MODE D'EMPLOI OTV 40GF-5023C OK
Avant d'utiliser le produit, veuillez lore l'intégralité de ces consignes d'utilisation et de sécurité, puis conserver ce mode d'emploi pour référence ultérieure.
Respectez toujours les précautions suivantes afin d'éviter des situations dangereuses et garantir les performances optimes de votre produit.
Imtron GmbH n'assume aucune responsabilité quant à des dommages au produit, à des dommages matériels ou à des blessures corporelles dus à une néligence ou un usage inapproprié du produit, ou à un usage du produit non indiqué par le fabricant.
ATTENTION
Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est utilisé pour prévenir l'utilisateur d'une « tension dangereuse » non isolée dans le boîtier du produit, susceptible d'être d'une magnitude suffisante pour constituer un risque d'électrocution.
Le point d'exclamation contenu dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence de consignes importantes sur la maintenance (entretien) et le fonctionnement dans la documentation fournie avec l'appareil.
Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio, et, s'il n'est pas installé ni utilisé selon les instructions, peut provoquer des interférences dangereuses dans les communications radio. Toutefois, il n'existe aucune garantie que de telles interférences ne seroduiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences génant la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être vérifié en éteignant puis en rallumant l'équipement, l'utilisateur peut tenter de résoudre le problème d'interférences en prénant une ou plusieurs des mesures ci-dessous:
a. Déplacer l'antenne réceptrice.
b. Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
c. Brancher l'equipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel est connecté le récepteur.
d. Contacter le revendeur ou un technician radio/TV qualifie pour toute assistance.
ATTENTION
※ Ne pas tenter de modifier le produit d'une quelconque maniere que ce soit sans autorisation écrite du fournisseur. Une modification non autorisée pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser ce produit.
※ Les chiffres et illustrations contenus dans ce mode d'emploi sont fournis à titre de référence uniquement et peuvent différer du produit réel. La conception et les caractéristiques du produit peuvent être modifiées sans préavis.
Avertissement
MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS IMPORTANTS!
L'énergie électrique peut accomplir de nombreuses fonctions utiles, mais peut également provoquer des blessures et des dommages matériels si elle n'est pas manipulée correctement. Ce produit a été concu et fabriqué en accordant une forte priorité à la sécurité. CEPENDANT, UNE UTILISATION INAPPROPRIÉE PEUT ENTRAIÑER UN RISQUE D'ÉLECTROCUTION OU D'INCENDIE. Pour prévenir tout risque potentiel, veuilles respecter les instructions suivantes lorsque vous installez, utilisez et nettoyez le produit.
- Accessoires--Utilisez uniquement des pieces/accessoires indiqués par le fabricant. N'utilise pas des pieces non recommandées par le fabricant. L'utilisation de pieces inappropriées peut entrainer des accidents.
- Eau---Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'expose pas cette TV à la pluie ou à l'humidité. Gardez la TV à l'abri des gouttes ou des éclaboussements de liquides et ne place aucun object rempli de liquides, comme un vase, une tasse, etc. sur ou au-dessus de la TV (par exemple, sur une étagère au-dessus de l'appareil).
- Feu ou explosion--N'exposez pas la TV aux rayons directs du soleil ou ne placez pas des flammes nues comme une bougie allumée en haut ou a proximé de la TV. Ne placez aucune source de chaleur comme un radiateur électrique, un radiateur, etc. à proximé du téléviseur. Avertissement: Pour éviter la propagation d'un incendie, éloignez toujours les bougies ou autres flammes nues de ce produit.
- Aération---Laissez un espace libre d'au moins 5 cm aujourd'hui de la TV à des fins d'aération. L'aération ne doit pas être bloquée en couvrant ou en obturant les orifices d'aération avec des objets, comme un journal, une nappe, un rideau, etc. L'impossibilité de maintainir une aération appropriée peut entraîner un incendie ou un problème lié au produit, causé par une augmentation de sa température interne.
- Cet équipement est un apparéil électrique à double isolation ou de Classe II. Il a été concu de façon à être utilisé sans raccord de sécurité à la mise à la terre électrique.
- Source d'alimentation---Ce produit est destiné à être alimenté par une source d'alimentation désignée, indiquée sur l'étiquette. En cas de doute sur le type de source d'alimentation de votre domicile, contactez vous revendeur ou la Compagnie d'électricité locale.
- Surcharge---Ne surchargez pas les prises murales, rallonges ou prises de courant sur d'autres équipements, car cela peut constituer un risque d'incendie ou d'électrocution.
- Tension---Avant d'installer ce télévisuer, assurez-vous Your tension de sortie correspond a la tension indiquee sur la plaque signaletique de I'appareil.
- Fiche d'alimentation---Ne nuisez pas au bon fonctionnement de la sécurité de la fiche polarisée ou de terre. Pour la plupart des appareils, il est recommandé de les placer sur un circuit distinct, c'est-à-dire le circuit d'une prise simple qui n'almente que cet apparéil et qui ne dispose d'aucune prise supplémentaire ni d'aucun circuit de dérivation.
- Montage mural---Pour fixer le produit sur un mur, n'oubliez pas d'instructor le produit selon la méthode recommendée par le fabricant. Le kit de montage mural est en option. Vous pouvez l'obtenir auprès de votre revendeur, s'il n'est pas livre avec votre TV. N'installez pas la TV sur un plafond ou un mur incliné. Utilisez les fis de fixation murale indiquées et autres accessoires. Serrez bien les vis de fixation murale pour empêcher la TV de tomber. Ne serrez pas trop les vis.
- Socle--Ne placez pas la TV sur une surface penchéée ou instable. Sinon, la TV risque de basculer et causer des blessures graves, voir mortelles. De nombreuses blessures, notamment en ce qui concerne les enfants, peuvent etre evitees si les simples mesures de sécurité suivantes sont prises:
-
- Utilisez uniquement des socles ou un mobilier de TV recommandes par le fabricant de l'appareil
Avertissement
- Utilisez uniquement un mobilier qui peut supporter le poids de la TV
- Assurez-vous que la TV ne dépasse pas les bords du meuble
- Ne placez pas la TV sur un meuble en hauteur (par exemple, une étagère ou une bibliothèque) sans avoir solidement fixé le meuble lui-même et la TV.
- Ne placez pas les périhériques de la TV sur un tissu ou autres matériaux situés entre la TV et le meuble.
-
Informez vos enfants des risques liés au fait de grimper sur des meubles hauts pour atteindre la TV ou la télécommande. Si vous déplacez votre TV, suivez les mêmes mesures de sécurité.
-
Contact avec des objets et des liquides---N'introduisez jamais un objet dans le produit par les orifices ou les ouvertures. Une tension élevée circule dans le produit, et introduire un objet peut causeur un risque d'électrocution et/ou de court-circuit au niveau des pieces internes. Pour la même raison, ne renversez pas de l'eau ou un liquide sur le produit.
- Dommages nécessitant réparation---Cet apparéil ne devrait être réparé que par un technicien correctement formé et agréé. L'ouverture du couvercle ou toute autre tentative de réparation de cet apparéil par l'utilisateur peut entraîner des blessures graves ou la mort à la suite d'une électrocution, et peut renforcer le risque d'accendie.
- Enfants--Ne laissiez pas les jeunes enfants jouer avec le sac en plastique livre avec la télévision lorsque vous la déballez. Sinon, cela peut entraîner un risque d'asphyxie, et ainsi des blessures.
- Piles---Les piles (bloc de batteries ou piles installés) ne doivent pas etre exposées à une chaleur excessive comme la luziere du soleil, le feu ou autre source similaire.
Ne jetez pas les piles avec les déchets menagers. Renvoyez-les à un centre de collecte destiné aux piles usages.
- Antenne--Installez l'antenne à l'écart des cables d'alimentation et des lignes à haute tension, et assurez-vous qu'elle est correctement installée. Si l'antenne entre en contact avec une ligne électrique, cela entrainerait un risque d'accendie, d'électrocution ou de blessures graves.
- Protection de l'écran--- L'écran utilisé dans ce produit est en verre. Il peut ainsi se brisser si le produit tombe ou subit un choc avec d'autres objets. Veillez à ne pas vous blesser avec les morceaux de verre cassés si l'écran se brise.
- Indique un courant alternatif.
:Indique un courant continu.
Si vous souhaitez brancher un apparéil externe à ce produit, un cable blindo de bonne qualité doit être utilisé, ce qui assure la compatibilité electromagnétique du produit et du cable utilisé dans leur ensemble.
Ne placez jamais un téléviseur dans un endroit instable. Le téléviseur peut tomber et cause de graves blessures corporelles ou la mort. De nombreuses blessures, notamment en ce qui concerne les enfants, peuvent etre evitees en adoptant les simples mesures de precaution suivantes comme:
- Utiliser des armoires ou socles recommendés par le fabricant du téléviseur.
Utiliser uniquement un meuble qui peut supporter en toute sécurité le poids du téléviseur.
- S'assurer que le télévisuer ne dépasse pas le bord du meuble de support.
- Ne pas placer le téléviseur sur un meuble haut (par exemple, un placard ou une bibliothèque) sans fixer le meuble et le téléviseur sur un support adaptable.
- Ne pas placer le téléviseur sur un tissu ou autres materiaux pouvant se situés entre le téléviseur et le meuble de support.
- Sensibiliser les enfants aux risques liés au fait de grimper sur un meuble pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.
Si vous souhaitez conserver et déplacer votre téléviseur actuel, appliquez les mêmes mesures indiquées ci-dessus.
Avertissement
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
- Lisez ces instructions.
- Conservez ces instructions.
- Respectez tous les averissements.
- Suívez toutes les instructions.
- N'obstruiez enaucun cas les orifices d'aération.L'aération ne doit pasetre bloquée en obturant les orifices d'aération par des objets tels que des journaux,des nappes,des rideaux,etc.
- N'utilizez pas cet apparéil à proximé de l'eau.
- N'installez pas l'appareil pres d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une bouche de chaleur, un poèle ou d'autres appareils (notamment des amplificateurs) qui produit de la chaleur.
- Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. Débranchez ce produit de la prise murale avant de le nettoyer. N'utilise pas de nettoyants liquides ou en aérosol.
- Ne nuisez pas au bon fonctionnement de la sécurité de la fiche polarisée ou de terre. Une fiche polarisée dispose de deux lames, dont une plus large que l'autre. Une fiche de terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche assure votre sécurité. Si la fiche fournie ne correspond pas à votre prise, faites replacer cette prise obsoilète par un électricien.
Avertissement
- Protégez le cordon d'alimentation contre les risques de piétinement ou de pincement, notamment au niveau des fiches, des prises de courant et de leur point de sortie sur le produit.
- Pour protégger davantage l'appareil en cas d'orage ou lorsqu'il demeure inutilisé et sans surveillance pendant longtemps, débranchez-le de la prise murale et déconnectez le système de cablage.
- N'utilisez que les pieces/accessoires indiqués par le fabriquant.
- Si vous utilisez un chariot, déplacez l'ensemble chariot/appareil avec précaution pour éviter toute blessure en cas de renversement. Les arrêts brusques, une force excessive ou des surfaces inégales peuvent faire tomber le produit du chariot.
- Confiez toutes les réparations au personnel technique qualifié. Des réparations sont nécessaires si l'appareil a été endommaged d'une façon quelconque, par exemple: fiche ou cordon d'alimentation endommagé, liquide renversé ou objet tombé à l'intérieur de l'appareil, exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité, fonctionnement anormal ou chute de l'appareil.
REMARQUE:
L'élimination de ce produit doit être effectue conformément aux réglementations de la responsabilité locale. Ne jetez pas cet apparéil avec les déchets menagers ordinaires.
Des defaults sous forme de petits points rouges, verts ou bleus apparaisent sur I'ecran. Cependant, ils n'altereront en aucun cas les performances du moniteur.
Evitez de toucher Iecran ou de maintainir un ou plusieurs doigs dessus pendant une longue periode. Vou risqueriez de provoquer des effets de distorsion temporaires sur Iecran.
Il n'est pas recommandé d'afficher une image fixe trop longtemps sur l'écran, ni d'afficher des images extrémement lumineuses sur l'écran, ni de réduire la « luminosité » et le « contraste » lorsque vous affichez des images fixes.
REMARQUE:
FR
Commandes du bloc principal
Avant
Capteur à distance
Voyant d'alimentation
ON/OFF (MARCHE/ARRET)
Vue arrêté pour les commandes et les prises
| N° Nom Description | |
| 1 LAN Port | (LAN) réseau local. Pour connecter | un cable LAN pour se connecter au Réseau. |
| 2 HDMI Pour connecter une source de signal | d'entrée HDMI, comme un lecteur DVD, via les ports HDMI. |
| 3 ANT Pour connecter un cable coaxial pour | recevoir le signal de l'antenne, du cable ou du satellite. |
| 4 USB 2.0 Port USB. Pour connecter un périphérique de stockage USB pour la lecture de fichiers multimédia. |
| 5 COMMON INTERFACE (INTERFACE COMMUNE) | Logement COMMON INTERFACE (INTERFACE COMMUNE). |
| 6 AV Pour connecter des sources de signal au video et matériel via port ENTRée AV. |
| 7 DIGITAL AUDIO OUT (SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE) | Pour connecter un cable optique pour diffuser le signal audio du téléviseur vers un récepteur audio compatible. |
| 8 | Ω | Prise écouteurs /casque. |
REMARQUE: Les options de connectivité Entrée/Sortie peuvent varier d'un modele à l'autre.
Remarque: Si vous souhaitez brancher un apparéil externe à ce produit, un cable blindé de bonne qualité doit être utilisé, ce qui assure la compatibilité electromagnétique du produit et du cable utilisé dans leur ensemble.
Démarrage
Installation du cable
Avant d'insteller et d'utiliser l'appareil, veuillez dire attentivement le contenu utile de la section « Instructions de sécurité et avertissements »
Déballez la TV et placez-la dans un endroit plat et aéré.
REMARQUE :
La plage de puissance d'entrée pour la TV est 100-240V~50/60Hz; ne branche pas le port d'entrée de la TV au cable d'alimentation s'il est en dehors de la plage indiquée ci-dessus.
Maintenez la partie isolée de la fiche lorsque vous débranchez le cable d'alimentation et ne touche pas directement la partie métallique du cable.
Avant de brancher un apparéil externe, assurez-vous d'abord que le téléviseur et l'appareil externe sont éteints. Lors du branchement, reportez-vous au nom et à la couleur de l'interface pour connecter le cable de signal.
L'appareil dispose d'une carte reseau sans fil integree, et peut directement receivevoir des signaux reseau d'un routeur sans fil via l'antenne WIFI (WI-Fl).
FR
Utiliser la télécommande
Si vous utilisez la télécommande, orientez-la vers le capteur à distance situé sur la télévision. En cas d'objet entre la télécommande et le capteur à distance sur l'appareil, l'appareil risque de ne pas fonctionner.
- N'agitez pas la télécommande violemment. D'autre part, n'élabrousse pas la télécommande avec de l'eau et ne mettez pas la télécommande dans un endroit très humide.
- Ne placez pas la télécommande directement au soleil, car la chaleur pourrait deformer l'appareil.
- Si le capteur à distance est exposé aux rayons du soleil ou à une force luminosite, la télécommande pourrait ne pas fonctionner correctement. Si tel est le cas, modifier la luminosite, déplacez la TV ou manipulez la télécommande au plus après du capteur à distance.
- La distance effective recommandaee pour utiliser la télécommande est de 7 m environ.
Installer les piles dans la télécommande
- Ouvrez le couvercle situé à l'arrière de la télécommande.
- Installez deux piles AAA. Assurez-vous que les extrémités "+" et "- des piles correspondant au schéma indiqué dans le compartment.
- Remettez le couvercle en place.
Remplacement des piles
Vous devrez installer les piles dans la télécommande pour pouvoir l'utiliser en suivant les instructions ci-dessous.
Lorsque les piles deviennent faibles, la distance de fonctionnement de la télécommande sera considérablement réduite et vous devrez remplacer les piles.
Remarques sur l'utilisation des piles :
L'utilisation d'un type de piles inadéquat peut entraîner un risque de fuite de substances chimiques et/ou d'explosion. Consultez les points suivants pour référence :
- Respectez la polarité des piles pour éviter un court-circuit.
- Chaque type de piles a ses propres caractéristiques. Ne mélangez pas différents types d'huile.
- Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usages. Sinon, cela réduira l'autonomie des piles et/ou entraînera une fuite de substances chimiques.
- Remplacez les piles des qu'elles ne fonctionnent plus.
- Les substances chimiques qui s'écoulient des piles peuvent irrter la peau. Si des produits chimiques s'échépent des piles, essuyez-les immédiatement avec un chiffon sec.
- La durée de vie des piles peut être plus courte en raison des conditions de stockage. Enlevez les piles lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée.
- Les piles (bloc de batteries ou piles installés) ne doivent pas etre exposées à une chaleur excessive comme la lumière du soleil, le feu ou autre source similaire.
ATTENTION:
- Une Explosion pourrait survenir si les piles ne sont pas correctement replacées.
- Ne remplacez les piles que par des piles du même type ou de type équivalent.
ATTENTION!
- Les piles non rechargeables ne doivent pas etre recharges.
- Tenez les piles hors de portée des jeunes enfants. En cas d'ingestion de piles, consultez immédiatement un médecin.
- Si les piles fuient, retirez-les à l'aide d'un chiffon et jetez-les de manière appropriée. Empêchez l'acid contenu dans les piles d'entrez en contact avec la peau et les yeux. En cas de contact avec les yeux, rincez-les abondament à l'eau et consultez immédiatement un medecin. En cas de contact avec la peau, lavez la zone touchée avec du savon et beaucoup d'eau.
- Ne les rangez pas n'importe comment dans un endroit qui pourrait partager un risque de court-circuit à leur contact ou au contact avec d'autres objets métalliques.
Les touches de la télécommande d'origine sont les suivantes :
| N° de série | Touche Description | |
| 1 | Power (Alimentation) | Allume/éteint la TV |
| 2 | Number (Numéro) | Touches numériotées |
| 3 | Menu (Menu) Active le menu principal | |
| 4 | Voice (Voix) Active la fonction Commande vocale | |
| 5 | | |
| 6 | Direction/OK (Direction/OK) | Appuyez sur les touches directionnelles pour selectionner les paramètres ou les options du menu. Touche OK: Appuyez sur OK pour selectionner ou confirmer l'élement de menu. Dans le menu TV, la liste de chaînes peut s'afficher à l'aide de la touche OK. |
| 7 | Home (Accueil) Ouvre la page d'accueil Android TV | |
| 8 | Back (Retour) Revient au paramètre ou au menu précédent | |
| 9 | Volume+/- (Volume +/-) | Règle le volume |
| 10 | NETFLIX Ouvre l'application NETFLIX | |
| 11 | prime video (Prime Video) | Ouvre l'application prime video (Prime Video) |
| 12 | USB Bascule sur la source USB | |
| 13 | Détail | Affiche les informations du programme |
| 14 | Teletext (Télétexte) | Affiche ou cache Télétexte |
| 15 | Color (Couleur) | À utiliser conformément aux instructions d'utilisation de l'interface. |
| 16 | Source | Sélectionne la source de signal |
| 17 | Subtitle (Sous-titres) | Sélectionne les subtitle (Sous-titres) |
| 18 | | |
| 19 | EPG | Lance le Guide électronique des programmes |
| 20 | Mute (Sourdine) Coupe ou remet le son | |
| 21 | Programm▼(Programme▼) | Sélectionne les programmes par ordre croissant ou décroissant |
| 22 | YouTube (YouTube) | Ouvre l'application YouTube (YouTube) |
| 23 | APPS | |
| 24 | | |
| 25 | Audio (Son) | Sélectionne le mode Son de la chaine en cours |
| 26 | | |
Utiliser la télécommande
- Orientez la télécommande vers le capteur de la télécommande situé à l'avant de l'appareil. Assurez-vous qu'il n'y a aucun obstacle entre la télécommande et le capteur.
- Appuyez sur la touche de votrechioir sur la telecommande. La telecommande a une portee maximale de m. Si vous utilisez la telecommande pour regler le téléviseur, vous nevez vous placer devant le telleviseur a un angle maximal de 30^ , si possible. Vous nevez eglement veiller a ce qu'aucune source de luminere, voire aucun rayon du soleil ne se trouve sur le capteur de la telecommande.
Si l'appareil ne répond plus à la télécommande, la touche ou la fonction n'est pas prise en charge par le paramètre en cours ou les piles de la télécommande sont épuisées. Dans ce cas, remplacez les piles par des piles neuves de même type.
Raccorder l'antenne, Internet et les appareils externes
Raccorder l'antenne TV ou le cable TV
Vous pouvez raccorder le cable de votre antenné extérieure ou interieure ou cable TV à la prise d'antenne ANT1.
Pour passer au mode de réception TV, appuyez plusieurs fois sur la touche Source pour selectionner la source de signal « TV »
Raccorder l'antenne satellite
Vous pouvez raccorder le cable de votre antennesatellite à la prise ANT 2 SATELLITE.
Pour passer au mode de réception satellite, Sélectionné la source de signal « TV »
Raccorder le cable réseau (connexion LAN)
Vous pouvez également étabir une connexion Internet via Wi-Fi.
Connectez une extrémité du cable réseau (Cat. 5 ou mistroux) au port réseau. Relief l'autre extrémité du cable réseau à un concentrateur ou routeur du réseau de votre domicile. Le cable réseau n'est pas fourni.
Raccorder l'équipement externe avec interface HDMI
HDMI est l'abréviation de « High Definition Multimedia Interface » et permet la transmission numérique de signaux audio et video sur le même cable. Cette connexion offre la meilleure qualité
de lecture et constitue le besoin idéal pour les amateurs de contenu HD.
Vous pouvez raccorder jusqu'à 3 apparueils HDMI à votre téléviseur. Pour connecter un apparéil HDMI compatible ARC (par exemple, un home cinéma), vousdezutiliserla priseHDMI1.Pour transmettre le son viaARC,vousdezegalementactiver I'option «ARC» dans «Setting（Réglage）»,«System (Système)», «CEC».
-
Raccordez la sortie d'un apparéil de lecture, par exemple un ordinateur compatible HDMI ou un lecteur Blu-ray, à celle des entrées HDMI sur la TV. Pour cela, vous aurez besoin d'un cable HDMI (non fourni).
-
Pour dire les signaux audio et video transmis par l'appareil externe sur la TV, selectionnez la source de signal appropriée.
FR
Raccorder un PC
- Utilisez un cable HDMI (non fourni) pour raccorder la sortie de la carte graphique d'un PC ou d'un ordinateur portable à celle des entrées HDMI de la TV. Cette connexion permet de transférer des données audio et video du PC au téléviseur.
- Pour dire les signaux audio et video transmis par le PC sur la TV, selectionnez la source de signal appropriée.
Votre PC doit disposer d'une carte graphique compatible HDMI pour vous connecter à votre téléviseur. Vous ne pouvez pas connecter un PC avec une sortie (VGA) analogue.
Raccorder un système audio numérique
Voussouspoucezraccordervotreteleviseuraun systeme audio numérique (par exemple, amplificateur, home cinema).
-
Raccordez la fiche à l'extrémité d'un cable audio coaxial (non fourni) à la connexion Digital Audio Out (Sortie audio numérique) sur votre télévisuer.
-
Raccordez l'autre extrémité du cable audio coaxial à l'appareil externe.
Raccorder des périphériques USB
Votre téléviseur dispose de ports USB 2.0 sur lesquels vous pouvez connecter des péripériques de stockage de masse déquats (par exemple, clés USB, disques durs USB et smartphones). Vous pouvez ainsi dire des fichiers multimédia contenus sur des péripériques de stockage de masse USB (photos, videos, etc.).
Si vous connectez un clavier USB, vous pouvez l'utiliser pour saisir et contrôler le curseur des fonctions Smart TV.
Fente pour carte CI
Si vous avez souscrit un abonnement pour regarder des programmes au format brouille auprès d'un fournisseur de télévision payante, vous pouvez insérer le module avec la carte Cl ou Cl+ dans cette fente. Pour plus d'informations, lisez la documentation livre avec votre carte Cl.
Attention! Éteignez votre téléviseur avant d'insérer ou de-retirer le module Cl. Sinon, vous pourriez endommager le module ou le téléviseur.
Insérer la carte CI
Inserez le module avec la carte Cl ou Cl+ dans la fente pour carte Cl. Veillez à l'inserer correctement.
Retirer la carte CI
Pour retirer la carte Cl, retirez-la avec precaution de la fente pour carte Cl.
Le module Cl / Cl + est initialised apres avoir allumé le téléviseur. Cela peut prencre un peu de temps. Vous devrez alors pouvoir regarder les chaines au format brouillie. Si ce n'est pas le cas, consultez notre fournisseur de television payante pour vérifier que le signal a ete activé.
Le menu « CI Information (Informations CI) » vous permet de selectionner le module CI/CI+ détecté et de régler d'autres paramétres.
Raccorder un apparéil externe avec sortie AV
Raccordez des apparèils externes (par exemple, caméoscope, console de yeux) via la prise AV directement à votre TV grâce à la norme cinch (rouge, blanc et jaune).
- Raccordez le cable Mini AV fourni à la prise.
- Raccordez l'appareil externe aux prises de la même couleur sur le cable Mini AV, à l'aide d'un cable AV classique si nécessaire (non fourni).
- Pour dire les signaux audio et video transmis par l'appareil externe sur la TV, selectionnez la source de signal « AV »
Raccorder un casque
Vous pouvez raccorder un casque ou un apparéil de lecture analogique (par exemple, amplificateur BASSE fréquence externe) à la prise portant un symbole de casque. Utilisez un cable audio avec prise jack de 3,5 mm.
Demarrage
Allumer et teedeindre la TV
Allumer la TV
Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant adequate, puis appuyez sur la touche POWER (ALIMENTATION) ), sous l'écran de la TV ou sur la télécommande (en veillant à diriger la télécommande vers le capteur situé à l'avant de la TV).
Eteindre la TV
Appuyez sur la touche de la télécommande pour passer en mode veille. Pourmettre la TV complètement hors tension, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
Remarques :
Si vous maintainez la touche Power (Alimentation) ou la touche Veille de la télécommande brievement enforcée, la TV passera complètement en mode veille. À nouveau allumée, la TV démarrera depuis la mise sous tension d'origine.
Si aucun signal d'entrée n'est disponible (aucune réception TV ou aucune lecture des apparêls externes), le message « Signal faible ou pas de signal » apparait. Il est également possible que l'écran reste noir ou émette un bruit.
Utilisation
Fonction Help (Aide)
La fonction Help (Aide) donne de nombreuses informations sur le fonctionnement de votre TV.
- Appuyez sur la touche homé (Maison) de la télécommande Sélectionnez Apps icon (icone Applications) parmi les options.
- Sélectionnez « Help (Aide) » parmi les options et l'élement Help (Aide) de votrechoix. Vous pouvez utiliser la touche OK ou les touches fléchées pour sélectionner.
Consultez l'aide sur la TV pour plus d'informations.
Guide de première installation
À la première mise sous tension de la TV, l'écran de Bienvenue apparaitra. Utilisez les touches OK, et pour parcourir les options suivantes.
1. Langue et localisation
Selectionnez la langue de votre menu et votre pays/région dans la liste.
Connectez-vous ensuite à votre compte Google. Si vous utilisez Gmail, vous avez déjà un compte Google.
3. Select Wi-Fi network (Selectionnez un réseau Wi-Fi)
Votre Android TV recherche automatique les reseaux sans fil à proximite. Assurez-vous que la TV est à portée de votre routeur ou modem sans fil, et que vous avez votre de passer. Suivez les instructions pour saisir votre mot de passage et raccorderer votre TV au réseau de votrechoix. Si vous préférez raccorder un cable Ethernet pour vous connecter à Internet, insérez simplement le cable (non fourni) au port d'entrée « LAN » à l'arrière de la TV, et voirlez à ce qu'il soit correctement connecté à Internet.
Connectez-vous au Wi-Fi en selectionnant votre réseau et saisissez votre mot de passer. Cette étape nécessite une connexion Internet haut débit.
6.
Votre telecommande Google TV dispose de la fonctionnalité
Bluetooth. Suivez les instructions à l'écran pour appairer la télécommande à la TV, en maintainant les touches Volume et Back (Arrière) en même temps enfoncées. Levoyant LED de votre télécommande clignotera pendant l'appairage et la TV affichera « Remote control paired (Télécommande appairée) » une fois l'appairage effectué. Cela vous permettra d'utiliser les commandes vocales avec votre télécommande via la touche Google Assistant (Assistant Google).
7.Motdepasse
Définisse un mot de passer par défaut.
8. Sélectionner le mode TV
Le « mode domestique » est optimisé pour une utilisation optimale à votre domicile. Le « retail mode (mode vente au détail) » est optimisé pour enregistrer le mode Démo avec des paramétres définis.
9. Mode du Tuner
En suivant ces options, l'écran 'Mode du Tuner apparaitra. Assurez-vous qu'un cable d'antenne est raccordé au port d'entrée « ANT » à l'arrêté de la TV. Vous avez le choix entre Antenna (Antenne), Cable (Cable) et Satellite.
La fonction de réglage automatique trouvera et enregistrera toutes les chaînes TV en clair disponibles. ÀpRES avoir confirmé vos paramètres, le processus commencerà automatiquement. Le nombre de chaînes trouvées s'affichera sur l'écran.
Connectez-vous ensuite à votre compte Google. Si vous utilisez Gmail, vous avez déjà un compte Google.
Appairer vous telécommande Bluetooth à votre Android TV activera la fonction de commande vocale Google Assistant.
Remarque: Cette méthode d'appairage ne prend en charge que la télécommande d'origine et la TV, et ne prend pas en charge la télécommande d'autres fabricants.
Les images et illustrations sont fournies à titre de referencia uniquement et peuvent différer du produit réel.
Chromecast intégré toujours disponible
Permettre la détction de cet apparéil en tant qu'appareil Google Cast et autoriser l'Assistant Google et d'autres services à le reactiver pour répondre à des commandes Cast, même quand il est en veille et que l'écran est étant.
Lanceur
Appuyez sur la touche pour ouvrir l'interface principale.
Cette section explique comment trouver et enregistrer automatiquement des chaînes. Ce balayage peut être réalisé dans les cas suivants :
- vous avez ignoré la phase d'installation des chaînes lors de la configuration initiale;
- le système vous a informé qu'il n'y a aucune chaine dans le mode TV;
- vous souhaitezmettreà jourla listedeschaines.
Recherche de chaînes en mode Antenne
- Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu « TV options (Options TV) ».
- Appuyez sur les touches fléchées < et > de la télécommande, sélectionnez l'option « Settings (Paramètres) » et appuyez sur la touche OK pour afficher le sous-menu « Settings (Paramètres) ».
Appuyez sur les touches fléchées et de la
Si you appuyez sur Channel Scan (Balayage Chaines), le balayage automatique demarrera. La page s'affiche comme suit.
Recherche de Channel (Chaines) en mode Cable
a) Assurez-vous que les paramétres de l'opérateur sont correctement définis avant de lancer la recherche de chaînes. Vous pouvez les Brokerer d'un représentant de l'opérateur. Àpès avoir configuré les paramétres Frequency (Fréquence) et Network ID (ID réseau), allez sur l'élement Scan (Chercher) et appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche.
b) Si aucun opérateur n'a été choisi, réglez Scan Mode (Mode de recherche) sur Complète, n'allez pas sur l'élement Scan (Chercher), puis appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche. Le système procédera à un balayage complet des chaînes analogiques et numériques, comme indiqué ci-dessous:
(a-1)
(b-1)
Recherche de chaînes en mode Satellite
Appuyez sur la touche fléchée > Channels Satellite Re-scan Next (Chaines Nouvelle recherche de satellites Suivant), Sélectionnez-en un comme indiqué ci-dessous: Certains satellites par défaut sont affichés. Sélectionnez Next (Suivant) pour lancer la recherche.
Remarque :
Étapes à suivre pour rechercher des chaînes par Unicable : ouvrez le menu d'options et Sélectionnez Satellite Re-scan->More->Unicable I (Nouvelle recherche de satellites->Plus->Unicable I) ou Unicable II (Unicable II). Configurez correctement les paramètres Tuner (Syntoniseur) et Frequency (Fréquence), Sélectionnéz Next (Suvivant) et le satellite correspondant, puis lancez la recherche. Pour les paramètres Tuner (Syntoniseur) et Frequency (Fréquence), consultez le fournisseur de l'équipement Unicable.
