7173N2 - автомобилен радио ELTA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 7173N2 ELTA

Включение и выключениеПоверните левую кнопку на одно деление по часовой стрелке. Если вставлена кассета, сразу же начнется ее воспроизведение, и загорается светодиод TAPE, если кассеты нет, то включится настроенная радиостанция, и загорится светодиод RADIO.Для того, чтобы выключить устройство, поверните кнопку против часовой стрелки, до конца.Примечание: при включении устройства на желтый кабель автоматической антенны подается +12 В.Уровень громкостиПосле включения устройства можно увеличить громкость, поворачивая левую кнопку вправо (по направлению к отметке MAX), и уменьшать громкость, поворачивая кнопку влево (по направлению к отметке MIN).Переключение между диапазонами и поиск радиостанцииЕсли кнопка отжата, работает диапазон AM, если кнопка нажата, то активен диапазон FM. Если вращать правую кнопку по часовой стрелке, частота будет увеличиваться (UP), если вращать против часовой стрелки, частота будет уменьшаться (DN). Частота найденной радиостанции будет показана на соответствующей шкале.Вставка и воспроизведение кассетыПеред тем, как вставлять в устройство кассету, проверьте, что пленка перемотана назад. Если пленка не перемотана, ее можно перемотать с помощью ручки, карандаша или другого подобного предмета, после чего вставить кассету следующим образом:вставьте кассету в слот так, чтобы ее открытая сторона была повернута вправо. Слегка надавите на кассету, чтобы ее захватил лентопротяжный механизм, и кассета встала на свое место. Загорится светодиод TAPE. Радио выключится, и воспроизведение кассеты начнется автоматически.Если достигнут конец кассеты, кассетный привод отключается автоматически, и устройство переходит в режим радио. (Загорается светодиод RADIO). Чтобы воспроизвести другую сторону кассеты, ее нужно перевернуть. Быстрая перемотка впередЧтобы перемотать пленку вперед, нажмите кнопку наполовину. Повторное нажатие кнопки FF / EJ снова активирует нормальное воспроизведение кассеты.Если во время перемотки Вы полностью перемотаете пленку, то автоматически включится режим радио.Выталкивание кассетыЕсли нажать кнопку FF / EJ полностью, кассета будет вытолкнута из слота, после чего будет активирован режим радио.Примечания:• Если во время воспроизведения пропадает электропитание, кассета остается в слоте. Если подать электропитание снова, воспроизведение будет продолжено.• Кассету всегда следует вынимать из слота, если устройство не используется. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine131. 130. ОБСЛУЖИВАНИЕДля чистки устройства, протрите его внешнюю часть мягкой ветошью. Никогда не используйте для этого топливо или другие растворители.УСТРАНЕИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙДля решения возможных проблем обращайтесь к таблице ниже. Если вы все равно не можете устранить проблему, обратитесь в службу ремонта.Признак Причина РешениеУстройство не включается.Плохое качество звука (искажения, помехи).Плохой прием радиосигнала.Перегорел предохранитель. Проверьте провода на наличие короткого замыкания, и замените предохранитель (того же номинала).Нет звука или звук слишком тихий.Провода подсоединены неправильно.Проверьте проводные соединения (см. раздел «Соединение проводов»).Провод громкоговорителя прикасается к корпусу автомобиля или другой металлической части.Подсоедините провода правильно, или заизолируйте Провод громкоговорителя закорочен винтом.Проверьте провода громкоговорителя.Громкоговорители подключены неправильно.Подключите громкоговорители соблюдая полярность.Не вытянута антенна. Вытяните антенну полностью.Провод питания автоматической антенны подсоединен неправильно.Подсоедините провод правильно (см. раздел «Соединение проводов»). СПЕЦИФИКАЦИЯ 1. РАДИО Частотный диапазон AM / FM (СВ / ОВЧ) AM (СВ) 525 - 1615 кГц FM (ОВЧ) 87,5 - 108 МГц2. КАССЕТНЫЙ ПРИВОД Скорость движения пленки 4.75 см/с. Детонация и дрожание менее 0,4% Лентопротяжный механизм автостоп3. ОБЩАЯ ЧАСТЬ Электропитание 12 В, постоянный ток Импеданс громкоговорителей 4 - 8 Ω Размеры 178 мм (Ш) x 110 мм (Д) x 44 мм (В) Вес примерно. 0,8 кгПРИМЕЧАНИЕ: СПЕЦИФИКАЦИЯ МОЖЕТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine133. 132. Триъгълник със символ светкавица обръща внимание на „опасен волтаж” без изолация в кабинета, който може да е достатъчно висок, за да причини електрически удар.Триъгилник с удивителен знак обръща внимание на важни инструкции за употреба и поддръжка в придружаващото ръководство, които трябва да се запомнят.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРИСК ОТ ЕЛЕКТРОУДАРНЕ ОТВАРЯЙТЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА ОТ ЕЛЕКТРОУДАР, НЕ ОТСТРАНЯВАЙТЕ КАПАКА ( ИЛИ ЗАДНАТА ЧАСТ).ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ ПОДДАВАЩИ СЕ НА ПОПРАВКА ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ОТНАСЯЙТЕ СЕ ЗА ПОПРАВКА КЪМ КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ. МОДЕЛ 7173N2 РАДИО- КАСЕТОФОН ЗА КОЛА Пазете това ръководство за бъдеща употреба.НИКОГА не позволявайте на никого, особено на деца, да поставят предмети в отвори, цепнатини или входове на този уред. Това може да доведе до смърт от електроудар. Уреда трябва да се отваря само от квалифициран пресонал. Внимавайте за малки части и батерии, не ги гълтайте. Може да се окаже опасно за здравето ви и да доведе до задушаване. Моля пазете малки уреди и батерии извън обсега на деца.Важен съвет отнасящ се до защита на слухаПредупреждение:Вие се грижите за вашия слух, ние също.Затова бъдете внимателни, когато използвате този уред.Нашата препоръка: Избягвайте висок звук.Децата трябва да се наблюдават, когато използват слушалки; уверете се че уреда не е настроен на силен звук.Предупреждение!Високия звук може да причини непоправима вреда на детския слух.Използвайте уреда само за предназначената употреба.Този уред може да се използва само ж дома или офиса.РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБАИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯУПЪТВАНЕ ЗА БЕЗОПАСТНОСТ

1. ПРОЧЕТЕТЕ УПЪТВАНЕТО - Всички инструкции за безопастност и употреба трябва да

бъдат прочетени преди да се работи с уреда.

2. ЗАПАЗЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ - Инструкциите за безопастност и употреба трябва да бъдат

съхранени за бъдеща справка.

3. СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ - Трябва да се спазват всички предупреждения

изписани върху уреда и тези в упътването за употреба.

4. СЛЕДВАЙТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ - Трябва да се спазват всички инструкции за употреба.

5. ВЕНТИЛАЦИЯ - Отворите в уреда са направени за негова надеждна вентилация. Те са

необходими за да предпазват уреда от прегряване. Уреда трябва да е поставен така, че неговото местонахождение или положение да не пречи за свободното му вентилиране (охлаждане). Не поставяйте уреда върху легло, диван, одеало или подобна повърхност, която би могла да закрие вентилационните му отвори, както и в затворени пространства като библиотека или шкаф, които спират свободния приток на въздух през вентилационните отвори.

6. ТОПЛИНА - Уреда трябва да е разположен далече от източници на топлина като

радиатори, печки или друга техника, (включително усилвател), които могат да излъчват топлина.

7. ИЗТОЧНИК НА ЕНЕРГИЯ - Уреда трябва да се свърже към източник на енергия само от

типа, посочен в упътването за употреба или както е отбелязано върху него.

8. ПРЕДПАЗВАНЕ ОТ ЗАМЪРСЯВАНИЯ И ТЕЧНОСТИ - Трябва да се внимава през

отворите на уреда да не навлизат външни предмети или течности.Не препречвайте вентилацията на уреда. Уверете се че пердета, вестници, мебели или други предмети не блокират вентилационната система на апарата. Вентилационната система трябва да може да функционира по всяко време! Прегряването може да доведе до сериозна повреда на уреда и да намали неговото функциониране и живот.Горещина и топлинаНе излагайте уреда на пряка слънчева светлина. Уверете се, че уреда не е изложен на директни топлинни източници като радиатори или огън. Уверете се, че вентилационните отвори на уреда на са закрити.Влага и почистванеТози уред не е непромокаем! Не потапяйте във вода. Не пзоволявайте контакт с вода. Ако влезе вода в уреда, това може да причини сериозна вреда. Не използвайте почистващи материали, които съдържат алкохол, амоняк, бензин или разграждащи съставки тъй като те могат да повредят уреда. За почистване използвайте меко, влажно парче.Инструкции за опазване на околната средаНе изхвърляйте продукта в обикновените домашни отпадъцислед края на жизнения му цикъл; предайте го в събирателен пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. Символа на продукта, инструкциите за употреба или опаковката ще информират за методите на изхвърляне.Материалите са годни за рециклиране, както е споменато в маркировката. Чрез рециклиране или други форми на повторна употреба на стари уреди, вие допринасяте за защита на природната среда.Моля запитайте местната управа за оторизирано място за изхвърляне. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine135. 134.

9. ИЗИСКВАНИЯ ПРИ РЕМОНТ - Уреда трябва да бъде ремонтиран само от специално

обучени работници когато: а. Захранващият кабел или щепсел е повреден. б. Във вътрешността на уреда са попаднали външни предмети или течност. в. Уреда е бил изложен на дъжд или влага. г. Уреда не работи нормално, както би трябвало. Използвайте копчетата и индикаторите му само както е описано в този наръчник. д. Уреда е бил изпуснат или вътрешността му е повредена. е. Уреда показва сериозни отклонения от нормалната си работа.

10. РЕМОНТ - Ползващият уреда не трябва да се опитва да го поправя при настъпили

повреди неописани в ръководството за употреба. Всички сложни ремонти трябва да се извършват от специално обучени работници.

11. ПОЧИСТВАНЕ - Изключете уреда от електрическото захранване преди почистване. Не

използвайте течни или аерозолни почистващи препарати, а само мека, влажна кърпа. Следвайте указанията за почистване и поддръжка описани в този наръчник.

12. ЗАЩИТА ОТ МЪЛНИЯ - По време на гръмотевична буря и дълги периоди на неупотреба,

моля изключвайте уреда от електрическото захранване и антената.

13. ПРОВЕРКА ЗА СИГУРНОСТ - След ремонт на уреда, помолете служителите от сервиза

да направят проверка за сигурност на уреда.

14. ПРЕТОВАРВАНЕ - За да избегнете опасност от възпламеняване и електрически удар не

претоварвайте контактите и разклонителите в които е включен уреда.15. РАЗТОВАРВАНЕ ОТ ЕЛЕКТРОСТАТИЧНО НАПРЕЖЕНИЕ - Изключете електрозахранването и извадете батериите, ако уреда не работи както трябва. След кратко време отново поставете батериите и включете електрозахранването.Монтажна планкаОтвор за монтиране на таблотоОтвор на копчето за регулиранеШайбаГайка с резбаКопчета за въртенеПреден панелТабло на автомобилаШайбаГайка с резбаКопче за регулиране ИНСТАЛИРАНЕ В ТАБЛОТО НА АВТОМОБИЛА Предупреждения• След свързването на всички други кабели, свържете и кабелите на захранването.• Кабелът на акумулатора (ЧЕРВЕН), трябва да бъде свързан само към положителният полюс (+) на акумулатора.• За да предпазите от късо съединение, изолирайте всички оголени кабели/накрайници.• След инсталирането, закрепете неподвижно всички хлабави кабели/накрайници.Подготовка• Преди инсталирането на устройството, първо свържете всички кабели и проверете дали са свързани правилно, след това проверете и устройството дали работи без проблеми.• Откачете заземяващият кабел от отрицателният полюс (-) на акумулатора.• Изберете място за монтиране, където устройството няма да пречи на нормалното шофиране на водача и няма да е опасно за пътниците в случай на внезапно спиране.• Свържете се с най-близкият дилър на автомобила ви, ако инсталацията изисква пробиването на дупки или други промени в автомобила.Монтажни изискванияАко в таблото на автомобила има подходящи условия за монтаж, както е показано на ФИГУРА A, устройството може да бъде инсталирано.При такъв монтаж, дебелината на таблото трябва да бъде не по-тънка от 4.5 до 6 mm.Стабилизиране на задната частПрикрепете единия край на монтажната планка към задния край на устройството, а другият към предпазна стена или друга стабилна метална част зад таблото на автомобила.След монтажа отрицателния полюс (-) на акумулатора трябва да се свърже отново.ФИГУРА: A Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine137. 136. ОКАБЕЛЯВАНЕ(СВЪРЗВАНЕ)Това устройство е проектирано за автомобили, които работят на 12 V прав ток и имат отрицателен извод за зануляване.Всички кабели трябва да бъдат изолирани много добре с цел да се избегне късо съединение между неизолирани кабели или накрайници и корпуса на автомобила. Събирайте всички кабели на снопове и се уверете, че накрайниците им не контактуват с други метални части.БЕЛЕЖКИ:• Не свързвайте “на късо” антената и кабелът за зануляване.• Това устройство има отрицателно зануляване / заземяване.• Не свързвайте “на късо” кабелите на говорителите.• Преди монтирането, свържете всички кабели и проверете работата на устройството. ГНЕЗДО ЗА ЖАКА НА АНТЕНАТАНАКРАЙНИК (ЖАК)НА АНТЕНАТАЗАНУЛЯВАНЕ КЪМ КОРПУСА НА АВТОМОБИЛАПРЕДПАЗИТЕЛ 3 AМПЕРА12V PLUS / КЪМ B+ 12V НА АКУМУЛАТОРАЧЕРВЕНОЗЕЛЕНО ЖЪЛТОЗАХРАНВАНЕ ЗА АВТОМАТИЧНА АНТЕНАЧЕРНО / GROUND LEFT SPEAKER + RIGHT SPEAKER +СВЪРЗВАНЕ НА ГОВОРИТЕЛИТЕПредупреждения• Трябва да се използват само незанулени говорители с два извода + и -.• Използваните с това устройство говорители трябва да имат достатъчно музикална мощност.• Говорители с твърде малка мощност могат да бъдат повредени.• Трябва да се използват говорители с импеданс(съпротивление) 4 - 8 Ω . Твърде високо или ниско съпротивление води до лошо качество на звука или повреда на говорителите или устройството.• Не използвайте говорители с три кабела и общо зануляване. Никога не свързвайте кабел на говорител към корпуса на автомобила.• Монтирайте кабелите на говорителите далече от антената и кабела й (на около 30 см.).• Устройството се поврежда, ако говорителите (предни, задни), не са свързани правилно.• Никога не свързвайте повече от един говорител към един комплект кабели (с изключение на свързване на пищялки).ПредпазителПри смяна на изгорял предпазител трябва задължително да се използва нов със същата стойност (3 A). Ако се използват предпазители с по-голяма стойност или устройството се монтира без предпазител, това може да доведе до възпламеняване или повреда на устройството. Ако и новият предпазител изгори , тогава се обърнете към сервиз.ГРЕШНО

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine139. 138. ОСНОВНИ ЧАСТИ, КОПЧЕТА И ТЕХНИТЕ ФУНКЦИИ 1. ON / VOLUME Включването и изключването на устройството и регулирането на звука става с лявото копче. Завъртете копчето леко в посока на часовниковата стрелка, за да включите устройството. Колкото повече въртите копчето в същата посока, звука ще се увеличава, а в обратна посока ще намалява.2. СКАЛА, КОЯТО ПОКАЗВА ИЗБРАНАТА ЧЕСТОТА Показва избраната честота за къси вълни(ултракъси) или средни вълни.3. AM / FM (СРЕДНИ / УЛТРАКЪСИ ВЪЛНИ, ПРЕВКЛЮЧВАНЕ НА ВЪЛНИТЕ) Когато копчето не е натиснато, радиото е на средни вълни (AM (MW)). Когато копчето е натиснато са включени къси (ултракъси) вълни (FM (VHF)).4. TUNING Настройте с дясното копче желаната станция. Скалата на честотите изобразява стойности за средни, къси и ултракъси вълни. Избраната станция може да се види като се върти копчето наляво или надясно.5. FF / EJ (БЪРЗО НАПРЕД И ИЗВАЖДАНЕ НА КАСЕТКАТА) Като се натисне копчето наполовина, механизмът на касетофона се превключва в режим бързо напред. Когато завършите с прослушването, натиснете копчето докрай и касетката ще излезе.6. ВХОД ЗА КАСЕТКАТА Хванете касетката по дължина и я вкарайте във входа на касетофона, за да започнете прослушване. (Отворената страна на касетката с лентата трябва да сочи надясно)7. TAPE По време на прослушване на касетката светва зелен светодиод.8. РАДИО По време на работа на радиото свети червен светодиод.

РАБОТА С УСТРОЙСТВОТО Включване и изключване (ON / OFF)Завъртете лявото копче малко по посока на часовниковата стрелка. Ако има касетка в касетофона, тя автоматично ще започне възпроизвеждане на записа и светлинният сигнал за работа на касетофона TAPE ще се включи. Ако няма поставена касетка, радиото се включва и текущата радиостанция (в зависимост от избраните вълни), започва да работи като светва светлинният сигнал RADIO.За да изключите радиото, завъртете лявото копче обратно на часовниковата стрелка, докато спре и се заключи неподвижно.Бележка: Когато устройството се включи, жълтият кабел към автоматичната антена се захранва с +12V.Настройка на звукаСлед включване на устройството, можете да увеличите звука, като завъртите лявото копче надясно (към надписа MAX) и го намалявате, като го въртите наляво (към надписа MIN).Промяна на вълните и търсене на радиостанцияКогато копчето не е натиснато, радиото работи на средни вълни (AM), когато е натиснато, работи на къси вълни (FM). Когато въртите дясното копче по часовниковата стрелка, честотите се покачват (UP), или обратно на часовниковата стрелка - намаляват (DN). Честотата на избраната станция се вижда на скалата върху която са изписани радиовълните и честотите.Поставяне и прослушване на касеткаПреди да вкарате касетка в устройството, уверете се, че лентата е правилно навита и опъната. Ако не е, вие можете да я опънете с помощта на химикалка или молив и после да вкарате касетката както следва:Вкарайте касетката с отворената страна с лентата да сочи надясно в отвора за касетката. Натиснете касетката внимателно, докато се поеме от устройството и се зареди в правилна позиция за възпроизвеждане. Веднага светва сигналът TAPE. Радиото се изключва и автоматично започва възпроизвеждане на касетката.Когато записът на касетката завърши, касетофонът се изключва автоматично и преминава в режим радио (светлинният сигнал RADIO се включва). Възпроизвеждането на обратната страна на касетката може да стане като тя се обърне от другата страна и отново се пъхне в касетофона.Бързо напредНатиснете копчето наполовина, за да превъртите касетката бързо напред. Натиснете леко отново копчето FF/EJ, за да започне отново нормално възпроизвеждане на касетката.Ако искате напълно да пренавиете лентата, задръжте до края на касетката, когато радиото ще се включи автоматично.Изваждане на касеткатаКато се натисне копчето FF/EJ напълно, касетката ще излезе от устройството. Тогава автоматично се активира радио режима.Бележки:• Когато захранването се прекъсне по време на възпроизвеждане на касетката, тя ще остане в касетофона. Когато включите устройството отново, възпроизвеждането на касетката ще продължи.• Касетката трябва винаги да е извадена от устройството, ако няма да се използва. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine141. 140. ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКАЗа да почистите, изтрийте повърхността на устройството с мека кърпа. Никога не използвайте горива, химически реактиви или подобни разтвори.ПРОБЛЕМИ И ТЯХНОТО РЕШЕНИЕЗа да решите обикновени проблеми, прочетете и следвайте списъка с проблеми и тяхното решение. Ако все пак не можете да се справите с проблема, консултирайте се с най близкия сервизен център за нашите продукти.Симптом Причина РешениеУстройството не се включва.Лошо качество на звука (прекъсвания, смущения).Лош радиосигнал.Предпазителя е изгорял. Проверете кабелите за късо съединение и сменете предпазителя с нов от същата стойност.Няма звук или е твърде нисък.Кабелите или сноповете от кабели не са свързани правилно.Проверете връзките на кабелите (вижте “окабеляване”).Кабел на говорител опира до корпуса на автомобила или някъде има “късо съединение”.Свържете или изолирайте кабелите на говорителите правилно.Кабел на говорител е свързан “на късо” от винт.Проверете кабелите на говорителите.Говорителите не са свързани правилно.Свържете плюсовете и минусите на всички говорители правилно.Антената не е разпъната. Разпънете антената напълно.Кабелите за захранване на автоматичната антена не са свързани правилно.Свържете кабелите правилно (вижте “окабеляване”). ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1. РАДИО Честотен обхват AM / FM (MW / VHF) AM (MW) 525 - 1615 kHz FM (VHF) 87.5 - 108 MHz2. КАСЕТОФОН Скорост на лентата 4.75 см / сек. Неустойчивост на тона и колебания по-малко от 0.4% Касетен механизъм авто стоп3. ОБЩИ Захранване 12 волта прав ток Съпротивление на говорителите 4 - 8 Ω Размери 178 мм (широчина) x 110 мм (дължина) x 44 мм (височина) Тегло приблизително 0.8 кгБЕЛЕЖКА: ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ МОГАТ ДА СЕ ПРОМЕНЯТ БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine