6740 - Cd-speler/recorder ELTA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 6740 ELTA

Draagbare Radio met ingebouwde DVD-speler en 7" TFT-scherm

Draagbare Radio met ingebouwde DVD-speler en 7" TFT-scherm

VELIGHEIDSMAATREGELEN

Een driehoek met een bliksemschicht wil de aandacht van de gebruiker vestigen op "gevaarlijke voltage", zonder isolatie, binnenin het apparaat die hoog genoeg kan zijn om een elektische schok te veroorzaken.

WAARSCHUWINGRISICO VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK

PAS OP: OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDEREN. ER ZIJN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRIKER ONDERHOUDEN MOETEN WORDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL.

Een driehoek met een ultroepteken wil de aandacht van de gebruiker vestigen op belangrijke instructies voor gebruik en onderhoud in de bijgeleverde gebruiksaanwijzing, die zorgvuldig moeten worden gelezen.

BIJKOMENDE INFORMATIE

Let op bij kleine onderdelen en batterijen, niet doorslikken, dit kan tot ernstige schade of verstikking leiden. Let er in het bijzonder bij kinderen op dat kleine onderdelen en batterijen buiten hun bereik zijn.

Belangrijk advies omtrent het gehoor

Opgelet:

U geeft om uw gehoor, wij doen dat ook. Wees daarom voorzichtig tijdens het gebruik van dit apparaat. Onze aanbeveling: Vermijd hard geluid. In het geval het apparaat door kinderen wordt gebruikt, zorg ervoor dat het volume niet te hard staat.

Opgelet!

Hard geluid kan onherstelbare schade aan het gehoor van een kind veroorzaken.

Laat NOOIT personen, in het bijzonder kinderen, voorwerpen in de gaten, schachten of andere openingen van de behuizing steken; dit kan een dodelijke elektrische schok tot gevolg hebben. De behuizing van het apparaat mag slechts door daartoe gekwalificeerde vaklui geopend worden.

Gebruik het apparaat alleen voor het doel waarvoor het is bestemd. Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en zakelijke omgevingen.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te bewaren voor later gebruik.

Aanwijzingen inzake de milieubescherming

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet samen met het normale huishoudelijke afval verwijderd worden, maar moet afgegeven worden op een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking maakt u daarop attent. De werkstoffen zijn volgens hun kenmerking herbruikbaar. Met het hergebruik, de stoffelijke verwerking of andere vormen van recycling van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrag tot de bescherming van ons milieu. Gelieve bij het gemeentebestuur informatie te vragen over het bevoegde verzamelpunt.

146.

Verhinder nooit de ventilatie van het apparaat door middel van gordijnen, kranten, dekens of meubelstukken. De ventilatiegaten moeten altijd vrij zijn. Oververhitting kan schade veroorzaken en de levensduur van het apparaat verkorten.

Hitte en warmte

Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht. Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan directe hittebronnen zoals verwarmingen en open vuur. Zorg ervoor dat de ventilatiegaten niet zijn bedekt.

Vocht en reiniging

Dit product is niet waterdicht! Doop de speler niet in water. Voorkom dat de speler met water in contact komt. Water in het apparaat kan tot ernstige beschadiging leiden. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, ammoniak, benzeen of schuurmiddel bevatten aangezien deze middelen de speler kunnen beschadigen. Om te reinigen, gebruik een zachte, vochtige doek.

Professionele recycling

Batterijen en verpakking horen niet thuis in het huisafval. De batterijen moeten worden ingeleverd bij een verzamelpunt voor gebruikte batterijen. Verpakkingsmateriaal gescheiden deponeren is goed voor het milieu.

VELIGHEIDSMAATREGELEN

1. LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING - Alle veiligheids- en bedieningsaanwijzingen dienen gelezen te worden voordat het apparaat gebruikt wordt.

2. BEWAAR DE GEBRUIKSAANWIJZING - De veiligheids en bedieningsaanwijzingen dienen bewaard te worden voor toekomstig gebruik.

3. NEEM WAARSCHUWINGEN IN ACHT - Alle waarschuwing op het apparaat en handleiding dienen in acht genomen te worden.

4. VOLG DE GEBRUIKSAANWIJZINGEN OP - Alle bedienings- en gebruiksaanwijzingen dienen opgevolgd te worden.

5. WATER EN VOCHT - Gebruik het apparaat niet in de buurt van water, bijvoorbeeld bij een badkuip, wasbak, keukenaanrecht, wasteil, zwembad of in een vochtige kelder.

