OTV 32H-5022C - Televízió OK - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	LED TV 32 hüvelyk
Márka	OK
Modell	OTV 32H-5022C
Képernyőméret (átló)	32 hüvelyk (81 cm)
Méret állvány nélkül (Sz x Ma x Mé)	733 x 435 x 80 mm
Nettó tömeg állvány nélkül	3,7 kg
Tápellátás	100 – 240 V~ 50/60 Hz
Névleges áramfogyasztás	55 W
TV rendszer	DTV: DVB-T/T2/C/S/S2 ; ATV: PAL / SECAM BG / DK / I
Csatlakozók	1 x HDMI, 1 x USB 2.0, 1 x ANT (RF 75 Ω), 1 x AV (bemenet), 1 x CI (Common Interface)
Fő funkciók	Teletex, EPG, Kedvencek listája, Készenléti időzítő, Szülői felügyelet, Hotel mód, USB multimédia lejátszás (fotó, zene, videó, szöveg)
OSD nyelvek	Több lehetőség (beleértve a franciát)
USB max. teljesítmény	DC 5 V, 500 mA
Támogatott multimédia formátumok	Videó: MPEG, AVI, MKV, MP4, FLV ; Audio: MP3, WAV ; Fotó: JPEG, BMP, PNG ; Szöveg: TXT
Biztonság	II. osztályú készülék (dupla szigetelés), automatikus kikapcsolás jel hiányában, túlfeszültség elleni védelem
Tisztítás	Keret: puha, száraz kendő ; Képernyő: puha, enyhén nedves kendő (langyos víz + enyhe tisztítószer), törölje le és hagyja levegőn megszáradni
Alkatrészek	Csak a gyártó által előírt alkatrészeket használjon
Javítás	Minden javítást bízzon szakképzett szerelőre

Gyakran ismételt kérdések - OTV 32H-5022C OK

Hogyan kapcsoljam be először a televíziót?

Csatlakoztassa a tápkábelt, majd nyomja meg a ⏻ gombot az előlap alatt vagy a távirányítón. Ezután kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a nyelv, ország, időzóna kiválasztásához, és indítsa el az automatikus csatornakeresést.

Mit tegyek, ha a távirányító nem működik?

Először ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően vannak behelyezve (tartsa be a + és - pólusokat), és nem merültek le. Szükség esetén cserélje ki azokat. Győződjön meg arról, hogy nincs akadály a távirányító és a TV érzékelője között, és hogy az érzékelő nincs erős közvetlen fénynek kitéve.

Hogyan kereshetek automatikusan csatornákat?

Nyomja meg a MENU gombot, válassza a Csatorna ikont, majd válassza az Auto Tuning (Automatikus hangolás) lehetőséget. Válassza ki az országot és a jeltípust (Antenna, Kábel vagy Műhold). A TV elmenti az összes elérhető csatornát.

Hogyan játszhatok le videofájlt USB pendrive-ról?

Helyezze az USB pendrive-ot a TV USB portjába. Nyomja meg a távirányítón a SOURCE vagy DMP gombot, válassza az USB-t, majd erősítse meg. Használja a nyílgombokat a videofájl kiválasztásához, majd nyomja meg a ▶ gombot a lejátszáshoz.

Hogyan aktiváljam a szülői felügyeletet?

Nyomja meg a MENU gombot, lépjen a Zár ikonra, majd aktiválja a Lock System (Rendszerzár) lehetőséget. Az alapértelmezett jelszó 0000. Ezután letilthat csatornákat a Block Programme (Programblokkolás) segítségével, vagy beállíthat korhatárt a Parent Lock (Szülői zár) segítségével.

Nincs kép és hang, mit tegyek?

Először ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően van csatlakoztatva és a TV be van kapcsolva (a jelzőfénynek világítania kell). Győződjön meg arról, hogy a bemeneti forrás helyes (nyomja meg a SOURCE gombot). Ha a jelzőfény zöld vagy kék, ellenőrizze a hangerőt és a némítás funkciót. Végül próbálja ki másik kábellel vagy eszközzel.

Hogyan tisztítsam meg a TV képernyőjét?

Kapcsolja ki és húzza ki a TV-t. Nedvesítsen meg egy puha kendőt langyos víz és egy kevés enyhe tisztítószer vagy öblítő keverékével. Csavarja ki alaposan, amíg majdnem száraz lesz, majd óvatosan törölje le a képernyőt. Ezután törölje le a felesleges vizet, és hagyja levegőn megszáradni, mielőtt újra bekapcsolná.

Hogyan frissítsem a TV szoftverét?

Töltse le a frissítést USB pendrive-ra a gyártó webhelyéről. Helyezze a pendrive-ot a TV USB portjába. Lépjen a MENU > Option > Software Update (USB) (Szoftverfrissítés (USB)) menübe. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ne húzza ki a tápkábelt vagy a pendrive-ot a frissítés közben.

A TV magától kikapcsol, ez normális?

Ellenőrizze a készenléti időzítő (Sleep Timer) és az automatikus kikapcsolás (Auto Sleep) beállításait. Ha a No Signal Power Off (Kikapcsolás jel hiányában) funkció aktív, a TV körülbelül 5 perc jel nélkül kikapcsol. Tiltsa le ezeket az opciókat, ha nem szeretné az automatikus kikapcsolást.

Hogyan használjam a Hotel módot?

Nyomja meg a SOURCE gombot a Forrás menü megjelenítéséhez, majd írja be a 2 1 kódot a Hotel mód eléréséhez. Itt aktiválhatja a módot, beállíthatja az alapértelmezett forrást és csatornát, a kezdeti és maximális hangerőt, valamint exportálhatja/importálhatja a csatornalistákat USB-n keresztül.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OTV 32H-5022C OK

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az összes biztonsági és üzemeltetési utasítást, majd őrizze meg ezt a kézikönyvet a jövőbeni felhasználás céljából.

A veszélyes helyzetek elkerülése és a termék maximális teljesítményének biztosítása érdekében mindig tartsa be a következő óvintézkedéseket.

Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék nem körültekintő, illetve helytelen használatából, valamint a gyártó által meghatározott rendeltetéstől eltérő használatból eredő, a készülékben vagy az Ön értékeiben bekövetkezett károkért, vagy személyi sérülésekért.

FIGYELEM

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE NYISSA KI

FIGYELMEZTETÉS:

AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A FEDELET (VAGY A HÁTLAPOT). A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA SZAKEMBERRE.

Az egyenlő oldalú háromszögben lévő, nyíl végű villám villogása arra figyelmezteti a felhasználót, hogy szigetelés nélküli, „veszélyes feszültség” található a készülék belsejében, és hogy ez elegendő nagyságú ahhoz, hogy áramütést okozzon.

Az egyenlő oldalú háromszögben lévő felkiáltójel arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a készülék üzemeltetésével és karbantartásával (szervizelésével) kapcsolatban fontos utasítások találhatók a készülékhez mellékelt leírásban.

BEÁLLÍTÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK

A berendezés rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ és sugározhat, és ha nem az utasításoknak megfelelően történik a beállítása, komoly vételi zavart okozhat a rádiókommunikációban. Ugyanakkor nem garantálható, hogy az adott telepítés során ne fordulna elő interferencia. Amennyiben ez a készülék zavaró interferenciát okoz a rádió- vagy televízióműsorok vételében, amit a készülék ki- és bekapcsolásával lehet megállapítani, arra kérjük a készülék használóját, hogy próbálja meg kiküszöbölni az interferenciát a következő megoldások egyikével:

a. Helyezze át a vevőantennát.
b. Növelje a távolságot a berendezés és a vevőkészülék között.
c. Csatlakoztassa a készüléket egy olyan konnekktorba, amelyik másik áramkörön van, mint amelyikre a vevőkészülék csatlakoztatva van.
d. Forduljon segítségért a márkakereskedőhöz vagy tapasztalt rádió-/TV-szerelőhöz.

FIGYELEM

※ Ne kísérelje meg bármilyen módon módosítani ezt a terméket a szállító írásbeli engedélye nélkül. Az engedély nélküli módosítás következtében érvénytelenné válhat a felhasználó termékhasználatra vonatkozó jogosultsága.
※ A Felhasználói kézikönyv ábrái és illusztrációi csak tájékoztató jellegűek, és eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől. A termék kialakítása és paraméterei előzetes értesítés nélkül is megváltozhatnak.

Figyelmeztetés

FONTOS ELŐÍRÁSOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK!

Az elektromos energia számos hasznos funkciót képes ellátni, de helytelen kezelés esetén személyi sérüléseket és anyagi károkat is okozhat. Ezt a terméket a legmagasabb szintű biztonsági szempontok alapján tervezték és gyártották. ENNEK ELLENÉRE HELYTELEN HASZNÁLATA ÁRAMÜTÉST ÉS TÜZESETET OKOZHAT. A lehetséges veszélyek elkerülése érdekében, a termék beállítása, üzemeltetése és tisztítása során vegye figyelembe az alábbi utasításokat.

