6740 - Cd плейър/рекордер ELTA - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	CD плейър/рекордер с DVD плейър, FM/AM радио, 7" TFT екран
Марка	ELTA
Модел	6740
Размери (Ш x Д x В)	406 x 236 x 149,5 mm
Тегло	Около 3 kg
Мрежово захранване	AC 230 V ~ 50 Hz
Захранване с батерии	8 батерии тип UM-2 / C (не са включени)
Екран	TFT 7" (15,5 cm)
Поддържани формати на дискове	DVD-VIDEO, VIDEO CD, CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-CD, JPEG Photo CD, Kodak Picture CD
Радио функции	FM стерео (87,5-108 MHz), AM (525-1615 kHz)
USB четец	Да (USB флашка с музикални файлове, JPEG, видео)
Микрофон	2 MIC жака с регулиране на нивото, функция Karaoké
Аудио/видео изходи	Стерео слушалков жак, аудио изходи L/R, композитен видео изход
Дистанционно управление	Да, с батерия CR2025
Лазерен клас	Клас I (безопасен)
Консумирана мощност	25 W
Работна температура	+5°C до +35°C
Поддръжка и почистване	Почиствайте с мека суха кърпа, избягвайте разтворители и абразивни продукти
Безопасност	Не отваряйте корпуса, избягвайте влага, изключвайте преди почистване
Ремонтопригодност	Поверете всякакви ремонти на квалифициран персонал; свържете се с клиентската служба на ELTA
Гаранция	24 месеца след покупка (при представяне на гаранционната карта)

Често задавани въпроси - 6740 ELTA

Какви типове дискове мога да възпроизвеждам с ELTA 6740?

Можете да възпроизвеждате DVD-VIDEO, VIDEO CD, CD аудио, CD-R, CD-RW, MP3-CD, JPEG Photo CD и Kodak Picture CD.

Как да свържа устройството към телевизор?

Използвайте включения аудио/видео кабел: свържете жълтия щепсел към видео входа на телевизора, а червения и белия щепсел към аудио входовете. Уверете се, че телевизорът е в съответния AV режим.

Мога ли да използвам батерии за захранване на устройството?

Да, можете да използвате 8 батерии тип UM-2 / C (препоръчват се алкални). Поставете ги, спазвайки полярността. Захранването с батерии е автоматично, ако мрежовият кабел е изключен.

Как работи функцията Karaoké?

Свържете микрофон към един от MIC жаковете (MIC 1 или MIC 2). Регулирайте нивото на микрофона с бутона MIC LEVEL. След това можете да пеете в съпровод на музиката.

Какво да правя, ако дистанционното не работи?

Проверете батерията (CR2025): поставете я в правилната посока или я сменете. Насочете дистанционното към сензора от разстояние под 7 m и в ъгъл до 60°. Отстранете всякакви препятствия и избягвайте силни светлини.

Устройството не чете CD, какво да проверя?

Уверете се, че CD-то е чисто, без драскотини и е поставено с етикета нагоре. Проверете дали форматът се поддържа (CD аудио, MP3 и др.). Ако проблемът продължава, лещата може да е замърсена; свържете се с клиентската служба.

Как да настроя изображението на TFT екрана?

Използвайте бутона ADJ на устройството: натиснете веднъж за настройка на цвета, два пъти за яркост, три пъти за контраст. Използвайте бутоните NEXT/PREV за регулиране. Можете също да промените тези настройки чрез меню SETUP на дистанционното (Video Setup).

Мога ли да слушам радио, без да включвам CD плейъра?

Да, завъртете селектора за функции на RADIO. Изберете FM или AM лента с превключвателя за лента. Използвайте бутона TUNING за намиране на станции. Телескопичната FM антена осигурява по-добър прием.

Как да поддържам устройството?

Изключете устройството преди почистване. Използвайте мека суха кърпа. За TFT екрана е достатъчна мека кърпа. Никога не използвайте разтворители, алкохол или абразивни продукти. Съхранявайте CD-тата в кутиите им след употреба.

Какво да правя при неизправност?

Първо се консултирайте с ръководството за отстраняване на неизправности в инструкцията. Ако проблемът продължава, свържете се с клиентската служба на ELTA в Германия: гореща линия 01805/355460 (0,12 €/мин) или по имейл на [e-mail]. Не се опитвайте да ремонтирате сами.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 6740 ELTA

Портативно радио с вграден ДВД плеър и 7-инчов TFT екран

Портативно радио с вграден ДВД плеър и 7-инчов TFT екран

УПЪТВАНЕ ЗА БЕЗОПАСТНОСТ

Триъгълник със символ светкавица обръща внимание на „опасен волтах“ без изолация в кабинета, който може да е достаточно висок, за да причини електрически удар.

Триъгилник с удивителен знак обръща внимание на важни инструкции за употреба и поддръжка в придружаващото ръководство, които трябва да се запомнят.

Внимавайте за малки части и батерии, не ги гълтайте. Може да се окаже опасно за здравето ви и да доведе до задушаване. Моля пазете малки уреди и батерии извън обсега на деца.

Важен съвет отнасящ се до защита на слуха

Предупреждение:

Вие се грижите за ваши слух, ние също.

Затова бъдете внимателни, когато използвате този уред.

Нашата препоръка: Избягвайте висок звук.

Децата трябва да се наблюдават, когато използват слушалки; уверете се че уреда не е настроен на силен звук.

Предупреждение!

Високия звук може да причини непоправима вреда на детския слух.

НИКОГА не позволявайте на никого, особено на деца, да поставят предмети в отвори, цепнатини или входове на този уред. Това може да доведе до смърт от електроудар. Уреда трябва да се отваря само от квалифициран пресонал.

Използвайте уреда само за предназначената употреба.

Този уред може да се използва само ж дома или офиса.

Пазете това ръководство за бъдеща употреба.

Инструкции за опазване на околната среда

Не изхвърляйте продукта в обикновените домашни отпадъцислед края на жизнения му цикъл; предайте го в събирателен пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. Символа на продукта, инструкциите за употреба или опаковката ще информират за методите на изхвърляне.

Материалите са годни за рециклиране, както е споменато в маркировката. Чрез рециклиране или други форми на повторна употреба на стари уреди, вие допринасяте за защита на природната среда.

Моля запитайте местната управа за оторизирано място за изхвърляне.

BG 218.

Не препречвайте вентилацията на уреда. Уверете се че пердета, вестници, мебели или други предмети не блокират вентилационната система на апарата. Вентилационната система трябва да може да функционира по всяко време! Прегряването може да доведе до сериозна повреда на уреда и да намали неговото функциониране и живот.

Горещина и топлина

Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина. Уверете се, че уреда не е изложен на директни топлинни източници като радиатори или огън. Уверете се, че вентилационните отвори на уреда на са закрити.

Влага и почистване

Този уред не е непромокаем! Не потапяйте във вода. Не пзоволявайте контакт с вода. Ако влезе вода в уреда, това може да причини сериозна вреда. Не използвайте почистващи материали, които съдържат алкохол, амоняк, бензин или разграждащи съставки тъй като те могат да повредят уреда. За почистване използвайте меко, влажно парче.

Професионално рециклиране

Батерии и опаковки не трябва да се изхвърлят в общите отпадъци. Батерии трябва да се предават в събирателен пункт за използвани батерии. Отделяне на еднократни опаковки е добре за екологичната среда.

УПЪТВАНЕ ЗА БЕЗОПАСТНОСТ

1. ПРОЧЕТЕТЕ УПЪТВАНЕТО – Всички инструкции за безопасност и употреба трябва да бъдат прочетени преди да се работи с уреда.

2. ЗАПАЗЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ – Инструкциите за безопасност и употреба трябва да бъдат съхранени за бъдеща справка.

3. СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ – Трябва да се спазват всички предупреждения изписани върху уреда и тези в упътването за употреба.

4. СЛЕДВАЙТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ – Трябва да се спазват всички инструкции за употреба.

5. ВОДА И ВЛАГА – Уреда не би трябвало да се използва близо до вода, например близо до душкабина, умивалник, кухненска мивка, открита пералня, плувен басейн или мокро антре.

6. ВЕНТИЛАЦИЯ – Отворите в уреда са направени за негова надеждна вентилация. Те са необходимими за да предпазват уреда от прегряване. Уреда трябва да е поставен така, че неготово местонахождение или положение да не пречи за свободното му вентилиране(охлаждане). Не поставяйте уреда върху легко, диван, одеало или подобна повърхност, която би могла да закрие вентилационните му отвори, както и в затворени пространства като библиотека или шкаф, които спират свободния приток на въздух през вентилационните отвори.

7. ТОПЛИНА – Уреда трябва да е разположен далече от източници на топлина като радиатори, печки или друга техника, (включително усилвател), които могат да излъчват топлина.

8. ИЗТОЧНИК НА ЕНЕРГИЯ – Уреда трябва да се свърже към източник на енергия само от типа, посочен в упътването за употреба или както е отбелязано върху него.

9. ЗАЩИТА НА ЗАХРАНВАЩИЯТ КАБЕЛ – Захранващите кабели трябва да бъдат инсталирани по такъв начин, че да не се настъпват при ходене или пробиват от неща сложени върху или до тях.

10. НЕУПОТРЕБА – По време на дълги периоди на неупотреба на уреда, моля изключете го от електрозахранването и антената.

11. ПРЕДПАЗВАНЕ ОТ ЗАМЪРСЯВАНИЯ И ТЕЧНОСТИ – Трябва да се внимава през отворите на уреда да не навлизат външни предмети или течности. Не разглабяйте.

12. ИЗИСКВАНИЯ ПРИ РЕМОНТ – Уреда трябва да бъде ремонтиран само от специално обучени работници когато:

а. Захранващият кабел или щепсел е повреден.

1. Във вътрешността на уреда са попаднали външни предмети или течност.

в. Уреда е бил изложен на дъжд или влага.

г. Уреда е бил изпускан, или обвивката е повредена. Използвайте само контролите и настройките, както е указано в потребителското ръководство.

е. Уреда показва сериозни отклонения от нормалната си работа.

1. РЕМОНТ – Ползващит уреда не трябва да се опитва да го поправя при настъпили повреди неописани в ръководството за употреба. Всички сложни ремонти трябва да се извършват от специално обучени работници.

2. ПОЧИСТВАНЕ – Изключете уреда от електрическото захранване преди почистване. Не използвайте течни или аерозолни почистващи препарати, а само мека, влажна кърпа. Следвайте указанията за почистване и поддръжка описани в този наръчник.

3. ЗАЩИТА ОТ МЪЛНИЯ – По време на гръмотевична буря и дълги периоди на неупотреба, моля изключвайте уреда от електрическото захранване и антената.
4. ПРОВЕРКА ЗА СИГУРНОСТ – След ремонт на уреда, помолете служителите от сервиса да направят проверка за сигурност на уреда.
5. ПРЕТОВАРВАНЕ – За да избегнете опасност от възпламеняване и електрически удар не претоварвайте контактите и разклонителите в които е включен уреда.
6. РАЗТОВАРВАНЕ ОТ ЕЛЕКТРОСТАТИЧНО НАПРЕЖЕНИЕ – Изключете електрозахранването и извадете батериите, ако уреда не работи както трябва. След кратко време отново поставете батериите и включете електрозахранването.

ВНИМАНИЕ

Местоположение на устройството

• Избягвайте вибрации, нестабилни или наклонени повърхности, защото вътрешните части могат да бъдат сериозно повредени.
• Не поставяйте тежки обекти върху плеърът.
• Никога не поставяйте плеърът върху усилватели или други устройства, които може да се нагорещяват.

Избягвайте магнитни предмети

• Дръжте магнитни предмети като говорители на разстояние от плеъра.

Кондензиране:

Влага може да се концентрира върху обектива, ако се случаи една от следните ситуации:

• След включване на нагревател.

- След работа на хладно място, работа в топла среда.

Ако се появи кондензация, уредът няма да работи нормално. Не го включвайте и не го използвайте за около 1 час, докато се изсуши.

Преместване на DVD плеърът

• Преди преместване, извадете диска от плеъра.

Препоръчително е когато плеърът няма да се използва да се изважда диска от него и да се изключва.

Запазване на енергия

- Препоръчва се ако плеърът не се използва да се превключва на позиция "OFF". Ако плеърът не се използва за дълъг период от време би трябвало да се изключва от контакта.

1. Говорители
2. REMOTE SENSOR
3. MIC 1 Жак/конектор
4. MIC 2 Жак/конектор
5. USB Вход
6. MIC LEVEL Настройка
7. TFT-EKPAH
8. КОПЧЕ ЗА СМЯНА НА ФУНКЦИЯТА
9. CARRY HILE
10. VOLUME копче за звука
11. BBS копче
12. ADJ копче
13. PREV копче
14. NEXT копче
15. POWER LED

16. Врата на диска

17. Копче за ОТВАРЯНЕ на поставката на диска

18. FM ST. светодиод
19. FR копче
20. STOP копче
21. PLAY/PAUSE копче
22. FF копче
23. TUNING(TUNBG) избор на станция!
24. Превключвател за ОБХВАТ
25. Телескопична антена
26. VIDEO(ВИДЕО) изходящи конектори
27. AUDIO(AYДИО) изходящи конектори дясно
28. AUDIO(AYДИО) изходящи конектори ляво
29. Отделение за батериите
30. TFT ON/OFF превключвател
31. АС конектор
32. PHONES(PHEДИHS) конектор

Копчета върху дистанционното управление и техните функции

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +10 +11 +12 +13 +14 +15 +16 +17 +18 +19 +20 +21 +22 +23 +24 +25 +26

1. Р/Н: Промяна на телевизионната система

2. REPEAT A-B: Повтаря избран откъс между А и Б.

3. REPEAT 1/ALL: Режими на повторения

4. MENU: Основно меню (DVD) / PBC включване/ изключване (VCD)

5. SUBTITLE

6. PLAY

7. TITLE (DVD)

8. AUDIO: Аудио език

9. PAUSE/STEP

10. F.BWD: бързо назад

11. F.FWD: бързо напред

12. ANGLE (избор на ъгъл само за DVD)

13. ZOOM

14. DISPLAY: Показва информационен прозорец

15. SETUP

16. MUTE

17. КОПЧЕТА С ЦИФРИ

18. CLEAR

19. STOP

20. SELECT: Избор

21. КОПЧЕТАТА СЪС СТРЕЛКИ

22. SLOW: Бавно движение

23. NEXT

24. PREV

25. SEARCH

26. PROGRAM: Възпроизвеждане на програмата

ИНСТАЛИРАНЕ И СВЪРЗВАНЕ

Разопаковане:

Извадете внимателно портативният си DVD плеър от кашона. Моля запазете кашона за бъдеща употреба. Свалете всички залепващи ленти.

Закрепване на позиционерите на плеъра:

Сглобете двете части на позиционерите.

Поставете двата позиционера на местата им отдолу на плеъра и ги натиснете, докато щракнат на местата си.

Когато ги поставите, плеърът ще може да се нагласява в удобна позиция за гледане.

Батериите:

Тази система е проектирана да работи с домакински променлив ток 230V 50Hz или 8 батерии тип "UM2" или "C". Препоръчваме използването на alkalни батерии, за по-дълго време на работа.

Монтиране на батериите

1. Свалете капака на отделението за батериите като леко го избутате надолу и навън и поставете 8 батерии от типа "UM-2" или "C" (за предпочитане alkalни).

1. Поставете обратно капака като го избутате обратно върху отделението за батериите.

CAUTION INDUSTRIC CIRCU DO NOT OPEN NUDDER BE CHOC ELECTRONICS 100% 80%

БЕЛЕЖКА: Старите батерии може да издават неприятна миризма и течност. За да избегнете повреда на вашето устройство, свалете батериите, когато устройството няма да работи дълго време, или ако батериите се изтощат.

БЕЛЕЖКА: Захранването от батериите ще се включи автоматично, ако кабельт за захранването се изключи от контакта или отзад от устройството.

ОСНОВНО СВЪРЗВАНЕ

Препоръчва се плеърът да се свърже към съвременен телевизор с мултисистема.

Уверете се, че плеърът и другото оборудване е в неработещо или изключено положение и изключете контакта на захранването, когато правите връзка между тях.

Прочетете упътването преди да свързвате друго оборудване.

Внимавайте за цвета на съответните кабели, когато свързвате аудио и видео кабели.

Бележки:

- По време на DVD възпроизвеждане, звука може да бъде по-нисък в сравнение с този от телевизионно предаване. В такива случаи, регулирайте звука до желаното ниво.

- Ако DVD плеърът е свързан към телевизор през видеокасетофон, картината може да не е качествена с някои DVD дискове. В такива случаи не свързвайте плеъра през видеокасетофон.

- Когато свързвате устройството към телевизор, вграденият екран на плеъра можете да изключите с копчето TFT ON/OFF.

Свързване към телевизор

Към контакта на стената Кабел за захранване RL Към входът за видео (жълто) Към входът за аудио (червено, бяло) Аудио/видео кабел

1. Свързване на микрофон.
   • Свържете микрофон към един от конекторите MIC.
2. Настройте MIC level до желаното равнище.
3. Свържете слушалки към конектора за слушалки.

3 1 1 2

Поставяне на батерията А

Поставете батерията като внимавате за поляритетът й (+) и (-), както е показано от дясната страна.

Бележки за дистанционното управление

• Използвайте една литиева батерия тип "копче" CR2025.
• Батериите обикновено работят около година; зависи колко често се ползва дистанционното управление.
• Ако дистанционното управление не работи дори и близо до плеъра, сменете батерията.
• Не се опитвайте да презареждате, свързвате "на късо, разглобявате, нагрявате или хвърляте батерията в огън.
• Не изпускайте, настъпвайте или удряйте по някакъв начин дистанционното управление. Това може да доведе до повредата му.
• Ако дистанционното управление няма да се използва дълго време, свалете батерията му.

Обхват на дистанционното управление Б

Насочвайте излъчвателя на дистанционното управление на не повече от 7 метра от устройството и под ъгъл не по-голям от 60° към сензора отпред на плеъра.

Бележки за работния обхват на дистанционното управление:

• Не насочвайте ярки лампи към сензора.
• Работното разстояние зависи от осветеността на стаята.
• Предмети между дистанционно управление и сензора пречат на нормалното предаване на сигнала.
• Не използвайте дистанционно управление по едно и също време с дистанционни от други устройства.

Информация и настройки могат да бъдат изобразени на екрана на телевизор или DVD плеъра.

ПОДГОТОВКА

1. Включете плеъра.
2. Отворете поставката за CD.
3. Поставете диск с етикета нагоре върху черната поставка с трите отвора за закрепване.
4. Затворете поставката и възпроизвеждането ще започне автоматично.
5. Когато екранът с менюто се появи на телевизора, изберете желания запис с копчетата със стрелки или с копчетата с цифри и започнете възпроизвеждане със SELECT върху дистанционното управление или с PLAY/PAUSE върху устройството

Изберете желаното равнище на звука на устройството с копчето VOLUME за избор между MIN и MAX.

АКТИВИРАНЕ НА БАСИТЕ

Натиснете копчето BBS върху устройството. Басите започват да звучат по-пълно и силно. Ново натискане на копчето BBS изключва активирането на басите.

ГЛАВА/ЗАПИС НАПРЕД ИЛИ НАЗАД

DVD:

По време на възпроизвеждане, можете да преминете към следващ или предишен запис с копчета NEXT или PREV.

VCD/CD:

По време на възпроизвеждане, можете да преминете към следващ или предишен запис с копчета NEXT или PREV.

БЪРЗО НАПРЕД И НАЗАД

Като натиснете копчетата F.FWD или F. BWD върху дистанционното управление или FF или FR върху плеъра няколко пъти, можете да търсите в диска напред или назад със скорост X2, X4, X8, X20 или нормална скорост.

По време на търсене равнището на звука е намалено.

Натиснете копчето PLAY, за да се върнете към нормално възпроизвеждане.

о време на възпроизвеждане, натиснете PAUSE/STEP върху дистанционното управление за пауза. Продължете нормалното възпроизвеждане с PLAY.

В режим пауза, плеърът преминава към следваща рамка с всяко натискане на PAUSE/STEP върху дистанционното управление. Продължете нормалното възпроизвеждане с PLAY или натиснете PAUSE/STEP отново.

СПИРАНЕ НА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕТО

По време на възпроизвеждане, натиснете STOP върху дистанционното управление или върху плеъра, за да спрете възпроизвеждането. Плебърът активира функцията си за спиране, ако копчето STOP се натисне веднъж. Натиснете копчето PLAY, за да започнете възпроизвеждането от позицията, където сте го спрели. Отворете поставката на диска или натиснете копчето STOP за втори път, за да спрете функцията "стоп".

ЗАБАВЕНО ДВИЖЕНИЕ

Само за VCD/DVD

По време на възпроизвеждане натиснете копчето SLOW върху дистанционното управление. Първо дискът ще се възпроизвежда с ½ от нормалната скорост. Всяко следващо натискане на копчето ще намалява скоростта на възпроизвеждане (до мексимум 1/7 от нормалната скорост).

Продължете нормално възпроизвеждане с PLAY.

По време на възпроизвеждане натиснете копчето REPEAT 1/ALL върху дистанционното управление DVD

Една или всички глави/заглавия ще бъдат повторени

VCD/CD

Един или всички записи ще бъдат повторени.

БЕЛЕЖКА: При видео дисковете (VCD), REPEAT 1/ALL работи само ако ФКВ е изключена

ТЪРСЕНЕ НА ПРЕДПОЧИТАНА СЦЕНА

1. По време на възпроизвеждане натиснете the SEARCH key on the дистанционно управление и маркирайте това, което искате да се възпроизведе (заглавие, глава или време от дадена глава).
2. Въведете желаният номер или време с номерираните копчета.
3. Потвърдете с копчето SEARCH и възпроизвеждането на намерената сцена започва.
4. За да излезете от менюто за търсене, натиснете копчето SEARCH отново.

ПОВТАРЯ ОТ А ДО Б

1. По време на възпроизвеждане, натиснете копчето REPEAT А-В, за да определите точката на стартиране (А).
2. Натиснете копчето отново, за да определите крайната точка (Б). Плебрът автоматично започва да повторя откъса между точки А и В.
3. Натиснете това копче отново, за да се върнете към нормално възпроизвеждане.

ПРОГРАМИРАНО ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ (ДО 16 ЗАПАМЕТЕНИ ПОЗИЦИИ)

1. По време на възпроизвеждане, натиснете PROGRAM, за да извикате менюто за програмиране.
2. Изберете мястото/местата за програмиране с копчетата със стрелки и въведете номерата на желаните заглавия/глави с номерираните копчета.

Бележка: Въвеждането на нула пред числото

не е необходимо. Въведете с копчето +10 върху дистанционното управление десетата глава/заглавие/запис. Ако номера на главата/заглавието/записа е по-голям от 10, натиснете първо копчето +10 и след това съответното число. Въеждането на числа по-големи от общия брой на главите/заглавията/записите върху диска е безполезно.

Например:

За да въведете запис 3, натиснете "3".
За да въведете запис 12, натиснете "+10" и след това "2".
За да въведете запис 21, натиснете "+10" два пъти и след това "1".

1. Започнете програмираното възпроизвеждане с PLAY от менюто или върху дистанционното управление. Като натиснете PROGRAM отново, можете да завършите програмиращият режим.
2. За да изчистите програмирания списък, изберете съответните заглавия и натиснете копчето CLEAR върху дистанционното управление. За да изчистите всички заглавия, изберете в менюто и после натиснете копчето SELECT върху дистанционното управление.
3. Можете също да завършите режимът на програмиране като изстриете всички записи в программото меню

ПРИБЛИЖАВАНЕ/ОТДАЛЕЧАВАНЕ НА КАРТИНАТА (VCD/DVD)

Като натискате непрекъснато копчето ZOOM върху дистанционното управление, можете да отдалечавате 2, 3 и 4 пъти и приближавате 1/2, 1/3, 1/4 от нормалният размер на картината.
Ако картината е на 1/4 от нормалният си размер, понататьшно натискане на копчето ZOOM ще върне картината към нормалният й размер.
С цел да видите скрити части от уголемената картина, можете да я местите с копчетата със стрелки в изобразената част.

ИЗОБРАЗЯВАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ НА ЕКРАНА

Когато плеърът е включен, натиснете DISPLAY върху дистанционното управление последователно.

В горната част на екрана ще се появи информационнен прозорец с данни (вид на диска, номер на запис, номер на глава, време на възпроизвеждане, аудио език, аудио вид, език на субтитрите, многоъгълност и други).

ПРОМЯНА НА ЕЗИКА НА АУДИО ЗАПИС (DVD/VCD)

Можете да променяте първоначалният аудио език с друг (Само при дискове, които съдържат няколко аудио езици).

DVD

По време на възпроизвеждане на DVD, натиснете копчето AUDIO. Следващият аудио език ще се превключи и изобрази в информационен прозорец на екрана.

Бележка: Аудио езика може да се променя до 8 езика (в зависимост от DVD устройството).

VCD

Натиснете копчето AUDIO по време на възпроизвеждане на видео диск, за да промените аудио режима: MONO L, MONO R или STEREO.

БЕЛЕЖКА: Ако няма записан аудио език, това копче няма никаква функция.

МНОГОЪГЪЛНО РАЗГЛЕЖДАНЕ (САМО ЗА DVD) По време на възпроизвеждане, натиснете количество ANGLE, за да изобразите броя на записаните перспективи и изберете желаната перспектива на сцената.

Бележка: Тази функция е валидна само за DVD с многоъгълни перспективи. Изберете сцени, които са били записани от различни прспективи ( ограничено от запаметените ъгли на запис на камерата в DVD).

По време на възпроизвеждане на DVD натиснете копчето SUBTITLE. Езикът на субтитрите показан на екрана ще се променя с всяко натискане на копчето.

Веднага след като желаният език се появи в информационният прозорец, освободете копчето и субтитрите ще се изписват на този език.

Бележка: Тази функция работи само с DVD, които имат субтитри на няколко езика.

Субтитри можете да изобразявате на максимум 32 езика (в зависимост от диска).

След като заредите видео диск формат 2.0/1.0 с ФКВ, екранът показва формата на диска и след това менюто.

Изберете желаният запис с номерираните копчета: Натиснете за запис от 1 до 9 съответните копчета

от номерираните 1 - 9. С копчето "0", изберете запис 10. Ако записът надхвърля 10, натиснете сърво копчето +10 и след това копче от 1 - 9. Включете или изключете ФКВ като натиснете копчето MENU. Ако режимът ФКВ е изключен, само 9 картини за преглед се показват на екрана.

DVD

За да се върнете в главното меню по време на възпроизвеждане, натиснете копчето MENU.

ЗАГЛАВИЕ: Възпроизвеждане на заглавие от DVD.

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ФОРМАТИ МРЗ/МРЕГ 4

1. Поставете диск с формат Mp-3/MPEG-4, CD в поставката за диск. След няколко секунди, екранът ще покаже всички папки в диска.

БЕЛЕЖКА: Ако има заглавия в основната папка, възпроизвеждането на първия запис започва автоматично.

1. Изберете с копчетата със стрелки папка и потвърдете със SELECT.

2. Записите в тази папка ще се покажат и с копчетата със стрелки можете да изберете който пожелаете. Със SELECT можете да стартирате възпроизвеждането.

3. С NEXT и PREV можете направо да изберете запис.

4. Променете с копчето REPEAT 1/ALL реимът на възпроизвеждане:

REP DIR - Повтаря всички записи в текущата папка.

REP ALL – Повтаря всички записи в текущия диск.

OFF – Изключва всички повтарящи режими.

След поставяне на диск с формат Кодак,

автоматично започва преглед на снимките.

След зареждане папките на диска във формат

JPEG се изобразяват на екрана. Изберете с копчетата със стрелки желаната папка и потвърдете с копчето SELECT.

Записите в тази папка ще се покажат и ще можете да изберете желаната снимка с копчетата със стрелки нагоре/надолу. Със SELECT разглеждането ще започне.

Предварително преглеждане е възможно когато преминавате през имената на записите/файловете

По време на възпроизвеждане натиснете копчето 1/ALL, за да промените режима на повтаряне.

REP 1- Повтаря текущата снимка.

REP DIR- Повтаря всички снимки от текущата папка.

REP ВСИЧКИ- Повтаря всички снимки от текущия диск.

OFF- Изключва всички повторящи режими.

За да спрете който и да е режим по време на възпроизвеждането, натиснете STOP.

2. ПРЕМИНАВАНЕ КЪМ СЛЕДВАЩА/ПРЕДИШНА СНИМКА

Натиснете NEXT или PREV, за да преминете на следващата или предишната снимка.

Ако за няколко секунди не се натисне никое копче, ще преминете към следващата снимка автоматично

3. ЗАВЪРТАНЕ НА ОБРАЗ

С копчето, с дясна стрелка, можете да обърнете снимка на 90° по часовниковата стрелка, а с лявата стрелка – обратно на часовниковата стрелка.

4. ОГЛЕДАЛЕН ОБРАЗ

Можете да имате огледален вертикален образ със стрелката сочеща нагоре.

Можете да имате огледален хоризонтален образ със стрелката сочеща надолу.

5. ПРИБЛИЖАВАНЕ/ОТДАЛЕЧАВАНЕ НА ОБРАЗ

Като натискате последователно копчето ZOOM върху дистанционното управление, можете да отдалечавате 2, 3 и 4 пъти и приближавате 1/2, 1/3, 1/4 от нормалния размер на картината.

Ако картината е на 1/4 от нормалният си размер, понататьчно натискане на копчето ZOOM ще върне картината към нормалният й размер.

С цел да видите скрити части от уголемената картина, можете да я местите с копчетата със стрелки в изобразената част.

6. ПРЕОБРАЗУВАЩ РЕЖИМ НА ПОСЛЕДОВАТЕЛНО ИЗОБРА СНИМКИ

По време на последователно изобразяване на снимки, можете да натискате последователно копчето PROGRAM, за да изберете едно от следващите преобразувания на снимките.

WIPE TOP: Изстриване отгоре.

WIPE BOTTOM: Изстриване отдолу.

WIPE L: Изстриване отляво.

WIPE R: Изстриване отдясно.

DIAGONAL WIPE L TOP: Изстриване отгоре, отляво по диагонала.

DIAGONAL WIPE R TOP: Изстриване отгоре, отдясно по диагонала.

DIAGONAL WIPE L BOTTOM: Изстриване отдолу, отляво по диагонала.

DIAGONAL WIPE R BOTTOM: Изстриване отдолу, отдясно по диагонала.

EXTEND FROM CENTER H: Разширете от централния хоризонтал.

EXTEND FROM CENTER V: Разширете от централния вертикал.

WINDOW H: Събиране по хоризонтала.

WINDOW V: Събиране по вертикала.

WIPE OT EDGE TO CENTER: Изстриване от краищата към центъра.

RANDOM: Случаен преобразуваш ефект.

NONE: Преобразуващите ефекти са изключени.

НАСТРОЙКА НА ЦВЕТА И КОНТРАСТА НА ЕКРАНА С ТЕЧНИ КРИСТАЛИ (LCD ЕКРАН)

Използвайте копчето ADJ върху устройството, за да настроите цветовете, яркостта и контраста на картината. Натиснете копчето веднъж, за да въведете режим за настройка на цвят. Натиснете копчета NEXT и PREV, за да настроите цвета. Натиснете копчето два пъти, за да въведете режим яркост и три пъти, за да въведете режим контраст.

РАБОТА С ВЪНШНА ПАМЕТ (USB)

Подготовка на плеъра за работа с външна памет

1. Включете плеъра и завъртете ключа за избор на функция на позиция DVD. Светодиодът POWER ще светне.
2. Пъхнете USB паметта, съдържаща муника, снимки или видео файлове във входа за USB. USB паметта ще бъде разпозната и прочетена след няколко секунди. Екранът ще покаже всички налични папки.
3. Файловете от външната памет може да се възпроизвеждат като MP-3/MPEG-4, CD. Бележка: Уверете се, че в поставката за диск на устройството няма диск, когато включвате външна USB памет.

устройството няма диск, когато включвате външна USB памет.

Свържете микрофон към един от двата входа за микрофон MIC1 или MIC 2. Сега имате възможност да изравните равнището на звука от микрофона с копчето MIC LEVEL с основния звук на устройството.

ОСНОВНИ НАСТРОЙКИ

С основните настройки можете да настроите вашият Плеър както желаете. След въвеждане на основните настройки те се запаметяват от плеъра и можете да ги променяте по всяко време.

ОСНОВНИ

1. Натиснете копчето SETUP върху дистанционното управление.
2. Използвайте копчетата със стрелки, за да изберете възможност за промяна и потвърдете с копчето SELECT. Екранът с настройките се показва с всички възможности. Отново с копчетата със стрелки можете да си изберете настройки и да ги потвърдите със SELECT.
3. Преминете с копчетата със стрелки към друга настройка от страницата с главното меню за настройки.
4. Излезте от главното меню за настройки с копчето SETUP върху дистанционното управление.

1. SYSTEM SETUP

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM

SCREE N SAVER

TV TYPE

PASSWORD

RATING

DEFAULT

EXIT SETUP

1.1 TV SYSTEM – Изберете режим за телевизора. Възможности: NTSC, PAL, PAL60, AUTO Моля изберете една от възможностите според вашия телевизор.
1.2 SCREEN SAVER -- Ако плеърът не работи две минути или повече, DVD логото преминава през екрана, за да предпази вашият телевизор. Възможности:
ON: Скрийн сейвърът е включен.
OFF: Скрийн сейвърът е изключен.

1.3 TV TYPE- Изберете телевизионен формат. Моля изберете тази възможност според вашия телевизор.

Възможности:

1.4 PASSWORD – Въведете парола, за да отключите системата. Следните стъпки са необходими:

1.4.1 Влезте в SYSTEM SETUP и изберете с копчетата със стрелки опцията PASSWORD. След това изберете със съответното копче със стрелка мястото за въвеждане на паролата.

1.4.2 Въведете за отключване системата парола на потребител "0000". В този случай изберете отново мастото за смяна на паролата и въведете а нова парола с четири цифри. Потвърдете отново със SELECT. Ако паролата е променене, за отключване на системата трябва да въведете нова парола.

1.4.3 Ако сте забравили паролата си, можете да използвате основната парола "8200", за отключване на системата. БЕЛЕЖКА: If in the unlocked system a wrong password was entered, the system becomes locked.

1.5 RATING- Настройка на възможностите за гледане. Ако желаете да промените достъпа за деца, моля първо въведете парола за отключване. Възможности: 1 KID SAFE/2 G/3 PG/4 PG 13/5 PG-R/6 R/7 NC-17/8 ADULT

1.6 DEFAULT - Възстановява пръвоначалните настройки. Възможности: RESTORE

2. LANGUAGE SETUP

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG

SUBTITLE LANG

MENU LANG

EXIT SETUP

2.1 OSD LANGUAGE – Настройка на различни езици за "изписване на екрана".

Възможности: ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PORTUGUESE ITALIAN

2.2 AUDIO LANG – Изберете предпочетеният аудио език (само за DVD, изисква софтуеърна поддръжка от диска).

Възможности: ENGLISH SPANISH PORTUGUESE ITALIAN FRENCH GERMAN DUTCH JAPAN

2.3 SUBTITLE LANG- Изберете предпочтеният език на субтитрите (само за DVD, изисква софтуеърна поддръжка от диска).

Възможности: ENGLISH SPANISH PORTU- GUESE ITALIAN FRENCH GERMAN DUTCH OFF

3.1 AUDIO OUT - Настройка на цифровият изходящ формат.

SPDIF/OFF: Ако цифровият изход не е свързан към усилвател, моля изберете тази въможност.

SPDIF/RAW: Използва се при домашен театр. Може да излъчва 5.1 канала аудио.

SPDIF/PCM: Само два канала се излъчват, но аудио излъчването става по качествено.

4. VIDEO SETUP

VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION EXIT SETUP

4.1 BRIGHTNESS – Настройка на яркостта на екрана. Възможности: 0/2/4/6/8/10/12

4.2 CONTRAST – Настройка на контраста на екрана. Възможности: 0/2/4/6/8/10/12

4.3 HUE – Настройка на цветовете на екрана. Възможности: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6

4.4 SATURATION – Настройка на равнището на наситеност на екрана. Възможности: 0/2/4/6/8/10/12

5. SPEAKER SETUP

SPEAKER SETUP DOWNMIX EXIT SETUP

5.1 DOWNMIX

Възможности: LT/RT – Ляв/Десен смесен режим. STEREO – Изберете тази настройка, ако няма 5.1 канален усилвател свързан към плеъра.

РАБОТА С РАДИОТО

РАДИО

1. Завъртете копчето за избор на функция на позиция RADIO.

2. Изберете желания обхват с въртящият се ключ за избор на радиовълни. Изберете предпочитаното равнище на звука.

3. Използвайте копчето TUNING, за да намерите радиостанция (завъртете копчето наляво или надясно, докато получите най-добро приемане на сигнал).

4. Вградената антена за средни вълни и външната телескопична антена за ултракъси вълни трябва да се насочват за по добро приемане на сигвала.

- Разпънете телескопичната антена и я завъртете докато постигнете най-добро приемане

- За среди вълни, завъртете уреда, докато постигнете най-добро приемане

1. Настройте звука до желаното равнище за слушане.

2. За да изключите радиото, завъртете копчето за избор на функция на позиция OFF.

БЕЛЕЖКИ:

- Ако стерео сигналът от радиостанция е слаб и чувате много смущения, превключете на позиция FM (MONO). Това често подобрява приемането на сигнала.

- Ако превключмвателя на обхвата е на позиция FM ST и се приема стерео програма, индикаторът FM ST върху плеъра ще светне.

Плъврът е снабден с вход за стерео жак, отзад, така че да можете да слушат муника без да пречите на другите. Пъхнете конектора на слушалките (не са включени в комплекта) и настройте желаното равнище на звука.

БЕЛЕЖКА: Когато свържете външни слушалки, говорителите на плеъра се изключват.

Ако възникне проблем, първо проверете точките описани по долу, преди да отнесете уреда на поправка

Признаци	Проверка/Решение
Устройството не може да се включи или се изключва внезапно.	Проверете дали захранващият кабел и адаптер са добре включени в контакта.Изключете захранването и после го включете отново.
Батериите са поставени, но устройството не можете да се включи или се изключва внезапно.	Проверете дали батериите не са изтощени.Сменете батериите.
Дистанционно управление не работи.	Уверете се, че батериите са поставени правилно.Проверете дали батерията не е изтощена. Сменете батерията.Насочете дистанционно управление право към сензора на дистанционното управление отпред на DVD плеъра.Махнете препятствията между дистанционното управление и сензора му.
Няма картина и звук	Уверете се, че Аудио/Видео кабельт е свързан правилно.Уверете се, че дискът е с DVD формат, DVD-RW, ВИДЕО CD или АУДИО CD.Проверете дали дискът не е надраскан или замърсен.Проверете дали страната с етикета на диска е отгоре.Оптиката на DVD плеърът може да е замърсена. Свържете се с най-близкият сервис за почистването й.Уверете се, че телевизионният канал е настроен на ВИДЕО или AV, ако използвате телевизор за възпроизвеждане на картината.Проверете дали батериите са поставени правилно и кабельт за захранването е свързан към електрическата мрежа.
Няма картина	Уверете се, че LCD екранът е включен
Няма звук	Проверете настройката на звука. Ако копчето е поставено на MIN, увеличете звука.Проверете дали слушалките са включени правилно в конектора им. Говорителите могат да се използват заедно със слушалките.
Лошо видео или звук	Дискът е надраскан или огънат.

Почистване на TFT екрана

- Изключете плеърът и го изтрите с мека кърпа.

Почистване на поставката на диска

• Използвайте мека и суха кърпа. Ако повърхностите са много замърсени, използвайте мека кърпа, която е леко навлажнена с щадящ препарат за почистване.
• Не използвайте агресивни съставки като алкохол, бензин или разстворители, защото те биха могли да повредят повърхността на плеъра.

• Хвашайте дисковете само по краищата, за да не оставяте петна от пръсти върху тях. Петна от пръсти, мръсотия и драскотини могат да предизвикат прескачане и влачене на записа.
• Не пишете върху страната с етикета на диска с химикалки.
• Не използвайте бензин, разтворители и препарати срещу статично електричество.
• Не изпускайте или огъвайте дисковете.
• Поставяйте само по един диск в постъвката на устройството.
• Не се опитвайте да затваряте поставката за диска, ако той не е поставен правилно.

Почистване на дисковете

• Използвайте само мека кърпа за почистване.
  • Чистете дисковете от центъра към краищата.

Съхранение

- След работа с дисковете, съхранявайте ги в техните кутии.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранване:

Батерии:

Дистанционно

управление:

TFT-екран:

Обхват:

Честотен диапазон:

Консумация на енергия:

Поддържани

телевизионни системи:

Работна температура:

Непрекъсната работа:

Размери:

Тегло:

Допустима влажност на

околната среда:

AC 230V \~ 50 Hz

8x UM- 2/ малки (не са

406x236x149.5 (Дължина x

Ширина х Височина)

приблизително 3 кг.

10 % до 75 %

Поддържани формати дискове:

1. DVD-BИДЕО диск

12 см едностранни, еднослойни

12 см едностранни, двуслойни

12 см двустранни, еднослойни

8 см едностранни, еднослойни

8 см едностранни, двуслойни

8 см двустранни, еднослойни

Изходящ аудио сигнал:

1. DVD (линейно аудио)

(1) Честотен диапазон:

20 Hz-20 kHz (48

kHz максимум) &

20 Hz - 20 kHz

(96 kHz

максимум)

(2) Съотношение

Сигнал/Шум:

(3) Динамичен диапазон:

(4) Нустойчивост и

трептене на сигнала:

65 dB

90 dB

[Non-Text]

под измеримото

равнище

1. CD Аудио:

(1) Честотен диапазон:

(2) Съотношение

Сигнал/Шум:

(3) Динамичен диапазон:

(4) Нустойчивост и

трептене на сигнала:

20 Hz-20 kHz

65 dB

90 dB

[Non-Text]

под измеримото

равнище

Характеристиките могат да се променят без предизвестие.

ГАРАНЦИЯ И ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИТЕ

Преди разпространение, нашите продукти преминават строг качествен контрол. Впреки това обаче, независимо от нашите усилия, ако наш продукт е повреден по време на производството или транспортирането му, моля свържете се с отдела за връзки с клиенти на фирма Елта в Германия на телефон: [phone] (0.12 €/минута).

В тази гаранция, клиентът има след своя избор следната гаранция: за закупен уред 24-месеца гаранция (със съответната гаранционна карта), започваща от дтата на покупката. По време на гаранцията ние поемаме отговорността за всички дефекти, породени от некачествен материал или производствени грешки, като ги отстраняваме или заменяме с нов уред. Повреди, породени от неправилна употреба и грешки при ремонта от трети страни или ремонт с неоригинални части не се покриват от тази гаранция.

Връзки с нас

Посетете нашата интернет страница http://www.elta.de

Във връзка с технически въпроси:

elta Service-Center

Breitefeld 15

64839 Münster

От чужбина можете да търсите нашите услуги на номер:

365 дни в годината – от понеделник до неделя

[e-mail]

MODEL: 6740