6. VENTILATIE - De openingen in het apparaat zorgen er voor dat het apparaat goed geventileerd wordt, ze zijn nodig voor het goed functioneren and het voorkomen van oververhitting. Het apparaat dient zodanig geplaatst te worden op een locatie dat een goede ventilatie niet door gehinderd wordt. Zet het niet op een bed, sofa tapijt of een soortgelijk oppervlak dat de ventilatiegleuven kan blokkeren of in een ingebouwde installatie zoals een boekenkast of kastie dat de luchtstroom door de ventilatiegleuven kan verhinderen.

7. HITTE - Het apparaat dient niet in de nabijheid van hittebronnen zoals radiatoren, warmte roosters, kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die hitte produceren, te staan.

8. ENERGIEBRONNEN - Dit product dient alleen gebruik te maken van het type energiebron aangegeven op het markeringslabel.

9. STROOMSNOER BESCHERMING - Stroomsnoeren dienen zo gelegd te worden dat er niet makkelijk overheen gelopen kan worden of ingedrukt worden door voorwerpen die bovenop of tegen ze geplaatst worden.

10. PERIODEN VAN ONBRUIK - Haal de stekkers uit het stopcontact en maak de stekker van de antenne los als het apparaat voor langere tijd niet gebruikt gaat worden.

11. VOORWERPEN en VLOEISTOFFEN - Let er op dat er geen vreemde voorwerpen en vloeistoffen gemorst worden in de openingen van het apparaat. Niet uit elkaar halen.

12. SCHADEONDERHOUD - Haal de stekker uit het stopcontact en breng het naar gekwalificeerd onder houdspersoneel in de volgende gevallen:

a. Als het stroomsnoer beschadigd is.
b. Als er vloeistof gemorst is of er voorwerpen in het apparaat gevallen zijn.
c. Als het apparaat blootgesteld is aan regen of water.
d. Het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd. Gebruik de bedieningselementen alleen zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing.
e. Het apparaat lijkt niet normaal te functioneren.
f. Als het apparaat een duidelijke verandering in functioneren vertoont;

1. ONDERHOUD - Behalve dan wat er aangegeven staat in de handleiding, dient de gebruiker niet zelf te proberen het apparaat te repareren. Alle reparaties dienen uitgevoerd te worden door onderhoudspersoneel.
2. HET SCHOONMAKEN - Haal de stekker uit het stopcontact vóór het schoonmaken. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of aërosolmiddelen. Gebruik een vochtige doek voor het schoonmaken. Volg de verzorging en onderhoud instructies in de handleiding.
3. BLIKSEM - voor extra bescherming voor dit product tijdens onweer, haalt u de stekker uit het stopcontact en ontkoppel de antenne of het kabelsysteem.
4. VEILIGHEIDSCONTROLE - Na het afronden van onderhoud of reparaties aan dit apparaat, vraag de onderhoudsmonteur om veiligheidscontroles uit te voeren.
5. OVERBELASTING - Overbelast stopcontacten, verlengsnoer of geïntegreerde stekkerdozen omdat dit kan resulteren in brand of een elektrische schok.
6. ELECTROSTATISCHE ONTLADING - Ontkoppel van het voedingsnet en verwijder de batterijen wanneer het toestel niet goed functioneert. Sluit het opnieuw aan na verloop van tijd.

OPGELET

DEZE CD-SPELER IS EEN KLASSE I LASER PRODUCT. ECHTER DEZE CD-SPELER GEBRUIKT EEN ZICHTBARE/ONZICHTBARE LASERSTRAAL WELKE VOOR BLOOTSTELING AAN GEVAARLIJK STRALING KAN ZORGEN ALS DEZE VRIJKOMT. ZORG ER VOOR OM DE CD TE BEDIENEN ZOALS AANGEGEVEN.

VERKEERT GEBRUIK VAN DE BESTURING, AANPASSINGEN, PRESTATIES OF PROCEDURES KAN RESULTEREN IN EEN GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN STRALING.

OM HET RISICO VAN BRAND OF ELECTROCUTIE AND STORENDE INTERFERENTE TE VERMINDEREN DIENT U ALLEEN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES TE GEBRUIKEN.

MEER INFORMATIE

Het gereedmaken van de plaats waar het apparaat neergezet gaat worden.

- Vermijdt vibraties, botsingen of niet rechte oppervlakken omdat anders de interne onderdelen ernstig beschadigt kunnen raken.

- Zet geen zware voorwerpen op de speler.

- Zet de speler nooit op versterkers of andere apparaten die warm kunnen worden.

Vermijd magnetische voorwerpen

- Houd magnetische voorwerpen zoals luidsprekers uit de buurt van de speler.

Condensatie:

De lens kan vochtig raken als er zich één van de volgende situaties voordoet:

- Na het aanzetten van een verwarmer.

