7173N2 - Autoradio ELTA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 7173N2 ELTA

AUTORADIO CON LETTORE PER CASSETTE

Usate l'apparecchio solo per il proposito per cui è stato disegnato.L'apparecchio è destinato unicamente all'utilizzo in ambienti domestici e di lavoro.Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso per futuro riferimento.MAI lasciare che nessuno, ed in particolar modo bambini, metta alcun oggetto sopra i buchi, scappatoie o altre aperture sul dispositivo. Ciò potrebbe causare la morte da scossa elettrica. Il dispositivo deve essere aperto solo da un assistente qualificato.Prestate attenzione ai pezzettini e alle batterie, non inghiottiteli. Potrebbe essere nocivo alla vostra salute e causare soffocamento. Prestate la massima attenzione a tenere i piccoli dispositivi e le batterie lontani dalla portata dei bambini.Importante suggerimento riguardo alla protezione dell’uditoAttenzione:Avete a cuore il vostro udito, così come noi.Pertanto, fate attenzione quando usate questo apparecchio.La nostra raccomandazione è di: Evitare un volume eccessivo.Dovesse l’apparecchio essere usato da bambini, assicuratevi che esso non sia regolato su un volume eccessivo.Attenzione!Un volume eccessivo potrebbe causare danni irreversibili all’udito dei vostri bambini.MANUALE DI ISTRUZIONIISTRUZIONI DI SICUREZZAINFORMAZIONI AGGIUNTIVEISTRUZIONI DI SICUREZZA1. LEGGERE LE ISTRUZIONI - Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e d’uso prima di adoperare l’apparecchio.

2. CONSERVARE LE ISTRUZIONI - Le istruzioni di sicurezza e d’uso dovrebbero essere

conservate per riferimento futuro.

3. RISPETTARE LE AVVERTENZE - Rispettare tutte le avvertenze contenute nel manuale d’uso

dell’apparecchio.4. SEGUIRE LE ISTRUZIONI - Seguire accuratamente tutte le istruzioni d’uso.5. VENTILAZIONE - Le aperture sull’apparecchio servono per la ventilazione e sono necessarie per il funzionamento e la prevenzione del surriscaldamento. Non collocare l’apparecchio in ubicazioni che ne prevengano la corretta ventilazione. Non collocare su letti, divani, tappeti o altre superfici simili sulle quali le aperture potrebbero essere ostruite, in spazi chiusi quali librerie ed armadi, dove il flusso di aria nelle aperture di ventilazione possa essere impedito.

6. CALORE - L’apparecchio non deve essere collocato vicino a fonti di calore, quali radiatori, stufe

od altri elettrodomestici (amplificatori inclusi) che producono calore.

7. ALIMENTAZIONE - L’apparecchio dovrebbe essere connesso solo a fonti di alimentazioni del

tipo descritto nel manuale d’uso o indicato sull’apparecchio stesso.8. INGRESSO DI OGGETTI O LIQUIDI - Assicurarsi che oggetti o liquidi non penetrino nell’apparecchio attraverso le aperture.Non ostacolate la ventilazione del dispositivo. Assicuratevi che né tende, giornali, coperte o mobili blocchino le scappatoie della ventilazione dell’apparato. La ventilazione dev’essere costantemente assicurata! Un eventuale surriscaldamento potrebbe causare seri danni al dispositivo e ridurre sia le prestazioni che la durata del funzionamento.Avvertenze per la tutela dell’ambienteUna volta inutilizzabile il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici ma portato presso un punto di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche. Ciò è indicato dal simbolo presente sul prodotto, sulle istruzioni per l’uso o sulla confezione. I materiali riciclabili sono riutilizzabili a seconda delle loro caratteristiche. Con il riutilizzo, con il riciclaggio di materiale o altri tipi di riciclaggio di apparecchi vecchi fornirete un importante contributo alla tutela ambientale.Informatevi presso l’amministrazione comunale sui punti di smaltimento competenti.Riscaldamento e caloreNon esponete l’apparecchio a luce del sole diretta. Assicuratevi che l’apparecchio non sia soggetto a fonti di calore dirette come stufe o fiamme. Assicuratevi che le vie di ventilazione dell’apparecchio non siano coperte.Umidità e puliziaL’apparecchio non è subacqueo! Non immergete il lettore nell’acqua. Non lasciate che il lettore venga a contatto con acqua. Dell’acqua che dovesse incidentalmente cadere sul lettore potrebbe causare seri danni. Non usate detergenti che contengano alcool, ammoniaca, benzene o abrasivi in quanto questi potrebbero danneggiare il lettore. Per pulire, usate un panno soffice e umido. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine45. 44.

