7173N2 - Autórádió ELTA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 7173N2 ELTA

Ovatosan bänjān azaprak alktreszekkel élemekkel, é azokat ne nyelje le, mert ez komoly sūrilesekat okazhāll Gondskodjon arro, hogy azaprak alktreszek élemek ne keruljenek gymekek kezebe.

Fountos tanacsko a halfiskarosodas elkerulësere
Fiqvelmeztedes:

Az On hallasaert nemcsak On, de mi is aggodunk.

Eppen ezert kérjuk, legyen ovalos a keszülk hasznalatanal.

Azt ajanljuk, hogy: kerulje a nagy hangerövel valo hallgatatst.

Ha a keszuleket gyemekek hasznaljak, ugyeljunk arra, hogy ne alltsak a keszuleket tul

hangosra.

Vigyazat!

A tul nagy hangerö a gyermekekné gyogyithatatlan károsodast okozhat.

Kerjuk gondskodjon róla, hagy a keszülék burkolatānak nyiläšaiba SOA senki, fökpeken pedig ygermekek, ne dughassanak bele semmit, ez uyganié elteveszelyes Āramüteshz vezhetah. A keszülék burkolatāt创造性 er megeleileönné képzzét szakember nyithatá fel.

A keszüléket klárólag a rendeltetésénék megfeleloen használjuk.

A keszülk kizárolag lakásokban és üzletekben törtö melhasználasra alkalmas.

Kérjuk, orizze meg a hasznalati utmutatot, hogy az késöb is rendelkezsère alljon.

Környezetvédimi tanácsok

Ezt a termeket z eletartama vegen do nejubik n normal haktarisi smetbe, hanem adjuk le v villamos elektronikai hulladdekok atvehelyen. A termeken talalhto szimbolum, a hasznaiati utmutato yago c scomogales felirata erre hiva fei a figyelmet. A keszulekny anajay a qeliusleuknek megfelelou ujarshosnaltodak. Az ujarhasnositassal, ay anagok ismeit feihasnaslaval, ilteve a hasznaiktzulekeg eyegb fehasnaslaval sadat tehtunk kornyezetuk meygovastrad. A megfelelo hulladdek-atvehelyr l a helyi onkormanyzataln erendkiöchdetan.

Ne akadalyzooa zaskulzek szellözese, peldaul fuggonnnyel, usaggal, takaroval vagy buortor. A szellzonylssoknak mindig szabadon kell maradnia. A tuliemelegedes kart heteh a szaskulzkenb, em emitt annak eellattarni ferlovidüh.

Meleg es forrosag

Ne teygük ü k a k zésüleket a kozvetten napsutes hatasnak. Ugyeljänk arra, hagy a késüleuk ne legyen fütberendenzes, nyf't lang vagy egyb hofrmas kzelében. A késüleuk szellözonyllasait mindig haguyk szabadon.

Nedvesség es tisztlitas

Ez a keszülk nem vizalið Né teygúví zübe a lejatsztó, ügüeljúnr arva, hagy ne is kerlījñn völérɪntekzebsbe. A lejatszöba bejut viz sulyos károkat okozhat. A keszülk megtsitzítasára ne használfjung alkoht, ammoniát, benzint, vázgyurolószertartalmaz tisztlidanyagot, mivé ekç károshtáják a lejatsztó. A keszülk megtsitzítasára enhyen megnevedesëttupha tórólurhásthasználfjung.

BIZTONSAGIELOIRASOK

1. OLVASSA EL AZ UTASITASOKAT - A keszüleik mokötdetáse el'tz az összes bizzonságlés mokötdetési olusfát olvassla.
2. ORIZZE MEG AZ UTMUTATOT - Abiztonsagi é mukötdetési utmutatokat tartae mag a késöbbi hasnălata.
3. FIGYELMEZTETEsk - A termokén es a hasznalati ulmutaloban talihalo figyelmezlotoseket tartsbe.
4. KÖVESSE AZ UTASITÁSOKAT - Amūködtétési és használatiutasításokat tartsa be.
5. SZELLOZÉS - A keszüleken talalható nyilasok a megfelei szellöest szolgáják, a mücköthesz évalmint a tulemelegedes eklerése erdeköhen szükşesekek. A kszüleket ügy ellhelyezni, hagy a helye vagy helyzetne z ne zavara a megfelei szellöst. A termeket ne tegyägyra, kanapera,Pokroca vagy mas hasonio feiútre, amely elżharjá a szellözynlíasokat, ne épilse be oylan helyra pI. szekrénybe vagy tartóba amely gátolhalja a lögáramlást a szellözynlíasokon át.
6. HÖ - A termekö a hörfasrakölt, pl. radiatorokölt, konvektorokölt, kalyhäktölt vagy mähö ttermök kézülèketökt (belelvte az erősölkit és) tárvás öllébyeşő.
7. ARAMFORRAS - A terméké scak a hasnátiat umutobatod megadottal vagy a törzslapon megelöllert egyeş fésültseşeg szolgátatór amarórsól szabad üzelmettinl.