1. Tartozékok---Csak a gyártó által készített tartozékokat/kiegészítőket használja. Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a gyártó nem javasolt. A nem megfelelő tartozékok használata balesetet okozhat.
2. Víz--- Tüz vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a TV-t esőnek vagy nedvességnek. Ne veszélyeztesse a TV-t csepegő vagy fröccsenő folyadékkal, és ne tegyen a tetejére vagy a közelébe folyadékkal töltött tárgyakat, például vázákat, csészéket stb. (pl. a készülék feletti polcokra).
3. Tüz vagy robbanás--- Ne tegye ki a TV-készüléket közvetlen napfénynek, és ne tegyen nyílt lángot, például gyertyát a készülék tetejére vagy közelébe. Ne tegyen hőforrásokat, például elektromos fütöberendezéseket, rádiókat, stb. a TV-készülék közelébe.
   Figyelmeztetés: Annak érdekében, hogy megakadályozza a lángok terjedését, gyertyák és más nyílt lángok mindig legyenek távol ettől a készüléktől.
4. Szellőzés--- Szellőzés céljából hagyjon legalább 5 cm szabad helyet a TV körül. A szellőzést nem szabad akadályozni azzal, hogy különböző tárgyakkal, például újsággal, terítővel, függönnyel, stb takarja el a szellőzőnyilásokat. Nem megfelelően biztosított szellőzés esetén a készülék belső hőmérséklete megemelkedik, ami tűzhöz vagy a készülék meghibásodásához vezethet.
5. Ez a berendezés II. osztályú, vagyis kettős szigeteléssel rendelkezik. Kialakítása folytán nincs szükség biztonsági csatlakozásra az elektromos földeléshez.
6. Áramforrás--A termék számára a listában szereplő, a jelzőcímkén látható tápfeszültségű áramot kell biztosítani. Ha bizonytalan abban, hogy otthonában mekkora a tápfeszültség, keresse fel a termékkereskedőt vagy a helyi áramszolgáltatót.
7. Túlterhelés---Ne terhelje túl a fali aljzatokat, hosszabbítókat, elosztókat azzal, hogy több készüléket kapcsol rájuk, mert ez tűzesethez vagy áramütéshez vezethet.
8. Feszültség---ATV beállítása előtt ellenőrizze, hogy a kimeneti feszültség megegyezik-e a készülék adattábláján feltüntetett feszültséggel.
9. Hálózati csatlakozó --- Ne iktassa ki a biztonsági célt szolgáló polarizált vagy földelt csatlakozódugót. A legtöbb készülék esetében javasolt, hogy külön áramkörre kerüljenek; vagyis egyetlen kimeneti áramkörre, amely csak az adott készüléket táplálja, és nincs további kimenete vagy elágazó áramköre.
10. Falra szerelés--- Ügyeljen arra, hogy a terméket csakis a gyártó által javasolt módon szerelje fel a falra. Ennek biztonsági jelentősége van.
11. Felállítás --- Ne állítsa a terméket instabil gurulós bútorra, állványra, tripod állványra vagy asztalra. Az instabil felületre helyezett termék leeshet, ami súlyos személyi sérüléseket, valamint a termék megrongálódását okozhatja.
    Mindig olyan bútorra állítsa a TV-t, amely biztonságosan elbírja a készüléket. Figyeljen arra, hogy a TV-készülék végei ne lógjanak túl az őt tartó bútor szélein.
12. A készülékbe kerülő tárgyak, folyadékok --- Soha ne tegyen semmit a készülékbe a szellőző vagy más nyílásokon keresztül. Mivel a készülék magas feszültség alatt működik, egy bele kerülő tárgy áramütést és/vagy a belső alkatrészek rövidzárlatát okozhatja. Ugyanezért ne öntsön vizet vagy más folyadékot a termékre.

Figyelmeztetés

1. Szervizelést igénylő káresemények--- Ezt a készüléket kizárólag erre felhatalmazott és megfelelően képzett szakember javíthatja. A fedél felnyitása vagy más kísérlet arra, hogy a felhasználó maga javítsa meg a készüléket, súlyos sérülésekhez, akár halált okozó áramütéshez is vezethet, és növeli a tűzveszélyt.
2. Cserealkatrészek--- Amennyiben a készülékben alkatrészeket kell cserélni, ellenőrizze, hogy a tévészerelő a gyártó által előírt vagy az eredeti alkatrészekkel megegyező tulajdonságokkal és teljesítménnyel rendelkező cserealkatrészeket használjon. Engedéllyel nem rendelkező alkatrészek beépítése tüzet, áramütést és/vagy egyéb veszélyeket okozhat.
3. Biztonsági ellenőrzés--- A készülék szervizelése vagy megjavítása után kérje meg a szerelőt, hogy végezze el a biztonsági ellenőrzéseket, így meggyőződhet arról, hogy a készülék megfelelően működik.
4. Gyerekek--- Ne engedje, hogy a készülék kicsomagoláskor a gyerekek a csomagolásához tartozó nejlonzsákkal játsszanak. Ennek elmulasztása fulladáshoz vezethet, sérüléseket okozhat.
5. Elemek --- Az elemeket (az akkumulátort vagy a betett elemeket) nem szabad erős hőhatásnak, például napfénynek, tűznek és hasonlóknak kitenni. Ne dobjon elemeket a háztartási hulladék közé. Vigye el őket egy használt elemeket gyűjtő pontra.
6. Antenna --- Tegye az antennát távol a nagyfeszültségű vezetékektől és a kommunikációs kábelektől, és ellenőrizze, hogy biztonságosan legyen felszerelve. Ha az antenna hozzáér egy elektromos vezetékhez, az antennával való érintkezése tüzet, áramütést vagy súlyos sérülést okozhat.
7. Panel protection--- A készülékben található panel üvegből készült. Ezért a készülék eltörhet, ha leesik vagy egy másik tárgy hozzáütődik. Vigyázzon arra, hogy amennyiben a panel összetörik, az üvegszilánkok ne okozzanak sérülést.
8. ∼ : A váltóáramot jelöli.
   ---: Az egyenáramot jelöli.
   Ha külső eszközt szeretne csatlakoztatni ehhez a termékhez, akkor olyan magas minőségű árnyékolt kábelt használjon, amely biztosítja a termék és a felhasznált kábel egészének elektromágneses kompatibilitását.

Soha ne tegye a televíziót instabil helyre. A készülék leeshet, és súlyos személyi sérülést, akár halált is okozhat. A balesetek, különösen azok, amelyek gyermekeket érinthetnek, elkerülhetők néhány egyszerű óvintézkedés betartásával, például:

• Használja a televíziókészülék gyártója által ajánlott szekrényeket vagy állványokat.
• Csak olyan bútorokat használjon, amelyek biztonságosan elbírják a televíziót.
• Vigyázzon arra, hogy a televízió ne nyúljon túl az őt tartó bútor szélén.
• Ne tegye a televíziót magas bútorra (például szekrényre és könyvespolcra) anélkül, hogy ne rögzítené megfelelően mind a bútort, mind a televíziókészüléket.
• Ne tegye a televíziót terítőre, és ne tegyen más anyagot sem a készülék és a bútor közé.
  • Tanítsa meg gyermekeinek, hogy veszélyes felmászni a bútorra a televízióhoz vagy a távirányítóért. Ha jelenlegi televízióját megtartja és máshová teszi, tartsa be ugyanezeket az óvintézkedéseket.

MEGJEGYZÉS:

Figyelmeztetés

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Olvassa el ezeket az utasításokat.
2. Tartsa be ezeket az utasításokat.
3. Vegyen komolyan minden figyelmeztetést.
4. Kövesse az összes utasítást.

1. Ne takarja el egyik szellőzőnyílást sem. Nem szabad a szellőzést megakadályozni a szellőzőnyílások eltakarásával, tárgyakat, például újságot, terítőt, függönyt, stb. tenni eléjük.

1. Ne használja ezt a készüléket víz közelében.

1. Ne tegye höforrás, például radiátor, hősugárzó, kályha vagy más, hőt termelő berendezés (beleértve az erősítőket is) közelébe.

1. Csak száraz törlőkendővel tisztítsa. Tisztítás előtt húzza ki a terméket a fali aljzatból Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítószereket.

1. Ne iktassa ki a biztonsági célt szolgáló polarizált vagy földelt csatlakozódugót. A polarizált dugónak két villája van, közülük az egyik szélesebb a másiknál. A földelt csatlakozónak két villája van, és egy harmadik, a földelővilla. A széles vagy a harmadik villa garantálja a biztonságot. Amennyiben a mellékelt csatlakozódugó nem illeszkedik a konnektorba, forduljon villanyszerelőhöz, hogy kicserélje a régi aljzatot.

Figyelmeztetés

1. Óvja a tápkábelt attól, hogy rálépjenek vagy becsípődjön, különösen a csatlakozódugóknál, a konnektoroknál és ott, ahol a kábel kilép a készülékből.

1. Villámlás esetén, vagy ha felügyelet nélkül hagyja és hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a konnektorból és válassza le a vezetékrendszerről, hogy ne érje károsodás.

1. Tanítsa meg gyermekének, hogy veszélyes felmászni a bútorra a TV távirányítójáért.
2. Kézikocsi használatakor vigyázzon a kocsi/készülék mozgatására, hogy ne boruljanak fel. Hirtelen megállás, túlzott erő vagy egyenetlen padlófelület miatt a készülék leeshet a kocsiról.

1. Minden javítást szakképzett szerelőnek kell végeznie. Szervizelésre van szükség, ha a készülék bármilyen módon megsérült, például megrongálódott a tápkábel vagy a csatlakozódugó, folyadék ömlött rá, vagy tárgyak estek a készülékbe, eső vagy nedvességnek érte, a készülék nem működik rendesen, vagy leesett.

♦ A termék ártalmatlanítását a helyi önkormányzat rendelkezéseivel összhangban kell végezni. A készüléket ne tegye az általános háztartási hulladék közé.
♦ Néhány percig pontszerű hiba jelenhet meg a képernyőn, apró vörös, zöld vagy kék pontokként. Ez azonban nincs káros hatással a monitor teljesítményére.
Ne érintse meg a képernyőt, és ne tartsa rajta az ujját hosszabb ideig, mert átmeneti torzulás jelentkezhet a képernyőn.
♦ Nem ajánlott bizonyos állóképeket hosszan megjeleníteni a képernyőn, vagy rendkívül fényes képeket megjeleníteni, állóképek esetén csökken a „fényerő” és a „kontraszt.”

Fő vezérlőegység

Előlap

Távérzékelő Teljesítményjelző

Szám Név	Leírás
1 HDMI Csatlakoztasson egy HDMI input [bemeneti] jelforrást,pl. DVD lejátszót a HDMI csatlakozókon keresztül.
2 ANT (ANTENNA) Csatlakoztasson egy koaxiális kábelt jel fogadásáhozantennáról, kábelről vagy műholdról.
3 USB2.0 USB-port. Csatlakoztasson egy USB		tárolóeszközt amultimédiafájlok lejátszásához.
4 COMMON INTERFACE (KÖZÖSINTERFÉSZ)		KÖZÖS INTERFÉSZ nyílása.
7	[WTTO]	Röviden nyomja meg a TV bekapcsolásához, majdröviden nyomja meg a forrás menü megnyitásához,nyomja meg hosszan a TV-készülék kikapcsolásához

HU

MEGJEGYZÉS: A bemeneti / kimeneti csatlakozási lehetőségek a készüléktípustól függően eltérőek lehetnek.

Megjegyzés: Ha külső eszközt szeretne csatlakoztatni ehhez a termékhez, akkor jó minőségű árnyékolt kábelt kell használnia, amely biztosítja a termék és a felhasznált kábel elektromágneses kompatibilitását.

Első lépések

Csatlakozás telepítése

A telepítés és a használat előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a „Figyelmeztetési és biztonsági utasítások” című fejezet megfelelő részét.

Vegye ki a TV-t a csomagolóanyagból, majd tegye szellős és sima helyre.

MEGJEGYZÉS:

A TV bemeneti teljesítménye 100-240V \~ 50/60Hz; Ne csatlakoztassa a TV áramfelvevő portját a tápkábelhez a fenti tartományon kívül.
Mielőtt külső eszközhöz csatlakoztatna, először győződjön meg arról, hogy TV-készülék és a külső eszköz ki van-e kapcsolva. A jelkábel csatlakoztatáskor figyeljen az interfész nevére és színére.
Kérjük, hogy a tápkábel kihúzásakor a dugó szigetelt részét fogja meg, ne érjen hozzá a kábel fémrészéhez.

A távirányító használata

Amikor használja a távirányítót, irányítsa a televízió távérzékelőjére. Ha egy tárgy található a távirányító és a távvezérlő érzékelője között, akkor a készülék nem működik.

• Irányítsa a távirányítót a televízión található TÁVÉRZÉKELÖRE.
• Ha a távérzékelőt közvetlen napfény vagy erős fényhatás éri, előfordulhat, hogy a távvezérlő nem működik megfelelően. Ebben az esetben változtassa meg a fényforrás vagy a TV helyét, vagy tartsa a távirányítót közelebb a távérzékelőhöz.
• A távirányító használatához az ajánlott hatótávolság körülbelül 7 méter.

Elemek behelyezése a távirányítóba

1. Nyissa ki a távirányító hátsó fedelét.
2. Helyezzen be két AAA méretű elemet. Ügyeljen arra, hogy a távirányítóba megfelelően tegye be az elemek "+" és "-" végeit, az elemtartó belsejében lévő ábra szerint.
3. Helyezze vissza a fedelet.

Az elemeket be kell helyeznie a távirányítóba, hogy később az utasításoknak megfelelően működjön. Amikor az elemek lemerülnek, a távirányító hatótávolsága jelentősen csökken, és az elemeket ki kell cserélni.

Megjegyzések az elemek használatához:

Nem megfelelő típusú elemek használata vegyi anyag szivárgását és/vagy robbanást okozhat. Kérjük, vegye figyelembe a következőket:

• Mindig figyeljen arra, hogy az elemeket a + és - végződésnek megfelelően helyezze be, ahogy az elemtartón látható.
• A különböző típusú elemek eltérő tulajdonságúak. Ne használjon egyszerre különböző típusokat.
• Ne használjon egyszerre régi és új elemeket. A régi és az új elemek keverése lerövidíti az elemek élettartamát és/vagy vegyi anyagok szivárgását okozhatja.
• Ha nem működnek az elemek, azonnal cserélje ki öket.
• Az elemekből szivárgó vegyi anyagok bőrirritációt okozhatnak. Ha vegyi anyag szivárog az elemekből, azonnal törölje fel egy száraz törlőkendővel.
• Az elemek élettartama lerövidülhet a tárolási körülmények hatására. Vegye ki az elemeket, ha úgy gondolja, hogy a távirányítót hosszabb ideig nem fogja használni.
• Az elemeket (az akkumulátort vagy a betett elemeket) nem szabad erős hőhatásnak, például napfénynek, tűznek és hasonlóknak kitenni.

FIGYELEM:

• Az elemek helytelen cseréje robbanást okozhat.
• Csak az eredetivel megegyező vagy vele azonos típusú elemeket használjon a cseréhez.

FIGYELEM!

• A nem tölthető elemeket nem szabad újratölteni.
• Az elemeket kisgyermekektöl tartsa távol. Az elem lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni.
• Ha az elemek szivárognak, egy törlőkendővel vegye ki, majd az előírások szerint dobja ki őket. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorsav ne érintkezzen bőrrel és ne kerüljön szembe. Ha akkumulátorsav került a szemébe, alaposan mossa ki bő vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz. Ha akkumulátorsav ért a bőréhez, mossa le az érintett területet bő, szappanos vízzel.
• Ne tárolja az elemeket véletlenül olyan helyen, ahol az elemek egymásnak rövidzárlatot okozhatnak, vagy más fémtárgy miatt lesznek zárlatosak.

Első lépések

Az eredeti távirányítón a következő gombok találhatók:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 SOURCE INFO 0 4 5 6 DMP BPG 8 9 10 VBU ENT 11 12 13 + LIST CH - 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 RND AUDIO 26

A távirányítón található gombok meghatározása:

1. ⏻: Készenlét, Nyomja meg a készenléti állapotba való belépéshez vagy az abból történő kilépéshez.

2. : Hangnémítás vagy hang viszaállítása.

3. SZÁMGOMBOK: Csatornaválasztás vagy jelszó bevitele.

4. SOURCE (FORRÁS): Nyomja meg a jelforrás kiválasztásához.

? : Megjeleníti egyes teletextoldalak rejtett információit.

1. INFO (INFORMÁCIÓ): Megjeleníti a képernyőn az aktuális program információit.

≡i : Ugrás az index oldalára.

1. DMP: Nyomja meg, hogy USB forrásra váltson.

2. EPG: Elektronikus programújság, DTV üzemmódban használva.

3. ENTER (BELÉPÉS): Menüpont kiválasztása vagy jóváhagyása.

4. ▲/▼/◄/►: Használja az iránygombokat a menülehetőségek vagy beállítások kiválasztásához.

5. MENU (MENÜ): Nyomja meg, hogy belépjen a menü képernyőjébe a különböző beállítási lehetőségek kiválasztásához.

6. EXIT (KILÉPÉS): Az aktuális felületról való kilépés.

7. LIST (LISTA): Nyomja meg a csatornalista elöhívásához. A kilépéshez ismét nyomja meg.

8. VOL+/VOL- (HANG+/HANG-): Nyomja meg a hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez.

9. CH ∧/CH∨CS/QS): Nyomja meg a csatornák kiválasztásához sorszámuk növekvő vagy csökkenő sorrendjében.

10. SLEEP (KIKAPCSOLÁS-IDŐZÍTŐ): Nyomja meg ismételten a gombot a kikapcsolás vagy a funkcióbezárás kívánt időpontjának kiválasztásához.

11. ♥ : Nyomja meg a gombot a kedvenc csatorna megjelenítéséhez DTV üzemmódban. (A kedvenc csatornákat a Programmódosítás menüpontban kell beállítania).

12. INDEX: Változtassa meg a listát az IDÓZÍTŐ vagy a CSATORNA használatával. (Az EPG menüben)

13. : Visszalépés az utoljára megtekintett programhoz.

Első lépések

1 2 3 4 5 6 7 8 9 SOURCE INFO 0 4 5 6 8 CMP BPG ENTER 9 10 11 12 VOUT EXIT 13 + VOL C LIST CH - 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 RADIO AUDIO

1. SZÍNGOMBOK: Piros/zöld/sárga/kék navigációs gombok.

◀: Gyors visszatekerés (USB üzemmódban)
: Gyors előretekerés (USB üzemmódban)
Előző (USB módban)
: Következő (USB üzemmódban)

1. ▶: Lejátszás / Szünet (USB üzemmódban).

: Lépjen be a Teletextbe, nyomja meg ismét a MIX mód eléréséhez, nyomja meg újra a kilépéshez.

1. STILL (KIMEREVÍTÉS): Az aktuális kép kimerevítése vagy aktiválása.

■ : Stop (USB üzemmódban).
: Rögzítse a teletextoldalt a képernyőn, nyomja meg újra a rögzítés feloldásához.
22. Állítsa be a megjelenítendő képarányt.
: A teletext képernyőméretének módosítása megjelenítési üzemmódban.
23. SUBTITLE (FELIRAT): Nyomja meg, hogy DTV műsor megtekintéséhez/lejátszásához másik feliratnyelvet válasszon. ☑: Nyomja meg az aloldal be- vagy kikapcsolásához.
24. ☒: Törölje a teletextet, de ne lépjen ki belőle, a kilépéshez nyomja meg ismét.
25. RADIO (RÁDIÓ): Nyomja meg a Rádió és a program közti váltáshoz (DTV üzemmódban). DTV programok Rádió esetén.
26. AUDIO (HANG)( ∞1/11): Nyomja meg a gombot a NICAM mód kiválasztásához Analóg TV üzemmódban. Nyomja meg a kívánt hangnyelv kiválasztásához Digital TV üzemmódban.

MEGJEGYZÉS:

♦ Az itt nem említett gombok nem használatosak.
A kézikönyvben található összes kép példaként szolgál, csupán referenciaként, a konkrét termék eltérhet a képektől.

Alapvető müveletek

A TV-készülék be- és kikapcsolása

■ A TV bekapcsolása

Csatlakoztassa a tápkábelt egy megfelelő hálózati pontba, majd nyomja meg a (szimbólum) Bekapcsoló gombot a TV-panel alján vagy a távirányítón.

■ A TV kikapcsolása

Nyomja meg a távirányítón a gombot, hogy készenléti üzemmódba lépjen. A TV-készülék teljes körü kikapcsolásához húzza ki a tápkábelt a konnektorból. Ne hagyja a TV-készüléket hosszabb ideig készenléti állapotban. Javasoljuk, hogy amennyiben hosszabb ideig nem használja a TV-t, válassza le a készüléket a hálózatról és az antennáról.