9. GUASTO CHE RICHIEDE ASSISTENZA - L'apparecchio dovrà ricevere assistenza da

personale qualificato se: a. il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati; b. oggetti o liquidi sono penetrati all’interno dell’involucro dell’apparecchio; c. l’apparecchio è stato esposto a pioggia od umidità; d. l’apparecchio non sembra funzionare al meglio. Fare uso dell’apparecchio e dei controlli solo nelle modalità descritte in questo manuale; e. l’apparecchio è stato fatto cadere o l’involucro è danneggiato; f. l’apparecchio dimostra un serio calo nelle prestazioni.

10. ASSISTENZA - L’utente non è autorizzato a riparare l’apparecchio oltre i limiti descritti nel

manuale d’istruzioni per l’utente. Per ogni altra riparazione rivolgersi a personale di assistenza qualificato.

11. PULIZIA - Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire. Non utilizzare detergenti liquidi o

spray, ma un semplice panno umido. Seguire le istruzioni per la cura e manutenzione contenute nel presente manuale.12. ILLUMINAZIONE - Durante temporali e lunghi periodi di non utilizzo, scollegare il cavo di alimentazione e l’antenna.13. CONTROLLO DI SICUREZZA - Dopo aver ricevuto assistenza, fare richiesta presso il servizio clienti per un controllo di sicurezza.14. SOVRACCARICO - Per evitare incendi e scosse elettriche non sovraccaricare le prese elettriche e le prese multiple.

15. SCARICA ELETTROSTATICA - Scollegare dall’alimentazione e rimuovere le batterie se l’unità

non funziona a dovere. Riconnettere dopo breve tempo.Cinghia per il montaggioApertura per il montaggioApertura di controlloRondella piattaDado esagonalePomello rotantePiastrinaCruscottoRondella piattaRondella per dado esagonaleControllo

MONTAGGIO NEL CRUSCOTTO

Precauzioni• Dopo il cablaggio di tutti gli altri collegamenti connettere i cavi di potenza.• Il cavo della batteria (ROSSO) deve essere assolutamente collegato al morsetto positivo (+) della batteria.• Per proteggere dai corti circuiti isolare tutti i cavi / conduttori esposti. • Dopo l’installazione fissare tutti i cavi / conduttori allentati.Preparazione• Prima dell'installazione finale dell'apparecchio connettere tutti i cavi e controllare se tutti i collegamenti sono stati eseguiti in modo corretto e se l’apparecchio funziona senza errori. • Disconnettere il conduttore di massa dal polo negativo (-) della batteria. • Scegliere il luogo del montaggio in cui l’apparecchio non interferirà con le normali funzioni di guida e non costituirà pericolo per i passeggeri durante le uscite per la frenata di emergenza. • Consultare il rivenditore a voi più vicino se per l’installazione c’è bisogno di fare dei fori o altre modifiche al veicolo.Apertura per il montaggioSe nel cruscotto è disponibile un’apertura adatta per il montaggio, come mostra la FIGURA 1, l’apparecchio può essere installato nel cruscotto. Per un tale montaggio il cruscotto dovrebbe avere uno spessore da 4.5 a 6 mm. Fissaggio della parte posterioreFissare una estremità della cinghia dell’assemblaggio alla parte posteriore dell’apparecchio e l’altra estremità alla parete di protezione oppure ad un’altra parte stabile metallica del veicolo. Dopo il montaggio deve essere nuovamente connesso il morsetto della batteria negativo (-).FIGURA A Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine47. 46. CABLAGGIO Questo apparecchio è progettato solo per i veicoli che funzionano su sistemi elettrici da 12 V DC e massa negativa. I cavi esposti devono essere isolati per evitare un corto circuito tra i cavi/conduttori non coperti e l’abitacolo. Raccogliere in un fascio tutti i cavi ed accertarsi che le estremità dei cavi non entrino in contatto con le parti metalliche. NOTE:• Non cortocircuitare l’antenna ed il cavo di terra.• Questo apparecchio ha una messa a terra negativa.• Non cortocircuitare i cavi degli altoparlanti.• Prima dell’installazione collegare tutti i cavi e controllare il funzionamento dell’apparecchio.JACK DELL’ANTENNASPINOTTO DELL’ANTENNAMASSA DELL’ABITACOLOFUSIBILE 3 ABATTERIA 12V PLUS / TO B+ 12VROSSOVERDEGRIGIOGIALLOALIMENTAZIONE PER L’ANTENNA AUTOMATICANERO / GROUNDLEFT SPEAKER + RIGHT SPEAKER +

COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI

Precauzioni • Bisogna usare solo altoparlanti non messi a terra.• Gli altoparlanti usati con questo apparecchio dovranno avere una sufficiente potenzialità di potenza della musica.• Altoparlanti con potenzialità troppo bassa potrebbero essere danneggiati.• Bisogna usare altoparlanti di impedenza 4 - 8 Ω. Un’impedenza troppo alta o troppo bassa porta a perdite di resa e può danneggiare gli altoparlanti o questo apparecchio.• Non usare un sistema di altoparlanti a 3 conduttori con un comune cavo di terra. Non collegare mai il cavo degli altoparlanti all’abitacolo.• Tenere i cavi degli altoparlanti lontano dall’antenna e dal cavo dell’antenna (circa 30 cm).• Se gli altoparlanti (anteriori, posteriori) non sono collegati in modo corretto, c’è il rischio di danneggiare l’apparecchio. • Non collegare mai più di un altoparlante ad un set di cavi per altoparlanti (fatta eccezione per la connessione di un tweeter).FusibileIn sostituzione di un fusibile scoppiato è assolutamente necessario usare un fusibile con la potenzialità prescritta (3 A). Usando fusibili con potenzialità superiori oppure eseguendo il collegamento senza l’uso di un fusibile, si possono causare incendi o danni all’apparecchio. Se anche il fusibile sostituito è scoppiato, si prega di contattare il rivenditore più vicino. ERRATOAbitacoloAbitacoloERRATOERRATO Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine49. 48.

1. ON / VOLUME L’interruttore ON / OFF ed il comando del volume funzionano entrambi con il pomello rotante sinistro. Girare un poco il pomello in senso orario per accendere l’apparecchio. Girandolo ulteriormente verso destra si aumenta il volume e girandolo verso sinistra lo si diminuisce. 2. LANCETTA PER LA FREQUENZA Mostra la frequenza realmente regolata per FM (VHF) oppure AM (MW).3. AM/FM (MW / VHF, RICERCA DELLA BANDA) Con il pulsante non premuto AM (MW) è attivato. Premendo il pulsante si attiva FM (VHF).4. TUNING Con il pomello rotante destro ricercare la stazione desiderata. L’indicatore di frequenza contiene le frequenze per AM (MW) e FM (VHF). Si può vedere la stazione desiderata girando il pomello verso destra o verso sinistra.5. FF / EJ (AVANZAMENTO VELOCE ED ESPULSIONE) Spingendo in basso per metà il pulsante il meccanismo viene impostato sull’avanzamento veloce. Premendolo completamente in basso la cassetta viene espulsa.6. VANO CASSETTA Mantenere la cassetta diritta ed inserirla nel compartimento per avviare la riproduzione. (Con la parte aperta della cassetta rivolta verso destra)7. TAPE Durante la riproduzione della cassetta si accende il LED verde.8. RADIO Durante il funzionamento della radio si accende il LED rosso.