8. TARGYAK es FOLYADEKOK BEJUTASA. -Vigyazni kehl, golly a burkolat yilasain at semmilyen targy ne essen, vagy folyadek ne folyjan a keszülebe物业服务.

9. JAVAST IGENYLO SERULEK - A keszüléket kepesitéssel rendelkez szakembemek kei neoviljana, ha:

a. A halózati yezelék vagy a csallakozódupasz meqserüll.
b. Folyadek vagy valamilyen targy kerult a keszuluk belsejbe.
c. A keszuleket eso vagy viz erte.
d. A termek nem mukodik megfeleloen. A keszuleket es a kezeloszerveket csaK hasznalati
utmutatoban leirtaknak megfeloen hasznalja
e. A keszülék leesett vagy a burkolata megsérült.
f. A keszülek teljesilményében nagymérlokú vallozas allt be.
10. SZEVIZELEŠ - Afelhasználo nem végézhet semmilyen olyan szervizelési mveletet a készüledken, szamnek leira a használati utmutatóban. A javtásokatCsak képesitéssel rendelkežo szakembev zeghelti.
11. TISZITÁS - Tiszitás elótt húzza ki a halózati csatlakozá. Ne hasznájón folyékony vagy aeroszolos tiszitószereket, szak nedves ruhát használjón. Kovesse a használati utmutatoban leirt tiszitlái s κarbantartási ulasitlasokat.
12. VILLÁLÁMÁS - Villámás idején, ès ha hosszabb ideig nem hasznàlia j' készóléket, húzza ki a hlózati csatlakoző és az antennap.
13. BIZTONSAGI ELLENORZES - A szervizelest kovetoen kerje meg a vevoszolgalat, hogy vegezzenek bizzonsagi ellenzrest a termeken.
14. TULTERHELES - A tüz és azaramétés eklerölése erdekében ne terhejü tüf a fielcsatlakozókat es à ezygbeipetltn konnekor aljizatokal.
15. ELEKTROSZATIUKUS KISULES - Ha kasezilik hăsăn mokčid, hózza ki a hlózatl scaletakoz ets vegye ki ay elmeketel. Kls idō teltévlěe scaletakozatza Jüră.

ROGZITESAMUSZERFALBA

Övintézkedesek

• Minden egyeb csatlakozas bekotese utan csatlakoztassa az aramellatas verzetekeit.
• Az akkumulatorkábelt (PIROS) az akkumulator poztfv jelzeso (+) sarujárca csatlakoztassuk.
  A rovidzarlal elkerulse erdekuben szigeteljmen minden csupasz vezetekreszt es csatlakozot.
• Az összeszerelést kovöten rögzitsern minded szabad vagy laza vezetéket/csatlakozót.

Elokeszuletek

• Az egyseg vegjeses bezarelese elott csiattakoztatson siden vezeletek, es ellenorizze, hagy a csiatakotataskos helvesek as ez egysag hibitatul mukodik.
  Szerelie le a foldcsalakozot az akkumulator negativ (-) polusarol.
• Valasszon oiyan besezeleri helyet, ahol aq ysegem navarjara a rendes vezetesi fungkiokat,
• ens nem jelent velyest ay usatak szamara veszfekezes alkalmval.
• Forduljan a logkofzeleblm markakpivselethez, amennyiben a beszerelteshez forasi munkalatok, vaga yamüg yeb modositasa szuşigeses.

Rogzitonyilas

Amenybenu a muzerzafon talahalo megelefo rogztonyilas, az egyseg - az A. abran lathato mondon - szerehetso be a muzerzalba.
Az llyen rogzfleshez a muszerrfalnak 4,5-6 mm vastagagunak kell lennie.

A hatlap rogzitese

Rögtläse a tortálezeg ogívét agysgéhlapjáhz, és ásásigóvét a védolomezhez, vagy a járnu égyéstabil fémnészehéz.
A beszerelest koveloen a negativ (-) akkumulalorsarut ujra csallakozlatni keill.

A. ABRA
ForgokapcsoloBoritolap

HUZALOZÁS

Ez t'azyegéket kralog olany geparmuvehek terveztek, amelyek 12 V-os egenyarnam es negativ foldelesi elektromos rendszerniekeznek.