- In een vochtige of stoomachtige kamer.

- Na het verplaatsen van de speler vanuit een koude omgeving naar een warme.

Als er zich condensatie voortdoet, dan is een goede bediening waarschijnlijk niet mogelijk en functioneert het apparaat waarschijnlijk niet correct. Zet het apparaat niet aan gebruik het niet voor circa 1 uur totdat de speler droog is.

Het verplaatsen van de DVD-speler.

- Haal eerst de CD uit de speler voordat deze verplaatst wordt.

Het is aangeraden om de CD er uit te halen en de speler uit te schakelen als deze voor een langere tijd niet gebruikt gaat worden.

Energie besparen

- Het wordt aanbevolen om, wanneer de speler niet gebruikt wordt, de functie schakelaar in de "OFF" positie te zetten. Als de speler voor een langere tijd niet gebruikt wordt, dan dient de stekker uit het stopcontact gehaald te worden.

WAAR ZIT WAT

Bedieningen

Voorkant 1 2 3 4 5 6 7 1

Bovenkant 9 11 13 15 17 19 21 23 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Achterkant

26 25 29 27 30 31 28 32

1. LUIDSPREKERS
2. REMOTE SENSOR
3. MIC 1-aansluiting
4. MIC 2-aansluiting
5. USB-poort
6. MIC LEVEL- aanpassing
7. TFT-DISPLAY
8. FUNCTIESCHAKELAAR
9. DRAAGHANDEL
10. VOLUME-beheer
11. BBS-knop
12. ADJ-knop
13. PREV-knop
14. NEXT-knop
15. POWER LED

16. CD-KLEP

17. OPEN-knop CD-lade

18. FM ST. LED
19. FR-knop
20. STOP knop
21. PLAY/PAUSE-knop
22. FF-knop
23. TUNING-knop
24. BAND-schakelaar
25. Telescoopantenne
26. VIDEO-uitvoeraansluitingen
27. AUDIO-uitvoeraansluitingen rechts
28. AUDIO-uitvoeraansluitingen links
29. Batterijcompartiment.
30. TFT ON/OFF-schakelaar
31. AC-schakelaar
32. PHONES- aansluiting

De knoppen op de afstandbediening en hun functies

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +10 MILKIN MILKIN MILKIN MILKIN MILKIN MILKIN MILKIN MILKIN MILKIN MILKIN MILKIN MILKIN MILKIN MILKIN MILKIN MILKIN

1. P/N: Veranderen van TV-systeem

2. REPEAT A-B: Herhaal een sectie tussen A en B.

3. REPEAT 1/ALL: Herhaalmodi

4. MENU: Hoofdmenu (DVD) /PBC aan/uit (VCD)

5. SUBTITLE

6. PLAY

7. TITLE (DVD)

8. AUDIO: Audiotaal

9. PAUSE/STEP

10. F.BWD: Snel terugspoelen

11. F.FWD:snel vooruitspoelen

12. ANGLE (DVD)

13. ZOOM

14. DISPLAY: Toont een informatiebanner

15. SETUP

16. MUTE

17. NUMERIEKE TOETSEN

18. CLEAR

19. STOP

20. SELECT: Selectie

21. PIJLTJESTOETSEN

22. SLOW: Slow motion

23. NEXT

24. PREV

25. SEARCH

26. PROGRAM: Een programma afspelen.

INSTALLATIE EN AANSLUITING

Het uitpakken:

Haal voorzichtig uw draagbare DVD-speler uit de verpakking. Bewaar de verpakking voor andere zaken.

Verwijder alle plakstrips.

Het aansluiten van de voetjes:

Assembleer de twee onderdelen van beide voetjes.

Installeer de twee voetjes in de inzetten aan de onderkant van de speler en druk ze op hun plek, totdat ze vastklikken.

Door het optillen van de voetjes kan de speler in een geschikte kijk-positie gezet worden.

Batterijen:

Dit systeem is ontworpen om te functioneren op 230V 50Hz AC-stroomnetwerk of 8 batterijen van het "UM2" of "C" type. We raden u aan om alkaline batterijen te gebruiken voor een langere afspeeltijd.

Het er in doen van de batterijen

1. Verwijder de deksel van het batterijcompartiment door het zachte naar beneden en naar buiten te drukken. Doe er 8 batterijen van het type "UM2" of "C" in (bij voorkeur van alkaline).

NEEM DE JUISTE POLARITEITEN IN ACHT, DEZE ZIJN GEMARKEERD MET "+" EN "-"NAAST HET BATTERIJCOMPARTIMENT.