MEGJEGYZÉS:

Váratlan kikapcsolás esetén a TV-készülék automatikusan készenléti üzemmódba lép, miután ismét áramhoz jut. A készüléket a normál működés érdekében tilos egymás után ki-be kapcsolgatni; váratlan kikapcsolás esetén ajánlott kihúzni a tápkábelt a konnektorból.

Első beállítás

Amennyiben ez az első alkalom, hogy működésbe hozza a TV-t, a képernyőn megjelenik a Kezdeti beállítás menü, amelynek pontjai más menükben is megtalálhatók, tehát a beállításokat a későbbiekben is módosíthatja.

Tippek: Ellenőrizze az antenna csatlakozását.

■ Állítsa be a kívánt nyelvet

A ▲/▼ gombokkal válassza ki a menük és üzenetek nyelvét.

■ Válassza ki az országot

A ▲/▼ gombokkal válassza ki azt az országot, amelyben lakik, majd nyomja meg az ENTER (BELÉPÉS) gombot.

■ Válassza ki az időzónát.

A ▲/▼ gombokkal válassza ki az időzónát, majd nyomja meg a ▶ gombot.

■ Válassza ki a TV környezetét.

A ▲/▼ gombokkal válassza ki a Házi vagy az Üzlet módot, majd nyomja meg a ▶ gombot. • A leghatékonyabb energiafelhasználás érdekében a Házi módot javasoljuk. Amennyiben az Üzlet módot kívánja beállítani, egy, a választás jóváhagyását kérő üzenet jelenik meg.

részletes információkért kérjük, tanulmányozza a Csatorna menü → Automatikus hangolás pontját).

■ Automatikus hangolás

Nyomja meg a ▶ gombot az automatikus keresés elindításához. A DTV első hangolásakor nyomja meg a Menü és a bal nyíl gombot a DTV hangolásra ugráshoz, Az ATV második hangolásakor nyomja meg a Menü és a bal nyíl gombot az ATV hangolásra ugráshoz.

MEGJEGYZÉS:

♦ Amennyiben a TV-készülék egyetlen csatornát sem fog be, kérjük, ellenőrizze az antennacsatlakozást vagy a kiválasztott országot, majd indítsa el újra az automatikus keresést.
♦ Amennyiben a TV-készülék csak a csatornák egy részét fogja be, az azt jelenti, hogy nem megfelelő az antennavétel, és szervizeltetni kell az antennát.

TV-csatorna kiválasztása

■ A távirányítón található CH ∧/√CS /) használatával.

Nyomja meg a CH(CS) gombot a csatornasorszám növeléséhez.

Nyomja meg a CH (CS) gombot a csatornasorszám csökkentéséhez.

■ A 0-9 számjegygombok használata.

A csatorna számát a 0–9 gomb megnyomásával választhatja ki.

Ezenkívül, a TV bármilyen üzemmódban is van, TV üzemmódban fog működni és behozza azt a csatornát, amelynek számát benyomja.

■ Példa:

Választás -- csatorna (pl. 5. csatorna): Nyomja meg az 5-öst.

Választás -- csatorna (pl. 20. csatorna): Gyorsan egymás után nyomja meg a 2-es, majd a 0-s gombot.

Hangerő beállítása

■ Nyomja meg a VOL +/- (HANG +/-) gombot a távirányítón a hangerő beállításához.

■ Ha KI akarja kapcsolni a hangot, nyomja meg a gombot.

■ A némítást feloldásához nyomja meg a gombot, de ezzel a hangerőt is növelheti.

A bemeneti forrás megváltoztatása

A bemeneti forrást a távirányítón található SOURCE (FORRÁS) gomb megnyomásával választhatja ki.

A ▲/▼ gombokkal végiglépkedhet a bemeneti forrásokon, majd nyomja meg az ENTER (BELÉPÉS) gombot a választás jóváhagyásához.

Menü üzemmód

Hogyan lehet a menükben navigálni?

Mielőtt használni kezdené a TV-t, kövesse az alábbi lépéseket, amelyek segítségével megtanulhatja, hogyan kell kiválasztani és beállítani a különböző funkciókat a menükben való navigálással. A belépés módja a kiválasztott menütől függően eltérő lehet.

1. Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot a főmenü megjelenítéséhez.

2. Nyomja meg a ◀/▶ gombokat a fömenüben való lépkedéshez. Választhat a Channel, Picture, Sound, Time, Lock and Option (Csatorna, Kép, Hang, Idő, Zárolás és Kiválasztás) közül.

1. Az ENTER (BELÉPÉS) gomb megnyomásával tud belépni az almenü oldalra.

2. A ▲/▼ gomb megnyomásával válassza ki a kívánt opciót.

3. Nyomja meg a ◀/▶ gombot az érték beállításához.

4. A MENU (MENÜ) gomb megnyomásával térhet vissza az előző menübe.

5. Nyoma meg az EXIT (KILÉPÉS) gombot az összes menüből való kilépéshez.

MEGJEGYZÉS:

Ha a MENU (MENÜ) sorban szürke valamelyik elem, az azt jelenti, hogy az adott elem nem áll rendelkezésre, vagy nem beállítható.

A menük egyes elemei az alkalmazott üzemmódtól vagy a jelforrásoktól függően rejtve maradhatnak.

HU

A TV-készülék gombjai ugyanazokkal a funkciókkal rendelkeznek, mint a távirányító megfelelő gombjai. Ha a távirányító elveszett, vagy nem működik, a TV gombjait is használhatja a menük kiválasztásához. Ez a kézikönyv a távirányító használatára fókuszál.
♦ A TV-készülék OSD-je (Képernyőn megjelenő képernyő) kis mértékben eltérhet a kézikönyvben található ábrázolástól.

Channel (Csatorna) menü

■ Antenna Type (Antenna típus): A ▲/▼ gombok használatával válassza ki az antenna típusát.
※ Ha a TV-jel légi antennán érkezik.
■ Auto tuning (Automatikus hangolás): Az ENTER (BELÉPÉS) gomb kiválasztásával indítsa el az automatikus hangolást.

1. Válassza ki az országot, és a csatornákhoz a hangolás típusát.

2. A TV elkezdi beemelni a memóriájába az összes elérhető csatornát.

CSATORNA 1/2 Antenna type F04 Automatikus hangolás CAD TV kszhangolás ATV kszhangolás LPG alt poljács Dhampjus úbrasziemeljós Program módos időes C [informát] Achelusz Klektoszás Vilnázalóra

Amikor a folyamatjelző sáv megtelt, a talált csatornák mentésre kerülnek, és a készülék folytatja a TV, DTV és rádiócsatornák keresését.

Ha megnyomja a MENU (MENÜ) gombot a TV-keresés alatt, a Csatornahangolás a DTV-keresésre ugrik, és ezt egy erre utaló ábra is jelzi.

■ DTV Manual Tuning (DTV Kézi hangolás): Nyomja meg az ENTER (BELÉPÉS) gombot.

A ◀/▶ gombokkal válasszon csatornát, majd nyomja meg az ENTER (BELÉPÉS) gombot a kereséshez.

Amikor a TV talál egy csatornát, a keresési folyamat leáll, a csatorna pedig a soron következő csatornaszámmal kerül mentésre.

Ha nem tart igényt a talált programra, kérjük, nyomja meg a ◀/▶ gombot a keresés folytatásához. Nyomja meg az EXIT (KILÉPÉS) gombot a kilépéshez.

※ Ha a TV-jel kábelen érkezik.

■ Auto Tuning (Automatikus hangolás): Az ENTER (BELÉPÉS) gomb kiválasztásával I Az Auto Tuning (Automatikus hangolás) elindítása

1. Válassza ki az országot, és a csatornákhoz a hangolás típusát.
2. Állítsa be a Kábelhangolás menüt.

- Keresés módósszes aktív sugárzott állomáscsatorna keresése és mentése a TV-ben.

Ha a Hálózati keresés üzemmódot választja, akkor a távirányító gombjainak segítségével manuálisan állíthatja be a frekvenciát, a hálóza csak DVBC digitális programokat keres, ATV pr

Ha a Teljes keresés üzemmódot választja, az Automatikus hangolás az összes vagy a megjelölt frekvenciákon rákeres az elérhető csatornákra.

CSATORNA 1/2 Antenna Topa Kábe Automatikus hangolás CAU TV kábe hangolás ATV kábe hangolás LCN aktólítése (Dekoszakol) Denny és a transzikennelles (Bekupcsok) Program módesítása CII formátólás Áthaljáró system Kjérkurszási am Vlencziánás

• Frekvencia: Írja be a felhasználó által megadott frekvenciát. (Országonként eltérő.)
• Hálózati ID: Válassza ki a Hálózati azonosító beállítási üzemmódot az Automatikus vagy a Kézi hangoláson belül. Kézi hangolás esetén a Hálózati azonosítót a számgombokkal adhatja meg. Amikor rendben van a beállítás, nyomja meg az ENTER (BELÉPÉS) gombot.

• :Szilászol (Synfibol)bólum beállítási üzemmódot az Automatikus vagy a Kézi hangoláson belül. Kézi hangolás esetén a szimbólumot a számgombokkal adhatja meg.

• A TV elkezdi beemelni a memóriájába az összes elérhető csatornát.

■ CADTV Kézi hangolás:

Frekvencia, Szimbólum és Hálózati azonosító szükséges ahhoz, hogy DVB kábel üzemmódban megfelelően lehessen programot hozzáadni. A pontos értékeket kérdezze meg kábelszolgáltatójától.

※ Ha a TV-jel műholdas antennáról érkezik.

■ Auto Tuning (Automatikus hangolás): Az ENTER (BELÉPÉS) gomb megnyomásával elkezdődik az Auto Tuning (Automatikus hangolás).

Műholdbeállítás

■ Múhold/Transzponder: Nyomja meg az INDEX gombot a múholdas lista és a megfelelő transzponderlista közti váltáshoz.