A szabadon hozzaférhét vezetéteket teljesen sizgeteini kei, a csuspas zvetētek/csatlakozok é j a jamū karosszériāja kōzöti róvidarit arkulēre òerékben. Gyütse zvetētek ketogekbe, é bis zonyosodj mèrg ola, righa zvetētek végel semmilyen fém akträsszel sem erintkeznek.

• Ne zára róvidre az antenna- és a foldvezetéket.
  A keszulek negativ foldelésu.
• Ne zaria rovidre a hangszoró gezetékeit.
  Beszereléis el'ctc sataikoztasson minden verzeteket ésellenorize z a keszulk mukódókepossegó.

A HANGSZOROK CSATLAKOZTATASA

Övintézkedesek

Csak fodelles nelkuli hangszorokat hasznalhat.
A keszulékhez használt hangszóróknak megfelelo zeneiteljesftmény-szinttel kell rendelkeznük.
A tul alacsony nevleges teljesitmemyu hangszorok kurosodhatnak
4-8ΩKožölti impedancjúhängszörókat hasznajón. A fulfil nagy vagy tuli kiciś impedancia teltesijmteuszteseghe zvez, és károsilatha a hängszörókat és a keszüliket is.
- Nehasznajon kózós fölvdezélu, 3-csallakozós hangszór rendszert Tilos a hangszóroveze-tékel a karosszéniðahs caskalokzatlir.
- A hangszörókat ne helyezzé az antenna, vagy az antennavezeték kölébe (legiksebb távolság 30 cm).

A keszulek károsodik, ha a hangszórókat (elso, hatsó) helytelenul csatlakoztatja.

Tllos egy vezetek-szettbez eymel tobb hangszorot csatlakoztatni (kiveve egy magashang-sugarztó).

Biztositek

A kiégettBiztositék cseréjéhez kizarolag az elófirt teljesitmnyu biztositék (3 A) hasznajlon. A magasabb teljesitmnyu biziosték hasznalala, vagy a biziosték nélüi csallakoztalas tüzel, vagy a készülé károsodasat okzohata. Amennyiben a cseréllbiztositék is hasönlokepp kieg, fordljon szakservizhez.

VEZERLES ES FUNKCIOK

1. ON/VOLUME

A be f ki kapsolas é a hangeroszabalyozás egyarant a bal oldali forgokapsolvalvegezhetó. A keszülik bekapcsolasahoz forditsa kapsolot kis mertkben az orá jarásalval megeyezirányba.

Tovabbi jobbra tekeressel noveli, balra tekeressel pedig csokkenti a hangerot.

2. A BEALLITOTT FREKVENCIA MUTATOJA

Az FM (VHF) vagy az AM (MW) frekvenciaskalán aktuálisan behangent frekvenciaertéket mutatja.

Kiengodett allapotu nyomogomb esctén az AM (MW) sav van hasznalatban. A gomb benyomasaval az FM (VHF) savra valtunk.

4. TUNING

A jobb oldali forgokapsol segitegevel valaszthatjki a kivant radiolomast. A frekvencia kijelzON AM (MW) es FM (VHF) skla talalhato. A kivant allomast a forgokapsol jobbra vagy balra tekereserevel keresheli meg.

5. FF / EJ (GYORS ELORECSEVÉLÉS ES KAZETTAKIADÁS)

A gomb feliig tortenlenyomasaval a szerkezet gyors elorecsevelesbe kezd.

A kazetta kiadásához teljesen nyomja be a gombot.

6. KAZETTANYILAS

Tartsa a kazettat hosszanti iranyban es helyeze be a nyilasba a lejatsz as indidtsaHOZ.

(A kazetta nyitott, szalagos felet jobb oldalra tartva)

7. TAPE

A kazettalejatszarsorana zoldLED-izzovilaglt.

8. RADIO

A rádio uzemeltetése során a piros LED-izzó világít.

UZEMELTETES

KI/BEkapcsolas

Tekerje a bal oldali gombot kis mertekben az ora jarasaval megegyezo iranyba. Kazetta behelyzese estenet a lejatszás azonnal indul és a TAPE LED-izzó villagtani kezd, egyébkent àx aktuallisan beallittod radioallommas halhato (a kivilasztott frencvenciasavnak megfelelden) és kigylliad a RADIO LED-izzó.
A keszülek kikapcsolsához a bal oldali forgókapcsolot tekerje az orá jarásával ellentêtes irányban a vegälsäig.
Megjeygzes: A keszülk bekapcsolásak az automatikus antenna sarga verzêrlökbäele +12 V-os feszültés ál alekér.

Hangeroszabalyozás

A késülék bekapcsolasat követşen a hangörét al a bal oldali gomb jobbra forgatasával novehehl (a MAX feiratu címke irányába), csökkenteni a gomb balra (a MIN foliratu címke irányába) történő tekeresevel leht.

