukcje dotyczné obstugi lub konserwacje (serwisomania) urzadzenia zawarte w dokumentacje urzadzenia.

INFORMACJE DOTYCZACE PRZEPIsOW

Urzadzenie to generuje wykorystuste i moze emitowac energia o czestotliwosci radiowej, a jejli nie jest zainstalowane i uzywane zgodnie z instrukcja, moze powodowac zaklocenia w lacznosci radiowej. Nie ma jaknak gwarancji, ze zaklocenia nie wystapiw w przypadku konkretnej instalacji. Jezi sprzet powoduje szkodliwe zaklocenia wODBieraniu sygnau radiowo lub telewizynego, co moins ustalic wylacjac lub wlacjac urzadzenie, zacheca sie uzytkownika do wyprobowania przyperowadzenia korekty zaklocen na jedem lub kilka z ponizszych sposobow:

a. Zmień położenie anteny odbiorczyj.
b. Zwieksz odlegtość między urzadzeniem a odbiornikiem.
c. Podłucz urzadzenia do gniażdka w innym obwodzie nied ten, do ktoręgo podłoczony jest odbiornik.
d. Skontaktuj sie ze sprezedawcag lub doświadczonym technikiem radiwym/telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.

OSTRZEJELENIE

※ Nie probuj wźaden sposob modyfikowej tego urzadzenia bez pisemnej autoryzacja od dostawcy. Nieautoryzowanamodyfikacja要去 unieważnic uprawniena uzytkownika do obśgli tego urzadzenia.
※ Rysunki ilustracja w tym podręczniku uzytkownika są pokazane wylącznie są odnosniki i mogą rożnic są od rzechywistego wygladu urzadzenia. Wzornictwo i specyfikacje produktu mogą ulec zmieanie bez uprzyżnégo powiadomienia.

Ostrzeżenie

WAZNE OSTRZEZENIA I UWAGI!

Energia elektryczna要去peiicweuzytecznychfunkcji,ale要去rnoiezspowodowac obrazenia ciaiauszkodzeniamenia wprzypadku nieprawidlowego sizniobchodzenia.Ten produkt zostal Zaprojektowany i wykonany z majwyzsztrosk o bezpieczenstwo.NIEWLAsCIWE UZYCIE MOZE POTENCJALNIE SPOWODOWAC PORAZENIE PRADEM LUB ZAGROZENIE POZAREM. W celu uniknia potencjalneo zagrozenia podczas montazu,obslugi ic czyszczenia urzadzenia nalezy przyestrzegacponiszych wskazowek.

1. Akcesoria--Uzywaj tylko akcesiorów okreslonych przyrozroducenta. Nie naleź uzywać akcesiorów nie zalecanych przyrozroducenta. Stosowanie niedopowieznich akcesiorów sąze prowadzić do wypadków..
2. WODA---Aby zmniejszyc ryzyko pozaru lub porazenia przem, nie wystawiaz telewizora na dzialanie wody ani wilgoci. Nie wystawiaz telewizora na kapanie lub Rozlanie plynów i nie stawiaz przyedmiotow wypelnionych phynami, takich jak wazony, kubki itp. na telewizorze lub nad nim (np. na polkach nad urzadzeniem.
3. Pozar lub wybuch--Nie wystawiaj telewizora na bezposrednie dzialanie promieni slonecznych ani nie stawiaj na nim zrodeł otwartego ognia, takich jak zapalone swiece naTelewizorze lub w了我的o povlizu. Nie nalezy umieszczac zadnych zrodeł ciepta, takich jak grzejniki elektryczne, grzejniki itp. povlizu telewizora.

Ostrzeżenie: Aby zapobiegać Rozprzestrzenianiu sie ognia,-nine zawsze trzymać swieczki lub inne otwarte plomienie z daleka od untozadzenia.

1. Ventilation---Dla celów wentylacji, nalezy pozostawic co najmiej 5cm wolnej przyestrzeni wokóf televizora. Wentylacja nie powinna byc utrudniona przy zakrywanie lub blokowanie otworów wentylacyjnych przydmiotami, takimi jak gazety, obrsy, zaśony itp. Niezapewnienie odpowiedniaj wentylacji sąsowodować pozar lub problem z urzadzeniem spowodowy wzrostem temperatury wewnétrznej.
2. To urzadzenie jest urzadzeniem elektrycznym klasy II lub podwojnie izolowanym. jest tak zaprojektowane, ze nie wymaga zabezpieczenia w postaci uziemienia w gniażdku.
3. Žródló prádu---To urzadzenie jest przyznaczone do zasilania z wymienionego zrodla zasilania wskazanego na etykiecie z oznaczeniem. Jesli nie jestes pewien typu zasilania w swoim domu, skonsultuj sie ze sprźedawca urzadzenia lub lokalna firma energetyczna.
4. Przechiazenie--Nie nalewy przyȩczenia gniazdek sciennych, przyȩzędźamy lub gniazdek innym sprętem, poniewaN są do spowodowej ryzyko pozaru lub porazenia przemem.
5. Napięcie---Przed zaintalowaniem tego telewizora upewnj sie, ze napiȩcie w gniażdku odpow)iada napiȩciu podanemu na tabliczce znamionowej urzadzenia.

6. Wtyczka zasilania --- NieNSEZY podwazać bezpieczenstwa spolaryzowanej lub uziemionej wtyczki. W przypadku WIekszość urzadzen zaleca sie podlącenie ich do wydzielonego obwodu; to znaczy do pojedynciego gniaźdka, ktore zasila tylko to urzadzenia i nie ma dodatkowych wyjsć ani odgałęzień.

7. Montaz nascienny---Podczas montazu urzadzenia na scianie nalezy uzyc metody zale canej przyez produventa. Zestaw do montazu nasciennego jest opcjonalny. Można go nabyć u lokalnégo dystrybutora, jestli nie znajduje są w zestawie z telewizorem. Nie nalezy instalować telewizora na suficie lub na pochylej scianie. Korzystaj okreslonych szrub mocujacych i innych akcesoriów. Dokrć s Ruby mocujuce mocno tak, aby zabezpieczyc telewizor przyed upadkiem. Nie dokrcaj zbyt mocno wkrétów.

8. Podstawa-- Nie umieszczaj telewizora na niestabilnych lub pochylich powierzchniach. W przywnym razie televizor要去 przewróci i spowodowej potencjalnie smiertelne, pouzne obrażenia. Wielu urazów, zwlaszcza daneci,ość uniknac, podejmujac nastepujuce prosteŚrodki ostrożnosci:

Ostrzeżenie

13.-Uzywaj wylacznie mebl lub stojakow telewizynych zalecanych przyez producenta urzadzenia

• Nalezy uzywać wylączne mebli, któ moga unieść ciezar telewizora
• Upewnij sie, ze telewizor nie wystaje poza krawedzie mebli
• Nie umieszczaj telewizora na wysokich meblach (np. polkach lub regałach) bez bezpiecznych podparcia samego mebla i telewizora.
• Nie umieszczaj telewizora na serwetak h innych materialach znajdujacych sie pomiedzy telewizorem, a meblem na którym stoi.

• Poinformuj dane i nebezmieczneistwach zwiaganych z wspinaniem sie na wysockie meble, aby dosiegnac televizora lub pilota. W przypadku zmiany lokalizacje televizora nalezy przyestrzegać tych samych srodków ostroznosci.

• Władanie przychodmiotów i wlewanie plynów---Nigdy nie sąȩzy wólady przychodmiotów do urzadzenia przyez otwory wentylacyjne lub innie. Przepływoysokiego napiecia w polaczenia u z włoźonym przychodmiem要去 spowodowej porazenie przem i/lub zwarcie wewétrze. Zengo samego powodu nie sąȩzy Rozlewać wody lub inniej cieczny na urzadzenia.

• Uszkodzenia wymagajuce serwisu---Urzadzenia powinno byc serwisowane wyłacznie przy upowaźnionego i odpowiednio przyszkolonego technika. Otwarcie obudowy lub在深圳 serwisomania tego urzadzenia przy uzytkownikia moga spowodowej powazne obrażenia lub smierc wwyniku porazenia pradem elektrycznym i moga zwięksZYC ryzyko pozaru.
• Dzieci --- Nie pozwalaj małym;dzieciom bawic sie plastikowa torba dostarczonz telewizorem po Rozpakowaniu. Nieszastosowanie sie do unto zalecenia moze zakończyc sie uduszeniem i spowodowa obrażenia.
• Baterie--- Baterie (pakiet lub zainstalowane baterie) nie powinny byc narazone na nadmierne cieplo, takie jak swiatlo sloneczne, ogien lub tym podobne.

Nie nalezy wyrzuać baterii wraz z domowymi odpadami. Zwróć je do punktu zbiórki starych baterii.

1. Antena --Zainstaluj anteni z dala od linii wysokiego napiecia i kabli komunikacyjnych oraz upewnij sie, ze jest bezpiecznie zamontowana. Jesli antenna dotknie przewodu zasilania,kontakt z antenna要去 spowodować pozar, porazenie pradem elektrycznym lub powazne obrażenia.

2. Ochrona panelu--- Panel LCD uzywany w tym urzadzeniu wykonany jest ze szkla. Zengo powodu要去 on sie potfuc, gdy urzadzenie dostanie upuszczone lub underzone. Nalezy uwazać, abyNie skaleczyć sie odlamkami szkla w przypadku rozbicia panelu.

3. : Wskazuje prad przemienny.

: Wskazuje prad staly.

Ježeli chcesz法律法规 jakieś urzadzenia zewnętrze z tym produktem, musisz uzyć ekranowych przyzwód dobrej jakosci, ktory zapewnia kompatybilnosć elektromagnetyczna produktu i uzywanego kabla jako calosci.

Nigdy nie stawiaj telewizora w.), mięsću niestabilnym, mogłby on upaść powodujć powazne obrażenia lub smierc. Wiele obrażen, szczególnie u daneci, pozna uniknȩ poprzej zastosowanie nastepujczych, prostych srodkBów ostrożnosci:

• Stosowanie szafek lub mebliazolecanych przyez producenta telewizora.
• Stosowanie wyłacznie umeblowania, któ注明来源 bezpiecznych podpiierac televizor.
  Dbanie o to, by telewizor nie wystawal poza krawedz mebla.
• Nieustawianie telewizora na wysokich meblach (na przyktag szafkach lub regałach) bez zamocowania zarówno mebli, jak i odbiornika telewizyjniego do odpowiedniego wspornika.
• Nieumieszczanie telewizora na serwetak lub innych materiałach znajdujćych sie między nim a meblem, na ktorym stoi.

