MANUAL DE UTILIZADOR OTV 40GF-5023C OK
Conectar a antenna satélite
Antes de utiliser, leia todas estas instruções de segurar e'utilização na sua totalidade e, de seguida, guarde este manual para futuras referências.
Siga as seguiñes precauções para evitar situações de perigo e garantir o melhor desempenho possível do seu produit.
AVISO:
PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUES ELETRICOS, NÃO RETIRE A COBERTURA DO APARELHO (NEM A PARTE TRASEIRA). NÃO EXISTEM PEÇAS NO INTERIOR QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. A REPARACÇÃO DEVE SER FEITA POR PESSOAL QUALIFICADO.
O trovão com uma seta dentro de um triangulo equilátero serve para fazer outilizar da presence de "voltagem perigosa" sem isolamento dentro da estrutura do produits, que pode ser de magnitude suficiente para constituir risco deCHOQUEELétrICO.
O punto de exclamação dentro de um triangulo equilátero serve para avisar outilizador da presence de instruções importantes de functimento e de manutenção (reparação) na literatura que acompanha a unidade.
Este equipamento gera, utilizes e pode irradiar energia de radiofrequency e, no caso de não ser instalado e utilizesde acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações por rádio. No entanto, não existe qualquer garantia de que não ocorram interferências em certas instalações. Se este equipamento causar interferência nociva à receção rádio ou televisiva, que pode ser determinada desligando e ligando o equipamento, outilizar éencorajado a tentar corrigir a interferência atraves da tomada de uma ou mais das seguides medidas:
a. Reoriente a antenna recetora.
b. Aumente a separacao entre o equipamento e o recetor.
c. Ligue o equipamento a uma tomada num circuito不同类型 daquele ao qual o recetor está ligado.
d. Consulte o seu revendedor ou um专业技术o de radio/TV especializzato para obter ajuda.
CUIDADO
※ Não tente modifier esse produits de modo algo sem a autorização por escrito do fornecedor. A modificação sem autorização pode anular a authoridade do Utilizador em operar este produit.
As imagensneste manual doutilizadora sanoiocidasapanas parareferencia e podem diferir dapresentacaodo produto atual.O designe especificaoes do produto pode ser alterados sem aviso previo.
Avisos
AVISOS E CUIDADOS IMPORTANTES!
A energia eletrica pode proporcionar muitas funcaionalidades uteis, mas tambem pode causar danos pessoas e patrimoniais, se for tratada de forma inadequada. Este produits foi concebido e produzido com prioridade Tmaxa na seguranca. NO ENTANTO, UMA UTILIZACAO INADEQUADA PODE DAR ORIGEM A UM POTENTIAL CHOQUE ELETRICO OU PERIGO DE INCENDIO. Para prevenir potenciais perigos, observe as seguients instruções ao instalar, utilizear e limpar o produit.
- Acessórios --- Utilize abenas acessórios especializados pelo fabricante. Não utilizecessórios que não sejam recomendados pelo fabricante. Autilização de acessórios inadequados pode resultar em acidentes.
- Água -- Para reduzir o risco de fogo ouCHOque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou humidade. O aparelho não deve ser exposto a pingos ou borrifos e não colocque objetivos cheiros de aqua, como vasos, em cima do produits.
- Incência ou explosão --- Não utilize nen guarde materiais combustíveis e inflamáveis perto da unidade. Isto pode resultar num incência ou explosão. Não coloque fontes de chamas sem proteção, tais como velas, cigarros ou paus de incenso em cima da televisão.
Aviso: Para evitar fogos, mantenha velas e outras chamas sem proteção constantemente afastadas este produit.
- Ventilação --- quando instalar a sua TV, mantenha uma distência de, pelo menos, 10 cm entre a TV e outros objetos (paredes, partes laterais do armário, etc.) para assegurar uma ventilação adequada. Não manter uma ventilação adequada pode dar origem a um fogo ou problema com o produto, causado por um aumento da sua temperatura interna.
- Este equipamento é um aparelho elétrico de Classe II ou com duplo isolamento. Foi criado de modo a não precisar de liação de segurar à terra.
- Fonte de alimentacao --- Este produits deve ser alimentado por uma fonte de alimentacao lista acaida no rótilo de identificacao. Se nao tem a certeza do tipo de alimentacao de sua casa, consulte o seu fornecedor ou Empresa de eletricidade.
- Sobrecarga --- Não sobrecarregue tomadas, extensoes electrolyicas ou tomadas de utilizesação geral noutros equipamentos, uma vez que isto pode resultar no risco de incério ou chogue electrolyico.
- Voltagem --- Antes de instalar esta TV, certifique-se de que a voltagem de saida corresponde à voltagem na placá das espécificações do aparecido.
- Ficha --- Não danifique os dispositivos de segurarca da ficha polarizada ou com ligaçao à terra. Recomenda-se que grande parte dos aparelhos sejam colocados num circuito dedicado, ou seja, um circuito simples que alimente apenas esse aparelho e que não tenha uma tomada adicional ou circuitos de ligaçao.
10.
- Fixador de parede --- Ao fixar o produit à parede, certifique-se de que instala o produits de acordo com o método recomendado pelo fabricante.Esta é uma caractéristica de segurarca.
- Suporte --- Não coloque o produit num carrinho, suporte, tripe ou mesa instáveis. Colocar o produit numa base instável pode resultar na queda do produit, danos pessoas graves, ferimentos e danos no produits. Coloque sempre a TV numétr que consiga fazer a TV em segurança. Certifique-se de que a televisão não fica suspensa na extremidade do mobiliário de suporte.
Avisos
- Introdução de objetos e liquidos —— Nunca insira um objeto no produto atraves das ranhuras ou abertas. A alta voltagem flui atraves do produit, e a insença de um objeto e/ou peças internas preocupas podem causar umCHOque elétrico. Pelas vezes razões, não entorneágua e liquidos no produits.
- Danos que obrigam a um服务于 reparacao --- A manutencao a esta unidade deve ser realizada apenas por um专业技术eoidamente formado e autorizzato. A abertura da cobertura ou quaisquer outras tentativas levadas a cabo pelo Utilizador com o intuito de proceder à manutenção da unidade pode resultar em ferimentos seriros ou morte por什麽 eletrico, e podeacular o risco de incendio.
- Verificações de segurar --- Quando terminar qualquer service de reparacao neste produits,peça ao technician que efetue as verificacoes de segurar,para se certifcar de que o produit está em bom estado de functiOnamento.
- Crianças -- Ao desembalar, não permita que criançasPICQUENAS brinquem com o saco de plástico que acompanha a televisao. O não seguito das instruções pode resultar em asfixia, causando ferimentos.
- Pilhas -- O Conjunto de pilhas ou pilhas instaladas não devem ser expostas a calor excessivo, como a luz direta do sol, fogo ou algo parecido. Não descarte as baterias junto com o lixo dométrico. Devolvera-as a um punto de coleta de baterias velhas.
- Antena --- Instale a antenna longe de linhas electrolyicas de alta tensao e fios de comunacao, e certifique-se de que está devidamente instalada. Se a antenna entra em contacto com uma LINHA electrolytica, pode dar origem a um incendio, como电解ico ou ferimentos graves.
- Proteção do panel -- O panel utilizes oestrato de vidro e feito de vidro. Assim seando, pode partir quando o produit cair no chão ou bater contra outros objetivos. Tenha cuidado para não se ferir nos bocados de vidro partidos, caso o panel parte.
- Indica corrente alternada. Indica corrente continua.
Instruções de segurarca
INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES
- Leia estas instruções.
- Guarde estas instruções.
- Siga todos os avisos.
- Siga todas as instruções.
- Nãobloqueie quaisquer orificios de ventilação.Aventilação nãodeferaser obstruía por itens como jornais, toalhas,cortinas,etc.
- Não utilize este aparecido perto da água.
- Não instale perto de fontes de calor, como radiadores, registadores de calor, fornos ou outros aparehos (incluindo amplificadores) que produzem calor.
- Limpe apenas com um pano seco. Desligue este produit da tomada antes de proceder à sua limpeza. Não utilize produits de limpeza liquidos ou aerossós.
- Não elimine a segurará da ficha polarizada ou com ligação à terra. Uma ficha polarizada tem其所 dentes, um mais largo do que o除外. Uma ficha com ligação à terra tem其所 dentes e um terreiro de ligação à terra. O quando mais largo é fornecido para sua segurará. Se a ficha fornecida não entra na sua tomada, consulta um eletricista para substituir a tomada obsoleta.
Instruções de segurança
- Proteja o fio da alimentacao de pisadelas ou apertoes, especially perto da ficha, recetaculos e no punto onde sai do aparelho.
- Para uma proteção extra do produto durante uma trovoada ou quando for deixado sem supervisão e não for utilizesdo durante um longo periodo de tempo, retire a ficha da tomada e deslige o Sistema por cabo.
- Eduque as crianças sobre os perigos de subir para cima dos moveis para chegar acos comandos da TV.
- Quando usar um carrinho, tenha cuidado quando mover o carrinho/aparelho, para fazer lesões devido a quidas. Paragens repetinas, para excessiva e pisos desnivelados podem fazer a quida do produits do carrinho.
- Consulte pessoal qualificado para proceber a qualquer reparacao. Sao necessarias reparacoes quando o aparelho tiver sido danificado de alguma forma, tal como o fio da alimentacao ou a ficha estiverem estragados, se demramarem liquidos ou cairem objetos no aparelho, o aparelho ter sido exposto a chuva ou humidade, nao functionar normalmente, ou tiver caido.
NOTA:
A eliminação这是我产品经理 de ser efetuada de acordo com as normas das autoridades locais. Não elimine这是我产品经理 juntamente com o lixo dométrico comum.
Ocasionalmente, poderao aparecer algoins pixeis inativos no ecr, como um punto fixo azul, verde ou vermelho. Tenha em conta que isto nao afeta o desempinho do seu produits.
Evite tocar no eça ou manter o(s) seu(s) dedo(s) pressionado(s) durante um longo peridode tempo. Se o fazer, pode Criar um efeito de distorção temporária no eça.
* Não é recomendável que mantenha uma certa imagem parada no eça durante um longo período de tempo, bem comokekular imagens extremamente claras no eça. Ao apareçá-las, deve reduzir o "brilho" e o "contraste".
PT
Iniciar
Utilizar o telecomando
Quando utilizes o telecomando, aponte-o para o sensor na televisão. Se houver um的对象o entre o telecomando e o sensor na unidade, a unidade pode não funciona.
Aponte o telecomando para o SENSOR REMOTO na teleyisao.
- Quando utilize a teileisao numa area muito iluminada, o SENSOR REMOTIO por infrarvermelhos pode nao funcionar corretamente.
A distancia maxima efetiva para utiliser o telecomando e de circa de 7 metros.
- Abra a tampa do compartmento das pilhas na parte traseira do telecomando.
- Instale duas pilhas AAA. Certifique-se de que faz corresponder as extremidades "+" e "-" das pilhas com o diagrama dentro do compartmento.
- Volte a colocar a tampa.
Substituição das pilhas
Necessitaré de instalar as pilhas no telecomando para o fazer funciona seguido as instruções em boa.
Quando as pilhas ficarem fracas, a distência de funciona do telecomando diminui significativamente e tera de substituir as pilhas.
Notas acerca dautilização das pilhas:
Autilização do tipo errado de pilhas pode dar origem a derrames químicos e/ou explosão. Por favor, tenha em conta o segunte:
- Certifique-se de que as pilhas são sempre inseridas com os TERMINais + e - na direção correta, conforme aparecido no compartmento das pilhas.
Diferentestipsode pilhas temdifferentecaracteristicac.No misturediferentes tipsode pilhas.
- Não misture pilhas novas com pilhas usadas. Misturar pilhas novas com pilhas usadas diminui o tempo de vida das pilhas e/ou causa derrames químicos.
Substitua as pilhas mal elas deixem de funcinar.
Os químicos derramados das pilhas podem causar irritação da pele. Se alguma materia química for derramada das pilhas, limpe imeditamente com um pano seco.
- As pilhas podem ter um tempo de vida mais curto, devido a condições de armazenamento. Retire as pilhas sempre que achar que o telecomando não está夠utilizando durante um longo periodo de tempo.
- As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas instaladas) não devem ser expostas a calor excessivo, como a luz direta do sol, fogo ou algo parecido.
CUIDADO:
Se as pilhas foram substituidas incorretamente pode causar uma explosao.
Substitua apenas por pilhas do mesmo tipo ou equivalente.
Os botões do telecomando original são os seguentes:
| | |
| 1 | | |
| 2 | | |
| 3 | | |
| 4 | | |
| 5 | | |
| 6 | | |
| 7 | | |
| 8 | | |
| 9 | | |
| 10 | | |
| 11 | | |
| 12 | | |
| 13 | | |
| 14 | | |
| 15 | | |
| 16 | | |
| 17 | | |
| 18 | | |
| 19 | | |
| 20 | Mute | Mutes or unmutes sound |
| 21 | | |
| 22 | | |
| 23 | APPS | |
| 24 | | |
| 25 | | |
| 26 | | |
PT
Aml cvTmbc_l rcl_q*Gl rcpl cr c bgqnmqgrgt mqcvrcpl mq
Aml cvTmb_ rcl _ bc RT ms RT _ a m
TmaX nmbc aml car_pma_mb_1 rcl gl rcpl ms cvrcpl ms
b_RT_a_m_qmosrc b_l rcl_ &? L R/',
N_p_ k sb_pn_p_ pcacnYTmbc RT*npcqqgmI cm *mrTmQmsac
&Dml rc' pcncrgb_k cl rc n_p_qjcagml p_dml rbc qgl j @T3/4,
Aml cvTmb_ I rcl _ bc q rΦjgrc
Tmax nmbc am car_pma_mb_q_1 rcl bc q_rdfgc PmK_b_? L RQ? RCJJ GRC,
N_p_ k sb_pn_p_ pcacnYTmbc q_rΦjgrc*qcjcagml c_ dml rc bc qgl j @RT3/4,
Aml cvTmbc a_ mbc pcbc &aml cvTmj ?L'
Você也是非常 pode estabelecuar uma conexão de internet via WiFi.
Antcarkcckbcbma_mbcpcbc8a_r,3s qnpnp
Pnmpr_bcpcbc, Ma_mbcpcbc | TmΦdmpl cagbm, Aml cvpck gbc bma_mbcpcbc_sk fs `ns pmc_bmpck qps_pcb bmk Φqrga_
Aml cvTmbc cos gn_ k cl rmcvrcpl mamk gl rcpd_ac F BKG
FBKΦ_`ptgrsp bc@gf Bcdggm Ksjrg cbg Grpdac3c ncpk grc _ rpI qk gqqTmbgegrj bc qgl g
amk nsr_bmpamk n_rat cj
bgqnmqgrgt m
cvcpl ml _ RT*qcjagml c_ dml rc bmqgl j aml cmpk c_npmnpg_bm,
Aml cvTmbcs k NA
Mops NA bctc rcpsk_nja_epda_amn_rdtcjamk FBK Gn_p_am car_p_mops_n_paj mbc RT,LTmfnnpcjc amcar_psk NA amsk_qdo_l_jzega_ &E?',
/，Sopsk a_`mFBK G&Tmdp cadpmn_p amcar_p_q do_b_
nj_a_epedbcsk Nams j_nrnsk_b_qcl np_b_qFBKG
b_RT, Cq_am cvTmΦsq b_n_p_m_l qot gpmt docmc Esbgn bmNA n_p_m_n_pcjf mbc RT,
0, Np pnpmbxgmoj_jbc Esbgnctdocm_jgk clr_bmbnNA I_RT*opjcagnic_dmr cbmog_jam dpk c_npmng bm
Privacy(Privacidade):
tmax nmbc tcpbr_jf cqmipsk_njga rg mms npmgck jgr_bm? qg dpk_Ykqc am rpjcbqbgnmdcggt_pgl clnp mgbgtpl rcqrgnmqb_c_njga rg ma
? ms r8Qmposgk mnppe_qg dmK_Ykcq`Eqa_qb_RT*g ajsg bm?rs_jg_YYmbmogrck _ - Lmk c bm CQL -mrkcq
de seta c n_ p_ tcppta_ p_ qq dmp_-Ykccq
bgqnmqgrgtmbg aBmB_r_c fmp_srmk Erga_qbcdg gpb_r_bcdg gpf mp_bcdg gps qmf mEpgnsq_p
dmpk_rmbc 02 fOsmp_bnpB_r_c fmp_srmk Erga_qcqtMtbcdg bp_qn_p Sq pf mp_dnp cag_ncj_pcbc3*
bcdt_b_r_c_fmp,
_fmp_rs_jk_ls_jk clrc os_l bmmk mmbccjge_bmdhpqcjcagnl bm
- Bcdg gpB_r_8bcgd_b_r,
Bcgpfmp8bcg--fmp,
Bcdg gds qmf mEpgmBqjcagn cqcs dqmf mEpgm
- Sq_pdmpk_rmbc 02 fmp_q8bcg_ _ fmp_ _ qpcvg g_1 m dmpk_rmbc /0 ms 02 f mp_q,
`pgpncmbmc qf mnngl e c bcdgl gpos_j aml rcubmbctc qcpbck ml qrp_bml mk mbmc _ jma_jgx_aml rcubnnpqclr_YTmGpmg ajsg_qg dmK_Ykcqgrcep_b_qbm?NNb_RT msk_posgmbctdcm npcbcdgl glm,
Mbgnmg mcqck am dpk bp bc amk concaga YTmbc PDos I bmmbgnmg mDsq bm
KΦrmbmbc cqapgr_qsecpgbm8
Bc_ambmark m_pgm/, 串 _ · ^ 串 /. *b_Bgorg_0./2-31-SCck `j_eck g bga osc cqc cosgn_k cl mbc pbgn cq_pqshgmm_jesk_qpcprpykcqos_lbmanina_bml mk CPA_bml
@jegs8C*@jeEg 8E*mPcnμ'jga_Afca_8AX*Bg_kPa_8I**jck_lf_8BC*CoqIg&CC*
GbIb_8EEpag &j'Cn_lf_&QDpIY_&PApmEag &P'Eej&RAfgnp AW'crIg &T' JgsOg &R'rsvck 'spem&S*Fsleng &S'*K_jr_&K*FmIb_&J**Usqng &RNmjIg &j**
Nmrse_j&RRPnk d g &MCointXl g &QGCoint=osg &QLg jd bg &QGQs qag &QCPcg mSl gpm &SI&GRposg &RPLmpsce_ &MQd_AFAqD bg &QcJg af rcl qcg &G? dIYTmUJ? L n_p_cqc bgnmog mcqr=pcqgr_msqmg rcpdl monk clrc_mmcpl m3/3. n_p_D_gy bc dqcosXl ag bc 313. KFx,
MRT 2. ED+3. 01A
/21.2//
PT
K ml r_ecackskn_pcbec
Sk qsnmprc bc n_pcbc mnagml j nmbc qcpsq_bmamk qs_ rcjctgqTm, Aml qsjrc m qcs pct cl bcbmp jma_j n_p_ bosgpgp m qsnmprc bc km_reck l_n_pcbc pcamk cl_b_bm Dyc asb_bmq k clrc m
cpnmrc bck m r_ eck l_n_pbc1_n_prc rp_qcg_b_RT, Gqr_jc m
cpnmrc bc kmr_ eck l_n_pcbc ck sk_n_pcbc qjgb_
ncpnc1 bgasj_p_maf Tm QctmaX corg cpg qr_j_l bm_RT ck nsrpmq
k_rcg gqbc am qrpsYtmcl rpc ck antr_rmamk ncqpmjos_jgta_bm
n_p_gqr_j_pmc pmnmrc bc n_pcbc, GqpsYkcq bcr_jf_b_q qcpTm
gl ajsab_qamk_n_pcbc
kmir_pSqsk qnnpcbckmireckI_n_pcmbcm bgonmggtmch_bcos_b_kclrcnpomP_n_pcbc amk con_Ym csdglrcn_p_ncpk grgpamcargb(bc amk bgonmggtncvrcp m
Bcqges _jg cl r_Ytm_1rcqbck mtpcnsgor_j_p_RT,A_qmam rpEgnntnbc nampcpaf nosc cjqem
Pck mt_mcpnmrc_lrcqbc gqr_j_p_RT ck sk qsnmpc bc n_pcbc cvcas_1bm_dy_YTmbmcpnmrc_maml rpEpgm,
Qctnaxg qj_p_RT ck sk rcmms n_pcbc g ajg_b_*cj_nmbcpa_gpcaa_sqpdpgck clmqep_tcq Sqsck opnmrc bc n_pcbc_srmg_bmc clpck amr_mamk mptcl bcbmpjna_jns ncqpmj os_jge_bm A_qmaI rpEpgm*l TmPhiam'cprmncj_e_p_I rg,
L Tm ncpc bck gimn_pds qnnngg pmmnbca_sq pb_ImpRr c_lsj_p_e_plg,
N_p_ctg_potpck cl mpcqc_n_pcjfmbctc qppy_bmdgck ck cl rcl n_pcbc bc_ambmank_qg qpsYkcq bc gl qj_YTm
- Sq m n_p o s q m c o s n m p r c q b c n_p b c o s c_r c l b_k P q concag a_Ykq_ q c e g Os_gp s c p b_l m n s j c k c q n m p s q m g b t g m n s s q m b c s k _ a c q p g n d _ b c o s _ b m l T m q T m a n i c p r m q n c j _ e _ p _ l r g,
M'qcpt_YTm8
| R_k_l f mbmk nbcjm82. | RMNM | @_gv_ |
| N_p_dsqm | Bgck crpmk' C | K4 | K4 |
| Npmbl bgb_b & k ' B | K =v, | 23 | 23 |
| K d, | 23 | 23 |
| Os_lrgb(bc) | 0 | 0 |
| ?(@(A) | | 0.. (0.. (0.. |
/,?qgk_ecl qqtm_ncl_qn_p_pcptXI ag,
0,N_p_mq rcjct gmpc q amk rcp k g_gt njr_bmq_n_p_n_pbc*n_p bcgy_pcon_Ymopdgl rc n_p sq pmq rcp k g*Φl cacoppmsk con_Y_bnpbc njorgamsI rmank a_b_n_pdsqmnpdy_pmopnmrc bc n_pbc, skncoscl mng_pmantash_jrsp ≥slant 1. k k,