A ▲/▼ gombbal válassza ki a műholdat/transzpondert a listából.

CSATORNA 1/2 Antenna Type: Mérzeg Automavirus hangolás ATV idől hangolás ON akkólítása Dipomilus újuszkoinnosó Program módeztése BISB csatornejegyérs CIB/verázión Atejvez Kjeljazóna Vjrozatárás

■ CH+/CH- (CS+/CS-): A CH ∧∨ (CS∧∨) gomb segítségével felfelé és lefelé léptethet a műhold/ transzporder listán.

Delete (Törlés): Nyomja meg a piros gombot a megjelenő műhold törléséhez.

Módosítás: Nyomja meg a zöld gombot a megjelenő műhold módosításához.

Hozzáadás: Nyomja meg a sárga gombot a megjelenő műhold hozzáadásához.

Letapogatás: Nyomja meg a kék gombot az almenübe való belépéshez.

• Keresés mód: Nyomja meg a ▲/▼ gombot a Keresés üzemmód kiválasztásához. Alapértelmezett, Vakon keresés
• Kódolt: Keresés szabadon vagy minden csatornán.
• Szolgáltatás típusa: Válassza ki a kereséshez a szolgáltatás típusát.

- LNB típus: Válassza ki az LBN típust.

– LNB tápellátás: Válassza ki az LBN tápegység típusát.
- 22kHz: Válassza ki a 22KHz-et az LNB típusától függően.
– Toneburst: Két műhold közül egyet választhat. A megfelelő eszköz kiválasztására szolgál.
- DiSEqC1.0: Négy műhold közül egyet választhat. A megfelelő eszköz kiválasztására szolgál.
– DiSEqC1.1: Tizenhat műhold közül egyet választhat. A megfelelő eszköz kiválasztására szolgál.
- Motor: Beállítja a DiSEqC1.2 és az USALS között elhelyezkedő típust.
- Alaphelyzetbe állítás: A műholdlista, a transzponderlista és bizonyos beállítások visszaállnak az alapértelmezett értékre. Az alaphelyzetbe állítás után az automatikus hangolás közben újra be lehet állítani a területet.
■ ATV Manual Tuning (ATV Kézi hangolás): Kézi mentés ATV csatornákhoz.

Mentés ide : Mentse el a kikeresett csatornát az 1-re (a csatorna számát a ◀/▶ gombokkal állíthatja be).

Hangszabvány Hangszabvány kiválasztása.

Videoszabvány Videoszabvány kiválasztása.

Jelenlegi Csatorna: Válassza ki az aktuális csatornát.

Keresés: Nyomja meg a ◀ gombot, hogy lefelé haladva megkeresse az aktuális frekvenciát, majd nyomja meg a ▶ gombot a felfelé haladó kereséshez.

Finomhangolás: Végezzen finomhangolást a csatorna frekvenciáján.

A mentéshez nyomja meg a piros gombot. Nyomja meg a (KILÉPÉS) gombot a kilépéshez.

■ LCN Enable (LCN aktiválása)

Nyomja meg az ENTER (BELÉPÉS) gombot a Be vagy a Ki kiválasztásához.

HU

■ Dynamic Rescan (Dinamikus újraszkennelés) (DTV üzemmódban)

Kapcsolja be vagy ki a Dinamikus újraszkennelés funkciót.

■ Programme Edit (Program módosítás)

Nyomja meg a ▲/▼ gombot a Programmódosítás kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER (BELÉPÉS) gombot az almenübe való belépéshez.

Először a ▲/▼ gombbal jelölje ki a törölni, kihagyni vagy áthelyezni kívánt csatornát, majd:

Delete (Törlés): Nyomja meg a PIROS gombot a csatorna törléséhez.

Move (Áthelyez): Nyomja meg a SÁRGA gombot, hogy a csatorna áthelyezhetővé váljon, majd a ▲/▼ gombbal helyezze a kívánt helyre.

Skip (Átugrás): Nyomja meg a KÉK gombot a csatorna kihagyásához. (A TV automatikusan átugorja a csatornát, ha a CS+/- gombokat használja a csatornák megtekintéséhez.)

Favorite (Kedvencek): Nyomja meg a ♥ gombot a kedvenc csatorna beállításához. (Egy vagy több csoportot is ki lehet választani.)

Program módosítása 1/2 1 JOY PRIME 2 ADOM TV 3 JOY NEWS 4 4KIDS 5 DOMINION TV 6 ROCK TV 7 CINEPLUS 8 RESERVEZ 9 OB TV 10 PENTITV Törtés Áthelyez Átugrás. Kedvencek CH+ Lapozás felt tel Lapozás tfelel ENTER OK MENU Vilszatérés

■ BISS Channel List (BISS csatornajegyzék) (Műhold üzemmódban)

Nyomja meg a ▲/▼ gombot a BISS csatornajegyzék kiválasztásához, majd nyomja meg a ENTER (BELÉPÉS) gombot az almenübe való belépéshez.

Nyomja meg a PIROS gombot a BISS program törléséhez.

Nyomja meg a ZÖLD gombot a BISS program módosításához.

■ CI Information (CI Információ) (DTV üzemmódban)

Ez a funkció lehetővé teszi néhány kódolt szolgáltatás (fizetős szolgáltatás) megtekintését. Helyezze be a CI kártyát a CI nyílásba a CI kártyán látható nyílnak megfelelően.

MEGJEGYZÉS:

♦ A funkció csak akkor érhető el, ha rendelkezésre áll Cl nyílás.

A kereskedővel megbeszélve megváltoztathatja a CI (Common Interface – Közös interfész) menü képernyőjét és szolgáltatását.
♦ Amikor be van kapcsolva, kérjük, ne tegye be vagy húzza ki a Cl kártyát.
♦ Ne húzogassa ki-be a CI kártyát, hogy ne keletkezzen sérülés sem a TV-ben, sem a CI kártyán.
♦ A Cl kártya előkészítése közben kérjük, ne használja a TV-készüléket.

■ Jel infor (Csak akkor áll rendelkezésre, ha van jel a DTV alatt)

A ▲/▼ gombokkal válassza ki a Jelinformációt, majd nyomja meg az ENTER (BELÉPÉS) gombot a kiegészítő infomáció megtekintéséhez.

Picture (Kép) Menü

■ Picture Mode (Kép mód): Kiválaszthatja azt a képtípust, amelyik a leginkább megfelel a

látvánnyal kapcsolatos elvárásainak. A kontraszt, a fényerő, a szín, a képélesség és a színárnyalat (NTSC) akkor állítható be, ha a Kép üzemmódban a Felhasználó van kiválasztva.

• Kontraszt: A kép fehérszín-mértékét állítja be.
• Fényerő: A kép fekete részének sötétségét állítja be.
  – Szín: A kép színintenzitását állítja be.

KEP Kép més Képójási Sztérőműrési: Képyományos Képontny 16jt NR Kázág Cjernkus kontímszt Képocajás OverScan Normál Képennyő ajlpnejelbe dításos

• Képélesség: A kép részletgazdagsága érdekében javított a tárgyak élének megjelenítése.
  – Árnyalat: A kép színárnyalatát állítja be. (Csak NTSC jelekre érvényes).

■ Color Temperature (Színhőmérséklet): Válassza ki az ön számára legkellemesebb színhőmérsékletet.
■ Aspect Ratio (Képarány): Kiválaszthatja azt a képméretet, amelyik a leginkább megfelel a látvánnyal kapcsolatos elvárásainak.
■ NR (Noise Reduction – Zajcsökkentés): A videoó minőségének rontása nélkül csökkenti a képernyőzajt.
■ Dynamic Contrast (Dinamikus kontraszt): A kontrasztot a kép fényerejéhez igazítva az optimális szintre állítja be.
■ Overscan: A kép reprodukciós arányát adja meg.
■ PC üzemmód (HDMI üzemmódban): A PC üzemmód funkciók Be- vagy kikapcsolása.
■ Játék mód (HDMI üzemmódban): A Játék üzemmód funkciók Be- vagy kikapcsolása.
■ Picture Reset (Képernyő alaphelyzetbe állítása): Minden képbeállítást visszaállít a gyári alapbeállításokra.

Sound (Hang) Menü

■ Sound Mode (Hang mód): Kiválaszthat egy hang üzemmódot a személyes igényeinek

megfelelően. A magas és mély hangokat akkor tudja beállítani, ha a Hang üzemmódban a Felhasználó van kiválasztva.

• Magas hangok: A magas frekvenciájú hangok beállítására szolgál.
• Mély hangok: Az alacsony frekvenciájú hangok beállítására szolgál.

■ Balance (Kiegyensúlyozás): A hangszórók hangegyensúlyát állítja be a kívánt szintre.

HANG Heng mód Hóngményos Kégyemáryos 0 AVL Hóngményos Samsung Hóngményos SPDBmód PCM AD átkaposejó Heng megyeles Hang olaphelyzetbe áltítés Athelyoz Kjeljuszás Vjozalérás

■ AVL (Auto Volume Level – Automatikus

hangerő): Az Automatikus hangerő automatikusan megtartja a hangerőt a programváltás során. Mivel minden műsorszóró állomásnak megvannak a saját jeladási jellegzetességei, csatornaváltáskor minden alkalommal szükség lehet a hangerő beállítására. Ez a szolgáltatás lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy állandó hangerőt élvezhessenek azáltal, hogy minden programra alkalmazzák az automatikus beállítást.