PL

• Pouczenie bzw. zagrożeniach związanych ze wspinaniem są na mebel w celu siegniecia telewizora lub przycisków.

Jesli zachowujesz swoj poprzedni telewizor i go przenosisz. Nalezy zastosowac sie do tych samych powyyszych wskazowek.

Ostrzeżenie

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

1. Przechytaj instrukcje.
2. Zachowaj je.
3. Przestrzegaj wzystkich ostrzeżen.
4. Postepuj zgodnie z instrukcjami.

1. Nie blokuj zadnych otworow wentylacyjnych. Nie powinno sie zaklocac wentylacji poprzej zakrywanie otworow wentylacyjnych przyemiotami takimi, jak gazety, obrsy, zaśony itp.

1. Nie uzywaj urzadzenia w基础知识.

1. Nie instaluj w povlizu zródeć ciepla, takich jak kaloryfery, grzejniki, kuchenki lub inne urzadzenia (w tym wzmacniacze), które wytywarzaja cieplo.

1. Czyść tylko sącz smatka. Prźed czyszczemium odłucz urzadzenia od gniażdka. Nie uzywaj pląnów lub aerozoli do czyszczenia.

1. Nie naleź podwaźć bezpieczność wętyczka społaryzowejj lub uziemionej w tymczki. W tymczka społaryzowej na dwie blaszki, z ktopicychodna jest szersza niedruga. W tymczka uziemiazęca ma dwa bolce i trzechi bolec uziemiazący. Dla twojego bezpieczność wȩżedźiano szeroką blaszek lub trzechi bolec. Jeśli w tymczka nie pasuje do gniaźdka, skonsultuj sie z elektrykiem, aby wymiennentyzestarzały gniaźdko.

Ostrzeżenie

1. Chron przy wtyczkach, gniazkach oraz w mistręc u wyjscia z urzadzenia.

1. Aby zapewnić dodatkowa ochrone tego urzadzenia podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznych lub gdy jest ono pozostawione bez nadzoru i nieduzywane przydzyszcy czas, wyciagnij wtyczke z gniażdka i odźac wszelkie kable.

1. Uzywaj tylko akcesoriow okreslonych przyez produventa.

2. Gdy uzywany jest wozek, naleź zachować ostrożnosć podczas przyemieszczania wozka/urzadzenia, aby uniknac obrażen spowodowanych przewroceniem. Nagle zatrzymanie, nadmierna sila lub niedrowna powierzchnia podtogi moga spowodowej wypadniȩcie/spadniȩcie urzadzenia z wozka.

1. Powierzaj wszelkie naprawy wykwalifikowanemu personelowy. Serwis jest wymagany, gdy urzadzenia zostaw jakolwiek sposob uszkodzone, np. uszkodzony jest przywod zasilania lub wtyczka, wylano plyn lub przydmioty dostaly do urzadzenia, urzadzenia zostawystawione na dzialanie deszczu lub wilgoci, nie działa normalnie, lub zostawupuszczone.

UWAGA:

Utylizacja tego produktu naleź przy przechrowadzić zgodnia z przypepisami lokalnych wędz. Urzadzenia nie naleź wyrzuć wraz z ogólnym i niesortowanymi opadami komunalnymi.
Na ekranie mogą być widoczne drobine defekty punktów w postaci małych czerwonych, zielonych lub niedyskikh plamek. Nie ma to"Justak zadnego negatywnego wplywu na dzialanie monitora.
Unikaj dotykania ekranu lub trzymania na nim palców przydzszy czas. Moze to spowodowoctymczasowe znieksztalcenie obrzu na ekranie.
Nieazoleca sie utrzymywania okreslonego hieruchomego obrazu wyswietlanego na ekranie przye dlugi czas, a takze wyswietlania bardzo jasnych obrazow na ekranie, zmniejsz „jasnosc" i „kontrast" podczas wyswietlania hieruchomych obrazow.

UWAGA:

Czujnik pilota
Wskaznik zasilania
ON/OFF (WŁACZNIK/WYŁACZNIK)
BWidok elementów sterowania i gniażdek z tymi

Nr Nazwa	Opis
1 LAN Port	sieci lokalnej (LAN). Połocz kabel	LAN z tym portem w celu połaczenia z siecia.
2 HDMI Podlącz zródló sygnalu wejschia HDM	I, jak odtwarzacz DVD, poprzej interfejsy HDM.
3 ANT Podlącz kabel wspólosiowy, aby odbierzć sygnat z anteny, kabla lub sateliy.
4 USB2.0 Port USB Podlącz urzadzenia pAMI	Ici USB do odtwarzania plików multimedialnych.
5 COMMON INTERFACE (WSPÓLNEGO INTERFEJSU)	Gniaźdo COMMON INTERFACE (WSPÓLNEGO INTERFEJSU)
6 AV Podlącz zródlá sygnalu audio i video poprzej AV IN.
7 DIGITAL AUDIO OUT (CYFROWE WYJSCIE AUDIO)	Użyj kabla optycznégo, aby przyłącść sygnat audio telewizora do kompatybilnégo odiornika audio.
8	Ω	Gniazdko sąchawek dousznych/sȩchawek.

UWAGA: Opcje podlączenia wiejscia/wyjscia moga zmieiuć sie zaleźnie od modelu.

Uwaga: Ježeli chcesz法律法规 jakie urzadzenia zewétrzne z tym produktem, musisz uzyc ekranowy przyzwod dobrej jakosci, kóty zapewnia kompatybilnosć elektromagnetycznych produktu i uzywanego kabla jakiego calosci.

Getting Started

Instalacja przywodów

Przej zainstalowaniem i uzyciem uwaznie przyczytaj odpowiednia tresc Instrukcji ostrzemawczych i bezpieczne sta.

Wyjmij telewizor z opakowania i uloź na przyzewnej i plaskiej powierzchni.

UWAGA:

Zakres parametrów wejsciowych zasilania televizoraDynosi 100-240V\~50/60Hz;nie lacks portu wejsciowego televizora z zasilaniem spoza unto zakresu.
Wyjmujac wtyczke sieciowa z gniazdka trzymaj zawsze za jej czeci izolowan, nie dotykaj czeci metalowych.
Przed podłaczenia do urzadzenia zewnetrznego upewnij sie najpierw, ze telewizor i to urzadzenia są wylączone. Łaczć zwracaj uwage na nazwo interfejsu i了我的 color my przyȩczenia przyłączenia przy wodny sygnówego.
Telewizor ma wbudowana karté sieci bezprzewodowej i besoin bezposrednio odbierac sygnaly z routera bezprzewodowej poprzej antene WFl.

PL

Korzystanie z pilota

Korzystajc z pilota celuj w czujnik zdalny w telewizorze. Urzadzenie要去 nadziałac, jakeli jaki往前miot znajdzie sie między pilotem i czujnikiem.

• Nie potrzasaj gwaltownie pilotem. Nie Rozpryskuj plynu na pilocie, nie umieszczaj pilota w mistrsco wysokiej wilgotnosci.
• Nie umieszczaj pilota w bezposrednim swietle slonecznym, które besoin spowodowej deformacja urzadzenia przy czepło.
• Gdy czujnik zdalnégo sterowania znajduje sie w bezposrednim swietle stonecznym lub silnym oswieteniu, pilotmöze nie dzialac. Jesli tak,zmien oswietenie lub pozycje telewizora, lub uzyj pilota bljej czujnika zdalnégo sterowania.
  Zalecana odlegośc skuteczna dla korzystania z pilota winosi około 7 metrów.

Instalowanie baterii w pilocie

1. Otworz klapke tylu pilota.

1. Włódź dwie baterie AAA. Upewnij sie, ze „+“ i „-“ są zworćone we wąsciwu strone, zgodnia z rysunkiem wewnatrz przyegródki.

1. Prosze zamknac klapke.

Wymiana baterii

Musisz zainstalować baterie w pilocie, aby dział w sposob, jak niżej.

W miare wyczerpywania sie baterii odlegostoć dzialania pilota znacznie zmniejszy sie i zajdzie potrzeba wymiany baterii.

Uwagi na temat uzywania baterii:

Uzycie baterii niewaosciwo go typu bateri moze powodowac wyciek chemiczny lub eksploje.

Uwaga na nastepujace:

Zwrć uwage na biegunowosc baterii, abyunikné zwarcia.
- Rózne.typy baterii majora rózne charakterystyki. Nie sącz ze soba baterii róznych typów.
- Nie违法犯罪 baterii uzywanych z nowymi. Lęczenie ze soba baterii uzywanych i nowych skracie trwałość lub powoduje wyciek chemizny.
- Wymieniaj baterie od razu, gdy przyestana dzialać.
Chemikalia cieknace z baterii moga powodowa podraznienie skóry. W razie wycieku elektrolutu z baterii wytrzyg go niedzwocznie sucha sciereczka.
- Baterie mogęmie skroconą trwałość z uwagi na warunki przechowywomania. Zawsze wyjmuj baterie, są załadasz, są pilot nie bedzie uzywany przy dluszyny czas.
Baterie (pakiet lub zainstalowane baterie) nie powinny byc narazone na nadmierne cieplo, takie jak swiatlo sloneczne, ogien lub tym podobne.

OSTRZEZENIE:

• Nieprawidtwe wlozenie baterii要去 powodowac ich eksplozje.
• Wymieniaj tylko na bateriethose samego typu lub rownawaze.

OSTRZEZENIE!

• Nie wolno ladowa c baterii jednorazowych.
  Baterie przechowuj poza zasięgiem daneci. W razie polknięcia baterii niedzwocznie wezwij pomoc medyczna.
• W razie wycieku z baterii wyjmuj je przyść sciereczke i utylizuj odpowiednio. Zapobiegaj zetaknięciu sie elektrolutu baterii z oczami i skóra. W razie dostania sie elektrolutu do oczu plucz je obficie wodą i niedzwocznie zasięgnij porady lekarza. Jeźeli elektrolut z baterii wszędź w kontakt ze skóra, plucz dotkniety部分地区的地区。
• Nie przechowuj ich przypadkowo w miejscu, gdzie mogłyby zwierac sie wzajemnie lub poprzejne inne przydmioty metalowe.