Savvaltas es allomaskereses

Kiengedeel allaptoy nyomogob esenet az AM, benyomott gemb esenet az FM sav an hasnazlalban. A gomb orajarass mal megegyez iranyu tekersevel nevloj (UP), ellenkez iranyu tekersevel csokkentJDK (DN) a frekvenciaerteket. A bealfllott allomas frekvencija a megfelelo frekvckiaslan kaltho.

Kazetta behelyzese es lejatsza

A kabetz behyelzese elot bizonyosodjon meg rola, hogy a magnoszalag feszenen feltekercseit. Ha nem, akkor egy golyostl vagy haslon alaku eszkoz segitsgevel tekerj fei a szalagot, majd helzyze be a kazeltat a kovelkazokkeppen:

A nyitolt, szalagos fevel jobb oldra nezō kazettat csuszattaa be a kazetanyilasba. Ovatosan myomja be a kazettat, amig a meghajto egyseg be nem huzza és a keszüleken belüll hyelyes pozićloba tovabttija. A TAPE LED-izzó kigyullad. A radió kikapcsol és a kazetta lejatszasa automatikusan elindur.

A kazetta végère éerve a kazetta meghajto automatiskusan kikapcsoL es a keszülk radio üzemmodba valt (kigyuliiad AROLOLED-izzó). A kazetta masik oldalat a kazetta megforditasat kovtoen jatszhatla le.

Gyors elorecseveles

A szalag gyors eloresevelisehez feig nyomja la a gombat. Az FF / EJ gomb masodik, enyhe megynomyasávala iräktivalya kazetra dendes lejatszását.

Ha Ka zetatt vegicsevell, a szalag vegere erve a keszulek automatikusan radio izemmodba kapcsol.

Kazettakiadas

Az FF / EJ teljes benomyasaval a keszulek kiadja a beheylezett kazelt. Akivalodik a radio üzemmod.

Megjegyzesek:

• Ha a lejtszars soran megszunik az ararmelatas, a kazetza a keszulkeben marad. Ha uja bekapacsojla a keszulkeket, a kazetza lejtszara tovab folyatodik.
• Mindig távolítsa el a kazettákat, ha nem használja a készüléket.

KARBANTARTÁS

Puha ruhaval toroljé tisztrá a keszülék külö felleletet. Ne hasznaljon benzint, higitot vagy egyeb odieszort.

HIBAKERESÉS

Altalanos problemak megoldasahoz olvassae les kovesse hibakeresesi jygzyek utasitasait. Ha iyeg sumtudaj megoldana problemat, forduljon akglozebezi szakszervizhez.

Hibajelenség Ok Megoldá
A készüléket nem lehet bekapcsolni.	Abiztositék kiégett. Ellenörizze,	hogy a gezetékek nem róvidzárlatosak, majd helyezen be egy ugyanolyan ertekekel biroBiztositékot.
	Ahangszöró gezetékte hozzaér a järnú karosszériájhoz, vagy hasonlóhz.	Huzalozza át helyesen a hangszöró gezetékteit, vagy szigeteije azokat.
Ninnc hang, vagy gyenge a hangerő.	A gezetékek vagy a kábelköteg nincs helyesen csatlakoztalva.	Ellenörizze a gezetékek csatlakoztalasát (lásd „Huzalozás").
Rossz hangminöség (torzīlás, interferencia).	Ahangszöró gezetéket rövidre zárj égy csavar.	Ellenörizze a hangszöró gezetékeit.
	Ahangszörök nem csatlakoznak helyesen.	Csatlakoztassa minded hangszöró positív és negativ polusát helyesen.
Rossz rádióvétel.	Az antenna nincs kihúzva. Teljesen húzza ki az antennat.
	Az automatikus antenna áramellató gezetékte nem csatlakozik megfelélothen.	Csatlakoztassa a gezetéket megfelélothen (lásd „Huzalozás").

MUSZAKI ELOIRASOK

1. RADIQ

Frekvencia tartomany AM / FM (MW / VHF)

Szalagsebesseg 4,75 cm / mp
Frekvencingadozas kevesebb, mint 0.4%
Kazetta szerkezet automatikus leallitas

3. ALTALANOS

Feszültseg ellatás 12 V egyenáram

Hangszó impedancia 4-8Ω

Méretek 178 mm (SZÉ) x 110 mm (ME) x 44 mm (MA)

Tomeg kb.0.8 kg

MEGJEGYZES: A MUSZAKI ELOIRASOK VALTOZTATASANAK JOGAT KULON ERTESITES

NELKUL FENNTARTJUK...

MODELLO 7173N2 AUTORADIO CON LETTORE PER CASSETTE