■ Surround (Térhatású): A surround (térhatású) hangzás engedélyezhető vagy letiltható az egyedi hanghatások megtapasztalása alapján.
■ SPDIF Mód(SPDIF üzemmód): Kiválaszthatja a kívánt SPDIF kimeneti módot. Az SPDIF (Sony Philips Digital Interface) digitális hangkimenetet biztosít a hangszórókhoz és különböző digitális eszközökhöz, például A/V vevőkhöz és házimozíhoz, ezáltal csökkenti az interfészeket és a torzítást.
■ AD Switch (AD átkapcsoló) (DTV üzemmódban) * csak néhány országban áll rendelkezésre, elsősorban Észak-Amerikában és Európában. Ez egy kiegészítő hangfunkció, amely további hangsávot biztosít a látássérültek számára. Ez a funkció kezeli az AD (Audio Description – Hangleírás) hang adatfolyamot, amennyiben azt a műsorszolgáltató főhangsávval együtt küldi el.
■ Audio Delay (Hang késleltetés): Korrigálja az audio-video szinkronizálási problémákat tévénézés közben, és amikor hangkimenetet hallgat külső eszköz, például audiovevő segítségével (0ms\~250ms).
■ Sound Reset (Hang alaphelyzetbe állítása): Minden hangbeállítást visszaállít a gyári alapbeállításokra.

Time (Idő) Menü

■ Auto Sync (Automatikus szinkronizálás):

Bekapcsolt állapotban a TV a helyi időt automatikusan a szinkronizálja a DTV sugárzási idejével.

■ Clock (Óra): Jelenítse meg a DTV jeláramlás idejét, vagy állítsa be az időt kézzel.

■ Sleep Timer (Időzítő Kikapcsolása): Az időzítő a beállított idő elteltével készenléti üzemmódba kapcsolja a TV-t.

Az időzítő kikapcsolásához állítsa „OFF" (KI) állásba.

■ Auto Sleep (Alvás): Válassza ki a kívánt

automatikus alvásidőzítés időpontját. A TV automatikusan készenléti üzemmódba vált, ha a beállított időtartam alatt nem történik művelet.

■ No Signal Power Off (Ha nincs jel, kikapcsolni): Amikor "On" (Be) állásban van, akkor abban az esetben, ha nem érkezik a TV-böl jel, vagy nincsenek gombnyomással indított műveletek, a TV automatikusan készenléti állapotba lép nagyjából 5 perc elteltével.

■ Time Zone (Időzóna): Válassza ki az időzónát (ha az Automatikus szinkronizálás On (Be) van kapcsolva, akkor lehet az Time Zone (Időzónát) beállítani).

■ OSD Timeout (OSD lejár a) : Válassza ki azt az időtartamot másodpercben (15s, 30s, 60s, ki) melynek elteltével az utolsó művelet után megjelenjen a képernyőmenü.

Lock (Zárolás) Menü

■ Lock System (Rendszer zárolás): Ez a szolgáltatás megakadályozhatja a TV-készülék illetéktelen működtetését, kivéve, ha a 4 számjegyű jelszót megadják.

Az alapértelmezett jelszó: 0000.

ZÁR Terdőszer szágos Bereposzár Japásó befű időzős Cesétőre előköltőzős Gyérővészér Képícsztés Árbanjárs Képícsztés Vézetérős

MEGJEGYZÉS:

Ha elfelejtette a jelszót, használja az 1225-es szuperjelszót.

■ Set Password (Jelszó beállítása): Az ENTER

(BELÉPÉS) gomb megnyomásával lépjen be

az almenübe. Itt állíthatja be saját jelszavát. Az új jelszó beviteléhez használja a távirányító számjegygombjait. Miután az új jelszót kétszer megadta, a beállítás sikeresen megtörtént.

■ Block Programme (Casattrna blokkolása) (ATV/DTV üzemmódban): Nyomja meg a SÁRGA gombot a kiválasztott csatorna zárolásához. Nyomja meg ismét a SÁRGA gombot a zárolás feloldásához. A zárolt csatorna megtekintéséhez adja meg a 4 számjegyű jelszavát a bemeneti képernyő megjelenésekor.

■ Parent Lock (Gyermekzár) (DTV üzemmódban): Ez a szolgáltatás, a beállított korlátozási kategóriának megfelelően, megakadályozhatja, hogy a gyermekek felnőtt TV-műsorokat nézzenek. Ez a funkció a műsorszóró állomás információi alapján működik. Ennél fogva ha a jel pontatlan információt hordoz, a funkció nem működik.

Option (Kiválasztás) Menü

OPCIO 1/2 Myator Magyar Hang nyelv Dejuson Fellvat Kjaspocojia Clarin@or nyelv Dejusch Gyengén halliknak Kjaspocojia Ország Námetország Környezek kjépcsotása Kezdójda Forgjelansartikonság Kjaspocojia Athelyez ENETT Kjépcsztás MELV Viszalárás

OPCIO 2/2 Bekapscélés HOM LOEC Logó bekaposztása Bekapscélés Standard beéltés Telephítesőlmutató Szoftver verzág Szoftver fréjelítés (USB) Athelyez Körjaszás Veszatérés

■ Language (Nyelv): Válassza ki a képernyőn megjeleníteni kívánt nyelvet.
■ Audio Languages (Hang nyelv): Válassza ki a hangtartalmak kívánt nyelvét. (Digitális csatornáknál érhető el, ha több hangnyelvet sugároznak.)
■ Subtitle (Felirat): Kapcsolja be vagy ki a Felirat funkciót.
■ Subtitle Language (Címműsor hallóknak): Válassza ki a feliratok nyelvét. (Digitális csatornákon áll rendelkezésre, ha több feliratnyelvet sugároznak.)
■ Hearing Impaired (Gyengén hallóknak): Amikor a Hallássérülteknek funkció BE van kapcsolva, a TV-képernyőn megjelennek bizonyos információk a hallássérültek részére. Ha a Hallássérülteknek funkció KI van kapcsolva, az információk rejtve maradnak.
■ Country (Ország): Jelenítse meg az aktuális országot.
■ Environment Select (Környezet kiválasztása): Válassza a Házi vagy az Üzlet funkciót a TV-környezethez. Javasoljuk, hogy a TV-t Házi üzemmódra állítsa be.
■ Energy Saving (Energiatakarékosság): Akkor állítható be az Energy Saving (Energiatakarékosság), mennyiben a környezet Házi funkcióra van állítva. Kapcsolja be vagy ki az Energiatakarékosság funkciót.
■ Health Remind (Egészségügyi figyelmeztetés): Kapcsolja be vagy ki az Health Remind (Egészségügyi figyelmeztetés) funkciót.
■ HDMI CEC: A ▲/▼ gombokkal válassza ki a HDMI CEC funkciót, nyomja meg az ENTER (BELÉPÉS) gombot az almenübe való belépéshez.
– HDMLCEC: Nyomja meg az ENTER (BELÉPÉS) gombot a HDMI CEC be- vagy kikapcsolásához.
- ARC: Hang engedélyezése egy AV vevőn keresztül a HDMI (ARC) használatával. Nyomja meg az ENTER (BELÉPÉS) gombot a HDMI ARC be- vagy kikapcsolásához.
- Automatikus készenléti mód: Amikor a felhasználó kikapcsolja a TV-t, a HDMI bemeneten található összes aktív CEC kompatibilis eszköz készenléti állapotba kerül. Nyomja meg az ENTER (BELÉPÉS) gombot az automatikus készenléti funkció be- vagy kikapcsolásához.
- Automatikus bekapcsolás: Ha a „Be“ funkció lett beállítva, a TV automatikusan bekapcsolja a csatlakoztatott eszközöket is.
- Eszközök listája: Megjeleníti a TV-hez csatlakoztatott eszközöket.
■ Power On Logo (Logó bekapcsolása): Kapcsolja Be vagy Ki a logót.
■ Default (Standard beállítás): Minden rendszerbeállítást visszaállít a gyári alapbeállításokra. A visszaállítás befejeztével a TV készenléti üzemmódba lép.
■ Installation Guide (Telepítési útmutató): A telepítési útmutató segítséget nyújt a TV működésének beállításában.
■ Software Version (Szoftver verzió): Megjeleníti az aktuális szoftververzióval kapcsolatos információkat.

HU

■ Software Update (USB) (Szoftver frissítés – USB): Frissítse a szoftvert USB memóriaeszköz segítségével. Figyeljen arra, hogy addig ne szüntesse meg a tápellátást, és ne távolítsa el az USB meghajtót, amíg a frissítések nem fejeződtek be.

Hotel Mode (Hotel Üzemmód)

Nyomja meg a FORRÁS gombot a Forrás menü megjelenítéséhez, majd nyomja meg a 2 0 1

2 gombokat a Hotel üzemmódba való belépéshez, hogy megadhassa a vonatkozó beállításokat.

- Hotel mode (Hotel Üzemmód)

A ▲/▼ gombokkal válassza ki a Hotel üzemmódot, majd nyomja meg az ENTER (BELÉPÉS) gombot, hogy kiválassza az On (Be) vagy Off (Ki) működésmódot.

MEGJEGYZÉS:

♦ A következő beállítások csak akkor működnek, ha a Hotel mode (Hotel üzemmód) On (Be) van kapcsolva.

- On Source (Bekapcsolt forrás)

Állítsa be az alapértelmezett jelforrást a ◀/▶ gombok megnyomásával. (Az alapértelmezett jelforrás akkor jelenik meg, ha a TV be van kapcsolva.)

- On Channel (Bekapcsolt csatorna)

Állítsa be az alapértelmezett csatornát a ◀/▶ gombok megnyomásával. (Az alapértelmezett csatorna akkor jelenik meg, ha a TV be van kapcsolva.)

Hotel üzemmód Bekapcsol: forrás Födl Bekapcsol: csatorne 2 Bekapcsol: hangerő 30 Maximélis hangerő 60 Exportálás USB-ra Importálás USB-ől ENTER Kiválszziás EXIT Return

- On Volume (Bekapcsolt hangerö)

Állítsa be az alapértelmezett hangerőt a ◀/▶ gombok megnyomásával. (Az alapértelmezett hangerő akkor jelenik meg, ha a TV be van kapcsolva.) Ne feledje, hogy az alapértelmezett hangerőnek alacsonyabbnak kell lennie a maximális hangerőnél).

- Max Volume (Maximális hangerő)

Állítsa be a maximális hangerőt a ◀/▶ gombok megnyomásával. Ha a maximális hangerő alacsonyabb, mint az alapértelmezett hangerő, akkor a maximális hangerő élvez elsőséget.

- Export to USB (Exportálás USB-re)

Az összes aktuális csatornainformációt (beleértve a csatorna számát, a csatorna nevét, a frekvenciát stb.) exportálhatja USB lemezre a csatornainformációk biztonsági másolataként.

- Import from USB (Importálás USB-röl)

Ha a kezdeti csatornainformációkat nem tudja helyreállítani rendezés, áthelyezés, kihagyás, zárolás és más műveletek után, akkor USB-ről tudja importálni a csatornainformációkat.

USB üzemmód

- Először csatlakoztassa az USB memóriaeszközt az USB porthoz.

- Nyomja meg a SOURCE (FORRÁS) gombot, hogy megnyissa a jelforrás-választó menüt. A ▲/▼ gombokkal jelölje ki az USB-t, majd nyomja meg az ENTER (BELÉPÉS) gombot az USB üzemmód eléréséhez. (Ennek alternatívájaként nyomja meg a DMP gombot a távirányítón az USB üzemmód eléréshez)

- A jelforrás-választó menüt az USB üzemmódból való kilépéshez is használhatja.

MEGJEGYZÉS:

♦ Speciális USB eszköz nem vagy nem jól támogatott.
♦ USB max. Betöltés: DC5V 500mA

• A támogatott formátumok

Média Fájlkiterj.		Kodek		Megjegyzés
		Videó Audió
Film	.mpeg, .mpg	MPEG1/2,MPEG4,VC1	MPEG1/2 Layer1,M-PEG1/2 Layer2,M-PEG1/2 Layer AC3, EAC3,	1. Max. felbontás 1080P 30fps2. MPEG-4 V2 nem támogatott
	.vob, .dat M	PEG1/2
	.ts, .tp, .trp	MPEG1/2,H.264, VC1,- HEVC
	.avi	MPEG1/2,MPEG4, H.264, VC1	MPEG1/2 Layer1,M-PEG1/2 Layer2,M-PEG1/2 Layer3, AC3
	.mp4., mov	MPEG1/2,MPEG4, H.264, HEVC	MPEG1/2 Layer3, AC3, EAC3
	.mkv	MPEG1/2,MPEG4, H.264, VC1, HEVC	MPEG1/2 Layer1,M-PEG1/2 Layer2,M-PEG1/2 Layer3, AC3
	.flv H.264	VC1 MPEG1/2 Layer3
	.asf	MPEG1/2,MPEG4, H.264,VC1,	MPEG1/2 Layer1,M-PEG1/2 Layer2,M-PEG1/2 Layer3
Zene	.mp3 --		MPEG1/2 Layer1MPEG1/2 Layer2MPEG1/2 Layer3	Maximális átviteli sebesség 384Kbps
	.wav --		MPEG1/2 Layer1MPEG1/2 Layer2MPEG1/2 Layer3IMA-ADPCM
Fény-kép	.jpg, .jpeg	Progresszív JPEG		Maximális felbontás: 1024×768
		Alapminőség JPEG		Maximális felbontás: 15360×8640 (1920x8 x 1080x8)
	.bmp	--		Maximális felbontás: 9600×6400
	.png	Nem összekapcsolt		Maximális felbontás: 9600×6400
		Összekapcsolt		Maximális felbontás: 1200×800
Szöveg	txt TM lejátszás			Fájlméret: Max 1MB
MEGJEGYZÉS:♦ Előfordulhat, hogy a Média nem vagy nem jól támogatja a speciális algoritmusú dokumentumokat.♦ A Média a fent említett formátumot támogatja, ezért, ha a fájl formátuma nem támogatott, akkor változtassa meg

HU

• Fő müveleti kezelőfelület

• Alapművelet

1. A ◀/▶ gombokkal válassza ki a PHOTO, MUSIC, MOVIE or TEXT (FÉNYKÉP, ZENE, FILM vagy SZÖVEG) lehetőséget. Az ENTER (BELÉPÉS) gomb megnyomásával lépjen be az almenübe.

2. A nyílgombok és az ENTER (BELÉPÉS) gomb segítségével adja meg a kívánt diszket. Nyomja meg az ENTER (BELÉPÉS) gombot a mappa megnyitásához.

3. A nyílgombok segítségével jelölje ki a fájlt.

Studio Zone Play Subway C 1/1 Kroder-10

Használja az ENTER (BELÉPÉS) gombot a fájl kijelöléséhez vagy a kijelölés megszüntetéséhez. Nyomja meg a ▶gombot a kijelölt fájl lejátszásához. Amennyiben nincs kijelölt fájl, a mappa összes fájlja sorrendben lejátszásra kerül a gomb megnyomása után.

1. Nyomja meg a ■ gombot a fájlok lejátszásának megállításához.
2. Nyomja meg az EXIT (KILÉPÉS) gombot az előző menübe való visszalépéshez és a menüből való kilépéshez.

Ha Fénykép fájlokat játszik le:

Nyomja meg a távirányítón az INFO (INFORMÁCIÓ)/ ENTER (BELÉPÉS) gombot a képernyőeszköztár megjelenítéséhez.

* Használja a ◀/▶ gombokat, majd nyomja meg az ENTER (BELÉPÉS) gombot egyes funkciók, így az Előző, Következő, Rotate (Elforgatás), Nagyítás képernyőeszköztárból való kiválasztásához.

* Nyomja meg a ■ vagy az EXIT (KILÉPÉS) gombot a lejátszásból való kilépéshez és a fájllista oldalra való visszatéréshez.

Ha Zene fájlokat játszik le:

* Használja a ◀/▶ gombokat, majd nyomja meg az ENTER (BELÉPÉS) gombot egyes funkciók így az Előző, Következő, lejátszás, szünet kiválasztásához a képernyőeszköztárból.

* Nyomja meg a ■ vagy az EXIT (KILÉPÉS) gombot a lejátszásból való kilépéshez és a fájllista oldalára való visszatéréshez.

Ha Film fájlokat játszik le:

Nyomja meg a távirányítón az INFO (INFORMÁCIÓ)/ ENTER (BELÉPÉS) gombot a képernyőeszköztár megjelenítéséhez.

* UHasználja a ◀/▶ gombokat, majd nyomja meg az ENTER (BELÉPÉS) gombot egyes funkciók, így a lejátszás, pause (szünet), előző fájl, következő fájl képernyőeszköztárból való kiválasztásához.

* Nyomja meg a ■ vagy az EXIT (KILÉPÉS) gombot a lejátszásból való kilépéshez és a fájllista oldalára való visszatéréshez.

Ha Szöveg fájlokat játszik le:

Nyomja meg a távirányítón az INFO (INFORMÁCIÓ)/ ENTER (BELÉPÉS) gombot a képernyőeszköztár megjelenítéséhez.

* Használja a ◀/▶ gombokat, majd nyomja meg az ENTER (BELÉPÉS) gombot egyes funkciók, így az előző fájl, következő fájl képernyőeszköztárból való kiválasztásához.

* Nyomja meg a ■ vagy az EXIT (KILÉPÉS) gombot a lejátszásból való kilépéshez és a fájllista oldalára való visszatéréshez.

Bikod oed/Kovotka Bikod Kovotka Stop Zingely Informa...

MEGJEGYZÉS:

A multimédia fájlok lejátszásához ellenőrizze, hogy a megfelelő ikont választotta-e ki a médialejátszás fömenüjében.

Fontos egyedi funkciójú gombok

PROGRAMME GUIDE (EPG) (DTV üzemmódban)

Nyomja meg az EPG gombot az Programme Guide (EPG) menü megjelenítéséhez. Ez a funkció ismerteti a csatornával kapcsolatos részletes információkat, feltünteti a műsor lejátszási idejét. Az Programme Guide (EPG) segítségével ellenőrizheti a következő nyolc nap műsorinformációit (amennyiben az információkat a műsorszolgáltató rendelkezésre bocsátja).

• A ▲/▼ gombokkal válasszon ki egy másik csatornát a listából, majd nyomja meg az ENTER (BELÉPÉS) gombot a csatorna aktiválásához.
• Schedule (Terv): Nyomja meg a sárga gombot az Ütemezéslista megjelenítéséhez.
• Info (Információk): Nyomja meg a zöld gombot az aktuális csatorna részletes információinak megtekintéséhez.
• Reminder (Emlékeztető): Keresse meg a későbbiekben lejátszásra kerülő kívánt műsort. Nyomja meg a kék gombot a műsor előjegyzéséhez.

EPG Idő 01 Jan 2017 00:32 1 JOY PRIME 2 ACOM TV 3 JOY NEWS 4 4KIDS 5 DOMINION TV 6 ROCK TV 7 CINEPLUS 8 RESERVE NO Information NO Information NO Information NO Information NO Information NO Information NO Information INFORMÁCIÉK Terv Enlékeztelő Jmérség Kíválasziás Áthelyez Imórség kegyzés

• Idő/Csatorna: Nyomja meg az Index gombot a felső elemek kiválasztásához, majd nyomja meg a ◀/▶ gombot, hogy az Idő vagy Csatorna segítségével megváltoztassa a listát.
• Nyomja meg az EPG vagy az EXIT (KILÉPÉS) gombot a kilépéshez.

HU

Channel List (Csatornalista)

Nyomja meg a LIST (LISTA) gombot a Csatornalista megjelenítéséhez.

A ▲/▼ gombokkal válassza ki a csatornát, majd nyomja meg az ENTER (BELÉPÉS) gombot a megtekintéséhez.

Nyomja meg a ZÖLD gombot a csatorna rendezéséhez. (Csak műholdjelek).

Nyomja meg a PIROS gombot programok kereséséhez.

A CH ^VCS / gomb segítségével felfelé és lefelé léptethet a csatornalistán.

Nyomja meg az EXIT (KILÉPÉS) gombot a csatornalistából való kilépéshez.

Csatornák libtája 1 /2 1 JOY PRIME 2 ADOM TV 3 JOY NEWS 4 4KIDS 5 DOMINION TV 6 ROCK TV 7 CINE PLUS 8 RESER VIE2 9 OB TV 10 PENTTV CH+ Lapozás felélelő Áthelyez CH+ Lapozás felélelő ENTER Kiválászlás

Favorite List (Kedvencek listája)

Nyomja meg a ♥ gombot a Favorite List (Kedvencek listája) megjelenítéséhez.

Nyomja meg a piros, zöld, sárga, kék gombot a kívánt kedvenc csoport kiválasztásához.

A ▲/▼ gombokkal válassza ki a csatornát, majd nyomja meg az ENTER (BELÉPÉS) gombot a megtekintéséhez.

A CH ^V (CS ^V ) gombbal felfelé vagy lefelé léptethet a Favorite List (Kedvencek listája) soraiban.

Nyomja meg az EXIT (KILÉPÉS) gombot a Favorite List (Kedvencek listája) funkcióból való kilépéshez.

Kedvencek listája 1/1 1 JOY PRIME 2 ADOM TV 3 JOY NEWS 4 4KIDS 5 DOMINION TV 6 ROCK TV Fav A Fav B Fav C Fav D CH+ Lapozás felé Net Lapozás lefelé Lapozás lefelés Athelyez ENTER Kvaltsztás

Teletext

A teletext szolgáltatás használata

• A teletext megjelenítése

1. Válasszon egy teletextjellel rendelkező TV-állomást.
2. Nyomja meg a gombot a teletext üzemmódba való belépéshez.
3. Nyomja meg a 2. gombot a Mix üzemmódba való belépéshez. A funkció segítségével a teletext oldalt a TV-program felett tudja megjeleníteni.
4. Nyomja meg a 3. gombot a normal TV/DTV üzemmódba való visszatéréshez vagy a kilépéshez.

- Oldal kiválasztása

1. Írja be az oldalszámot (három számjegy) a számgombok segítségével. Akkor is be kell írnia a három számjegyet, ha közben elrontotta a számot, utána vigye be a helyes oldalszámot.
2. A CH ∧/CH∨ (CS∧/CS∨) gombbal ki lehet választani az előző vagy a következő oldalt.

- Kimerevítés

A gomb segítségével megállíthat egy oldalt, a következő gombnyomással pedig feloldhatja a megállítást.

- Index

Nyomja meg a ≡i gombot, hogy egyból a fő indexoldalra lépjen.

- Szöveg nagyítása

A megjelenő oldal szövegmérete kétszeresére növelhető, hogy könnyebben elolvashassa.

1. Nyomja meg a gombot a szöveg felső felének nagyításához.
2. Nyomja meg a gombot a szöveg alsó felének nagyításához.
3. Nyomja meg a gombot még egyszer a normal kijelzőhöz való visszatéréshez.

- Megmutatás üzemmód

Megjeleníthet rejtett teletext információkat (pl. kirakósok vagy rejtvények megfejtését stb.) a gomb megnyomásával. Nyomja meg ismét a gombot, hogy a képernyőról eltávolítsa az információt.

- Aloldal

Egyes teletext tartalmaz több aloldalt is, amelyeket egy bizonyos ciklus szerint automatikusan kitesz egy oldalra a TV-állomás.

1. Bizonyos aloldalakra közvetlenül a gomb megnyomásával léphet be, és a számgombok segítségével kiválaszthatja az oldalszámot. Írja be az aloldal számát (pl. 0003) a harmadik aloldalhoz.
2. Az aloldal üzemmódból való kilépéshez nyomja meg ismét a gombot.

- Színes gombok (Piros, Zöld, Sárga és Kék)

Nyomja meg ezeket a gombokat, hogy közvetlenül hozzáférjen a teletext képernyő alsó részén megjelenő színes oldalakhoz.

Müszaki adatok

Műszaki adatok
Névleges feszültség	100 – 240 V~ 50/60 Hz
Névleges energiafogyasztás	55 W
Méretek (SZ × M × H) láb nélkül	733 X 435 X 80 mm
Nettó tömeg láb nélkül	3,7 Kg
RF antennabemenet	75Ω kiegyensúlyozatlan
OSD nyelve	Több lehetőség
Rendszer	DTV: DVB-T/T2/C/S/S2AVT: PAL/SECAM/BG/DK/I
Csatornalefedettség	DTV: DVB-T: 177.5 MHz ~ 226.5 MHz474 MHz ~ 858 MHz
	DVB-C: 113 MHz~858 MHz
	DVB-S/S2: 950 MHz ~ 2150 MHz
	AVT: 45 MHz ~ 867 MHz

Megjegyzés: Előfordulhat, hogy egyes jellemzők eltérőek a területtől vagy a típustól függően, kérjük, az aktuális tényezőt tekintse standardnak.

Hibaelhárítási útmutató

Hibaelhárítás

Amennyiben ezekkel a gyakori hibákkal találkozik, ön is diagnosztizálhatja és megoldhatja a problémákat szakszerviz bevonása nélkül.

Tünetek Lehetséges ok Megoldás
Nincs kép, nincs hang és a jelzőfény nem világít	1. A tápkábel nincs bedugva2. A tápellátás ki van kapcsolva	1. Dugja be a tápkábelt2. Kapcsolja be a készüléket
Kép és hang rendel- lenességekkel	1. A kontraszt, a képélesség és a szín nem megfelelően van beállítva2. A színrendszer beállítása nem megfelelő3. A hangrendszer beállítása nem megfelelő	1. Állítsa be a kontraszt, az képélesség és a szín értékét2. Állítsa be a színrendszert az országos sugárzási szabvány alapján3. Állítsa be a hangrendszert az országos sugárzási szabvány alapján
Pöttyös vagy szem-csés a kép	A jelforrás gyenge vagy a jelveze-ték gyengébb minőségű	Használjon jó minőségű jelkábelt
Nincs kép, nincs hang és a jelzőfény zöld/kék	A hangerő a minimális értékre van állítva, vagy a TV néma üzem-módban van.	Állítsa be a hangerő értékét
	A jelkábel nincs megfelelően csatlakoztatva.	Csatlakoztassa pontosan a jelkábelt
Kék képernyő, AV jelenik meg	Nincs jelbemenet, vagy a videoká-bel nincs vagy nem megfelelően van csatlakoztatva	Csatlakoztassa pontosan a videokábelt
Nincs hang	Nincs hangjel-bemenet, vagy a hangkábel nincs megfelelően csatlakoztatva	Csatlakoztassa pontosan a hangkábelt
HDMI forrás, a teljes képernyőn szem-csés a kép	A forrásgenerálás nem szabvá-nyos	Csatlakoztassa ismét a HDMI kábelt
A távirányító nem működik	Az elemek nem megfelelően van-nak behelyezve, vagy lemerültek	1. Ellenőrizze, hogy a pozitív és a negatív polaritások helyesek legyenek.2. Ellenőrizze, hogy nem elégtelen-e az érintkezés az elemek és a rugók között3. Cserélje ki az elemeket

Karbantartás

A korai működési zavarok megelőzhetők. Az óvatos és rendszeres tisztítás meghosszabbíthatja az új TV-készülék használati idejét. A tisztítás megkezdése előtt feltétlenül kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelt.

A képernyő tisztítása

1. A következő módszer nagyszerű módja annak, hogy egy ideig távol tartsa a port a képernyőtől. Nedvesítsen meg egy puha törlőkendőt langyos vízben, amelyhez kevés öblítőszert vagy mosogatószert kevert. Csavarja ki a törlőkendőt annyira, hogy szinte, száraz legyen, majd törölje át vele a képernyőt.
2. Győződjön meg arról, hogy nincs fölösleges víz a képernyőn, majd hagyja megszáradni, mielőtt bekapcsolja a TV-t.

A panel tisztítása

A szennyeződés vagy a por eltávolításához törölje le a panelt puha, száraz, szöszmentes törlőkendővel. Ügyeljen arra, hogy ne használjon nedves ruhát.

Hosszabb távollét

Ha úgy tervezi, hogy a TV-t hosszú ideig nem használja (például szabadság alatt), érdemes kihúzni a tápkábelt, hogy megvédje a villámlás vagy az áramkimaradás esetleges káros hatásaitól.

HDMI®

S164-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

A HDMI elnevezés

és a HDMI

Nagyfelbontású multimédia

A HDMI és a High Definiton Multimedia Interface, valamint a HDMI logó a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.

Dolby

AUDIO

Gyártás a Dolby Laboratories engedélyével. A Dolby, Dolby Audio és a dupla

D szimbólum a Dolby Laboratoires

A HDMI és a High Definiton Multimedia Interface, valamint a HDMI logó a HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. Gyártás a Dolby Laboratories engedélyével.

A Dolby, a Dolby Audio és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

Ez a termék ingyenes szoftvert tartalmaz, amelyre a GNU Általános Nyilvános Licenc (GPL) és / vagy a GNU Korlátozott Általános Nyilvános Licenc (LGPL) vonatkozik. Megoszthatja és/vagy közzéteheti a GNU Általános Nyilvános Licenc vagy a Szabad Szoftver Alapítvány által kiadott GNU Korlátozott Általános Nyilvános Licenc feltételek alapján, akár a 2. verzió, akár (az Ön választása szerint) bármely későbbi verzió szerint.

Ezt a programot abban a reményben teszik közzé, hogy hasznára válik, de MINDEN GARANCIA NÉLKÜL, és mindenekelőtt azon hallgatólagos garancia nélkül, hogy PIACI FORGALMAZÁSRA KÉSZ, vagy EGY MEGHATÁROZOTT CÉLRA HASZNÁLHATÓ. A részleteket megtalálhatja a GNU Általános Nyilvános Licenc (GPL) és a GNU Korlátozott Általános Nyilvános Licenc (LGPL) címen.

Ez az eszköz kizárólag zárt terekben való használatra alkalmas. Ez a készülék az EU szinte összes országában használható.

Az Imtron GmbH kijelenti, hogy az

rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU

irányelvnek. Kattintson a következő linkre az EU megfelelőségi nyilatkozatának teljes szövegének elolvasásához:

Waarschuwing

GEACHTE KLANT: