OTV 32H-5022C - Televisore OK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Televisore LED 32 pollici
Marca	OK
Modello	OTV 32H-5022C
Dimensioni schermo (diagonale)	32 pollici (81 cm)
Dimensioni senza supporto (L x A x P)	733 x 435 x 80 mm
Peso netto senza supporto	3,7 kg
Alimentazione	100 – 240 V~ 50/60 Hz
Consumo elettrico nominale	55 W
Sistema TV	DTV: DVB-T/T2/C/S/S2; ATV: PAL / SECAM BG / DK / I
Connettività	1 x HDMI, 1 x USB 2.0, 1 x ANT (RF 75 Ω), 1 x AV (ingresso), 1 x CI (Common Interface)
Funzioni principali	Televideo, EPG, Elenco preferiti, Timer spegnimento, Controllo genitori, Modalità Hotel, Lettura multimediale USB (foto, musica, video, testo)
Lingue OSD	Diverse opzioni (tra cui francese)
Potenza USB max.	DC 5 V, 500 mA
Formati multimediali supportati	Video: MPEG, AVI, MKV, MP4, FLV; Audio: MP3, WAV; Foto: JPEG, BMP, PNG; Testo: TXT
Sicurezza	Apparecchio di classe II (doppio isolamento), spegnimento automatico in assenza di segnale, protezione contro le sovratensioni
Pulizia	Telaio: panno morbido e asciutto; Schermo: panno morbido leggermente umido (acqua tiepida + detergente delicato), asciugare e lasciare asciugare all'aria
Pezzi di ricambio	Utilizzare solo pezzi specificati dal produttore
Riparabilità	Affidare qualsiasi riparazione a un tecnico qualificato

Domande frequenti - OTV 32H-5022C OK

Come accendere il televisore per la prima volta?

Collegare il cavo di alimentazione, quindi premere il pulsante ⏻ situato sotto il pannello anteriore o sul telecomando. Seguire poi le istruzioni a schermo per scegliere lingua, paese, fuso orario e avviare la ricerca automatica dei canali.

Cosa fare se il telecomando non funziona?

Verificare innanzitutto che le batterie siano installate correttamente (rispettare le polarità + e -) e che non siano scariche. Sostituirle se necessario. Assicurarsi che non ci siano ostacoli tra il telecomando e il sensore del televisore e che quest'ultimo non sia esposto a luce diretta intensa.

Come cercare i canali automaticamente?

Premere il tasto MENU, selezionare l'icona Canale, quindi scegliere Auto Tuning (Ricerca automatica). Selezionare il proprio paese e il tipo di segnale (Antenna, Cavo o Satellite). Il televisore memorizzerà tutti i canali disponibili.

Come riprodurre un file video da una chiavetta USB?

Inserire la chiavetta USB nella porta USB del televisore. Premere il tasto SOURCE o DMP del telecomando, selezionare USB e confermare. Usare le frecce per scegliere il file video e premere ▶ per avviare la riproduzione.

Come attivare il controllo genitori?

Premere MENU, andare all'icona Blocco, quindi attivare Lock System (Blocco sistema). La password predefinita è 0000. È quindi possibile bloccare i canali tramite Block Programme (Controllo programmi) o impostare un limite di età tramite Parent Lock (Controllo genitori).

Non c'è immagine e non c'è audio, cosa fare?

Verificare innanzitutto che il cavo di alimentazione sia ben collegato e che il televisore sia acceso (la spia deve essere accesa). Assicurarsi che la sorgente di ingresso sia corretta (premere SOURCE). Se la spia è verde o blu, controllare il volume e la funzione muto. Infine, provare con un altro cavo o apparecchio.

Come pulire lo schermo del televisore?

Spegnere e scollegare il televisore. Inumidire un panno morbido con una miscela di acqua tiepida e un po' di detergente delicato o ammorbidente. Strizzarlo bene fino a renderlo quasi asciutto, quindi pulire delicatamente lo schermo. Asciugare poi l'acqua in eccesso e lasciare asciugare all'aria prima di riaccendere.

Come aggiornare il software del televisore?

Scaricare l'aggiornamento su una chiavetta USB dal sito del produttore. Inserire la chiavetta nella porta USB del televisore. Andare in MENU > Opzione > Software Update (USB) (Aggiornamento software (USB)). Seguire le istruzioni a schermo. Non scollegare l'alimentazione né la chiavetta durante l'aggiornamento.

Il televisore si spegne da solo, è normale?

Verificare le impostazioni del timer di spegnimento (Sleep Timer) e dello spegnimento automatico (Auto Sleep). Se la funzione No Signal Power Off (Spegnimento in assenza di segnale) è attivata, il televisore si spegnerà dopo circa 5 minuti senza segnale. Disattivare queste opzioni se non si desidera lo spegnimento automatico.

Come utilizzare la modalità Hotel?

Premere il tasto SOURCE per visualizzare il menu Sorgente, quindi digitare 2 1 per accedere alla modalità Hotel. Qui è possibile attivare la modalità, impostare la sorgente e il canale predefinito, il volume iniziale e massimo, nonché esportare/importare gli elenchi dei canali tramite USB.

MANUALE UTENTE OTV 32H-5022C OK

Prima dell'utilizzo, leggere integralmente tutte le presenti istruzioni di sicurezza e di funzionamento; conservare questo manuale per consultazioni future.

Rispettare sempre le seguenti precauzioni per evitare situazioni di pericolo e nel contempo, ottenere le prestazioni ottimali del prodotto.

Imtron GmbH non si assume alcuna responsabilità in caso di danni al prodotto, alle proprietà o in caso di lesioni personali dovuti a negligenza, usi impropri o utilizzi del prodotto che non rispondono alle finalità indicate dal produttore.

AVVERTENZA

RISCHIO DI FOLGORAZIONE; NON APRIRE

AVVERTENZA:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON SONO PRESENTI COMPONENTI INTERNI CHE POSSONO ESSERE RIPARATI DALL'UTENTE. FARE RIFERIMENTO A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

Il simbolo del fulmine con punta a freccia, all'interno di un triangolo equilatero, ha la funzione di avvertire l'utente della presenza di un "voltaggio pericoloso" non isolato all'interno dell'involucro del prodotto che può essere di intensità sufficiente a costituire un rischio di folgorazione.

Il punto esclamativo inserito in un triangolo equilatero ha la funzione di avvertire l'utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione (assistenza) nella documentazione di accompagnamento dell'apparecchio.

INFORMAZIONI SULLE NORMATIVE

Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alla comunicazione radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una installazione specifica. Se questo dispositivo causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere individuate spegnendo e riaccendendo il dispositivo, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere l'interferenza eseguendo una o più delle seguenti misure:

a. Riposizionare l'antenna ricevente.
b. Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
d. Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto.

c. Collegare l'apparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da quello al quale è collegato il ricevitore.

AVVERTENZA

※ Non modificare in alcun modo questo prodotto senza l'autorizzazione scritta del fornitore. Modifiche non autorizzate possono invalidare il diritto dell'utente a utilizzare questo prodotto.

※ Le figure e le illustrazioni contenute nel presente Manuale Utente sono riportate solo a titolo di riferimento e possono differire dall'aspetto reale del prodotto. Il design e le specifiche del prodotto possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.

Avvertenza

AVVERTENZE E PRECAUZIONI RILEVANTI!

L'energia elettrica può assolvere a numerose funzioni utili, ma può anche causare lesioni personali e danni alla proprietà se gestita in modo improprio. Il prodotto in oggetto è stato progettato e fabbricato attribuendo la massima priorità alla sicurezza. TUTTAVIA, UN UTILIZZO IMPROPRIO, PUÒ PROVOCARE POTENZIALI FOLGORAZIONI O RISCHI DI INCENDIO. Al fine di prevenire potenziali pericoli, osservare le seguenti istruzioni durante l'installazione, il funzionamento e la pulizia del prodotto.

1. Collegamenti---Utilizzare solo i collegamenti/accessori specificati dal produttore. Non utilizzare accessori non raccomandati dal produttore. Utilizzare accessori non idonei può causare il verificarsi di incidenti.
2. Acqua---Per ridurre il rischio di incendio o folgorazione, non esporre questo televisore a pioggia o umidità. Non esporre il televisore a gocciolamenti o schizzi di liquidi e non collocare oggetti contenenti liquidi, come vasi, tazze, ecc. sul televisore o posti in alto sopra di essa (ad esempio su mensole sopra l'unità).
3. Incendio o esplosione---Non esporre il televisore alla luce solare diretta o non posizionare fiamme libere come candele accese sopra o in prossimità dello stesso. Non posizionare fonti di calore come stufe elettriche, radiatori, ecc. in prossimità del televisore.
   Avvertenza: Al fine di prevenire la diffusione di incendi, posizionare candele o altre fiamme libere sempre lontane da questo prodotto.
4. Ventilazione---Ai fini di ottenere una corretta ventilazione, lasciare almeno 5 cm di spazio libero intorno al televisore. La ventilazione non deve essere ostacolata coprendo o ostruendo le aperture di ventilazione con oggetti quali giornali, tovaglie, tende, ecc. La non osservanza di una corretta ventilazione può causare un incendio o problemi al prodotto dovuti all'aumento della sua temperatura interna.
5. Questo apparecchio è di classe II o a doppio isolamento elettrico. È stato progettato in modo tale che non sia necessaria una connessione di sicurezza a terra.
6. Alimentazione---Questo prodotto è concepito per essere alimentato da un alimentatore le cui specifiche sono riportata sulla targhetta. Se non si è sicuri del tipo di alimentazione presente nella propria abitazione, consultare il rivenditore o il fornitore locale di energia elettrica.
7. Sovraccarico---Non sovraccaricare le prese a muro, i cavi di prolunga o i connettori femmine di altre apparecchiature; ciò può comportare un rischio di incendio o di folgorazione.
8. Voltaggio---Prima di installare questo televisore, assicurarsi che la tensione della presa corrisponda a quella riportata sull'etichetta dell'apparecchio.
9. Spina di alimentazione---Non bypassare la sicurezza della spina polarizzata o della presa di messa a terra. Per la maggior parte degli elettrodomestici è consigliabile installarli su un circuito ad essi dedicato, ovvero un circuito a presa singola che alimenta solo quel determinato elettrodomestico e non ha prese aggiuntive o circuiti derivati.
10. Montaggio a parete---Quando si installa il prodotto a parete, assicurarsi di installarlo conformemente al metodo raccomandato dal produttore. Il kit di montaggio a parete è un accessorio opzionale.
11. Base d'appoggio--- Non posizionare il televisore su una superficie instabile o inclinata. Diversamente il televisore potrebbe ribaltarsi e causare lesioni gravi e potenzialmente mortali. Numerosi infortuni, in particolare quelli che possono accadere ai bambini, possono essere evitati se si adottano le seguenti semplici precauzioni di sicurezza:
12. Inserimento di oggetti e liquidi---Non inserire mai un oggetto nel prodotto attraverso le prese di ventilazione o le aperture. Nel prodotto circola alta tensione e l'inserimento di un oggetto può dare luogo a folgorazione e/o cortocircuito dei componenti interni. Per lo stesso motivo, non versare acqua o liquidi sul prodotto.

Warning

1. Danni che richiedono assistenza---Questa unità dovrebbe essere riparata solo da un tecnico autorizzato e debitamente qualificato. L'apertura del coperchio o altri interventi di manutenzione dell'unità effettuati dall'utente possono causare lesioni gravi o morte per folgorazione, inoltre, possono aumentare il rischio di incendio.
2. Bambini---Non consentire ai bambini di giocare con il sacchetto di plastica in dotazione con il televisore dopo averlo tolto dalla confezione. La non ottemperanza può provocare il soffocamento, causando lesioni.
3. Batterie---Le batterie (pacco batterie o batterie installate) non devono essere esposte al calore eccessivo come la luce solare diretta, fiamme libere o altre condizioni similari. Non smaltire le batterie con i rifiuti domestici. Restituirle a un punto di raccolta dedicato.
4. Antenna ---Installare l'antenna distante dalle linee elettriche ad alta tensione e dai cavi di comunicazione e assicurarsi che sia installata in sicurezza. Se l'antenna viene a contatto con una linea elettrica, potrebbe causare incendi, folgorazioni o lesioni gravi.
5. Protezione del pannello--- Il pannello utilizzato in questo prodotto è realizzato in vetro. Pertanto, può infrangersi quando il prodotto cade o viene colpito da altri oggetti. Fare attenzione a non ferirsi con frammenti di vetro nel caso in cui il pannello si rompa.
6. ∼ : Indica la corrente alternata.

: Indica la corrente continua.

Se si desidera collegare un dispositivo esterno a questo prodotto, è necessario utilizzare un cavo schermato di buona qualità, che garantisca la compatibilità elettromagnetica del prodotto e del cavo utilizzato nel suo complesso.

Non posizionare mai un televisore in un punto instabile in quanto può cadere causando gravi lesioni personali o la morte. Numerose lesioni, particolarmente ai bambini, possono essere evitate prendendo semplici precauzioni, come ad esempio:

• Utilizzare scaffali o supporti raccomandati dal produttore del televisore.
• Utilizzare solo mobilia che può sostenere in sicurezza il televisore.
• Assicurarsi che il televisore non sporga dalla sagoma della mobilia su cui è appoggiato.
• Non posizionare il televisore su mobilia alta (per esempio, armadi o librerie) senza ancorare la mobilia stessa e il televisore a un supporto adeguato.
• Non posizionare il televisore su tessuti o altri materiali che potrebbero frapporsi tra il televisore e la mobilia su cui è appoggiato.
• Educare i bambini sui pericoli che corrono arrampicandosi sulla mobilia per raggiungere il televisore o i suoi controlli.
  Se il televisore già di proprietà viene mantenuto e ricollocato. Si dovrebbero applicare le stesse azioni considerate in precedenza.

NOTA:

Avvertenza

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

1. Leggere le presenti istruzioni.
2. Conservare le presenti istruzioni
3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni

1. Non utilizzare questo prodotto vicino a fonti idriche.

1. Pulire esclusivamente con un panno asciutto. Scollegare questo prodotto dalla presa di alimentazione a parete prima di pulirlo. Non utilizzare detergenti liquidi o spray.

1. Non bloccare le aperture di ventilazione. La ventilazione non deve essere ostacolata coprendo o ostruendo le aperture di ventilazione con oggetti quali giornali, tovaglie, tende, ecc.

1. Non installare vicino a una fonte di calore come radiatori, regolatori termici, stufe o altri apparecchi (inclusi gli amplificatori).

1. Non bypassare la sicurezza della spina polarizzata o della presa di messa a terra. Una spina polarizzata è dotata di due lamelle di cui una più larga dell'altra. Una spina di tipologia con messa a terra è dotata di due lamelle e un terzo polo dedicato alla messa a terra. La lama larga o il terzo polo è previsto per la sicurezza dell'utente. Qualora la spina in dotazione non sia idonea alla presa in cui va inserita, rivolgersi a un elettricista affinché provveda alla sostituzione della presa obsoleta.

Avvertenza

1. Evitare il calpestio e lo schiacciamento del cavo di alimentazione, in particolare in corrispondenza delle spine, delle prese e del punto di uscita dall'apparecchio.

1. Per proteggere maggiormente questo prodotto durante un temporale o quando viene lasciato incustodito e inutilizzato per lunghi periodi di tempo, staccare la spina dalla presa di corrente e scollegare il cablaggio.

1. Utilizzare solo collegamenti/accessori specificati dal produttore.

2. Quando si usa il carrello, prestare attenzione nello spostare la combinazione carrello/apparecchio al fine di evitare lesioni da ribaltamento. Arresti improvvisi, applicazione di forza eccessiva e superfici irregolari del piano di scorrimento possono causare la caduta del prodotto dal carrello.

1. Per l'assistenza e la manutenzione fare riferimento solo a personale qualificato. L'assistenza è necessaria quando il prodotto ha subito dei danni per qualsiasi motivo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se si versa del liquido o se degli oggetti sono caduti sull'apparecchio; se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o se è stato fatto cadere.

♦ Lo smaltimento del presente prodotto deve essere effettuato in conformità alle normative vigenti presso le autorità locali. Non smaltire questo prodotto con i rifiuti domestici ordinari.
È possibile che sullo schermo siano visibili alcune minuscole puntinature che appaiono come piccole macchie rosse, verdi o blu. Tuttavia questi apparenti difetti non incidono negativamente sulle prestazioni del monitor.
Non toccare lo schermo o appoggiare il dito o le dita su di esso per lunghi periodi di tempo. Tale operazione può generare qualche effetto di distorsione temporanea sullo schermo.
Non è consigliabile mantenere per lunghi periodi un'immagine statica sullo schermo così come la visualizzazione di immagini estremamente luminose; in questi casi è indicato ridurre la "luminosità" e il "contrasto".

Pannello comandi

Pannello frontale

Sensore remoto Indicatore di alimentazione

Pannello comandi

Pannello posteriore e laterale

N. Nome Descrizione
1 HDMI		Collegare una sorgente segnale d'ingresso HDMI, come un lettore DVD mediante le interfacce HDMI.
2 ANT		Collegare un cavo coassiale al fine di ricevere un segnale dall'antenna, dal cavo o dal satellite.
3 USB	2.0	porta USB. Collegare un dispositivo di archiviazione USB al fine di riprodurre file multimediali.
4 COMMON INTERFACE (INTERFACCIA COMUNE)		Slot COMMON INTERFACE (INTERFACCIA COMUNE).
5	AV Collegare sorgenti segnale audio e video mediante AV IN.
7

NOTA: Le opzioni di connettività input/output (ingresso/uscita) possono cambiare da modello a modello.

Nota: Se si desidera collegare un dispositivo esterno a questo prodotto, è necessario utilizzare un cavo schermato di buona qualità, che garantisca la compatibilità elettromagnetica del prodotto e del cavo utilizzato nel suo complesso.

Primo Utilizzo

Installazione Cavo

Prima dell'installazione e l'utilizzo, leggere attentamente il contenuto pertinente delle "Avvertenze e istruzioni di Sicurezza".

Estrarre il televisore dall'imballaggio e collocarlo in un luogo piano e ventilato.

NOTA:

L'intervallo di ingresso dell'alimentazione del televisore è di 100-240 V\~ 50/60 Hz; non collegare la porta di ingresso dell'alimentazione televisore con un cavo di alimentazione non rientrante nell'intervallo indicato in precedenza.
- Tenere la spina dall'isolamento quando si sta scollegando il cavo di alimentazione, non toccare direttamente la parte metallica del cavo.
♦ Prima di collegare un dispositivo esterno, assicurarsi che il televisore e il dispositivo stesso siano spenti. Al momento del collegamento, fare riferimento alla denominazione e al colore dell'interfaccia per collegare il cavo segnale.
L'unità è dotata di una scheda di rete wireless integrata e può ricevere direttamente i segnali di rete dal router wireless tramite l'antenna WIFI.

Utilizzo del telecomando

Quando utilizzate il telecomando, puntatelo verso il sensore sul tv. Se c'è un oggetto tra il telecomando e il sensore del tv, il telecomando potrebbe non funzionare.

◆ Puntare il telecomando verso il sensore posizionato sulla tv.
♦ Se utilizzate il televisore in una zona molto illuminata, il sensore a infrarossi del telecomando potrebbe non funzionare correttamente.
◆ La massima distanza raccomandata per l'utilizzo del telecomando è di circa 7 metri.

Installazione delle batterie nel telecomando

1. Aprire il coperchio sul retro del telecomando.
2. Installare due batterie di tipo AAA. Assicuratevi che il “+” e il “-” sulle batterie corrispondano con quelli segnati all'interno del compartimento.
3. Rimettere il coperchio.

Sostituzione delle batterie

Avrete bisogno di installare delle batterie nel telecomando per farlo funzionare, seguendo le istruzioni sottostanti.

Quando le batterie iniziano a scaricarsi, la distanza di funzionamento del telecomando si ridurrà gradatamente e voi dovrete quindi sostituire le batterie.

Note sull'utilizzo delle batterie:

L'utilizzo di un tipo di batterie non corretto, potrebbe causare una perdita di sostanze chimiche e/o esplosione. Prendete nota di quanto segue:

• Assicuratevi sempre che le batterie siano inserite con I terminali + e – nella direzione esatta, come mostrato nel compartimento batterie.
• Tipi diversi di batterie presentano caratteristiche diverse. Non mischiate tipi diversi.
  Non mischiate batterie vecchie e nuove. Facendo questo, accorciate la vita delle batterie e/o potreste causare dispersione di sostanze chimiche.
  ♦ Sostituire le batterie non appena sono scariche.
• Le sostanze chimiche che fuoriescono dalle batterie, possono causare irritazione alla pelle. Se qualsiasi sostanza chimica dovesse filtrare dalle batterie, pulirle immediatamente con un panno asciutto.
• Le batterie potrebbero avere una durata limitata dovuta alle condizioni di stoccaggio. Rimuovere le batterie ogni qual volta sappiate di non utilizzare il telecomando per lungo tempo.
• Le batterie non dovrebbero essere esposte a calore eccessivo come quello della luce solare, fuoco o simili.

AVVERTENZE:

• Il posizionamento non corretto delle batterie, potrebbe causare un'esplosione.
  ♦ Sostituire le batterie solo con tipi simili o equivalenti.

ATTENZIONE!

• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• Tenere lontano le batterie dalla portata dei bambini. Se le batterie vengono ingerite, consultare immediatamente un medico.
• Se le batterie hanno delle perdite, è necessario rimuoverle con un panno e smaltirle in modo appropriato. Evitare che l'acido delle batterie entri in contatto con pelle ed occhi. Se l'acido della batteria viene a contatto con gli occhi, sciacquarli accuratamente con abbondante acqua e consultare immediatamente un medico. Se l'acido della batteria viene a contatto con la pelle, lavare la zona interessata con molta acqua e sapone.

- Non conservarle alla rinfusa in un luogo in cui potrebbero cortocircuitarsi a vicenda o essere cortocircuitate da altri oggetti metallici.

Primo Utilizzo

I tasti del telecomando originale sono I seguenti:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 SOURCE 0 INFO 4 5 6 DMP EPG 8 ENTER 9 10 MENU EXIT 11 12 13 VOL LIST CH 14 15 16 SLEEP INDEX 17 18 19 20 STILL SUBTITLE 22 23 24 AUDIO AUDIO 25 26

Definizione dei tasti sul telecomando:

1. ⏻ Power: spegne o accende il tv.
2. : Mette il "muto" o ripristina l'audio. TASTI NUMERICI: Permettono di 3. scegliere I canali o inserire password.
3. SOURCE: Premere per selezionare la sorgente. ☐: mostra le informazioni nascoste di alcune pagine del Televideo.
4. INFO: mostra le informazioni del programma corrente sullo schermo. ✉i: va alla pagina Index.
5. DMP: premere per passare alla sorgente USB.
6. EPG: Guida Elettronica Programmi, usata in modalità DTV.
7. ENTER: selezionare o confermare una voce nel menu.
8. ▲/▼/◄/►: per selezionare la direzione.
9. MENU: premere per mostrare/nascondere I menu sullo schermo o interrompere alcune operazioni.
10. EXIT: esce dall'interfaccia corrente.
11. LIST: premere per richiamare la lista canali. Premere ancora per uscirne.
12. VOL+/VOL-: premere per regolare il livello del volume su o giù.
13. CH:premere per selezionare l canali in ordine ascendente o discendente.
14. SLEEP: premere per impostare il timer di spegnimento. Quando il tempo impostato è trascorso, il tv va in standby.
15. ♥: premere per mostrare I canali preferiti in modalità DTV. (E' possibile impostare I preferiti nel menu Modifica programma).
16. INDEX: Cambiare la lista da ORA a Canale (nel MENU di Guida programmi).
17. ⇧: torna all' ultimo programma visto.