FR
Satellite Add (Ajouter satellite)
Satellite Add (Ajouter satellite) permet d'ajouter un satellite à la base de données. Il n'est pas possible de selectionner l'options Satellite Add (Ajouter satellite) par défaut. Vous doivent aller à Satellite Re-scan -More (Nouvelle recherche de satellites Plus) pour selectionner le type de périphérique satellite, puis revenir à la page Châines et selectionner Satellite Add (Ajouter satellite) pour ajouter un satellite. Appuyez sur la touche OK pour saisir les informations sur le satellite.
Satellite Status (Statut du satellite): Cette option ne peut pas etre modifiee si l'utilisateur a selectionne Satellite prefe, mais peut Ietre si I'utilisateur est en mode Satellte general. Elle est utilise pour definir le statut (activé, desactive) du satellite selectionné.
Satellite Selection (Selection de satellite): L'utilisateur ne peut pas configurer cette option.
Scan Mode (Mode de recherche): Scan Mode (Mode de recherche): Appuyez sur les touches fléchées < et > pour selectionner le mode de recherche (Réseau/Complete).
Scan Type (Type de): Permet de balayer toutes les chaînes de stations diffusées actives et les enregistrres sur la TV. (All/Only Encrypted Channels/ Only Free Channels (Tout/Uniquement les chaînes cryptées/ Uniquement les chaînes gratuites).
Store Type (Type de stockage): Appuyez sur les touches fléchées < et > pour sélectionnier Store Type (Type de stockage). (All/Only Digital Channels/ Only Radio Channels) (Tout/Uniquement les chaînes numériques/ Uniquement les stations de radio).
LNB Configurations (LNB)
- LNB Power (Alimentation LNB): L'utilisateur peut régler LNB power (Alimentation LNB) sur activé ou désactivement.
- LNB Frequency (Fréquence LNB): Il s'agit d'un réglage satellite qui donne certaines valeurs précises (Universel, 5150, 5750, etc.) que l'utilisateur peut selectionner en appuyant sur la touche « enter (Entrer) ».
- Tone 22Khz (Tonalité 22 kHz): Cette option permet de régler le satellite sur Tone 22Khz (Tonalité 22 kHz). Vous pouvez désirir ce réglage uniquement lorsque la valeur LNB Frequency (Fréquence LNB) est 5150.
Transponder (Transpondeur): Cette option comprend 3 éléments secondaires appelés Frequency, Symbol Rate (Fréquence, Taux de symbole) et Polarization (Polarisation). L'utilisateur peut modifier ces valeurs en les saississant manuellement (Frequency, Symbol Rate) (Fréquence, Taux de symbole) ou en appuyant sur la touche « enter (Entrer) » pour la (Polarization) (Polarisation).
Signal Quality (Qualité du signal): La valeur comprise entre 0 et 100 correspond à la Qualité du signal actuelle.
Signal Level (Niveau du signal): La valeur comprende entre 0 et 100 correspond au Niveau du signal actuel.
Satellite Manual Tuning (Réglage manuel satellite)
Satellite Manual Tuning (Réglage manuel satellite) est similaire au Single RF Scan of Antenna (Simple balayage RF de l'antenne). Ce réglage est utilisé pour balayer uniquement un satellite en définissant le Transpondeur du satellite sélectionné. Pour ce type de balayage l'utiliseur n'est autorisé qu'à modifier le Transpondeur, les autres éléments étant désactivés.
Editing Channels (Modifier les chaînes)
Swapping channels (Trier les chaînes)
Cette option n'est disponible que si LCN (LCN) est désactisé.
Pour permuter deux chaînes, la fonction de changement de chaînes peut être utilisé.
-
Appuyez sur les touches fléchées de la télécommande, Sélectionnez
-
Appuyez sur les touches fléchées
- Appuyez sur les touches fléchées et de la télécommande, Sélectionnez l'option « Channel Swap (Changer de chaînes) » et appuyez sur la touche OK pour afficher la page « Channel Swap (Changer de chaînes) »
- Appuyez sur les touches fléchées et de la télécommande et appuyez sur la touche OK pour selectionner les deux chaînes à permuter.
Skipping channels (Ignorer les chaînes)
telecommande, selectionnez l'option « Channel Skip (Sauter chaine) et appuyez sur la touche OK pour afficher la page « Channel Skip (Sauter chaine) »
- Appuyez sur la touche OK de la télécommande pour cocher la case. Une icone apparait a cote du nom de la chaine.
- Désormais, lorsque vous changez de chaînes, cette chaine sera ignorée. Pour que cette chaine soit à nouveau disponible en cas de changement de chaînes, repêze les étapes ci-dessus.
FR
Channel list (Liste des chaînes)
Actuellement, la plage de chaînes de TV est si importante que la liste des Channel (Châines) contient normalement plusieurs centaines de chaînes. La recherche d'une chaîne spécifique est souvent difficile et nécessite beaucoup de temps. La fonction de recherche vous permet plus facilement de trouver une chaîne précise :
chains.
2. Appuyez sur
3.
Selectionnez « Find (Recherche) » à l'aide des touches fléchées 4et et de la touche OK. Une boîte de dialogue s'affichera à l'écran.
Saisissez le numero ou le nom de la chaine, mettez l'icone de confirmation en surbrillance, puis appuyez sur la touche OK. La TV recherche les chaines.
Selectionnez « Sort (Trier) » à l'aide des touches fléchéés Set et de la touche OK.
Appuyez sur les touches fléchées et de la télécommande, sélectionnez l'élement et appuyez sur la touche OK. Cette page reviendra à la liste des chaînes, qui apparaitront dans l'ordre de selection.
6.
Appuyez sur les touches fléchées et de la télécommande, sélectionnez l'élement et appuyez sur la touche OK. Cette page reviendra à la liste des chaînes, qui apparaitron selon le contrôle sélectionné.
（）(5）（）
Defining favorite channels (Définir les chaînes favorites)
Voici comment ajouter des chaînes à la liste de favors ou les supprimer :
Connector Google Home à la TV
- Sur la page d'accueil du téléphone portable, ouvrez l'application Google Home (Google Home).
- Sélectionnéz le nom Device (de l'appareil) correspondant dans la liste des apparêils.
- Cliquez sur « cast my screen (caster mon écran) »
- Sélectionnez « Cast screen (Caster un écran) »
- Cliquez sur « Start now (Démarrer maintainant) » pour confirmer de nouveau.
Partager des photos, desVIDEOS et de la musique sur la TV
- Ouvrez la vente, l'album de photos, la musique et d'autres applications sur votre téléphone portable, puis trouvez et cliquez sur la touche.
- Sélectionnez le nom de l'appareil correspondant dans la liste déroulante.
- Sur votre téléphone portable, Sélectionnez les photos, la musique et la video de votre choix, puis partagez-les sur la TV.
Utiliser la fonction interactive multi-écrans
- Connectez votre téléphone portable et la TV au même réseau.
- Ouvrez l'application Partage multi-écrans sur la TV, trouvez le nom de l'appareil et appuyez sur la touche OK pour selectionner Android ou IOS selon le type de votre téléphone portable.
- Ouvrez l'application de lecture video sur le téléphone portable Android. Les touches suivantes apparaitront sur l'interface video, cliquez sur la touche. Apre's avoir cliqué sur la touche, les noms de TV disponibles dans le réseau actuel s'afficheront. Cliquez sur le nom de la TV qui apparait dans l'application Partage Multi-ecrans pour activer le partage d'écran sur la TV.
- Sur IOS, ouvre le centre de commande du téléphone portable et cliquez sur Duplication d'écran
Le téléphone portable affichera les appareils disponibles sur le réseau actuel. Cliquez sur le nom de la TV qui apparait dans l'application Multi-ScreenShare (Partage multi-écrans) pour activer le partage d'écran sur la TV.
Certaines sources de signal ci-dessus proposent des services de diffusion en ligne payants.
Plus de renseignements sur les abonnements et les prix sont disponibles sur les sites web des fournisseurs en question.
Using EPG (Electronic Program Guide) (Utiliser EPG (Electronic Program Guide))
EPG (EPG) est un guide des programmes télévisés numériques, affiché à l'écran. Vous pouvez parcourir, sélectionner et visualiser les programmes.
Remarque: Le DTV EPG ne nécessite aucune connexion Internet.
- Pour utiliser le DTV EPG, appuyez sur la touche EPG de la télécommande. Le menu Guide des programmes apparaitra et vous donnera accès aux informations sur les programmes, actuels ou futurs, diffusés sur chaque chaine. Faites défiler les différents programmes à l'aide des touches
fléchées de la télécommande.
- Utilisez les touches de couleur correspondantes indiquées au bas de l'écran pour visualiser EPG.
- Il est possible qu'il n'y ait aucune information à afficher. Changez d'abord la chaine afin que la TV puisse obtenir des informations EPG appropriées à partir du signal TV lorsque la chaine est activée.
Teletext (Télétexte)
Teletext (Télétexte) est un système non interactif ou unidirectionnel qui diffuse du texte et des graphiques en direct ou par cable sur un téléviseur. Une micropuce ou un décodeur présente dans le téléviseur est nécessaire pour extraire les informations à base de texte.
Teletext (Télétexte) peut être transmis par un cable unidirectionnel ou par voie hertzienne via la radio ou la télévision. Dans le cas de la TV, il peut occuper toute une chaine ou être code dans l'intervalle de suppression verticale ou VBL.
Informations Teletext (Télétexte)
Teletext(Télétexte) est un service de données/texte (niveau 1.5), qui sont acheminées sur le réseau analogique et DVBT numérique. Le concept d'origine repose sur un magazine électronique qui se base sur les services actuels (programmes,chains).
Normalement, la diffusion Teletext (Télétexte) est toujours libre et conserve en mémoire des pages au lancement du service. En d'autres termes, le moteur Teletext (Télétexte) fonctionne toujours lorsqu'une video démarre; même si le Teletext AP (Teletext AP) est caché, le moteur Teletext (Télétexte) tourne.
Afficher: Appuyez sur la touche TTX pour afficher le Teletext (Télétexte).
Quitter: Appuyez sur la touche EXIT (QUITTER) pour quitter le Télétexte.
Remarque: Si le Teletext (Télétexte) n'est pas disponible sur la chaine actuelle, le message Toast « No Teletext (Pas de télétexte) » apparait en guise de rappel.
Detalls:
- Digital Teletext Language (Langue du télétexte numérique): Cette option permet d'afficher le numéro de page initiale du télétexte. Chaque selection mène à un numéro de page initiale différent.
- Decoding Page Language (Lang pages de décodage): Vous pouvez selectionner une police de caractères selon vos préférences, et la page télétexte apparaitra dans la police correspondante.
HbbTV
HbbTV (Hybrid broadcast broadband TV) est un service proposé par certains diffuseurs et uniquement disponible sur certaines chaînes de TV numériques. HbbTV propose une télévision interactive sur Internet haut débit. Ces fonctions interactives complètent et enrichissant les programmes numériques normaux, et comprend des services comme le télétexte numérique, le guide électronique des programmes, les jours, les votes, les informations spécifiques du programme actuel, la publicité interactive, les magazines d'information, la TV en replay, etc. Pour utiliser le service HbbTV, assurez-vous que votre TV est raccordée à Internet et que vous avez activé HbbTV.
Il y a certains paramètres HBBTV que vous pouvez vérifier via « Enter Menu key > Select Advanced Options > HBBTV Settings (Touche Menu Entrer > Sélectionnez Options avances > Paramètres HBBTV) »
Detalls:
HBBTV Support (Soutien HBBTV): Cette option permet de contrôler la fonction HBBTV.
Do Not Track/Cookie Settings/Persistent Storage/Block Tracking Sites/Device ID/Reset Device ID (Ne pas suivre/Paramétres des cookies/Stockage persistent/Bloquer les sites de suivi/ID de l'appareil/ Réinitialiser l'ID de l'appareil): Ce sont tous des paramétres de navigateur HBBTV.
Votre telviseur necessite une connexion Internet pour utiliser les services HbbTV.
Source de signal HDMI1, HDMI2 ou HDMI3
Attention: Éteignez vous télévisuer et l'appareil externe que vous souhaitez connecter avant de raccorder les câbles, sinon vous pouvez endommager les apparèils.
Vou puez raccorder jusqu'à appareils HDMI à votre téléviseur. HDMI est l'abréviation de « High Definition Multimedia Interface » et permet la transmission numérique de signaux audio et video sur le même cable.
Le port HDMI1 prend également en charge la fonction ARC, qui propose l'option Settings--
Entrées-->Contrôle HDMI).
- Raccordez l'appareil externe à la TV à l'aide d'un cable HDMI classique (non fourni).
Le cable doit être adapté à l'application souhaïée. Par exemple, utilisez un cable version 1.4 ARC CEC ou un cable version 2.0 Ultra HD.
- Ouvrez l'application Live TV, appuyez sur la touche Source pour afficher le menu de selection de la source de signal. Sélectionnez la source de signal souhaitée, HDMI1, HDMI2 ou HDMI3, et confirmez en appuyant sur la touche OK.
- Commencez la lecture sur l'appareil connecté.
Utiliser le téléviseur en guise d'écran d'ordinateur
Votre PC doit disposer d'une carte graphique compatible HDMI pour vous connecter à votre téléviseur. Vous ne pouvez pas connecter un PC avec une sortie (VGA) analogue.
Attention: Éteignez votre téléviseur et le PC avant de raccarder les cables, sinon vous pouvez endommager les appareils.
Raccordez la sortie de la carte graphique de votre PC à l'un des ports HDMI de la TV. Pour cela, vous aurez besoin d'un cable HDMI (non fourni).
FR
Source de signal AV
Voues pouvez raccorder un apparéil avec sortie AV (par exemple, uneamera video analogue, un magnétoscope) à votre téléviseur.
Attention: Éteignez votre téléviseur et l'appareil externe que vous souhaitez connecter avant de raccorder les cables, sinon vous pouvez endommager les périphériques.
- Raccordez le cable Mini AV fourni à la prise.
- Raccordez l'appareil externe aux prises de la meme couleur sur le cable Mini AV, a I'aide d'un cable AV classique si nécessaire (non fourni).
- Ouvrez l'application Live TV, appuyez sur la touche Source pour afficher le menu de seLECTION de la source de signal. Appuyez sur les touches fléchées ∧/×selectionnez AV item (l'élement AV) et appuyez sur la touche OK.
- Commencez la lecture sur l'appareil connecté.
Source de signal USB (lecteur de fichiers multimédia)
Vous pouvez raccorder des périphériques USB compatibles à votre téléviseur afin de dire des fichiers multimédia pris en charge (par exemple, photos, musique) enregistrés sur ces derniers. Appuyez sur la touche la touche
Accueil pour acceder à la page d'accueil et seLECTIONnez l'application Lecteur Multimédia. Les options ci-dessus sont filtrées par type de fichiers. Vous pouvez voir ci-dessous le
dosier selectionné sur le périphérique de stockage de masse USB (dans un premier temps, vous ne pouvez visualiser que le dossier racine du périphérique en question).
Vous n'avez pasforcement besoin d'eteindre votre téléviseur pour connecter ou déconnecter un périphérique de stockage de masse USB.
TV Options (Options TV)
Votre TV propose plusieurs menus que vous pouvez utiliser pour régler votre téléviseur selon vos besoin. Vous pouvez appuyer sur l'icone de touche ≡ sur l'écran d'accueil pour acceder au menu Settings (Paramétres).
Power (Puissance)
- Sleep Timer (Minuterie de voir) : Réglez la minuterie de voir de façon à éteindre automatiquement la TV dans un-delai indiqué.
- Picture off (Image désactivée): Lorsque vous sélectionnez cette option, l'écran n'affichera pas l'image. Vous pouvez uniquement écouter le son. Appuyez sur une touche, sauf les touches , Volume [+/-] et pour rétablier le fonctionnement.
- Switch-Off Timer (Désactiver la minuterie): Réglez la minuterie de façon à étéindre automatiquement la TV dans un délai indiqué.
Advanced Options (Options avances)
）：
- Subtitle (Sous-titres): Vous pouvez activer ou désactiver l'affichage des sous-titres. Les programmes ne sont pas tous sous-titrés.
- Teletext (Télétexte): Vous pouvez définir la langue du télétexte.
Blue Mute (Écran Bleu): Active/désactive Blue Mute (Écran bleu). En activant Blue Mute (Écran bleu), l'écran devient bleu en cas d'absence de signal.
NoSignal Auto PowerOff (Mise hors tension automatique sans signal): Vous pouvez régler le délambda après lequel la TV s'arrête automatiquement en cas d'absence de signal.
- Default Channel (Chaine par défaut): Définit la chaine de démarriage par défaut.
- HBBTV Settings (Paramétres HBBTV): Vous pouvez activer ou désactiver les fonctions des paramétres HBBTV.
- System Information (Information système) : Affichez les system information (information sur le système).
Open Source Licenses (Licenses Open Source): Cliquez pour dire les informations sur les licences.
Settings (Paramètres):
- Inputs (Entrées): Vous pouvez consulter l'état des apparciels auxquels la TV est connectée: Entrée connectée, Entrées de voirie, Entrée non connectée, etc.
Consumer Electronic Control (CEC) (Technologie CEC (Consumer Electronic Control))
- HDMI control (Contrôle HDMI) : Autoriser la TV à contrôler les apparciels HDMI.
Device auto power off (Mise hors tension automatique de l'appareil): Mettre les appareils HDMI hors tension avec la TV.
TV auto power on (Mise sous tension automatique de la TV): Mettre la TV sous tension avec un apparéil HDMI.
Remarques :
- Les cables HDMI doivent être utilisés pour raccorder les appareils compatibles HDMI CEC à votre TV.
- La fonctionnalité HDMI CEC de l'appareil connecté doit être activée.
- Si vous raccordez un apparéil HDMI non compatible HDMI CEC, les fonctionnalités de commande HDMI-CEC (HDMI CEC) ne fonctionnent pas toutes.
- Selon l'appareil HDMI connecté, la fonctionnalité de commande HDMI-CEC (HDMI CEC) peut ne pas fonctionner.
CEC Device List (Liste des appareils CEC): La liste des appareils CEC s'affiche si l'appareil CEC a accès à la TV.
Picture (Image)
Picture Mode (Paraametre d'image): Si vous souhaitez configurer les parametes de votre image, vous pouvezCHOISIR parmi sept modes d'imagedisponibles.
Backlight (Retroéclairage): Adjust Local Dimming (Gradation locale), Backlight Level (Niveau du retroéclairage), Automatic Light Sensor (Capteur de lumière automatique) et Minimum Backlight (Retroéclairage minimal) pour modifier la luminosité générale de l'écran.
- Brightness (Luminosite): Reglez le niveau de luminosité pour creer des images plus sombres ou plus claires.
- Contrast (Contraste): Réglez le niveau de contraste pour augmenter ou diminuer l'aspect lumineux de l'image.
- Saturation (Saturation): Reglez les paramètres de saturation de la couleur.
HUE (Teinte): Reglez les paramètres de teinte de la couleur.
- Sharpness (Nettete) : Reglez la nettete ou le flou des contours de l'image.
- Reset to Default (Réinitialiser aux valeurs par défaut): Réinitialisé les paramètres actuels de
Sound (Son)
- Downmix Mode (Mode Downmix): Activez downmix et convertissez un signal audio multicanal en un signal audio bicanal.
- Dolby Audio Processing (Traitement Dolby Audio): Activez/désactivez le son Dolby.
- Reset to Default (Réinitialiser aux valeurs par défaut): Réinitialisez les paramètres actuels du son aux valeurs du mode usine.
Network & Internet (Réseau et Internet)
Wi-Fi: Activez le réseau Wi-Fi pour acceder à Internet grâce à la connexion au réseau sans fil. Sélectionnez un réseau disponible et appuyez sur la touche OK pour confirmer. Un écran apparaitra et vous invitera à saisir le mot de passer si nécessaire.
See all (Tout afficher) : Appuyez sur la touche OK pour afficher tous les reseaux disponibles ou moins.
Autres options
- Add new network (Ajouter un nouveau réseau): Vous pouvez
ajouter un réseau sans fil.
- Scanning always available (Recherche toujours disponible):
Cherchez des réseaux même si le Wi-Fi est désactivé.
Ethernet
- Not connected (Non connecté) : Indique si Ethernet est connecté ou pas.
serveur proxy.
- IP settings (Paramètres IP): Configurez les paramètres IP de votre connexion réseauconnection.
-Wow: Sortie de veille par réseau sans fil.
- Wol: Réveil par le réseau cable.
Accounts & Sign In (Comptes et connexion): Exploitez tout le potentiel de votre TV. Choisissez un type de compte et connectez-vous pour acceder à de nouvelles applications, à des films, à des recommendations et à d'autres services.
Apps (Applications): Vous pouvez afficher les détails d'une application ou d'un autre élément indiqué dans la liste. Les informations et commandes disponibles varient selon les différents types d'applications.
System
About (À propos de): Cette option donne les informations de base de la TV, notamment System update / Device name / Production Name /Restart / Status / Legal information / Model / Version / Software Version / Netflix ESN / Android security patch level / Kernel version/Build (Mise à jour système / Nom de l'appareil / Nom de la production /Redémarrer / Statut / Informations légales / Modèle / Version / Version du logiciel / Netflix ESN / Niveau du correctif de sécurité Android / Version de noyau/Version). L'utilisateur peut appuyer sur les touches fléchées et pour consulter les informations.
Date & time (Date et heures) : Vous pouvez selectionner ce parametre pour définir les éléments liés à l'heure de la TV, notamment Automatic date & time, Set date, Set time, Set time zone (Date et heures automatiques, Définir la date, Définir l'heure, Définir le fuseau hora), Utiliser le format 24 heures. Lorsque l'élement Date et heures automatiques est reglé sur « Use network-provided time (Utiliser l'heure fournie par le réseau) », Définir la date et Définir l'heure.
FR
Automatic date & time (Date et heures automatiques): Utilisez l'heure fournie par le réseau. Vous pouvez également définir l'heure actuelle manuellement si Désactivé est selectionné.
- Set date (Définir la date): Définissez la date.
- Set time (Définir l'heure) : Définissez l'heure.
- Set time zone (Définir le fuseau horsere) : Sélectionnez votre fuseau horsaire.
- Use 24-hour format (Utiliser le format 24 heures) : Affichez l'heure au format 12 ou 24 heures.
Language (Langue): Ajustez les paramètres de la langue par défaut de la TV.
Keyboard (Clavier): Ajustez les paramètres par défaut du clavier.
Storage (Enregistrement): permet d'afficher les informations de stockage de la TV. Le stockage de l'appareil indique les données actuelles du stockage partagé interne du système, et le stockage enlevé indique les informations de stockage de l'appareil amovible.
Retail Mode (Mode Vente au détail): Retail Mode (Mode Vente au détail) permet de définir le mode magasin. Vous pouvez ouvrir le mode magasin et désirir son contenu à partager, ainsi que la localisation du contenu de presentation. Cela comprend les informations sur l'APP (APPLICATION) intégrée de la TV ou un fjichier video prédéfini.
Remotes & Accessories (Télécommandes et accessoires): Pour raccorder votre télécommande au Bluetooth, avant d'appairer vos apparecsils Bluetooth, assurez-vous qu'ils sont en mode apparairie.
Caracteristiques
Remarque: Certaines caractéristiques peuvent varier selon la région ou le modele. Le produit que vous possédez fait office de reference,
\section*{Caracteristiques}
Restrictions selon les pays
Cet apparéil est concu pour un usage domestique et/ou professionnel dans tous les pays de l'Union française (et les autres pays où la directive de l'union française correspondante est en vigueur) sans aucune restriction, exception faite des pays figurant dans la liste ci-dessous.
| Pays Restriction | |
| Bulgaria Permis général pour un usage extérieur et dans des bâtiments publics. |
| France Usage dans des espaces fermés uniquement pour les bandes 2 454-2 483,5 MHz. |
| Italie Un permis général est requis pour un usage à l'extérieur des espaces privés. |
| Grèce Usage dans des espaces fermés uniquement pour les bandes 5 470-5 725 MHz. |
| Luxembourg Permis général pour les offres de services et de réseaux (pas dans la gamme). |
| Norvège La diffusion d'ondes radio n'est pas autorisée dans un rayon de 20 km autour de Ny-Ålesund. |
| Russia Usage uniquement autorisé dans les espaces fermés. |
Les réglementations propres à chaque pays peuvent être modifiées à tout moment. L'utilisateur doit enqueter auprès des organismes compétents pour connaître l'état actuel des réglementations nationales pour le réseau Wi-Fi 2,4 GHz and 5 GHz.
J-nn_pgcqramdpk c_sv onqagta_rgn qPDjmps-gcorsrggP0.ak bctmnp amnp K qrfmbcbqpgspcqeeqpc8
Am dpk cl rPj_pgrjc/. *n_pepnfc/. *bcj_bgcargc 0./2-31-SC*ck *jj_ecg bgsc osc acr fosgnck cl rp_bgmcp_qns k gqPacpr_g cqpconpargn qjmpbc q k gcr pjcck paf cI @jegsc @C*cl @je_pg @E*jc Pons jgscraf Osc &AX*B lck pi @I*? jick _el c @C* Crmg @CC*Jl bc @Epcac @Con el c @Q*DpI ac @P*Apm rg & P*G_jg @Afwnp AWW J crml g&T*J gs_l g&R*svck 'nspe &S*F m epg & S*K_jrc & R*N_wq@q&J*? srpf c & R* Nmjnel c&J*Nmrse_j&R*Pmsk_l g&M*Qmt g&OG*Qmt_osg &O*Dgt j I bc &DG*Qs Obc &C* Pmw sk cSI g&SI & G*Rsposg &RP*Lmt Qec & M*Qsgp & AF*Gj_ I bc @G crj graf rcl qcgr & G J_dmi argn UJ? L bc acr_nn_pcg cqr jkg goc Pslc srgglrgnl cl grqgspslgosck cl rjmops-g dmi argn I cb_l qjc 3/3. PE_k k cb dqoscl acq313. KFx,
Dépannage
Avant de contacter le réparateur, procédez aux simples contrôleurs suivants. Si le problème persiste, débranche la TV et faites appel au service d'entretien.
| PROBLÈME SOLUTION | ION POSSIBLE |
| Aucun son ni aucune image | - Vérifiez que la fiche secteur est connectée à une prise murale. - Vérifiez que vous avez appuyé sur la touche POWER (ALIMENTATION) du téléviseur. - Vérifiez les paramètres de luminosité et de contraste d'image. |
| Image normale, mais pas de son | - Vérifiez le volume. - Le son est-il coupé ? Appuyez sur la touche MUTE (SOURDINE). - Essayez de changer de chaînes, c'est peut-être un problème de diffusion. - Les câbles audio sont-ils correctement installés ? |
| La télécommande ne fonctionne pas | - Vérifiez la présence d'objet entre le produit et la télécommande, causant ainsi une obstruction.
- Les piles sont-elles installées en respectant la polarité (+ sur +, - sur-) ?
- Configuration correcte du mode de fonctionnement à distance : TV, VCR, etc. ?
- Installez des piles neuves. |
| Mise hors tension soudaine | - La minuterie de veille est-elle régée ?
- Vérifiez les paramètres de contrôle de l'alimentation. L'alimentation est interrompue.
- Mise hors tension automatique sans signal. |
| L'image apparait lentement après la mise en marche | - C'est normal, l'image est mise en sourdine lors du processus de démarrage du produit. Contactez votre centre de service, si l'image n' apparait pas après cinq minutes. |
| Aucune couleur, mauvaise couleur ou mauvaise image | - Réglez la couleur dans l'options de menu.
- Maintenez une distance suffisante entre le produit et le magnétiqueoscope.
- Essayez de changer de chaînes, c'est peut-être un problème de diffusion.
- Les cables VIDEO (VIDÉO) sont-ils correctement installés ?
- Activez une fonction pour restaurer la luminosité de l'image. |
| Barres horizontally/verticals ou tremblement d'image | - Vérifiez la présence d'interférences à proximité comme un apparéel ou un outil électrique. |
| La TV ne recoit pas toutes les chaînes | - Assurez-vous que le cable coaxial est correctement raccordé à la TV.
- Si vous utilisez une antennene, vérifie qu'elle est correctement placée et que toutes les connexions sont bien fixées. |
| Mauvaise réception sur certaines chaînes | - La station ou le cable du produitillonent des problèmes. Recherchez une autre station.
- Le signal de la station est faible, réorientez l'antenne pour recevoir une station plus faible.
- Recherchez les sources d'interférences possibles. |
| L'un des haut-parleurs n'émet certain son | - Réglez l'équilibre dans l'options de menu. |
| Le son de la TV n'est pas lu via le récepteur | - Raccordez un cable optique à la TV et au récepteur.
- ARC permet de générer du son numérique via le port HDMI (ARC). Cependant, ARC n'est disponible que lorsque la TV est connectée à un récepteur audio prénant en charge ARC. |
| La connexion au réseau sans fil a échoué | - Assurez-vous que la connexion réseau est réglée sur Sans fil.
- Assurez-vous que la TV est connectée à un routeur IP sans fil. |
| La mise à jour du logiciel sur Internet a échoué | - Vérifiez le statut de la connexion réseau.
- Si la TV n'est pas connectée à un réseau, connectez-vous à un réseau.
- La mise à niveau s'accêté si vous aveç déjà la dernière version du logiciel. |
| Aucune image lors de la connexion HDMI | - Si un cable HDMI ne prend pas en charge High Speed HDMI (HDMI haute vitesse), cela peut provoquer des scintillements ou l'absence d'affichage à l'écran. Dans ce cas, utilisez les derniers cables prénant en charge HDMI haute vitesse. |
FR
Maintenance
S'ils sont dédictés tout, des dysfonctionnements peuvent être évités. Un nettoyage régulier et soigné peut prolonger la durée de service de votre nouvelle TV. Veillez à étéindre l'alimentation et à débrancher le cordon d'alimentation avant de nettoyer.
Nettoyage de I'ecran
- Cela permet d'éloigner la poussière de votre écran pendant un moment. Humectez un chiffon doux d'un mélange d'eau tiède et d'un peu d'assouplissant pour tissu ou de détergent liquide pour vaisselle. Essorez le chiffon jusqu'à ce qu'il soit presque sec, puis utilisez-le pour essuyer l'écran.
- Veillez à bien essuyer l'excès d'eau sur l'écran, et laissez-le secher à l'air libre avant d'allumer votre TV.
Nettoyagedu meuble
Essuyez le meuble avec un chiffon doux, sec et non pelucheurs pour enlever la poussiere et la saleté. N'utilise pas un chiffon humide.
Absence prolongée
Si vous pensez ne pas utiliser votre TV pendant un long moment ( comme les vacances), il est recommendé de débrancher le cordon d'alimentation pour la protégger de tout risque évientuel d'orages ou de surtensions.
Les termes HDMI et HDMI Interface multimédia
haute définition HDMI, et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.
Fabrique sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Ce produit contient un logiciel libre soumis aux dispositions de la Licence publique générale GNU (GPL) et/ou de la Licence publique générale limitee GNU (LGPL).Vous pouze le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la Licence publique generale GNU ou de la Licence publique generale limitee GNU, comme publiées par la Free Software Foundation, Version 2 ou toute version ultérieure (selon sieve préfere).
MRT 2. ED+3. 01A
■K ml r_ec qspsl k sp
bc k ml r_ec k spj
npmbsgc,
b_l qjc qcl qgtcpc,
bgqrjj-rgml
e_p1 rgr,
| R_gjc bs k mbΩc 82. | F?SR | Tcpqjc
`_q |
| Tgq | Bgk Ωp&k' k' C | K4 | K4 |
| Np#ntbcs p&k' B | K_v | 23 | 23 |
| K_g | 23 | 23 |
| Os_l rgΦ | 0 | 0 |
| ?(@(A) | | 0..(0..)(0.. |
Lmrp8
/Jcqk_ecqqmrsl gosck clrPrgpc bc phtpcl ac,
0,NspjcqrQgcspqtca mclcqtcpjck spdt bc j_gppcposdtk k cl rbcn_acnnpsrggprjcq md cqslcrlnprrccl nj_qgosc qI facqgcr_tca af_osc tgnnspdycpjc opnnmr k spj, A-cqr sl ncrg ngcpapsvbmri_f_srcspcr ≥ 1 .kk
Figyelmeztetes
TISZTELT VASARLONKI!
Nota: EI DTV EPG (EPG DTV) no besoin de connexion a internet.
Restricciones de pays