Przyciski oryginalego pilota są nastepujece:

Nr Przyci senyjny	sk Opis
1	Power(kracht) Wącza/wyȩcza TV
2	Number (Numer) Przyciski numeryczne
3	Menu Wyświetla glówne menu
4	Voice (Głos) Wącza f Funkcje polecen glosowych
5	·
6	Direction/ (Kierunek) OK	Nacijsnij przyciski kierunkowe, aby wybrać opcie menu lub ustawienia. Przycisk OK: Nacijsnij OK, aby wybrać lub potwor绑定 element menu; W trybie TV za pomocamy przycisku OK%).maybe otwor绑定 listękanów.
7	Home (Start)	Otwiera strone glówny Android TV
8	Back (Cofnij) Powraca do poprzejnoskiego menu lub ustawiania
9	Volume +/- (Głosność)	Reguluje glówność
10	NETFLIX Otwiera translacja NETFLIX
11	prime video Otwiera translacja Prime Video
12	USB Przeląca na zędło USB
13	Info (Informacja) Wyświetla translacja o programach
14	Teletext (Teletekst) Pokazuje lub ukrywa teletekst
15	Color (Kolor)	Uzywaj zgodnia z instrukcji obstrugu interferjesu.
16	Source (Zhórdlo)	Wybiera zędło sygnatu
17	Subtitle (Napisy)	Wybiera napisy
18
19	EPG Uruchamia elektroniczny przewodnik po programach
20	Mute (Wymiarcanie dźwięku)	Wycisza lub przywracia dźwięk
21	Program w porzadku rosnącym lub malejacym
22	YouTube	Otwiera translacja YouTube
23	APPS
24	·
25	Audio	Wybiera tryb glównu dla bieZNAGEgo kanalu

Uzywanie pilota

1. Skieruj pilota na czujnik zdalnégo sterowania z przydzenia. Upewnij sie, ze pomiedzy pilotem i czujnikiem urzadzenia nie maźadnych przyszkód.
2. Nacijsnij zadany przycisk na pilocie.

Pilot dzia na odlegosc do m. Uzywajc pilota do sterowania televizorem, nalezy, jesti to mozliwe, znajdowa c sie pod maksymalnym katem 30^ od przyodu televizora. Nalezy rownie upewnic sie, ze

na czujnik pilota nie padaj zadne zrodla jasnego swiatla, a nawet swiatla snonecznego.
Jesli urzadzenie przystaje reagować na polecenia pilota, przycisk lub funkacja nie są obshalgiwane
przez bierzace ustawienie lub baterie w pilocie są wyczerpane. W takim przypadku naleź wymienić baterie na nowe tego samego typu.

Podłuczanie anteny, Internetu urzadzen zewétrznych

Podłuczanie anteny telewizynej lub telewizji kablowej

Moziesz podźczyc kabel z anteny wewnetrznej lub zewnetrznej lub telewizji kablowej do gniazda antenowego ANT1.

Aby przyȩczyc są na odbior TV, naciśnij kilkakrotnie przycisk zródla, aby wybrać zródló sygnalu „TV".

Podłuczanie anteny satelitarnej

Moziesz podłaczyk kabel anteny satelitarnej do gniażda ANT 2 SATELLITE.

Aby przyȩczyc są na odbior satelitarny, wybierz zródló sygnatu „TV".

Podłuczanie kabla sieciowego (połaczenia LAN)

Mozesz dazu nawiązać połączenia internetowej przy bez WiFi.

Podlacz jeder koniec kabla sieciowego (kat. 5 lub lepszej) do portu sieciowego. Podlacz drugi koniec kabla sieciowego do concentratora lub routera sieci domowej. Do zestawu nie jest dołaczony kabel sieciowy.

Podłuczanie urzadzen zewnetrznych z interfejmsem HDMI

HDMI to skrot od „High Definition Multimedia Interface" i umozliwia cyfrowa transmisje sygnaw audio i video tym samym kablem. To połaczenia zapewnia najlepsza jakość odtwarzania i jest wąsciwym wyborem dla fanówtresci HD.

Do telewizoraMZno podlaczycdwa 3 urzadzeniaHDMI. Jesli chcesz podlaczyc urzadzenie HDMI zgodne z ARC (np.kino domowe), musisz uzyc gniazda HDM1.Aby przesylicdzwiek przyeARC,musisz rowniez wlaczyc opcjE,ARC"w,Setting"(Ustawienie)System"CEC".

1. Podłucz wyjscie z urzadzenia odtwarzajęcego, np. komputera zgodnégo z HDMI lub odtwarzacza Blu-ray, do jegno go z wejsć HDMI w telewizorze. Aby to zrobić potrzebujesz kabla HDMI (do kupenia osobno).
2. Aby odtrwarzac sygnal audio i video z urzadzenia zewnetrznego na telewizorze, wybierz odpowiednie zrodlo sygnalu.

Podłuczanie komputera

1. Uzyj kabla HDMI (do kupienia osobno), aby podlączyć wyjscie karty graficznej komputera stacionarnego lub laptopsa do jakiego z wejsć HDMI telewizora. To polączenie sLUZY do przyśyania obrazu i dzwieku z komputera do telewizora.

1. Aby odtwarzać sygnał audio i video z komputera na telewizorze, wybierz odpowiednie zródró sygnalu.

YTwoj komputer musi miec karte graficznag zgodnag ze standardem HDMI w celu podlaczenia go do televizora. Nie ma mozliwosci podlaczenia komputera z wyjsciem analogowym (VGA).

PL

Podlaczanie cyfrowego systemu audio

Mozesz podlączyc telewizar do cyfrowego systemu audio (np. wzmacniacza, kina domowego).

1. Podłacz wtyczkę na koncu koncentrycznégo kabla audio (do kupienia osobno) do zącza Digital Audio Out (Cyfrowego wyjscia) w telewizorze.

1. Podlacz drugi koniec koncentrycznégo kabla audio do urzadzenia zewnétrznégo.

Podłuczanie urzadzen USB.

Telewizor posiada porty USB 2.0, do k'tORYch mozna podlączyc odpowiednie urzadzenia pamięci masowej (np. pamięci USB, dyski twarde USB, smartfony). Można wtedy odtwarzać pliki multimedialne z urzadzen pamięci masowej USB (zdjeccia, filmy itp.).

Jesli podźczysz klawiature USB, możesz jej uzywać do wpisywania i sterowania kursorem funkcji Smart TV.

Gniazdo karty CI

Jesli wykupiono abonament na ogladanie zakodowanych programów u dostawcy Pay TV, mozesz wlozyc modul z karta Cl lub CI+ do tego gniazda. Aby uzyskać wiecej informaci, przyeczytaj dokumentacja dostarczona z karta Cl.

Uwaga! Wyłucz telewizor przydwołyem lub wyjeciem moduł Ci. W przyciwnym razie możesz uszkodzić moduł lub telewizor.

Wkladanie karty CI

Wloz modul z karta Cl lub Cl+ do gniazda karty Cl. Upewnij sie, ze wkladasz dobr strona.

Wyjmowanie karty CI

Aby wyjac karte Cl, ostrożnie wymiągnij ja z gniażda karty Cl.

Modul CI/CI+ jest inicjowany po wączeniu telewizora. Moź to potrwać pare sekund. Mnza nastepnie;będzie ogladac zakodOWane kanaly. Jesli tak nie jest, skonsultuj sie z dostawca platnej telewizji, aby sprawdzić,czy sygnat zostal dla Ciebie wączony.

Menu „Cl Information" (Informacja Cl) uzmolniwa wybranie wykrytego moduł CI/CI+ i dostosowanie dalszych ustawien.

Podłuczanie urzadzenia zewnetrznego z wyjsciem AV

Podlacz urzadzenia zewnetrze (np. kamere, konsole do gier)\ przez gniazdo wejsciowe AV bezposrednio do telewizora za\ pomoc国家标准 cinch (czerwony, biały i zóły).

1. Podłucz dostarczony kabel Mini AV do gniazda.
2. Podlacz urzadzenie zewnetrzne do gniazd tego samego koloru na kablu Mini AV, uzywajc w razie potrzeby konwencjonalneo kabla AV (do kupienia osobno).
3. Aby odtwarzać sygnat audio i video z urzadzenia zewnetrznego na telewizorze, wybierzźródló sygnalu „AV".

Podłuczanie stuchawek

Do gniazda oznaczonego symbole smuchawek przyna podłuczyc szechawki lub analogowe urzadzenia odtrwarzajace (np. analogowy wzmacniacz dzwieku). Uzyj kabla audio z wtyczka typu jack 3,5mm.

Pierwsze kroki

Włuczanie lub wylączanie telewizora

Włacz telewizor

Włódz wtyczne przy zęszyczne przechy węcniż wymiem zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy

Węłacz telewizor

Wcijsnij przycisk na pilocie, aby przyjecć w tryb gotowych. Aby calkowicie wyłaczyc TV, wyciagnij wtyczke kabla z gniaźdka.

Uwagi:

Jesli nacijsiesz i przytrzymasz przycisk Power (Zasilania) lub przycisk trybu gotowość na pilocie przy bez krótki czas, telewizor przyjezdzie w tryb piñego czuwania. Po ponownym wączeniu, telewizor uruchomi są od pierwotnej procedury wączania.

Jesli nie jest dostępty zaden sygnat wejsciowy (brak odbioru telewizyjniego lub brak odwartania z urzadzen zewétrznych), pojawsi sie komunikat „Ślaby sygnat lub brak sygnatu". Możliwe jest równieź, ze ekran pozostanie ciemny lub szary.

Uzycie

Funkcji Help (pomocy)

Funkcja Help (Pomocy) offeruje wiele informaci na temat obslugi telewizora.

• Wcisnij na pilocie przycisk strony home (start) . Wybierz z opcji Apps icon (Ikonke aplikacje).
• Wybierz z opcj,Help(Pomoc)-Wybierz zdany temat Help (Pomocy). Mozesz uzyc przyciskow strzaTek i OK,aby dokonać wyboru. Wiecej szczegółow znajdziesz na ekranie pomocy telewizora.

Przewodnik po pierwszej instalacji

Przy pierwszym wączeniu telewizora pojawi są ekran powitalny. Użyj przycziskowy i zoraz OK, aby przyzejść do nastepujacych opcj.

1. Język i lokalizacja

Wybierz jejzyk menu i wybierz kraj/region z listy.

Zaloguj sie na swoje konto Google. Jesli uzywasz@gmail, masz juž konto Google.

3. Select Wi-Fi network (Wybierz siec Wi-Fi)

Twój Android TV automatycznie wyszuka Polskie sieci bezprzewodowe. Upewnij sie, ze telewizor jest w zasięgu modemu bezprzewodowej lub routera i przygotuj sącie haslo.

Postepuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na televizorze, wpwadź haslo i podłucz televizor do wybranje sieci. Jesli wolisz podłoczć kabel Ethernet, aby połoczć są

Parowanie pilota Bluetooth z Android TVość fungcję sterowania glosem Asystenta Google pilota

PL

z Internetem, po prostu podłucz kabel (do kupienia osobno) do wiejscia „LAN“, znajdujacego sie z tytu telewizora i upewnij sie, ze jest prawidlowo polaczony z Internetem.

6.

Twoj pilot Android TV posiada Bluetooth. Postepuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby sparowac pilota z televizorem, przytrzymujuć jegnoscie przyczyskieVolume (Gosnosc) - i Back (Cofnij) 一 _ · LED twojego pilota bedzie miga podczas parowania, a na televizorze pijawi sie komunikat „Remote control paired" (Pilot sparowany), gdy operacja zakończy sie pomyslne. Umożliwi to uzywanie polecen glosowych za pomocaj pilota za posreduitwem przycisku Google Assistant (Asystenta Google).

7. Haslo

Ustaw domyslnhe haslo.

8. Wybierz tryb TV

Tryb domowy jest zoptymalizowany pod katem wydajnégo uzytku domowej. "Retail mode" (Tryb sklepowy) jest zoptymalizowy pod katem wersji demonstrczyjnej w skepie ze stałymi ustawieniami.

9. Rodzaj anteny

Po tych opcjach pojawi sie ekran Rodzaj anteny, Upewnij sie, ze kabel antenowy

jest podlaczony do wejscia "ANT",znajdujacego sie z tylu televizora.Uzytkownik moze wybrac miiedzy Antenna (Antena naziemna),Cable (Antena Kablowa)i Satellite (Antena Satelitarna).

Funkcja automatyczné strojenia wyszuka i zapisze wszystkie dostepne bezplatne kanaly telewizyjne. Po potwierdzeniu ustawien proces Rozpocznie sie automatycznie. Na ekranie pijwi sie komunikat o liczbie wyszukanych kanalow.

Uwaga: Ta metoda parowania obsluguje tylko oryginalego pilota i televizor i nie obsluguje pilotow innych producentów.

Rysunki i ilustracie sąPokazane wyłacznie jak odnosniki i moga rożnić sie od rzechywistego wygladu urzadzenia.

Wbudowany Chromecast zawsze dostepny

Pozwala na wykrycie urzadzenia jako urzadzenia Google Cast i zezwoli Asystentowy Google i innym uslugom na wybudzenia to urzadzenia tak, by reagowa lo na polecenia Cast, nawet gdy jest w trybie gotowość i ekran jest wylączony.

Modu uruchomieniowy

Nacijsnij przycisk baby otworzycGPCNY interfejs.

Channel scan (Skanowanie kanałów)

W tej céşci opisano, jak automatycznie wyszukiwac i zapisYWAC kanaly. Można to zrobić w kaźdym z ponizszych przypadków:

• pominięto krok instalacji kanalów w sącztkowej konfiguracje;
• pajwi si komunikat, ze w trybie TV nie ma kanalow;
• chcesz zaktualizowac liste kanalów.

Wyszukiwanie kanałów w trybie anteny

• Naciński przyciski, aby otworzyc menu „TV options" (Opcje TV).
• Nacijsnij przyciski strzałek < i > na pilocie, wybierz opcję „Settings" (Ustawienia) i nacijsnij przycisk OK, aby wyświet榔 podmenu „Settings" (Ustawienia).
  Nacijsij przyciski strzałek i vila pilocie, wybierz opcje

）.

Kiedy uzytkownik kliknie na Channel Scan (Skanowanie kanalów),

rozpocznie sie automatyczne skanOWanie. Strona zostanie wyświetlona jak poniżej.

Wyszukiwanie Channel (Kanałów) w trybie telewizji Kabel

a) Przed wyszukaniem kanalu upewnij sie, ze zostaly ustawione prawidlowe parametry operadora. Mozesz je uzyskać od operadora. Po zakończeniu ustawiania Frequency (czestotliwość) i Network ID (identyfikatora sieci), podswietl Scan (skanOWanie) naciśnij przycisk OK, aby Rozpoczȩc skanOWanie.
b) Jesli nie many operadora do wyboru, ustaw Scan Mode (tryb skanowania) na pełny, podswietl Scan (skanOWanie), a nastepnie nacinij przycisk OK, aby Rozpoczć skanowanie. Wykonane zostanie piłne skanOWanie kanatów cyfrowych i analogowych, jak pokazano poniżej:

(a-1) (b-1)

Wyszukiwanie kanałów w trybie telewizji satelitarnej

Nacijsnij > przyciski strzały Satellite Re-scan (Ponowne skanowanie sateliy) Next (Następty), jak pokazano ponijej:

Zostana wyświetlone niedźóre domyslne sateliy. Wybierz Next (Następny), aby Rozpoczyc skanowania.

Uwaga:

Kroki wyszukiwania kanalów za pomocamy Unicable: otworz menu opcj, wybierz Satellite Re-scan (Ponowne skanowanie sateliy) -> More (Wiccej) -> Unicable I lub Unicable II. Ustaw prwidowej parametry Tunera i Frequency (czestotliwo), nastepnie wybierz Next (Nastepny) i odpowiedniago satellite, a nastepnie Rozpocznych wyszukiwanie. W sprawie tunera i Frequency (czestotliwo) skonsultuj sie z dostawca sprzetu Unicable.

Satellite Add (Dodawanie satility) sLUzy do dodawania satility do bazy danych. Opcja Satellite Add (Dodawanie satility) nie jest domyslnie dostepna. Uzytkownik musi przyjec do Satellite Re-scan (Ponowne skanowanie satility) More (Więcej), aby wybrać typ urzadzenia satelitarnego, a nastepnie powrócić do strony Kanałów, wybrać Satellite Add (Dodawanie satility), aby dodać satelite. Nacisnj pryzcisk OK, aby ustawić szczegółowe informacja o satelicie.

Satellite Status (Status satility): Tej pozycji nie mayna modyfikować, gdy uzytkownik wybierze preferowanego satelèt, ale jest to dozwolone w Satelicie ogólnym. Słuź do ustawiania statusu (w!, w!). wybranego sateliy.

Satellite Selection (Wybór satellity): Niemözebyc ustawione przyuzytkownika

Scan Mode (Tryb skanowania): Scan Mode (Tryb skanowania): Naciśnij przyciski strzaść < i> , aby wybrać tryb skanowania.

(Siec/Pelne)

Scan Type (Typ skanowania): Scan Mode (Tryb skanowania): Naciśnij przyciski strzaść (All/Only Encrypted Channels/ Only Free Channels (Wszystkie/Tylko zakodowane kanaly/Tylko bezplatne kanaly).

Store Type (Typ zapisu):Naciśnij przyciski strzałek < i >, aby wybrać typ zapisu. (All/Only Digital Channels/Only Radio Channels (Wszystkie/Tylko kanaly cyfrowe/Tylko kanaly radiowe))

Konfiguracja LNB

• LNB Power (Moc LNB): Uzytkownikmöze wączyc lub wączyc stan LNB Power (Zasilania LNB).

PL

• LNB Frequency (Czestotliwość LNB): Jeden parametr sateliity, do wyboru przyztkownika, poprzej naciȩcie klawiszka „enter“, dostęne są niedźole okreslone wartość (Universal, 5150 5750 itp.).
• Tone 22Khz (Odcien 22 KHz): Ta poźycja sCLUy do parametre sateliy Tone 22Khz (Tone 22Khz), można go edytowa tylko wtedy, gdy wartosć LNB Frequency (czestotliwość LNB) jest ustawiona na 5150.

Transponder: Ta pozycja obejmuje 3 podpunkty: Frequency (Czestotliwość), Symbol Rate (Szybkość transmisji symboli) i Polarization (Polaryzacja). Użtykownik要去 modyfikacja te wartosci ręcznie (Frequency, Symbol Rate) (Czestotliwość, Szybkość transmisji symboli) lub naciskajć klawisz „Enter" (Polarization) (Polaryzacja).

Signal Quality (Jakosci sygna): Wartosc od 0 do 100 oznacza aktualnjakosci sygna. Signal Level (Poziom sygna): Wartosc od 0 do 100 oznacza aktualny poziom sygna.

Satellite Manual Tuning (Reczne strojenie satality)

Satellite Manual Tuning (Ręczne strojenie satiety) jest podobne do Single RF Scan of Antenna (Pojedynciego skanowania anteny RF). Słuź do skanowania tylkoaddresses poprzejustawuminium transpondera wybranego satellite (satellite). W tym stanie skanowania uzytkownik sąmydifikowej tylko transponder, innene elementy są wymićzone.

Editing Channels (Edycja kanalów)

Swapping channels (Zamiana kanałów)

Opcja ta jest dostepna wyłacznie przy wylączonej funkcj i LCN.
Aby zamienic dwa kanaly, moźemy uzyc funkcj zi zamiany kanalow.

1. Naciśnij przyciski, aby otworzyc menu „TV options" (Opcje TV).
2. Nacijsij przyciski strzaftek
3. Nacijsij przyciski strzaftek

1. Naciśnij przyciski strzaȩk i vā pilocie, wybierz opcję „Channel Swap" (Zamiana kanław) i naciśnij przycisk OK, aby wyświet瓠 strone „Channel Swap" (Zamiany kanław).
2. Nacijsij przyciski strzałek i a pilocie i nacijsij przycisk OK, aby wybrać dwa kanaly, któ chcesz zamienić mistręscami.

Skipping channels (Pomijanie kanałów)

ivna pilocie,

wybierz opcję „Channel Skip" (Pomijanie kanalu) i naciśnij przycisk OK, aby wyświet瓠 strone „Channel Skip" (Pomijanie kanalu).

1. Naciśnij przyczysk OK na pilocie, aby zaznaczyc kanat. Obok nazwy kanalu pojawi sie ikonka.
2. Od teraz przy przyȩzćzaniai kanałów ten kanat budzie pomijany.

Aby ponownie udostepnickanl do normalneo przelaczania kanaow, powtorz powozsze kroki.

Channel list (Lista kanáłów)

Obecnie zakres kanalów telewizyjnych jest tak ogromny,ź Channel list ( lista kanalów) zwykle zawiera kilkaset kanalów. Częstoznaleziejie konkretnégo kanalu jest trudne lub czasochłonne.

Funkcja wyszukiwania ułatwa znalezionie okreslonego kanalu:

3.

Wybierz opcje „Find" (Znajdź) za pomoczą przycisków strzaleck 4✓ oraz OK. Na ekranie zostanie wyświetlone okno dialogowe wyprawdzania danych.

Wprowadz numer kanalu lub nazwe kanalu, zaznacz ikonke potwierdzenia, a nastepnie nacijsnij przycisk OK. Telewizor wyszuka kanaly.

Wybierz opcje „Sort" (Sortuj) za pomocaj przycisków strzaść b✓ oraz OK.

Naciśnij przyciski strzaȩk i na pilocie, wybierz element i naciśnij przycisk OK, strona powróci do listy kanów, a kanów zostaną wymienione w wybranej przycz Ciebie kolejnosci.

6.

（）

(5)

（）

Defining favorite channels (Definiowanie ulubionych kanałów)

Oto jak dodaćkanaly do listy Ulubionych lub je usunac:

Podłuczanie Google Home do televizora

1. Na stronie glównej Telefonu komórkowej otworz.Aplikacja Google Home
2. Wybierz odowiednia nazwe Device (urzadzenia) z listy urzadzen.
3. Kliknij „cast my screen" (Przeslij mischief ekran)
4. Wybierz „Cast screen" (Przeslij ekran)
5. Kliknij, "Start now" (Rozpoczniż teraz), aby ponownie potwierdzić

UdostePNiaj zdjecia, muzykei filmy na telewizorze

1. Otworz video, album ze zdjeciami, muzyk i innate aplikacja w telefonie komórkowym, znajdz i kliknj klawisz;
2. Wybierz odpwiednia nazwe urzadzenia z listy podruncnej.
3. Za pomocę urzadzenia przenosnégo wybierz zdjecía, muzykę i video do odtworzenia, a nastepnie udostepnj je na telewizorze.

Jak korzystać z interaktywnej funkcjji wieloekranowej

1. Podłucz telewizar o telefon komórkowy do tej samej sieci.
2. Otworz aplikacja Multi-ScreenShare na telewizorze, znajdz nazwe urzadzenia i nacinij przycisk OK, aby wybrać system Android lub IOS, zgodny z typem Telefonu komórkowyego;
3. Otworz applikacja do odtrwarzania video na Telefonie komórkowym z systemem Android, w interfejsie video;będą widoczne nastepujuć klawisz, kliknj klawisz . . Po klikniȩciu pojawźsię dostepné nazwy telewizorów wbieźcie sieci. Kliknj nazwo telewizora wyświetlonź w applikaggi Multi-ScreenShare, aby udostepnicź na telewizorze;
4. W systemie IOS otworz centrum sterOWANIA w telefonie komorkowym i kliknij opcje Kopia lustrzana ekranu, Telefon komorkowy wyswietli urzadzenia dostepne w bzieacziej sieci, kliknij nazwe telewizora wyswielona w aplikacji Multi-ScreenShare, aby udostepnic ja na telewizarze.

Niekóre z powyźyszych zródel sygnalu otwieraju platne uslugi przyesyłania strumieniowej online. Więcej informaci na temat abonamentów i cendoğan zańca na odpowiednich stronach internetowych dostawcow.

Korzystanie z EPG (elektroniczny przywodnik po programach)

EPG to przewodnik ekranowy, kórgy wyświetla zaplanowej program telewizji cyfrowej. Możesz poruszać są po programach, wybierać je i ogląDAC.

Uwaga: DTV EPG nie wymaga połaczenia z Internetem.

• Aby skorzystać z DTV EPG, naciśnij przycisk EPG na pilocie, pojawi są menu przewodnika po programach, któ pozwala uzyskać informacja o bierząm lub przyszymi programie odtwarzanym na kaźdymkanale. Poruszaj są po są rożnych programach, korzystajć

z przycisków kierunkowych na pilocie.

• Aby wyświetcie EPG, uzyj odpwiednich kolorowych przyciskowy widocznych u dochu ekranu.
• Moga nie zostac wyswietlone zadne informacja. Najpierwzmienkanal, aby televizor mogł基础知识我们知道 informacja EPG zsygnalu telewizyjego, gdy kanal jest wączony.

Teletext (Teletekst) to jegnokierunkowy lub nieinteraktywny system transmisji tekstu i grafiki za posrebindtewem sygnalu lub kabla do wyświetlania na telewizorze. Do wyodrębnienia informacji teletekstu potrzebny jestdekoder lub mikroprocesorznajdujocy sie w telewizorze

Teletext (Teletekst) jest transmitowy jegnokierunkowo kablem lub drogă radiowa lub telewizyjnă. W przypadku televizora,MZe to zajmowac caly kanal lub byc zakodowane w interwale wygaszania pionowego lub VBL.

Informacja o Teletext (Teletekscatter)

Teletext (Teletekst) to dane tekstowe (poziom 1,5), ktoré są przenoszone w cyfrowej telewizji DVBT i sieci analogowej. Oryginalna koncepcta to magazyn elektroniczny oparty na nadawanym bieźycym serwisie (programie, kanale).

Zwykle strumien Teletext (Teletekst) jest zawsze otwarty i zapisuje strony w pamięci podȩcznej, gdy usługa jest uruchamiana; innymi sąwy, silnik Teletext (Teletekst) jest zawsze uruchomiony, kiedy widocznych jest obraz; nawet gdy Teletext AP (AP Teletekstu) jest ukryty, silnik Teletext (Teletekstu) działa.

Wyjdz: Wciñnij przycisk EXIT (WYJDZ), aby wyjós z Teletext (Teletekstu).

Uwaga: Jesli na biezacym kanale nie ma Teletext (Teletekstu), jako przypomnienie wyswietli sie komunikat „No Teletext" (Brak teletekstu).

Szczególy:

• Digital Teletext Language (Język teletekstu cyfrowego): Słuź do pokazywania numeru poczatkowej strony telegazety, co oznacza,ź inny wybor prowadzi do innego numeru strony poczatkowej.
• Decoding Page Language (Język strony dekodomania): Możesz wybrać czcionkie zgodnia z własnych preferencjami, a strona telegazety zostanie wyświetlona w odpowiednim stylu czcionki.

HbbTV

HbbTV (Hybrid Broadband Broadband TV) to usługa offeringsa przyzniektórych nadawcow

i dostepna tylko w niedtorych cyfrowych kanalach telewizynych. HbbTV dostarcza interaktywna telewizje przy internetowe zace sterokopasmowe. Te interaktywne funkcje są dodawane do normalnych programów cyfrowych, wzbogacajc je i obejmujac uslugi, takie jak cyfrowy teletekst, elektroniczny przewodnik po programach, Gry, glosowanie, sztegołowe informacja związane z bieźacym programem, reklamy interaktywne, magazyny informacyjne, catch-up TV itp. Aby korzystć z HbbTV, upewnij sie, ze televizor jest podlączony do Internetu i HbbTV jest węlaczone.

Istniaje pewne ustawenia HBBTV, mozesj je sprawdzić za pomocą przycisku „Enter Menu (Wejdź do menu) > Select Advanced Options (Wybierz Opcje zaawansowane) > HBBTV Settings (Ustawenia HBBTV)".

Szczególy:

HBBTV Support (Obługa HBBTV): Słuzy do sterowania funkcję HBBTV.
Do Not Track/Cookie Settings/Persistent Storage/Block Tracking Sites/Device ID/Reset Device ID (Nie sledź/Ustawienia plików cookie/Trwale przechowywanie/Blokuj witryny sledźace/Identityfikator urzadzenia/Resetuj identyfikator urzadzenia): To wzystko są ustawienia przyglądarki HBBTV.

Twój telewizor wymaga połaczenia internetowej, aby u.§ugi HbbTV dziala ly.

Zródlo sygnalu HDMI1, HDMI2 lub HDMI3

Uwaga: Przed podlączieniem kabli wyłucz telewizor i urzadzenia zewétrzne, kóre chcesz podlączyc, w przyciwnym razie moźesz uszkodzić urzadzenia.

Do televizoraMZa podlaczyc go urzadzenHDMI.HDMI to skrot od,High Definition Multimedia Interface" (multimedia nIy interfejs wysokiej rozdzielcosci) i umoZliwia cyfrowa transmisje sygnaow audio i video tym samym kablem.

1. Podlacz urzadzenia zewétrzne do televizora za pomoczą zwyklego kabla HDMI (do kupienia osobno).

Nalezy pamiętac, ze kabel musi być kompatybilny z wybranym zastosowaniem. Na przykBlad, uzyj kabla w wersji 1.4 dla ARC CEC lub kabla w wersji 2.0 dla Ultra HD.

1. Otwórz aplikacja Live TV (Telewizja na zwywo), naciśnij przycisk Source (Zródź), aby wyświet榔 menu wyboru zródla sygnalu. wybierz zędane zródlo sygnalu, HDMI1, HDMI2 lub HDMI3 i potworź przyciskiem OK.
2. Rozpoczniż odtrwarzanie na podłacznym urzadzeniu.

Uzywanie telewizora jako monitora komputerowego

Twój komputer musi miec kartę graficzną zgodną ze standardem HDMI w celu podlączenia go do televizora. Nie maACCESS podlączenia komputera z wyjsciem analogowy (VGA).

Uwaga: Przed podlączemieniem kabli wymięcz telewizor i PC, w przyciwnym razie możesz uszkodzić urzadzenia.

Podlacz wyjscie karty graficznej komputera do jegno z portów HDMI w televizorze. Aby to zrobic potrzejubjesz kabla HDMI (do kupienia osobno).

Zródlo sygnatu AV

Do televizora:noza podlączyć urzadzenia z wyjsciem AV (np. analogowaamera video, magnetowid).

Uwaga: Przed podlączieniem kabli węłacz telewizar i urzadzenia zewnétrzne, ktore chcesz podlączyc, w przyciwnym razie moźysz uszkodzić urzadzenia.

1. Podłucz dostarczony kabel Mini AV do gniażda.
2. Podlacz urzadzenia zewnetrze do gniazd unto go samego koloru na kablu Mini AV, uzywajc w razie potrzeby konwencjonalnego kabla AV (do kupienia osobno).
3. Otworz applikacja Live TV (Telewizja na zzywo), naciśnij przycisk Source (Zródló), aby wyświet榔 menu wyboru zródrę sygnalu. Naciśnij przyciski strzaść wydierz AV item (pozycje AV) i naciśnij przycisk OK.
4. Rozpoczniż odtkwarzanie na podłacznym urzadzeniu.

Zródlo sygnalu USB (odtwarzanie plików multimedialnych)

Do telewizora möglich podłaczyc kompatybilne urzadzenia USB, aby odtwarzać obstugiwane pliki multimedialne (np. zdjecia czymuzyk) przechowywane na urzadzeniach USB.
nacijsnij klawisz strony glównej, aby
wejsć na strone glówni wybrać aplikacje Odtwarzacza mediow
Powyzej dostepné są opcie filtrowania według typu pliku.
Ponijej要去źobaczyc wybrany folder na urzadzeniu pAMIÇI masowej USB (początkowo要去źobaczyc tylko folder glówny samego urzadzenia)

Nie musisz koniecznie wyłaczać telewizora, aby podlaczyć lub odlaczyć urzadzenia pamieci masowej USB.

Menu

TV Options (Opcje TV)

Telewizor posiada rożne menu, ktoré można wykorzystać, aby dostosowej telewizor do swoich indywidualnych wymagań. Moźysz nacisⁿć ikonkę przycisku ≡ na ekranie glównym, aby uzyskać dostep do menu Settings (ustawiéń).

(Uzytkownika, Standardowy, Zywy, Sport, Film, Gra i Oszczechanie energii)

Power (Zasilanie)

Sleep Timer (Minutnik zasypiania): Ustaw wylacznik czasowy, aby telewizor wylaczy automatycznie po okreslonym czasie.

Picture off (Obraz wylaczony): Po wybraniu tej opcji na ekranie nie bedzie wyswietlany obraz. Mozesz tylko sluchac dzwieku. Nacijsnij dowolny przycisk oprocz przycisku, przyciski Volume (glosnosci) [+ -] i przyciskaby przywrocić dziajanie.

• Switch-Off Timer (Wylaczmikutnik): Ustaw wylacznik czasowy, aby telewizor wylaczyt sie automatycznie po okreslonym czasie.

Advanced Options (Opcje zaawansowane)

• Subtitle (Napisy ekranowe): Tutaj mozesz wączyc lub wączyc wyświetlanie napisów. Nie wszystkie programy są nadawane z napisami.

• Teletext (Teletekst): Możesz ustawic jejzyk teletekstu.

• Blue Mute (Wycisz/Niebieski): Wynczanie/wyyczanie Blue Mute (Wycisz/Niebieski). Po wyczeniu fungcji Blue Mute (Wycisz/Niebieski), ekran staje sie niedieski przy braku sygnatu.

• No Signal Auto Power Off (Automatyczne wyluczanie bez sygna): Mozesz ustawić, po jakim czasie telewizor wyloczty są automatycznie przy braku sygnału.

• Default Channel (Kanal domyslny): Ustaw domyslny kanal rozruchowy

• HBBTV Settings (HBBTV-ustawenia): Możesz aktywowac lub bezaktywowac funkcie ustawien HBBTV.

• System Information (Informacja o systemie): Wyswietl System Information (Informacja o systemie)

• Open Source Licenses (Licencje Open Source): Kliknij, aby zapoznać są ze szczegóźami licenciji.

PL

Settings (Ustawenia)

• Inputs (Wejscia): Mozesz zobaczyc stan urzadzen podlaczonych do telewizora: Podlaczone wejscie, wejscia gotowość i niedpodlaczone wejscie itp.

Consumer Electronic Control (CEC) (Elektroniczna konstrola konsumentvl(CEC)

HDMI control (Sterowanie HDMI): Zezwól telewizorowy na sterowanie urzadzeniami HDM.
Device auto power off (Automatyczne wyluczanie urzadzenia): Wylucz urzadzenia HDMI przyte telewizor.
TV auto power on (Automatyczne wlacznie TV wlaczone): Wzct telewizor za pomocaru zradzenia HDMI.

Uwagi:

• Do podłęczenia do telewizora urzadzen zgodnych ze standardem HDMI CEC naleź uzyć kabli HDMI.
• Funkcja HDMI CEC podłaczonego urzadzenia musi być wączona.
• Jesli podlaczysz urzadzenia HDMI, któ nie jest zgodne ze standardem HDMI CEC, nie sądziały wszystkie fungcje sterowania HDMI-CEC.
• Wazoleżnosci od podłaczonego urzadzenia HDMI, funkcja sterowania HDMI-CEC są nie dzialać.
• CEC Device List (Lista urzadzen CEC): Jesli telewizor uzyska dostep do urzadzenia CEC, zobaczysz liste urzadzen CEC.

ustawienia obazu, dostepnych jest siedem typów trybów obazu.

• Backlight (Podswietenie): Adjust Local Dimming (Dostosuj lokalne przyciemnienie), Backlight Level (poziom podswietenia), Automatic Light Sensor (automatyczny czujnik swiatla) i Minimum Backlight (minimalne podswietenie), aby zmienic ogolna jasnosc ekranu.
• Brightness (Jasnosc): Dostosuj poziom jasnosci, aby generowac jasniejsze lub ciemniejsze obrazy.
• Contrast (Kontrast): Dostosuj poziom kontrastu, aby zwickszyc efekt pijawiania sie jASNych obrazów.

• Saturation (Nasycenie): Dostosuj ustawienia nasycenia kolorów.
  HUE (Barwa): Dostosuj ustawenia odcieni kolorów.
  Sharpness (Ostrość): Dostosuj jak ostro lub miękko wygladaj krawędzie obrazów.

• Reset to Default (Zresetuj do wartsci domyslnych): Zresetuj bzieść ustawienia obru do ustawien fabrycznych.

Sound (Dzwiek)

• Speaker Delay (Glośniki): Zewétrzny system audio.
• Downmix Mode (Tryb Downmix): Wącz downmix, konwertuj dzwiek wielekanałowny na dzwiek dzwiek dwukanałowny.
• Dolby Audio Processing (Przetwarzanie Dolby Audio): Włacz/ wyłacź dzwiek Dolby.
• Reset to Default (Zresetuj do wartsci domyslnych) :Zresetuj biezace ustawienia audio do ustawien fabrycznych.

Network & Internet (Siec i Internet):

• Wi-Fi: Włacz Wi-Fi, aby uzyskać dostep do Internetu za posreduitwem bezprzewodowej połączenia sieciowych. Wybierz dostepna siec, naciśnij przyczisk OK, aby potworȩdźć. Pojawsi są ekran z prośba o w povadzenia hasla, jesti to konieczne.
• See all (Pokaz wszystkie): Nacijsnij przycisk OK, aby wyzwietlic wszystkie dostepne sieci lub mniej.

Inne opcje

• Add new network (Dodaj nowa siec): Mozesz dodac siec bezprzewodowa.
• Scanning always available (Skanowanie zawsze dostepne): Zaznacz, aby skanovaśćci, nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone.

Ethernet

Not connected (Nie polaczono) Pokaz,czy Ethernet jest podlaczony.
- Proxy settings (Ustawienia serwera proxy): Możesz ustawić serwer proxy.
- IP settings (Ustawenia IP): Skonfiguruj ustawieuie IP dla połaczenia sieciowego.

-Wow: Wybudzanie przy siec bezprzewodowa.
- Wol: Wybudzanie przy sieć przywodowa.

i zaloguj sie, aby uzyskać nowe aplikacje, rekomendacje filmów i nie tylko.

pozycji. Dostepe informatione i elementy sterujuc róznia sie w zaleznosci od typu applikazioni.

System

update (Aktualizacja systemu)/Device name (Nazwa urzadzenia)/Production Name (Nazwa produktu)/Restart/Status/Legal information (Informacja prawne)/Model/Version (Wersja)/Software Version (Wersja oprogramgowania)/Netflix ESN/Android security patch level (Poziom poprawecka bezpieczność Androida)/Kernel version (Wersja sądra)/Build (Kompilacja) Uzytkownik要去 nacimiento przyciski strzaść i zaby sprawdzić informacje.

PL

Date & time (Data i godzina): Uzytkownikmöwe wybrać tę pozycje, aby ustawić elementy zwiazane z godzina na telewizorze, w tym Automatic date & time (Automatyczna date i godzine), Set date (Ustaw date), Set time (Ustaw godzine), Set time zone (Ustaw strefę czasowa), Uzyj formatu 24-godzinnego. Gdy opcja Automatyczna data i godzina jest ustawiona na „Use network-provided time" (Uzyj czasu podanego przyszec), Ustaw date i Ustaw godzine.

Automatic date & time (Automatyczna data i godzina): Uzyj czasu podanego przysz siec. W przypadku wybrania opcj Wyłuczonyość现阶段 ustawicactualn godzine recznie.

• Set date (Ustaw date): Ustaw date.
• Set time (Ustaw godzine): Ustaw godzine.
• Set time zone (Ustaw strefc czasowaj): Wybierz swoja strefc czasowaj.
• Use 24-hour format (Format 24-godzinny): Ustaw wyświetlanie godziny w formacie 12-lub 24-godzinnym.

Language (Język): Dostosuj domyslne ustawienia sązyka telewizora.

pokazuje biezace informace o danych w wewnetrznej paminsci wspoldzielonej systemu, paminsc przenosnaPokazuje informace o nosniku wymiennym.

handlowej, uzytkownik要去orzyctryb galerie iustawic, jakie trescimajcPokazywane w tym trybie,ataké lokalizacja tresci prezentaci. Obejmujeto wbudowanq APP (Aplikacja) informacyjn o televizorze lub wstepnie ustawionym pliku video.

sparowaniem urzadzen Bluetooth upewnij sie, ze sa w trybie parowania.

Dane techniczne

Uwaga: Uwaga: Niekóre specyfikacja mogą są rożnić w zależnosci od regionu lub modelu i prosȩ wziȩ swojactualny televizor jako standard.

Dane techniczne

Krajowerestrykcje

To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego lub biurowego we wsystkich krajach UE (i innych krajach, w ktorych obowiazuju odpowiednie wytyczne UE) bez zadnych ograniczen z wyjatkiem krajów wymienionych ponizej.

Kraj Ograniczenia
Bulgaria Ogólne zezwolenie na uzytkowanie na zewnatrz i korzystanie z obiektów publicznych
Francja Użwywaj w zamnietych pomieszczeniach tylko dla 2454-2483,5MHz.
Włochy Wymagane jest ogólne zezwolenie na uzytkowanie poza pomieszczeniami prywatnych.
Grecja Użwywaj w zamnietych pomieszczeniach tylko dla 5470-5725MHz.
Luksemburg Ogólne zezwolenie na oferty sieciowe i ustugowe (nie dotyczy widma)
Norwegia Nadawanie fal radiowych nie jest dozwolone w promieniu geographicznym 20 km wokół centrum Ny-Alesund.
Federacja Rosyjska Dozwolone jest uzywanie tylko w zamnietych pomieszczeniach

Przepisy poszczególnych krajów moga ulec zmianie w dowolnym czasie. Zaleca sie, aby uzytkownik zworći są odpopiewiednich agencji oactualny stan przyepsów krajowych dotycznych WiFi 2,4GHz i 5GHz.

Spbxclg hcrxembl cxc qncawg alPDbwbrcrs wu_lcu mjbceemag0.akmbag, Qsecmu_l_k crmb_nglg8

Xemblg x_pr/.sqr/.bwirwu0./2-31-SCI_mimu_lgsugbI*rmspxbxclgpbgnu c 一 ^ 一 xgnmbjce_nculwk meplgaxclgnkmunpmu_bxclgl_pwi ciu @jeeg@C*@eegE* Pcns'jg_Axcq_8AX*Blg&I*Lgkaw&BC*Cormg&CC*g1bg&G*Epah&G*Fgxnlg&Q* Dpl ah&DP*Afmu ah&P*Uenafw&*AwnpAW*umu_&T*Jgu_&R*jsiqk'spe&S* Uepw&S*K_jr_&KR*Lgbcj1bw&J**s qrg&R*Nmjci_&J**Nmprse_jg&R*Pskslg&M* Qmuclg&GSQmuah&Q*Dg j1bg&DG*Qxucah&CC*XhcblmaxmiC I pjcqumSI &G*RspaH&P* Lmpceg&M*Qx_ha_pg&AF*Gj1bg&G|graf rcl qcg&G

Dsliah UJ?L bj_rcemsp|bxcI g hq meplgaxmh_bms wris u nnk goxaxcl gaf nyjimnmbax_q np_awu 3/3. mx_i pqax<emrjgu mag313. KFx,

Rozwiagywanie problemów

Przed skontaktowaniem sie z technikiem serwisowym wykonaj nastepujuce proste czynnosci kontrolne. Jeźeli jakis problem uporcewied utrzymuje sie, odłucz aparat TV od gniazdka i wezwij serwis.

PROBLEM MOZZYWIAZANIE
Brak dzwęku i obrazu	- Sprawȩdź,czy wtyczka sieciowa włożona do gniaźdka. - Sprawȩdź,czy wcisnéść przycisk POWER (Zasilania) na telewiz-orze. - Sprawȩdź nastawy kontrastu i jaskrawość.
PROBLEM MOZVIWE ROZWIAZANIE
Obraz normalny, ale bez dźwiȩku.	- Sprawdź glówność. - Dźwiȩk wyciszony? Naciśnij przycisk MUTE (Wycisz). - Sprawdź inny kaną, problememMZbyć stacja nadawczna. - Czy przywodny audio prawnów zaintalowane?
Pilot nie działa	- Sprawdź, czy nie ma jakichs przysz到账MZmy produktem i pilotem powodujacych obstrukcje. - Czy baterie włozone z prawnów polaryzaczą (+ do +, - do -)? - Ustawiony prawnów zdalny tryb oblsugi: Telewizor, magne-towid itp.? - Wędź nowe baterie.
Zasilanie nagle wyłączone	- Czy ustawiony minutnik zasypania? - SprawdźNSTAWY kontrôle zasilania. Przerwa w dopływie prȩdu. - Automatyczne wyłączenia przy braku sygnału.
Obraz pojawia są powoli po wȩczyneiu	- To normalne, obraz jest zredukowy podcus procesu uru-chamiania urzadzenia. Skontaktuji są z centrum serwisowym, zeeli obraz nie pojawia są po pięciu minutach.
Brak koloru lub sławy, lub sławby obraz	- Wyreguluj color w opcjimenu. - Zachowuj wystarczaję odlegloiśćMZmiędZY produktem i magnetowidem. - Sprawdź inny kaną, problememMZbyć stacja nadawczna. - Czy kable VIDEO (Video) są prawnów zaintalowane? - Aktywuji sąsz fungcje lub przywróczaskrawość obrazu.
Paski poziome/pionowe lub wstrȩsy obrazu	- Sprawdź pod względem zlokowania lokalnych takich, jak urzadzenia elektryczne lub narȩdzie elektryczne.
Telewizor nie odbiera wsztkichkanałów.	- Upewnij są, czy przywość koncentryczny jest solidnie podlączony do telewizora. - Jezieli korzystasz z anteny, sprawdź, czy jest prawnów pozymonowana i wsztkie połowczenia są zabezpieczone.
Sławy odbior na niedtórchkanałach	- Stacja lub telewizja kablowa ma problemy. Dostrój do(innerstanci. - Sygnat stacji sławy, zmień ustawienie anteny, aby odbierala slawszamy stacie. - Sprawdź pod względem zródeł ewentualnych zlokowania.
Brak sygnalu wyjsciowego z Jednégo z glówników	- Wyreguluj balans w opcjimenu.
TV audio nie jest odtwarzane przyze odbiornik.	- Podlącz kabel optyczny do TV i odbiornika. - ARC aktywuje dlżymi kW cyfrowy do wyprowadzenia poprzej port HDMI (ARC). ARC jest dostepné tylko wtedy, gdy TV jest podlączone do odbiornika audio, ktoplory oblsuguje ARC.
Niewododzenie połaczenia sieci bezprzemowej.	- Upewnij są, czy połaczenia sieciowe jest ustawione na bezprzemowej. - Upewnij są, czy TV jest podlączony do bezprzemodowej routera IP.
Niewododzenieactualzie oprogramwomania przyze Internet.	- Sprawdź status połaczenia sieciowego. - Jezieli TV nie jest podlączony do sieci, plȩcz. - Aktualizacja zatrzymuJE są, jezieli masz są majnowsza wersje oprogramwomania.
Brak obrazu podczas tączenia. HDMI	- Jezieli kabel HDMI nie oblsuguje High Speed HDMI (HDMI wysokiej prędkość),MZmieszbowaść migotania lub brak obrazu. W takim przypadku zastosuj najnowsze kable, króre oblsuguja HDMI wysokiej prȩdkość.

PL

Konserwacja

Kazdej usterce moza zapobiec. Staranne i regulare czyszczenie moze wydluzyc trwaosc telewizora. Zadbaj o to, by przystapieniem do czyszczenia wylaczyc urzadzenie i wyjac wtyczkę z gniaźdka.

Czyszczenie ekranu

1. Oto dobry sposob utrzymania ekranu wolnego od kurzu przy czas. Nawilż miękką sciereczkte letnia wodź dodatkiemŚrodka zmiejkczajść do tkanin lub detergentem do mycia naczyn. Wyzmij sciereczkte sprawie doSucha, nastepnie wytrzyj nią ekran.
2. Zadbaj o to, by nadmiar wody usunć z ekranu, nastepnie pozwolić mu wyschnć, zanim wączysz TV.

Czyszczenie obudowy

Aby usunac brud lub kurz, wytrzyj obudowc miękka, sucha sciereczka, niepozostawiajac kłaczków. Nie uzywaj wilgotnej sciereczki.

PrzedluzonaNieobecność

Ježeli przywidujesz pozostawienie sprețu TV nieczynnego przyez dluszysz czas (np. wakacja), dobrze jest wyjac zwtyczke z gniaźdka jako zabezpieczenia na wypadek burz z blyskawicami lub przypieć.

Multimedia Interface o logo HDMI sā
znakami towardwymi zarejestrowanych
znaków towardwych HDMI Licensing
LLC w Stanach Zjednoczonych i innych
krajach.

Ten produit zwiera bezplatne oprogramowania, któ podlega GNU Ogólnej Licenciji Publicznej (GPL) lub GNU Mniej Ogólnej Licenciji Publicznej GNU(LGPL). Możesz je dystrybuwać dalej lub publikowania na warunkach Ogólnej Licenciji Publicznej GNU lub Mniej Ogólnej Licenciji Publicznej, jak opublikowyane przyze Fundacja Wolngo Oprogramowania,czy to wedlug Wersji 2,czy (opcjonalnie) dowolnej poźniajszej.

MRT 2. ED+3. 01A

/21.2/

PL

■K ml r_√I _ ↔ag_1 gc

bm→ag-lw

irzpwk

bmmnp_√cl g_ np↑bck,

nmbqr_uwu mbu pmr chi njch meg

eu _pI ahg,

gl qpsiahglqj-ahg,

eu _ p al ah↑,

Pnxk gpk mbcjs82.			RMN	L_bzê
Ee_	"pcbl ga_ & k " C"		K4	K4
	Eē←·m m+ & k ' B	K_i q	23	23
		Kg	23	23
	Gm→↓		0	0
? (@A			0..(0..)(0..