FUNZIONAMENTO Accensione / spegnimentoGirare un pò il pulsante sinistro in senso orario. Con una cassetta inserita inizia subito la riproduzione della cassetta e si accende il LED TAPE, altrimenti si avvia la stazione radio scelta (a seconda della banda) e si accende il LED RADIO.Per spegnere l’apparecchio girare il pulsante sinistro in senso anti-orario verso lo stop fino a che non si blocca. Nota: Quando si accende l’apparecchio viene alimentato il cavo di controllo giallo con +12V verso l’antenna automatica.Controllo volumeDopo aver acceso l’apparecchio si può aumentare il volume girando il pomello sinistro verso destra (verso la scritta MAX) e diminuirlo girando il pomello verso sinistra (verso la scritta MIN).Cambio della banda e ricerca della stazione radioCon il pulsante non premuto è attivato AM con il pulsante premuto è attivato FM. Girando il pomello destro in senso orario la frequenza sarà aumentata (UP) oppure in senso anti-orario sarà diminuita (DN). La frequenza della stazione regolata viene mostrata sulla relative scala di frequenza.Inserimento e riproduzione di una cassettaPrima di inserire una cassetta nell’apparecchio, accertarsi che il nastro sia ben teso nella cassetta. Se non è così, lo potete avvolgere con l’aiuto di una penna a sfera o qualcosa di simile e quindi inserire la cassetta come segue: Far scivolare la cassetta nel vano con la parte aperta rivolta verso destra. Con attenzione fare pressione sulla cassetta, finché non viene catturata dal meccanismo e caricata nella posizione corretta all’interno dell’apparecchio. Si accende il LED TAPE. Si spegne la modalità radio ed inizia automaticamente la riproduzione della cassetta. Quando viene raggiunta la fine della cassetta, viene disattivato automaticamente il meccanismo della cassetta e l’apparecchio attiva la modalità radio (Si accende il LED RADIO). La riproduzione dell’altra parte della cassetta può avvenire voltando la cassetta.Avanzamento velocePremere per metà il pulsante verso il basso per fare avanzare in modo rapido il nastro. Una seconda leggera pressione del tasto su FF / EJ attiva nuovamente la riproduzione normale della cassetta.Se fate avanzare completamente il nastro in modo rapido, alla fine del nastro sarà attivata automati-camente la modalità radio.Espulsione della cassettaPremendo il pulsante FF / EJ completamente verso il basso la cassetta sarà espulsa dal vano cassetta. Sarà attivata la modalità radio.Note:• La cassetta resta nel vano se l’alimentazione viene interrotta durante la riproduzione della cassetta. Se riaccendete l’apparecchio, la riproduzione della cassetta continuerà.• Le cassette dovrebbero essere sempre rimossa dal vanose l’apparecchio non viene usato. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine51. 50. PULIZIAPer la pulizia, spolverare l’esterno dell’apparecchio con un panno morbido. Non usare mai combustibili, diluenti o qualsiasi altro solvente.RISOLUZIONE DEI PROBLEMIPer risolvere i problemi comuni, leggete e seguite l’elenco relativo alla risoluzione dei problemi. Se ancora non riuscite a risolvere il problema, consultate l’ufficio manutenzione più vicino a voi.Problema Causa SoluzioneL’apparecchio non si accende.Fusibile scoppiato. Controllare che i cavi non siano andati in cortocircuito e sostituire il fusibile con uno nuovo con le stesse caratteristiche.Nessun suono oppure volume troppo basso.I cavi non sono collegati in modo corretto.Controllare il collegamento dei cavi (si veda il paragrafo relativo al cablaggio).Il cavo degli altoparlanti tocca l’abitacolo del veicolo o qualcosa di simile.Collegare i cavi degli altoparlanti in modo corretto oppure isolarli in modo corretto.Cattiva qualità del suono (distorsioni, interferenze).Un cavo dell’altoparlante è cortocircuitato da una vite.Controllare i cavi dell’altoparlante.Gli altoparlanti non sono collegati in modo corretto.Collegare i poli positivo e negativo degli altoparlanti in modo corretto.Cattiva ricezione radio.L’antenna non è stata cacciata. Tirare completamente fuori l’antenna.Il cavo di alimentazione dell’antenna automatica non è collegato in modo corretto.Collegare il cavo in modo corretto (si veda il paragrafo relativo al cablaggio). CARATTERISTICHE TECNICHE 1. RADIO Gamma di frequenze AM/FM (MW/VHF) AM (MW) 525 - 1615 kHz FM (VHF) 87.5 - 108 MHz2. IMPULSO CASSETTA Velocità nastro 4.75 cm / sec. Wow & Flutter meno di 0.4% Meccanismo cassetta stop automatico3. GENERALE Alimentazione 12 Volt DC Impedenza degli altoparlanti 4 - 8 Ω Dimensioni 178 mm (W) x 110 mm (D) x 44 mm (H) Peso circa 0.8 kgNOTA: LE SPECIFICHE SONO SOGGETTE A MODIFICHE SENZA PREAVVISO. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine53. 52. El símbolo del rayo con punta de flecha dentro del triángulo equilátero alerta al usuario acerca de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento en el interior de la cobertura del producto, el cual puede tener la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de choques eléctricos ante las personas.El signo de admiración dentro del triángulo equilátero pretende alertar al usuario acerca de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (reparaciones) en el material impreso que acompaña al artefacto.PRECAUCIÓNRIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICONO ABRIRPRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE DE ATRÁS). EN EL INTERIOR NO HAY PARTES QUE PUEDAN SER MANTENIDAS O REPARADAS POR EL USUARIO. REMITA REPARACIONES A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. MODELO 7173N2