IT

Primo Utilizzo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 SOURCE 0 INFO 4 5 6 DMP EPG 8 ENTER 9 10 MENU EXIT 11 12 13 VOL LIST CH - 14 15 16 SLEEP INDEX 17 18 19 20 STILL SUBTITLE 22 23 24 RADIO AUDIO 25 26

1. TASTI COLORAT Rosso/verde/giallo/blu. Tasti di navigazione.

Indietro veloce (in modalità USB)

Avanti veloce (in modalità USB)

◀: Precedente (in modalità USB)

▶: Successivo (in modalità USB)

1. ▶II: Play / Pausa (in modalità USB).

: Entra nel Televideo, premere ancora per la modalità MIX, premere nuovamente per uscire.

1. STILL: Blocca o attiva l'immagine corrente

■: Stop (in modalità USB).

☐: Blocca la pagina Televideo sullo schermo, premere ancora per sbloccarla.

1. ☐: Regola il formato dello schermo.

Cambia le dimensioni della schermata Televideo.

1. SUBTITLE: Premere per selezionare la dei sottotitoli alternativa durante la visualizzazione / riproduzione di un programma DTV.

Entra in modalità sottotitoli o sottopagina

1. ☒: Non fa visualizzare il Televideo anche senza uscirne, premere ancora per nascondere.

2. RADIO: Premere per cambiare tra Radio e programmi tv (in modalità DTV) e viceversa.

AUDIO(26). Premere per selezionare le modalità NICAM in modalità TV analogica. Premere per selezionare la lingua audio desiderata in modalità TV digitale.

NOTA:

※ I tasti non menzionati non sono utilizzati.

※ Tutte le immagini di questo manuale sono solo di esempio, il prodotto attuale potrebbe differire dalle immagini.

Operazioni di base

Accensione e spegnimento del tv

- Accensione del tv

Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente adatta, quindi premere il pulsante di accensione (simbolo), sotto il pannello TV o sul telecomando.

- Spegnimento del tv

Premere Il tasto ⚙ul telecomando per andare in standby. Per spegnere completamente il televisore, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Non lasciare il TV in standby per lunghi periodi di tempo. Se non si utilizza il televisore per un lungo periodo. si consiglia di scollegare l'apparecchio dalla rete e dall'antenna.

NOTA:

Se si verifica una mancanza di corrente accidentale, al suo ritorno il tv andrà automaticamente in standby. Per assicurarsi che il tv funzioni sempre in modo corretto, sono sconsigliati i continui spegnimenti e accensioni; quando c'è una mancanza di corrente accidentale, è raccomandato scollegare la spina dalla presa di corrente.

Prima Installazione

Se questa è la prima volta che utilizzate il tv, il Menu di Prima Installazione apparirà sullo schermo; le voci di questo menu sono presenti anche in altri menu, quindi sarete in grado di modificarle anche in un secondo momento.

Suggerimento: Assicuratevi che l'antenna o satellite sia collegata.

■ Impostare la lingua desiderata

Premere I tasti ▲/▼ per selezionare la lingua da usare nei menu e nei messaggi.

■ Impostare il fuso orario paese desiderato

Premere I tasti ▲per selezionare il fuso orario desiderato, quindi premere il pulsante ENTER.

■ Impostare il nazione desiderato

Premere i pulsanti ▲/▼ per selezionare la lingua da utilizzare per menu e messaggi.

■ Selezionare l'ambiente TV

Premere i pulsanti ▲/▼ per selezionare la modalità Home o Store, quindi premere il pulsante ▶.

- Casa è l'impostazione consigliata per produrre la migliore efficienza energetica. Se desideri impostare la modalità Store, viene visualizzato un messaggio che ti chiede di confermare la tua scelta.

Premere i pulsanti ▲/▼ per selezionare la Tipo di antenna, quindi premere il pulsante ▶. (Per informazioni più dettagliate, fare riferimento a Menu Canale → Sintonizzazione automatica).

■ Sintonia automatica

Premere il tasto ▶ per avviare la ricerca automatica.

Inizierà prima la ricerca DTV (premere Menu e la freccia sinistra per saltare la sintonia DTV, poi partirà la sintonia ATV, premere Menu e la freccia sinistra per saltare la sintonia ATV.

IT

Operazioni di base

NOTA:

• Se il televisore non riceve nessun canale verificate la vostra connessione all'antenna esterna e di aver selezionato correttamente, e quindi provate a effettuare di nuovo la ricerca automatica.
• Se il televisore riceve solo alcuni canali e non altri significa che la ricezione dall'antenna non è buona: è necessario un servizio di assistenza tecnica all'antenna stessa.

Scegliere un canale

- Utilizzo del simboli^CH sul telecomando.

Premete ▲ per passare al Canale successivo nell'ordine numerico. Premete ▼ per passare al Canale precedente nell'ordine numerico.

- Utilizzo dei tasti numerici 0-9.

E' possibile selezionare il numero del canale premendo da 0 a 9. Inoltre, quando la TV è in qualche modalità, la TV funzionerà in modalità TV e riprodurrà il canale corrispondente se viene premuto un tasto numerico.

- Esempio

Per selezionare il canale 5 : premere il tasto 5. Per selezionare il canale 20 : premere I tasti 2 e 0 in breve tempo.

Regolazione del volume

• Premere VObul-telecomando per regolare il volume.
• Se volete eliminare l'audio, premere 📂
• E' possibile ripristinare l'audio premendo nuovamente 📄 o aumentando il volume.

Cambio della sorgente d'ingresso

E' possibile selezionare la sorgente d'ingresso premendo il tasto SOURCE sul telecomando.

Premere I tasti ▲/▼ per scorrere tra le varie sorgenti e premere il tasto ENTER per confermare la vostra scelta.

Funzionamento dei menù

Come navigare nei menu

Prima di usare il tv seguite gli step sottostanti per imparare a navigare nei menu, al fine di poter selezionare e regolare le differenti funzioni.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu principale.

1. Premere I tasti ◀/▶ per scorrere all'interno del menu principale.
2. Premere I tasti ▲/▼ per selezionare la voce desiderata.
3. Premere il tasto ENTER per accedere al sottomenu.
4. Premere I tasti ▲/▼/◄/► per selezionare il valore desiderato. La regolazione nell'OSD potrebbe differire a seconda del menu selezionato.
5. Premere il tasto MENU per tornare al menu precedente.
6. Premere il tasto EXIT per uscire dal menu.

NOTA:

• Quando una voce nel MENU è visualizzata in grigio, significa che non è disponibile o che non si può regolare.
• Alcune voci nei menu potrebbero essere nascoste, a seconda della modalità o della sorgente utilizzata.
• I tasti sul TV hanno la stessa funzione di quelli corrispondenti sul telecomando. Se avete perso il telecomando o non funziona, potrete utilizzare I tasti sul TV per selezionare i menu. Questo manuale si concentra sull'utilizzo del telecomando.
  L'OSD (On Screen Display) del televisore potrebbe differire leggermente da quello mostrato in questo manuale.

Menu Canale

■ Tipo di antenna: Premere i pulsanti ▲/▼ per selezionare il tipo di antenna.
※ Se il tipo segnale è Digitale Terrestre(DVB-T).

Modifica Programmi ENTER MENU

Funzionamento dei menù

■ Ricerca automatica

Selezionare il pulsante ENTER per avviare la sintonizzazione automatica.

1. Selezionare la regione ed il tipo di sintonizzazione.
2. La TV inizia a ricercare I canali disponibili.

Una volta che la barra di avanzamento è piena, i canali trovati verranno memorizzati e l'unità procederà alla ricerca di TV, DTV e Radio.

Se si preme il pulsante MENU durante la ricerca TV, la sintonizzazione dei canali passerà alla ricerca DTV come mostra l'immagine suggestiva.

■ DTV Sintonia Manuale

Premere il pulsante ◀/▶ per selezionare il canale.

Premere il pulsante ENTER per iniziare la ricerca. Quando viene trovato un canale, la ricerca verra` interrotta, il canale verra` memorizzato con l'attuale numero di ricerca.

Se si desidera saltare il programma, premere il pulsante ◀/▶ per continuare la ricerca.

Premere il pulsante EXIT per uscire.

※ Se il tipo segnale è TV via Cavo(DVB-C).

Selezionare il pulsante ENTER per avviare la sintonizzazione automatica.

1. Selezionare la regione ed il tipo di sintonizzazione.
2. Regolare la scansione in accordo al relativo menu.

Tipo scansione: ricercare tutti I canali di trasmissione attivi e memorizzarli nella TV.

Selezionare Ricerca rete per impostare la Frequenza, l'ID di rete ed il simbolo Ks/s manualmente premendo il pulsante sul controllo remoto. La scansione rapida puo` solamente essere attivata per programmi digitali DVBC, non per ATV.

Selezionare Pieno per attivare la sintonizzazione automatica du tutte le frequenze ottenibili.

Frequenza: digitare la frequenza preferita (a seconda dell'area d'uso)

Rete ID non valida (Auto/Manuale): Selezionare la modalità` d'impostazione ID di rete tra Auto o Manuale. Quando viene selezionato Manuale, impostare l'ID di rete.

Per confermare le impostazioni ,premere ENTER.

Simbolo (Auto/Manuale): Selezionare il simbolo Ks/s e selezionare la modalita` tra Auto e Manuale.

disponibili. 3. La TV inizia a memorizzare tutti l cana

Funzionamento dei menù

■ CADTV Sintonia Manuale

Frequenza, Simbolo (ks/s), tipologia QAM sono valori necessari per l'impostazione di modalita` via cavo DVB.

Prego fare riferimento al provider di servizio per l'ottenimento dei valori corretti.

※ Se il tipo segnale è Satellite(DVB-S).

Selezionare il pulsante ENTER per avviare la sintonizzazione automatica.

Impostazione di Satellite

■ Satellite/Transponder: Premere il pulsante INDEX per selezionare la lista dei satelliti disponibili e corrispondenti trasponditori.

Premere il pulsante ▲/▼ per selezionare il satellite/trasponditore dalla lista.

■ CH+/CH-: Premere il pulsante CH/CH √ per scorrere la lista dei satelliti /trasponditori.

Eliminare: Premere il tasto rosso per eliminare il satellite/transponder corrente.

Modifica: Premere il tasto verde per modificare il satellite/transponder corrente.

Aggiungi:Premere il tasto giallo per aggiungere un nuovo satellite/transponder.

Scansione: Premere il tasto blu per entrare nel sottomenu.

• Modalita' scansione: premere I tasti ◀/▶ per scegliere la modalità di scansione. tra: Prestabilito, BlindScan.
• Tipo di canale: Scansiona gratuitamente o tutti i canali.
• Tipo servizio: Seleziona il tipo di servizio da scansionare.
• Tipo LNB: Selezionate il tipo di LNB desiderato.
• Alimentazione LNB: Selezionate il tipo di alimentazione per LNB.
• 22kHz: Selezionare i 22KHz a seconda del tipo di LNB.
• Toneburst: Potete selezionare un satellite fra due diversi disponibili.

Utilizzate questo comando per scegliere il satellite desiderato.

- DiSEqC1.0: Potete scegliere un satellite fra un gruppo di 4. Utilizzate questo comando per scegliere il satellite desiderato.

- DiSEqC1.1: Potete scegliere un satellite fra un gruppo di 16. Utilizzate questo comando per scegliere il satellite desiderato.

Funzionamento dei menù

• Motore: imposta il tipo di posizionamento dell'antenna a modalità DiSEqC1.2 o USALS.
• Resetta tutto: le impostazioni dell'impianto satellitare saranno re-inizializzate ai valori di fabbrica. Dopo aver reimpostato tutto potrete selezionare di nuovo il paese durante la sintonizzazione automatica.

■ ATV Sintonia Manuale : memorizzazione manuale dei canali ATV.

Memorizza su: Premere il pulsante ◀/►elezionare.

Suono_ Standard: seleziona il suono standard.

Video_Standard s : eleziona il video standard.

Ch Attuale: imposta il numero del canale.

Ricerca: premere il tasto ◀ per cercare al di sotto della frequenza corrente o premere il tasto ▶ per cercare sopra di essa.

Sintonia fine: regola finemente la frequenza del canale.

Premere il pulsante EXIT per uscire.

■ LCN: Premere il pulsante ENTER per selezionare acceso o spento.
■ Riscansione automatica (solo in modalitàDTV):

Attiva o disattiva la funzione Dynamic Rescan.

■ Modifica Programmi

Premere I tasti▲/▼ per selezionare Modifica Programmi, ENTER per entrare nel sottomenu.

Prima premere I tasti ▲/▼ per evidenziare il canale che volete eliminare, saltare, rinominare o spostare, quindi:

Eliminare: Premere il tasto ROSSO per eliminare il canale.

Sposta: Premere il pulsante GIALLO per impostare il canale sullo stato in movimento, quindi premere i pulsanti

▲/▼ per spostarlo nella posizione che si desidera inserire.

StIta: Premere il tasto BLU per saltare il canale selezionato(Il tv salterà automaticamente il canale quando si usano I tastiCH+/.)

quindi premere il fasto Eliminare Preference

Preferiti: Premere il tasto ♥ per impostare un canale come preferito.

(Possono essere selezionati uno o più gruppi.)

■ Lista canali BISS (In Modalità Satellite)

Premere i tasti ▲/▼ per selezionare la lista dei canali BISS, quindi Premere il tasto ENTER per entrare nel sottomenu.

Premere il tasto ROSSO per eliminare il programma.

Premere il tasto VERDE per rinomina il programma.

■ Info CI (In modalità DTV)

Questa funzione vi permette di vedere alcuni servizi criptati (servizi a pagamento). Inserite il modulo CI nello slot PCMCIA seguendo il senso della freccia.

NOTA:

• Questa funzione è disponibile solo se è inserito un modulo CI.
  ◆ E' possibile cambiare la schermata del menu CI (Common Interface) consultandoil vostro fornitore.
  ◆ Si prega di non inserire o estrarre il modulo CI quando il tv è acceso.

Funzionamento dei menù

Non inserire o estrarre il modulo CI frequentemente, per evitare danni al TV e/o al modulo CI.
◆ Durante l'inizializzazione del modulo CI, non utilizzate il TV.

■ Informazioni segnale(Disponibile solo quando c'è un segnale DTV)

Premere I tasti ▲/▼ per selezionare Info Segnale, quindi premere il tasto ENTER per vedere le informazioni dettagliate.

Menu VIDEO

■ Modalità immagine: è possibile selezionare il tipo di immagine che meglio corrisponde ai vostri requisiti di visione. Contrasto, Luminosità, Colore, Tinta e Nitidezza possono essere regolati quando la Modalità Immagine è impostata su Utente.

• Contrasto: regola il livello di bianco dell'immagine.
• Luminosità: regola l'intensità delle sezioni nere nell'immagine.
• Colore: regola l'intensità del colore dell'immagine.
• Nitidezza: regola la nitidezza dell'immagine.
• Tinta: regola la tonalità dell'immagine.

■ Temperatura Colore: permette di selezionare la temperatura colore che più vi aggrada.
■ Proporzioni: potete selezionare la dimensione e le proporzioni dell'immagine che meglio corrispondono alle vostre esigenze di visualizzazione.
■ NR: riduce il rumore video presente all'interno del segnale sullo schermo senza compromettere la qualità dell'immagine.
■ Contrasto dinamico: Regola il contrasto al livello ottimale in base alla luminosità dell'immagine.
■ OverScan: Viene regolata la modalità digitale di riproduzione delle immagini.
■ Modalita' PC (in modalità HDMI): Acceso e Spento la modalità PC.
■ Modalità Gioco (in modalità HDMI): Acceso e Spento la modalità HDMI.
- Ripristino immagine: reimposta tutte le regolazioni relative all'immagine ai valori inizialmente stabiliti in fabbrica.

Funzionamento dei menù

Menu AUDIO

tà ENTER MENU

■ Modalità Sonoro: è possibile selezionare la Modalità Sonoro per soddisfare le vostre preferenze personali. Alti e Bassi possono essere regolati quando la Modalità Sonoro è impostata su . Utente

• Alti: regola i suoni di alta frequenza.

• Basso: regola i suoni di bassa frequenza.

• Bilanciamento: regola il livello del suono proveniente dallo speaker destro e da quello sinistro.
  ■ AVL: Volume Automatico mantiene lo stesso livello del volume anche se cambiate programma. Siccome ogni emittente ha un segnale con le proprie caratteristiche, la regolazione del volume può essere necessaria ogni volta che si cambia canale. Questa opzione permette all'utente di godere di un volume stabile rendendo automatica la regolazione per ogni canale.
  ■ Surround: È possibile selezionare una modalità di audio surround desiderata.
  ■ Modalità SPDIF: potete selezionare in questo modo la modalità SP, che invia il segnale audio digitale agli altoparlanti e a vari altri dispositivi digitali quali ricevitori audio/video video e sistemi Home Theatre, con riduzione delle interferenze e della distorsione.
  ■ AD Swito(In modalità DTV):* questo è disponibile solo in alcuni paesi, principalmente in Nord America ed Europa. Questa è una funzione audio ausiliaria che fornisce una traccia audio aggiuntiva per le persone con problemi di vista. Questa funzione gestisce il flusso audio per l'AD (Audio Description), quando viene inviato insieme all'audio principale dall'emittente.
  Ritardo audio: permette di correggere problemi di sincronizzazione audio-video, quando si guarda la TV digitale o si ascolta una traccia audio digitale proveniente da un dispositivo esterno quale ad esempio un ricevitore audio (ritardo da 0 ms- 250 ms).

• Ripristino suono: riporta tutte le regolazioni audio ai valori inizialmente impostati dalla fabbrica.

Funzionamento dei menù

Menu ORA

■ Sincronizzazione automatica: Se è acceso, il televisore sincronizzerà automaticamente l'orologio locale in base all'orario di trasmissione DTV.
■ Orologio: visualizza l'ora corrente del segnale DTV (Sincronizzazione automatica Accesa) impostare l'ora del sistema manualmente (Sincronizzazione automatica Spento).
■ Timer spegnimento: seleziona il tempo dopo il quale il TV va in standby automaticamente.
■ Spegnimento automatico: selezionate il tempo dopo il quale il televisore entra in modalità di pausa automatica. Il televisore entra nella modalità di pausa automatica se non viene effettuata nessuna operazione dall'utente per determinato periodo di tempo.
■ Spegnimento assenza segnale: Spegnimento automatico in assegna di segnale, selezionare Acceso o Spento.
■ Fuso orario: Seleziona il tuo fuso orario (quando la sincronizzazione automatica è impostata su On, il fuso orario può essere regolato).
■ OSD Timer: seleziona il tempo (15s, 30s, 60s, spento) nel quale l' On-Screen Menu rimane visualizzato sullo schermo dopo l'ultima operazione effettuata.

Menu BLOCCO

Funzionamento dei menù

■ Blocco sistema: questa funzione può evitare l'utilizzo non autorizzato del TV, a meno che non si inserisca la password di 4 numeri. La password di default è 0000.

NOTA:

♦ Se dimenticate la vostra password, usate la super password 1225.

■ Imposta password: Premere il tasto ENTER per accedere al sottomenu.

E' possibile impostare la vostra password personale. Premere I tasti numerici sul telecomando per impostare la nuova password. Quando la nuova password sarà stata inserita due volte, l'impostazione sarà completata.

■ Blocco programma (In modalità ATV/DTV): Premere il tasto giallo per bloccare i canali che volete. Premere nuovamente il tasto giallo per sbloccarli. Per vedere un canale bloccato, inserire l 4 numeri della password quando comparirà la maschera d'inserimento.
■ Filtro famiglia: Questa funzione può impedire ai bambini di guardare i programmi TV per adulti, in base al limite di valutazione impostato. Questa funzione evita che i bambini guardino i programmi per adulti, secondo il rating limite impostato.

Menu OPZIONE

■ Lingua: Seleziona la vostra lingua preferita per l' On Screen Display.
■ Lingue audio: Seteziota per taquesta ringarada la traccia audio. (Disponibile per canali digitali se vengono irradiate tracce audio multiple)
■ Sottotitolo: Visualizzazione sottotitoli, selezionare Acceso o Spento.
■ Lingua sottotitoli: Selezionate la vostra lingua preferita perisottotitoli. (Disponibile per canali digitali se vengono irradiate tracce audio multiple)
■ Audiolesi (ipoudenti): Quando questa funzione è attiva lo schermo TV fornirà alcune informazioni aggiuntive alle persone ipoudenti. Quando questa funzione è disattivata tali informazioni non verranno visualizzate.
■ Nazione: Visualizza il paese dell'utente.
■ Selezione ambiente: Selezionare Casa o Negozio per l'ambiente TV. Si consiglia di impostare il televisore in modalità Home.
Risparmio energetico: Quando la modalità ambiente è impostata su casa sarà possibile regolare le funzioni di risparmio energia. Acceso o Spento

Funzionamento dei menu

■ Avvertenza per la salute: Promemoria avvertenze sulla salute, selezionare Acceso o Spento.
■ HDMI_CEC: Presione los botones ▲/▼ para seleccionar HDMI CEC, presione ENTER para ingresar al submenú.

- HDMI CEC: premere i pulsanti ENTER per attivare o disattivare l'HDMI CEC.

• ARC: per abilitare l'audio tramite un ricevitore AV utilizzando HDMI (ARC). Premere i pulsanti ENTER per attivare o disattivare la funzione HDMI ARC.
• Standby automatico: quando l'utente spegne il televisore, tutti i dispositivi abilitati CEC attivi sull'ingresso HDMI andranno in standby. Premere i pulsanti ENTER per attivare o disattivare la funzione di standby automatico.
• Accensione automatica: quando è impostato su “On”, l'accensione del televisore accenderà anche i dispositivi collegati.
• Elenco dispositivi: visualizza i dispositivi collegati al televisore.

■ Logo accensione: Attiva o disattiva la funzione logo di accensione.
Ripristino: Riporta le impostazioni del sistema ai valori inizialmente determinati dalla fabbrica. Quando il ripristino è completato il televisore si porterà nella modalità pausa.
■ Guida d'installazione: Si tratta di una guida d'installazione che offre all'utente un aiuto nelle impostazioni relative al televisore.
■ Versione Software: Visualizza le informazioni relative alla versione corrente del software utilizzato.
■ Aggiornamento software (USB): è possibile aggiornare il software utilizzando una memoria USB. Non scollegare l'alimentazione o la memoria USB fino a che l'aggiornamento non è completato.

Modo hotel

Premere il tasto SOURCE (SORGENTE) per visualizzare il Menu delle sorgenti, quindi premere 2012 per entrare nella modalità Hotel e modificare le impostazioni.

■ Mode hotel

Premere i pulsanti ▲/▼ per selezionare Modalità Hotel, quindi premere il pulsante ENTER per impostare Acceso o Spento.

NOTA:

♦ Le successive impostazioni compariranno solamente in modalità Acceso.

■ Sorgente

Impostare l'origine del segnale predefinita premendo i tasti ◀/▶. (L'origine predefinita del segnale verrà visualizzata al momento dell'accensione della TV).

Canale

Impostare il canale predefinito premendo i tasti ◀/▶ (Il canale predefinito verrà visualizzato al momento dell'accensione della TV).

Funzionamento dei menù

Volume predef.

Impostare il volume massimo premendo I tasti ◀/►. Quando il volume massimo è i inferiore al volume predefinito, è data priorità al volume massimo.

Volume Max

Impostare il volume massimo premendo I tasti ◀/►. Quando il volume massimo è i inferiore al volume predefinito, è data priorità al volume massimo.

■ Esporta da USB

E' possibile esportare tutte le impostazioni canale correnti (inclusi numero canale, nome canale, frequenza, ecc.) nel disco USB, come backup delle informazioni sul canale per questa unità.

- Importa da USB

Se non è possibile ripristinare le impostazioni dei canali iniziali dopo aver fatto operazioni come, ordina, muovi, salta, blocca ecc., è possibile importare queste impostazioni tramite USB.

Funzioni Multimediali

• Per prima cosa, inserire un dispositivo di memoria USB nella porta USB.
• Premere il tasto SOURCE per far apparire il menu di selezione sorgente. Usare I tasti ▲/▼ per evidenziare USB, USBtasto ENTER per entrare in modalità .

(In alternativa, premere il pulsante DMP sul telecomando per accedere alla modalità USB)

- È inoltre possibile utilizzare il menu di selezione della sorgente del segnale per uscire dalla modalità USB.

NOTA:

◆ Dispositivi USB speciali potrebbero non essere supportati.
◆ Alimentazione USB max.: DC5V 500mA.

Funzionamento dei menù

• Formati Supportati

Media File Ext.		Codec		Remark
		Video Audio
	.mpeg, .mpg	MPEG1/2,MPEG4,VC1	MPEG1/2 Layer1,M-PEG1/2 Layer2,MPEG1/2 Layer AC3, EAC3,	1. Max resolution 1080P 30fps2. MPEG-4 V2 not support
	.vob, .dat M	PEG1/2
	.ts, .tp, .trp M	MPEG1/2,H.264, VC1,HEVC
	.avi	MPEG1/2,MPEG4, H.264, VC1	MPEG1/2 Layer1,M-PEG1/2 Layer2,MPEG1/2 Layer3, AC3
	.mp4., mov	MPEG1/2,MPEG4, H.264, HEVC	MPEG1/2 Layer3, AC3, EAC3
	.mkv	MPEG1/2,MPEG4, H.264, VC1, HEVC	MPEG1/2 Layer1,M-PEG1/2 Layer2,MPEG1/2 Layer3, AC3
	.flv H.264,VC1	MPEG1/2 Layer3
	.asf	MPEG1/2,MPEG4, H.264,VC1,	MPEG1/2 Layer1,M-PEG1/2 Layer2,MPEG1/2 Layer3
	.mp3 --		MPEG1/2 Layer1MPEG1/2 Layer2MPEG1/2 Layer3	Max Bit Rate 384Kbps
	.wav --		MPEG1/2 Layer1MPEG1/2 Layer2MPEG1/2 Layer3IMA-ADPCM
	.jpg, .jpeg	Progressive JPEG		Max Resolution: 1024×768
		Baseline JPEG		Max Resolution: 15360×8640 (1920x8 x 1080x8)
	.bmp	--		Max Resolution: 9600×6400
	.png	Non-Interlaced		Max Resolution: 9600×6400
		Interlaced		Max Resolution: 1200×800
	.txt TM Player			File Size: Max 1MB
NOTA:◆ File con speciali algoritmi potrebbero non essere supportati.◆ Il tv supporta i files menzionati sopra; se il formato non è supportato, cambiarlo in uno valido.

IT

Funzionamento dei menù

• Interfaccia principale

- Operazioni principali

1. Utilizzare I tasti ◀/▶ per selezionare Fotografia, Musica, Film o Testo. Premere il tasto ENTER per accedere al sottomenu.
2. Usare le frecce e il tasto ENTER per entrare nella sezione desiderata. Premere ENTER per aprire la cartella.
3. Usare le frecce per evidenziare un file. Usare il tasto ENTER per selezionare o deselezionare un file. Premere il tasto ▶II per riprodurre I file selezionati. Se non è stato selezionato alcun file, tutti I file all'interno della cartella verranno riprodotti in sequenza dopo aver premuto il tasto ▶II.
4. Premere ■ per fermare la riproduzione.
5. Premere il tasto EXIT per tornare al menu precedente.

Quando si riproducono Fotografia:

Premere il tasto INFO/ENTER sul telecomando per mostrare la barra degli strumenti.

* Usare I tasti ◀/▶, quindi premere ENTER per selezionare una funzione come Precedente, Successivo, Ruota, Ingrandisci nella barra degli strumenti.

* Premere I tasti ■ o EXIT per uscire dalla riproduzione e tornare alla lista dei file.

Funzionamento dei menù

Quando si riproduce Musica:

* Usare I tasti ◀/▶, quindi premere ENTER per selezionare una funzione come Precedente, Successivo, Play, Pausa nella barra degli strumenti. * Premere I tasti ■ o EXIT per uscire dalla riproduzione e tornare alla lista dei file.

Quando si riproduce un Film:

Premere il tasto INFO/ENTER sul telecomando per mostrare la barra degli strumenti. * Usare I tasti ◀/▶, quindi premere ENTER per selezionare una funzione come, File Precedente File Successivo sulla barra degli strumenti * Premere I tasti ■ o EXIT per uscire dalla riproduzione e tornare alla lista dei file.

Quando si riproduce un file Testo:

Premere il tasto INFO/ENTER sul telecomando per mostrare la barra degli strumenti. * Usare I tasti ◀/▶, quindi premere ENTER per selezionare una funzione come Pagina Precedente, Pagina Successivo, File Precedente, File Succ. sulla barra degli strumenti. * Premere I tasti ■ o EXIT per uscire dalla riproduzione e tornare alla lista dei file.

NOTA:

◆ Per riprodurre i vostri file multimediali, assicuratevi di aver selezionato l'icona corretta sul menu principale USB.

Tasti Importanti

Guida Programmi(In modalità DTV)

Premete EPG, cioè il tasto per visualizzare il menu guida programmi. Questa funzione vi consente di avere informazioni dettagliate sul canale, di solito con l'indicazione della durata del programma, l'orario d'inizio e il tempo trascorso. Dalla guida ai programmi è possibile ottenere informazioni relative agli otto giorni successivi (se tali informazioni

sono disponibili presso la stazione trasmittente).

• Premere I tasti ▲/▼ per selezionare un canale diverso nella lista e premere ENTER per attivarlo.
• Programmaz: premete il pulsante giallo pe visualizzare la programmazione dei sottotitoli.
• Info: premete il pulsante verde per visualizzare informazioni dettagliate sul canale attualmente sintonizzato.
• Promem.: se si individua un programma che si desidera vedere in futuro e possibile impostare un promemoria premendo il pulsante blu.
• Ora/Canale: premere il pulsante Indice per selezionare la parte superiore degli elementi e premere il pulsante ◀/▶ per modificare l'elenco per Ora o Canale.
• Premere I tasti EPG o EXIT per uscire.

Premere Il tasto LIST per mostrare la Lista Canali.

Premere I tasti ▲/▼ per selezionare il canale e premere ENTER per guardarlo.

Premete il pulsante verde per ordinare i canali.

(Solo segnali satelliti)

Premete il pulsante rosso per cercare i programmi.

Premere I tasti CH^/√ per salire o scendere di pagina nella Lista Canali.

Premere il tasto EXIT per uscire dalla Lista Canali.

DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV DTV

Lista Preferiti

Premere il tasto ♥ per mostrare la Lista Preferiti.

Cliccare sul bottone a sua scelta: rosso, verde, giallo ,blue per selezionare un suo gruppo preferiti.

Premere I tasti ▲per selezionare il canale e premere

ENTER per guardarlo.

Premere I tasti Cher/salire o scendere di pagina nella Lista Preferiti.

Premere il tasto EXIT per uscire dalla Lista Preferiti.

Utilizzo della funzione Televideo

- Visualizzazione Televideo

1. Selezionare una stazione tv che supporta II segnale Televideo.
2. Premere il tasto ☐ per entrare in modalità Televideo.
3. Premere il tasto ☐ 2 volte per entrare in modalità Mix; questa funzione vi permette di sovrapporre la pagina Televideo al programma tv.
4. Premere il tasto 3 volte per tornare alla normale modalità TV/DTV.

- Selezione di una pagina

1. Inserire il numero di pagina (tre numeri) utilizzando i tasti numerici. Se premete un numero sbagliato, dovete comunque completare l'inserimento di tre numeri e quindi inserire nuovamente il numero corretto di pagina.
2. I tasti CH◀/CH▼ possono essere utilizzati per selezionare la pagina precedente o successiva.

- Hold

E'possibile premere il tasto 📄 per bloccare una pagina; premere nuovamente per sbloccarla.

- Index

Premere il tasto ☐i per andare direttamente alla pagina index.

- Ingrandire il testo

Quando visualizzate una pagina, è possibile raddoppiare le dimensioni del testo per facilitarvi la lettura.

1. Premere il tasto 📋 per ingrandire la metà superiore della pagina.
2. Premere il tasto 📄 nuovamente per ingrandire la metà inferiore della pagina.
3. Premere il tasto 📋 ancora una volta per tornare alla visualizzazione normale.

- Reveal

E' possibile mostrare delle informazioni Televideo nascoste (ad esempio soluzioni di puzzle o indovinelli ecc.) premendo il tasto ☐? Premere ancora il tasto ☐? per rimuovere queste informazioni dallo schermo.

- Subpage

Alcuni Televideo possono contenere delle sottopagine.

1. E' possibile entrare in queste sottopagine premendo il tasto 📄 direttamente e selezionando il numero di pagina con i tasti numerici. Inserire il numero di sottopagina (ad esempio 0003) per la terza sottopagina.
2. Premere questo tasto nuovamente per uscire dalla modalità sottopagina.

• Tasti colorati (Rosso, Verde, Giallo e Blu)

Premere questi tasti per accedere direttamente alla corrispondente pagina colorata, che viene visualizzata nella parte bassa della pagina Televideo.

Specifiche

Specifiche

Tensione d'esercizio 100 – 240 V\~ 50/60 Hz

Consumo di potenza nominale 55 W

Peso netto senza supporto 733 X 435 X 80 mm

Ingresso antenna RF 3,7 Kg

RF aerial input 75 Ω non bilanciata

Lingua OSD Opzioni multiple

Sistema DTV: DVB-T/T2/C/S/S2

ATV: PAL/SECAM/BG/DK/I

Copertura canale DTV: DVB-T: 177.5 MHz \~ 226.5 MHz

474 MHz \~ 858 MHz

DVB-C: 113 MHz\~858 MHz

DVB-S/S2: 950 MHz \~ 2150 MHz

ATV: 45 MHz \~ 867 MHz

Nota: Alcune specifiche possono differire a seconda delle regioni o dei modelli, pertanto considerare il vostro prodotto come standard.

Guida alla Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi

Quando incontrate uno dei seguenti problemi comuni, potreste diagnosticarlo e risolverlo senza contattare l'assistenza tecnica.

Sintomi	Possibile causa	Soluzione
No immagine, no audio, e indicatore led spento	1.La spina non è collegata alla presa2.L'alimentazione è spenta	1.Collegare la spina2.Attivare l'alimentazione
Immagine e audio con anomalie	1.Contrasto, luminosità e colore non sono stati impostati correttamente2.Il sistema colore impostato non è corretto3.Il sistema audio impostato non è corretto	1.Regolare I valori di contrasto, luminosità e colore2.Impostare il Sistema Colore corretto3.Impostare il Sistema Audio corretto
L'immagine presenta macchie o puntini	Il segnale in ingresso è basso o il cavo dell'antenna è di scarsa qualità	Utilizzare un cavo adatto
No immagine, no audio e indicatore led verde/blu	Il volume è al minimo o il TV è in "muto".	Regolare il volume
	Il cavo d'antenna non è collegato correttamente	Collegare il cavo correttamente
Schermo blu, viene visualizzato AV	Non c'è un segnale in ingresso o il cavo video non è collegato o collegato non correttamente	Collegare il cavo video correttamente
No audio	Non c'è segnale audio in ingresso o il cavo audio non è collegato correttamente	Collegare il cavo audio correttamente
Con sorgente HDMI, puntini bianchi su tutto lo schermo	La sorgente genera un segnale non standard	Ricollegare il cavo HDMI
Il telecomando non funziona	Le batterie sono scariche o sono state installate in modo errato	1.Assicuratevi che le polarità siano giuste2.Controllate se ci sono falsi contatti tra le batterie e le molle3.Riposizionare le batterie

Guida alla Risoluzione dei problemi

Manutenzione

I guasti possono essere prevenuti. Attenzione e pulizia regolare allungheranno la vita del vostro tv. Assicuratevi di aver spento il tv e staccato la spina prima di iniziare la pulizia.

Pulizia dello schermo

1. Ecco un ottimo modo per levare la polvere per un po' dal vostro tv. Inumidire un panno morbido in una miscela di acqua tiepida e ammorbidente o detersivo per piatti Strizzare il panno fino a quando è quasi asciutto e quindi usarlo per pulire lo schermo.
2. Assicuratevi che l'acqua in eccesso non vada sullo schermo, quindi lasciatelo asciugare prima di riaccendere il tv.

Pulizia del cabinet

Per rimuovere sporco o polvere, pulire il cabinet con un panno privo di lanuggine, soffice e asciutto. Assicuratevi di non usare un panno bagnato.

Assenza prolungata

Se prevedete di lasciare il vostro tv inutilizzato per lungo tempo, (ad esempio durante le vacanze), è una buona idea scollegare la spina per proteggerlo da possibili danni causati da fulmini o sbalzi di tensione.

Multimedia Interface, e logo HDMI sono marchi di fabbrica o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi

I termini HDMI e High Definition Multimedia Interface nonchè il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio e il doppio simbolo D sono marchi registrati di Dolby Laboratories.

Questo prodotto contiene software gratuito soggetto alla GNU General Public License (GPL) e/o alla GNU Lesser General Public License (LGPL). L'utente può ridistribuirlo e/o pubblicarlo secondo i termini della GNU General Public License o della GNU Lesser General Public License come pubblicato dalla Free Software Foundation, secondo la Versione 2 o (a scelta) qualsiasi versione successiva.

Il presente dispositivo è adatto esclusivamente per l'uso in spazi chiusi. Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti i paesi dell'UE

Imtron GmbH dichiara che l'apparecchio radio è conforme alla direttiva UE 2014/53/UE. Fare clic sul seguente collegamento per leggere il testo completo della Dichiarazione di conformità UE: http://de.OK-online.com/nc/de/service/downloads.html

Utilizzare il link https://eprel.ec.europa.eu/ per accedere alla banca dati europea dei prodotti (EPREL), in cui vengono salvate ulteriori informazioni sul prodotto. Digitare il numero di registrazione EPREL o effettuare la sc.

Advertencia

ESTIMADO CLIENTE:

Questa funzione vi permette di vedere alcuni servizi criptati (servizi a pagamento). Inserite il modulo CI nello slot PCMCIA seguendo il senso della freccia.

NOTA:

◆ Questa funzione è disponibile solo se è inserito un modulo CI.
◆ E' possibile cambiare la schermata del menu CI (Common Interface) consultando il vostro fornitore.
◆ Si prega di non inserire o estrarre il modulo Cl quando il tv è acceso.
Non inserire o estrarre il modulo CI frequentemente, per evitare danni al TV e/o al modulo CI.
Durante l'inizializzazione del modulo CI, non utilizzate il TV.