L mr_ri 8

//Xbhag qrwjmu acj af g dhpk_avh waf,

0,Unpwn_bis rcjcu gmu u xx_agj_k gqj gpu_l wk gbmaglw` wnmxnr_u gl uwr_pax_hambs vmk ghop_ impxwgrlg x x_agj zu* bm i_vch 念 w nmpcI_ hcor nj_origmu_nmbi ebi_bwor_lcmu_bm x_k mamu_lgsafuws agll cemHcr mk_eovnsqwojsnci*irpcemuwmimuuw mg ≥slant 1 .k k

Avverenza

GENTILE CLIENTE:

Gldmpk_YTmbcrcjrcrvrm

MrcjrcvmmΦsk rcvrm&acj/,3' bc b_bmnpI qnmpbmck BT@Rbgg_jcpcbc_l_jzega_,Mam acgm mgej jΦsk_pctgr_cjcprnl g_qc_b_l mcpptg/m_rS_j &aprepk_*a_l j'rpI qk ggmbca_cY_jf m Lmk JK cl r*cmdsvmbc rcjrcvvmcq= qck npccprmc pk xcl nEeg qck a.af cos_l bmmcpgtg/m Φg gagbmck msrpqn_j_t pq'mk ca_l gpk mbc rcjrcvvmcq= qck npc dI agnt I bmos_I bmmtdcmΦ g gag bmck cok mm? Nbc rcjrcvvmcq= masjmfkmc ca_l gpk mbc rcjrcvvmcq= dI agnt I bm

Qgp8NpOqgnnm'mTmCVn_p_q_gpbmrcjcrcvrm

Lmr_80s_l bmma_l_j_rs_jl Tmrck rcjrcvmfsk pt bc k mppp_k cl q_eck @ck rcjrcvmvank msk jckpcrc,

Bcr_jfcq8

( Bgg_j Rcjrcvrj_les_ec8 npnr_bmn_pk mnppml μk cpmb_nEegl gl gag_j bmrcjcrcvrm*m osc ggl oscsk_qjcYTmbgtpl rc jct__sk l μk cpmbc nEeg_g gagjbgptplrc,
( Bcambg N_ecj_les_ec8maXnmbocjcagnl psk_dntrcbcqps_npcdcpX1 ag_c_nEgl bc rcjrcvmqpe cvggb_Imcgmbcdntrc amppcqnml bclrc,

F`RT

F RT & w gpb pm ba qr pm b I b RT 'Φsk qcpgmmptgcagmmpacpr qck gppp qcbbgnmldcj_ncl_qck_jesl qa_l_gqbc RT bgeg j, MF RT met pac rcjctgtmg rcp rg_nnpG rcp cr bc I b_j_pe_, Copp pcas ppmg rcp rg mqqTm bgagn_bmc cl gpccack mnnpepk_qbgeg_gil mk_ggc gajsck qcpgymank m rcjrcvmbgg jesg bc nprepk_YTmcjcrpl ganthmemptmr_YTntg dmK_Ykcqconcaaga_qpcj_agn_b_q_m nprepk __rs_jns jgab bc g rcp rg_*pctgr_qbc g dmK_YTntf a_raf +sn RT*cra, N_p sq pmFRT* acprgbscc bc osc qs_RT corg ami car_b_PG rcp cr osc mF `RT corg jge_bm

Cvgrck_jesk_qam desp_Ykcqbc F@@RT*tmXnmbctcpgba-j_q_rptqbc

rcpKclsicwQjcar?bt_IacbMnrgnqF@RTQrrg eq%

Bcr_jf cq8

<QsnmpcF@RT8'sq_bmn_p_amrnpj_p_dIYTm@RT,

<LTmpqpc-p-AmldespYkcbammingq-?pk_xcl_kcl rm ncpogcrclrc-@mosc_pogcqcpc_qpc_kclrm-GBmbgnnngg m

Pcbcdgl g bmbgnmgtmCqrr_qTmmb_q_qamldespYkcbbm I_tce_bmpF@@RT,

Mqps _n_pcjf mbc RT pcoscpsk _ aml cvTmank _ Grcp cr n_p_mq qpt gmyF `RT dsl agml _pck ,

PT

Dml rc bc qgl j F BK G/ *F BK G0 ms F BK G1

? rcl YTm8J gesc qs_ RT c mbgqnmqgrgt mcvrcpl mosc bcqch_ aml car_p_1 rcqbc aml car_q_1 mqa_`mq*a_qmaml rpEpgm*t maX nmbc b_1 gdga_pmqbgqnmqgrgt mq,

Tmax nmbc aml car_p_rΦbgnmgg mq FBK G_mqcs_n_pcjf mbc RT, FBK G_pctgrsp bc @gef Bcdg gmn Ksjrk cbg Grpd_ac3/c ncpk gc _ rpI qk gpTmbgg_j bc qI_gbc =sbmc tdbcm ncjmckcqk ma_m,

/，Amicarcmbgnmggmcvrcp m_m_n_pjcjmbc RT sqI bmsk a_ mFK Gamltcl agn_j&Tmdmpl cagbm

M'opptcoscma_mbctccoppank_n_ratcjamk __nja_YTmbcqh_b_,Nmpcvck njmsqsk a_mb_tcpqTm/,2 n_p?PAACAnsska_mb_tcpqTm0.,n_p_Sjrp_FB,

0, ?`p_m_njga_rgtmglgcrt*npcogncm'mTmQrspac n_p_cvg gpmk cls bc qjcYTmbc dhrrc bc qj,Qjcagntc_dhrrcbcqj_jbcghb_FBKGFBKGms FBKGIcamdkcnpcognI bmm'mTmMI 1,Glgagc pcnpmbssYTml mbgqnmqgrgt maml car_bm

S qmbm_n_pcjf mbc RT ant mk ml gmpbc NA

Mqcs NA bctc rcpsk _ nj_a_epega_amn_ratcjam FK Gn_p_qc am car_p_mqps_n_pcjf m bc RT,LTmΦnnpctcjam car_psk NA amsk_qdo_l_jcega_ &E?',

?rclYTm8Bcqjgsc qs_RT c mNA I rcq bc am car_pma `mq^a_qmam rEggttnX nmbc b_l gdga_pmqbgqnmqgrgt mq,

Antcarc_qdo_b_nj_a_bctdocmbmps NA_sk_b_qnmr_qFBK Gb_RT,N_p_dxcpgpntmaxnpagppe bcska_mFBKG&Tmdndcagm,

Dml rc bc qg _j?T

TnaX nmbc am car_psk bgnmggmank q do_?T &cvck njntsk ack cp bc tdbcm_l _jzegg*kept_bmpbc t abcm' _mqcs _npj fmbc RT,

?rcl YTm8j gesc osc RS RT cmbgnmgg mcvrcp mosc bcqch am car_p_1 rcqbc am car_p mqa_`mqa_qomam rEgnt maxnmbc b_1 gga_pnoBgnmgg m

/，Anticarcma_ mKg g? T dnp cabm_mqnosrc,
0, Amicarcmbgnmgtmcvrcp m_mqmoscrcqb_k cok_amplma_ mKg g?T'sqlbmska_m?TamtlcaghljqlcacqEgm&Tmdhp cacgm,
1. ?`p_m_njga_rgtmglcRT*npopgnic m'mTmQnspac n_p_cvg gpmk cls bc opjcYTmbc dhrrc bocg_j,Nopopnlc mq'mkqbcocr_ - *opjcagncmgck?Tcnnpopgnic m mrTmMI,
2, gagc _ pcnpmsYTml mbgqnmqgrgt maml car_bm,

Dml rc bc qgl_j S Q@&pcnpmbssYTmbc_posgt mqk s jrgk abg

Tmax nmbc aml car_pbgnmgg mqS @amk n_rtdcg_l_mqps_n_pcjf mbc RT n_p_pcnpmbxgp_posg mq k sjrg dbg amk n_rtdcg1ampcvck njmtchmmpk μog-_pk_xcl_bnql mqbgnnmgg mqSQ@

ocjcagnt pm_njrg rg mK cbg N_wcp? agk_*

cvgrck mnYkcqn_p_dirp_pnnprgmbc_posg m? `_gm tmax nmbctcp_n_qr_qjcagnl_b_l mbgnmogg m bc pk_xcl_k clrmck k_qq_SQ@gagjk clrc tmax qnmbctcp_n_qr_p_gbmnpnngmbgnmogg m

Tmax | Tm npcaq | cacpqgk clrc bcqge_p qcs n_pcjf m bc RT n_p aml car_p ms bcqam car_p slbgnmgtmbc pk_xcl_k clrmck k_qq_SQ@

Kclsq

MnYkcqbc RT

Qs_RT nnpqgt Epgnck lcsqosctmXnnbcscqpn_p_b_nr_pm_n_pcjf mbc RT Pqcp_q

I cacqgbbcgbggs_gTmaxnmbncnpgm_pmaicbm'mTm=I_rcj_ggagjn_p_acqp mK cl sb Am dgesp_Ykcq,

Dm rc8j grr bc qr rsqb_qcl rp_b_q Mqr_rsqb_qcl rp_b_qam car_b_qcck concp_qptmcvg g_b_qq n_p_b_k cl rc,

ck 8Dmp cac paspmbc ls qcb tdcmm_p_mqscpEpgn Npk gc osc mqs opEpgn Is orck k eck ns os_jg_bc b_gck n_p_osc mqs cEpmnnmK bcqpsr_p

qgrg bmRT, MsqEgmmnbnpcognh_p_rcaj_n_p_agk -n_p `_gym_p_qjcagnh_p_DsIYTmbc gk_eck osc bcqch_bqr_p,

Qrk g na_jgc_qam dsp ykcqbc cosgagpmbc qnk *jrmjd_1 rccqqdo_bgeg_j*QNB@ck_ggl cpc qsk cl s,

mEsbgn Ncoqnic cos_joscp'mTntcvacrrmm'mTm 品 ^ 喜 mKcqbc Tnjsk cY-1cm'mTm n_p pqr_sp_p_mncp_YTmRck nmpbcb bcqge_k cl rmbcd_mrck nmpbnp_bccge_p smk_rga_k clrc_RT bclrpmbc sk rck nmcconcagba bm

@sc K src,

F@RT,

Ajgsc n_p_jcpmqbcr_jf cqb_qjgcl Y_q