1. Doe de deksel er weer op door het op het batterijcompartiment te drukken.

CAUTION OUT OF ELECTRIC CHINA DO NOT OPEN NOTE: INSIDE BE CHOC ELECTRATIONS 120V A 850V

Opmerking: Oude batterijen kunnen opzwellen en lekken. Haal, om schade aan uw apparatuur te vermijden als het apparaat voor een langere tijd opgeborgen wordt of als de batterijen uitgeput raken, de batterijen er uit. Opmerking: Het gebruik van batterijenergie zal automatisch ingeschakeld worden als de stekker uit zowel het stopcontact als aan de achterzijde van het apparaat getrokken wordt.

BASISAANSLUITING

Het wordt aanbevolen de speller aan te sluiten op een multi-systeem TV-set.

Controleer dat de speller en andere op het apparaat aan te sluiten apparatuur in de standby of uitmodus is en haal de stekkers uit de stopcontacten voordat u ze op elkaar aansluit.

Lees de aanwijzingen eerst voordat u andere apparatuur aansluit.

Neem de kleurcodering in acht bij het aansluiten van audio- en videokabels.

Opmerkingen:

• Tijdens het afspelen van een DVD kan het TV-volume lager zijn dan tijdens TV-uitzendingen. Pas in dit geval het volume aan op het gewenste niveau.
• Als de DVD-speler aangesloten is op een TV via een videorecorder, dan kan het afspelen op sommige DVD's niet goed verlopen. Sluit in dit geval de speler niet aan via de videorecorder.
• Bij het aansluiten van een TV kan de ingebouwde TFT-display uitgeschakeld worden met de TFT ON/OFF - schakelaar.

Aansluiten op een TV

Naar het stopcontact AC-stroomsnoer RL Naar de invoeraansluiting (geel) Naar audio invoeraansluitingen (rood, wit) Audio/videokabel

AANSLUITING VAN DE MICROFOON EN KOPTELEFOON

1. Het aansluiten van een microfoon.
2. Sluit een microfoon aan op één van de MIC-aansluitingen.
3. Pas het MIC Level aan op het gewenste niveau.
4. Sluit een koptelefoon aan op de koptelefoonaansluiting.

3 1 1 2

HL 152.

HET VOORBEREIDEN VAN DE AFSTANDBEDIENING

Het installeren van de batterij A

Doe de batterij er in onderwijl de correcte (+) en (-) polariteit, zoals rechts geïllustreerd, in acht nemend.

Opmerking over de afstandbediening

• Gebruik één CR2025-lithium knoopbatterij.
• De batterij zal meestal voor ongeveer één jaar functioneren, dit is afhankelijk hoe vaak de afstandbediening gebruikt wordt.
• Als de afstandbediening niet functioneert zelfs als het vlakbij de speler gebruikt wordt, vervang dan de batterij.
• Probeer de batterij niet opnieuw op te laden, kort te sluiten, uit elkaar te halen, te verhitten of in het vuur te gooien.
• Laat de afstandbediening niet vallen en sta er ook niet op. Dit kan leiden tot storingen.
• Als de afstandbediening voor een langere tijd niet gebruikt gaat worden, haal dan de batterij er uit.

Functioneringsreikwijdte afstandbediening B

Richt de afstandbediening niet verder dan ongeveer 7 m van de afstandbedieningsensor en binnen een hoek van 60° naar het sensorvenster aan de voorzijde van de speler.

Opmerkingen over de functioneringsreikwijdte van de afstandbediening:

• Richt geen felle lampen op de sensor.
• De functioneringsreikwijdte is afhankelijk van de helderheid in de kamer.
• Voorwerpen tussen de afstandbediening en het sensorvenster blokkeren de transmissie.
• Gebruik de afstandbediening niet tegelijkertijd met afstand bedieningen van andere apparaten.

A B SENSOR VAN DE AFSTANDGEDIENING 7 m 30° 36°

BEDIENINGSAANWIJZINGEN

GRAFISCHE GEBRUIKERSINTERFACE

Informatie en instellingen kunnen op het TV-Scherm of DVD-speler getoond worden.

VOORBEREIDING

Zet de TV aan en selecteer de video-invoermodus.

BEDIENING

1. Zet de speler aan.
2. Open de CD-lade.
3. Doe een CD met de gelabelde kant naar boven toe gericht op de zwarte inzetplaat met de 3 vasthoud clipjes.
4. Sluit de CD-lade weer en het afspelen begint automatisch.
5. Als er een menuscherm verschijnt op de TV, selecteer dan de gewenste track met de pijltjestoetsen of de numerieke toetsen en begin het afspelen met SELECT op de afstandbediening of met PLAY/PAUSE op het apparaat.

HET INSTELLEN VAN HET VOLUME NIVEAU

Pas het volume op het apparaat aan met het VOLUME-roteerbeheer tussen MIN en MAX.

ACTIVATIE VAN DE BAS-INTENSIVERING

Druk op de BBS-knop op het apparaat. De bas klinkt voller en sterker. Het nogmaals drukken op de BBS-knop schakelt de bas-intensivering uit.

EEN HOOFDSTUK/TRACK VOORUIT OF ACHTERUIT

DVD:

Tijdens het afspelen kunt u naar het volgende of vorige hoofdstuk d.m.v. de NEXT of PREV-knoppen.

VCD/CD:

Tijdens het afspelen kunt u naar de volgende of vorige track d.m.v. de NEXT of PREV-knoppen.

SNEL VOORUIT- EN ACHTERUITSPOELEN

Door meerdere malen op de F.FWD of F.BWD-knoppen te drukken op de afstandbediening of de FF of FR-knoppen op de speler kunt u vooruit of achteruit gaan met X2, X4, X8, X20 of de normale snelheid. Tijdens de scan operatie wordt het volumeniveau verlaagd. Druk op de PLAY-knop om het normale afspelen weer te hervatten.

PAUZE OF FRAME AFSPELEN (CD/MP3)

Druk tijdens het afspelen op PAUSE/STEP op de afstandbediening om te pauzeren. Continueer het normale afspelen door op PLAY te drukken.

PAUZE OF FRAME AFSPELEN (VCD/DVD)

In de pauze-modus gaat de speler frame voor frame vooruit elke keer dat PAUSE/STEP op de afstandbediening ingedrukt wordt. Continueer het normale afspelen met PLAY of druk nogmaals PAUSE/STEP.

Druk, tijdens het afspelen op de STOP-knop op de afstandbediening of op de speler om het afspelen te stoppen. De speler activeert zijn continueerfunctie als STOP één keer wordt ingedrukt. Druk nogmaals op de PLAY-knop om het afspelen te starten op de locatie waar eerder gestopt werd. Open de CD-lade of druk voor een tweede keer op de STOP-knop om de continueerfunctie te wissen.

SLOW MOTION

Alleen VCD/DVD

Druk tijdens het afspelen op de SLOW-knop op de afstandbediening. Eerst zal de disk op halve snelheid afgespeeld worden. Elke keer wanneer de knop ingedrukt wordt, wordt de afspeelsnelheid verminderd (tot 1/7 van de normale afspeelsnelheid). Continueer het normale afspelen door op PLAY te drukken.

ÉÉN KEER HERHALEN/ALLES HERHALEN

Druk tijdens het afspelen op de REPEAT 1/ALL op de afstandbediening. DVD Één of alle hoofdstukken/titels worden herhaald.

VCD/CD

Één of alle tracks/titels worden herhaald.

Opmerking: Bij een VCD werkt REPEAT 1/ALL alleen als de PBC uitgeschakeld is.

ZOEKEN NAAR EEN VOORKEURSCENE

1. Druk tijdens het afspelen op de SEARCH-knop op de afstandbediening en markeer het item dat afgespeeld moet worden (titel, hoofdstuk of hoofdstuktijd).
2. Voer het gewenste nummer of tijd in met de numerieke toetsen.
3. Bevestig het met de SELECT-knop en het afspelen van de gevonden scene begint.
4. Druk, om het zoekmenu te verlaten, op de SEARCH-knop.

A-B HERHALEN

1. Druk tijdens het afspelen op de REPEAT A-B-knop om het startpunt (A) van het herhalen in te stellen.
2. Druk nogmaals op deze knop om het eindpunt (B) in te stellen. De speler begint automatisch met het herhalen van de sectie tussen punt A en B.
3. Druk nogmaals op deze knop om het normale afspelen weer te hervatten.

GEPROGRAMMEERD AFSPELEN (TOT 16 GEHEUGEN LOCATIES)

1. Druk tijdens het afspelen op PROGRAM om naar het programmamenu te gaan.
2. Selecteer (een) geheugenlocatie(s) met de pijltjestoetsen en voer dan de gewenste titels/hoofdstuknummers in met de nummerieke toetsen.
   Opmerking: De invoer van een inleidende nul is niet noodzakelijk. Voer met de +10-knop op de afstandbediening de tientallen van het hoofdstuk/titel/tracknummer in. Als het hoofdstuk/titel/tracknummer groter is dan 10, druk dan eerst de +10-knop in en dan de eenheden.

De invoer van nummers groter dan het totaal aantal titel/hoofdstuk/tracknummers op de CD is zinloos.

Voorbeeld:

Om track 3 in te voeren, druk op "3". Om track 12 in te voeren, druk op "+10" en dan op "2". Om track 21 in te voeren, druk tweemaal op "+10" en dan op "1".

1. Start het geprogrammeerd afspelen met PLAY in het menu of op de afstandbediening. Door nogmaals op PROGRAM te drukken, kunt u de programmeermodus voltooien.
2. Om geprogrammeerde items te wissen, selecteer de items en druk daarna de CLEAR-knop op de afstandbediening. Om alle items te wissen selecteer in het menu en druk dan op de SELECT-knop op de afstandbediening.
3. U kunt de programmamodus ook voltooien door alle items in het programmamenu te wissen.

ZOOM (VCD/DVD)

Door continue op ZOOM op de afstandbediening te komen kunt u 2, 3 en 4 keer uitzoomen en 1/2, 1/3, 1/4 keer inzoomen of de normale grootte van de afbeelding terug krijgen. Als de afbeelding 1/4 van zijn grootte is, dan zal het nogmaals indrukken van de ZOOM-knop de normale afbeeldinggrootte weer herstellen. In de vergrote afbeelding kunt u met de pijltjestoetsen bewegen.

Als de speler aangezet is, druk dan continue op de DISPLAY-knop op de afstandbediening. Aan de bovenkant van het scherm wordt een informatiebanner (huidig CD-type, titelnummer, hoofdstuknummer, afspeeltijd, audiotaal, audiotype, ondertitelingstaal en meerdere hoeken enz.) getoond.

HET VERANDEREN VAN DE AUDIOTAAL (DVD/VCD)

U kunt de initieel aangepaste audiotaal veranderen in een andere taal (alleen mogelijk met DVD's en VCD's die meerdere audiotalen bevatten).

DVD

Druk tijdens het afspelen van een DVD op de AUDIO-knop. De volgende audiotaal wordt ingeschakeld en wordt getoond in de informatiebanner op het scherm. Opmerking: Audio kan afgespeeld worden in 8 talen (afhankelijk van de DVD).

VCD

Het drukken op de AUDIO-knop tijdens het afspelen van een VCD verandert de audio-uitvoermodus: MONO L. MONO R of STEREO.

Opmerking: Als er geen audiotaal is opgenomen dan heeft deze toets geen enkele functie.

MEERDERE HOEKEN BEKIJKEN (ALLEEN DVD)

Druk tijdens het afspelen op de ANGLE-knop om het aantal opgenomen perspectieven te tonen en selecteer het gewenste perspectief van de scene. Opmerking: Alleen op DVD's met meerdere perspectieven van een scene is deze functie toepasbaar. Het selecteren van scènes die opgenomen vanuit verschillende perspectieven (beperkt door de op de DVD opgeslagen camerahoeken).

HET VERANDEREN VAN DE ONDERTITELINGSTAAL (ALLEEN DVD)

Druk tijdens het afspelen van een DVD op SUBTITLE. De op het scherm getoonde ondertitelingstaal zal iedere keer dat de knop ingedrukt wordt veranderen. Zodra de gewenste ondertitelingstaal getoond wordt in de informatiebanner laat dan de knop los en de ondertitels worden in deze taal getoond. Opmerking: Deze functie werkt alleen met DVD's waarop meerdere ondertitels in meerdere talen opgenomen zijn. Ondertitels kunnen maximaal in 32 talen getoond worden (afhankelijk van de disk).

HET AFSPELEN VAN EEN VCD MET DE PBC-FUNCTIE.

Na het laden van een VCD 2.0/1.0 met PBC, toont het scherm het disk-formaat en daarna het menu. Selecteer daarna de gewenste track met de numerieke toetsen: Druk voor de tracks 1 t/m 9 de juiste toets van het numerieke blok 1 – 9. Selecteert met de "0" toets track 10. Als het tracknummer hoger dan 10 is, druk dan eerst + 10 en dan een numerieke 1 t/m 9 toets. Schakel de PBC aan of uit door op de MENU-knop te drukken. Als de PBC-modus uitgeschakeld is, dan worden er alleen 9 preview afbeeldingen getoond.

DVD

Om terug te gaan naar het hoofdmenu tijdens het afspelen, druk op de MENU-knop.

TITEL: Het afspelen van de titel van een DVD.

HET AFSPELEN VAN MP3/MPEG4 bestanden

1. Doe een MP3/MPEG4-CD in de CD-lade. Het scherm toont na enkele seconden alle mappen op de CD.
   Opmerking: Als er bestanden in de rootmap zitten, dan begint het afspelen van het eerste bestand automatisch.
2. Selecteer met de pijltjestoetsen een map en bevestig met SELECT.
3. De bestanden in deze map worden getoond en met de pijltjestoetsen kan een bestand geselecteerd worden. Met SELECT kunt u het afspelen beginnen.
4. D.m.v. NEXT en PREV kunt u bestanden direct selecteren.
5. Verander met REPEAT 1/ALL de afspeelmodus: REP 1 – Herhaal één bestand. REP DIR – Herhaal alle bestanden in de huidige map.

REP ALL – Herhaal alle bestanden op de huidige CD. OFF – Annuleer alle herhaalmodi.

HET AFSPELEN VAN EEN KODAK PICTURE CD/JPEG-CD

Na het er in doen van een Kodak Picture CD begint er automatisch een diashow. Na het laden worden de mappen van een JPEG-CD op het scherm getoond. Selecteer met de pijltjestoetsen de gewenste map en bevestig met de SELECT-knop. De bestanden van deze map worden getoond en u kunt uw favoriete afbeelding kiezen met de pijltjestoetsen naar boven en naar beneden. Door het indrukken van SELECT zal het afspelen beginnen. Een preview van de afbeelding zal getoond worden door door de bestandsnamen te scrollen.

HET BEDIENEN VAN EEN KODAK PICTURE CD/JPEG-CD

1. HERHAALMODI

Druk tijdens het afspelen op de 1/ALL-knop om de herhaalmodus te veranderen. REP 1- Herhaal de huidige afbeelding. REP DIR- Herhaal alle afbeeldingen in de huidige ma REP ALL- Herhaal alle afbeeldingen op de huidige C OFF – Annuleer alle herhaalmodi. Om naar de previewmodus te gaan tijdens het afspelen, druk op STOP.
2. HET BLADEREN DOOR DE AFBEELDINGEN Druk op NEXT of PREV om naar de volgende of vorige afbeelding te gaan. Als er voor een paar seconden geen knop wordt ingedrukt, dan wordt automatisch de volgende afbeelding getoond.
3. HET ROTEREN VAN EEN AFBEELDING Met de rechterpijtjestoets kunt de afbeelding 90° met de klokmee draaien en met de linkerpijtjestoets tegen de klok in.
4. HET SPIEGELEN VAN EEN AFBEELDING Spiegel de afbeelding verticaal met de pijltjestoets omhoog. Spiegel de afbeelding horizontaal met de pijltjestoets omlaag.
5. IN- EN UITZOOMEN OP EEN AFBEELDING. Door continue op ZOOM op de afstandbediening te komen kunt u 2, 3 en 4 keer uitzoomen en 1/2, 1/3, 1/4 keer inzoomen of de normale grote van de afbeelding terug krijgen. Als de afbeelding 1/4 van zijn grootte is, dan zal het nogmaals indrukken van de ZOOM-knop de normale afbeeldinggrootte weer herstellen. Om bedekte gebieden in de vergrote afbeelding te tonen kunt u de met de pijltjestoetsen bewegen binnen de getoonde sectie.

6. TRANSITIEMODUS VAN DE LIVESHOW

U kunt tijdens het afspelen meerdere keren op de PROGRAM-knop drukken om één van de volgende afbeeldingtransities te selecteren:

WIPE TOP: Veeg vanaf de bovenkant.

WIPE BOTTOM: Veeg vanaf de bodem.

WIPE L: Veeg vanaf links.

WIPE R: Veeg vanaf rechts.

DIAGONAL WIPE L TOP: Veeg vanaf linksboven diagonaal.

DIAGONAL WIPE R TOP: Veeg vanaf rechtsboven diagonaal.

DIAGONAL WIPE L BOTTOM: Veeg vanaf linksonder diagonaal.

DIAGONAL WIPE R BOTTOM: Veeg vanaf rechtsonder diagonaal.

EXTEND FROM CENTER H: Verspreid van het midden horizontaal.

EXTEND FROM CENTER V: Verspreid van het midden verticaal.

COMPRESS TO CENTER H: Verklein naar het midden horizontaal.

COMPRESS TO CENTER V: Verklein naar het midden verticaal.

WINDOW H: Horizontaal jaloezie effect.

WINDOW V: Verticaal jaloezie effect.

WIPE FROM EDGE TO CENTER: Veeg vanaf de rand naar het midden.

RANDOM: Willekeurig afbeeldingtransitie effect.

NONE: Afbeeldingtransitie effecten uitgeschakeld.

Gebruik de ADJ-knop op het apparaat de kleuren intensiteit, de helderheid en het contrast in te stellen. Druk éénmaal op de knop om naar de kleureninstellingmodus te gaan. Druk op de NEXT en PREVknappen om de kleuren aan te passen. Druk twee keer op de knop om de naar de helderheidmodus te gaan en drie keer om naar de contrastmodus te gaan.

EXTERNE GEHEUGEN MEDIA BEDIENING (USB)

Het voorbereiden van de speler op het gebruik van extern geheugen media

1. Zet de speler aan en draai de functiemoduss chakelaar naar de DVD-positie. De POWER-LED gaat branden.

2. Doe een USB-geheugenstick met daarop muziek-, JPEG oor videobestanden in de USB-poort. De USB-geheugenstick zal herkent worden na enkele seconden. Het scherm toont nu alle bestaande mappen.

3. De bestanden in de geheugenstick kunnen afgespeeld worden zoals een MP3/MPEG4 CD. Opmerking: Zorg er voor dat er geen CD in de CD-lade is als u een USB-geheugenstick er in doet.

KARAOKE FUNCTIE MET 2 MICROFOONS

Sluit een microfoon aan op één van de twee microfoo-naansluitingen MIC1 of MIC2.

U kunt nu het volume niveau van het microfoonsignaal gelijkstellen aan het MIC LEVEL beheer op het totale volume.

BASISINSTELLINGEN

Met de basisinstellingen kunt u voorkeursinstellingen instellen voor uw speler. Na het invoeren van de basisinstellingen worden deze opgeslagen in uw speler en kunnen op elk moment verandert worden.

ALGEMEEN

1. Druk op SETUP op de afstandbediening.
2. Gebruik de pijltjestoetsen voor het selecteren van de te veranderen optie en bevestig het met de SELECT-knop. De instellingspagina van het scherm toont meerdere opties. Maak veranderin gen met de pijltjestoetsen en bevestig deze met SELECT.
3. Ga met de pijltjesloetsen naar een andere instelling op de hoofdinstellingen pagina.
4. Verlaat de hoofdinstellingenpagina d.m.v. de SETUP-knop op de afstandsbediening.

1. SYSTEM SETUP

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

TV TYPE

PASSWORD

RATING

DEFAULT

EXIT SETUP

1.1 TV SYSTEM – Selecteer de TV-modus.

Opties: NTSC, PAL, PAL60, AUTO

Selecteer één van de opties die overeenkomen met uw TV.

1.2 SCREEN SAVER -Als de speler voor twee of meerdere minuten niet bediend wordt, dan zal ere en DVD-logo over het scherm bewegen om uw TV te beschermen.

Opties:

OFF: De screen saver is uitgeschakeld.

1.3 TV TYPE- Het selecteren van het TV-formaat. Selecteer bij deze optie wat overeenkomt met uw TV.

Opties:

4:3PS: Pan & Scan

4:3LB: Letterbox

16:9: 16:9 Breedbeeld-TV

1.4 PASSWORD – Voer een wachtwoord in om het systeem te ontgrendelen.

De volgende stappen zijn noodzakelijk:

1.4.1 Ga naar het SYSTEM SETUP EN selecteer met de pijltjestoetsen de PASSWORD optie. Selecteer dan met de rechterpijl het invoerveld.

1.4.2 Voer om het systeem te ontgrendelen het gebruikerswachtwoord "0000" in. Selecteer in dit geval weer het invoerveld om het wachtwoord te veranderen en voer een nieuw uit vier cijfers bestaand nummer in. Bevestig weer met SELECT. Als het wachtwoord verandert dan dient u om het systeem te ontgrendelen een nieuw wachtwoord in te voeren.

1.4.3 Als u uw wachtwoord vergeten bent dan kunt u het hoofdwachtwoord "8200" gebruiken om het systeem te ontgrendelen. Opmerking: Als er in het ontgrendelde systeem een verkeerd wachtwoord ingevoerd werd, dan kan het systeem sluiten.

1.5 RATING- Het aanpassen van de classificatie Als u de classificatie van de kinderbeveiliging wilt veranderen, voer dan eerst het wachtwoord in om het te ontgrendelen.

Opties: 1 KID SAFE/2 G/3 PG/4 PG 13/5

1.6 DEFAULT - Reset naar de fabrieksinstellingen. Opties: RESTORE

2. LANGUAGE SETUP

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG

SUBTITLE LANG

MEN U LANG

EXIT SETUP

2.1 OSD LANGUAGE – Aanpassing van de verschillende talen voor het "On Screen Display".

Opties: ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PORTUGUESE ITALIAN

NL 158.

2.2 AUDIO LANG – Selecteer de gewenste audiotaal (alleen DVD, heeft softwarematige ondersteuning nodig van de disk).

Opties: ENGLISH SPANISH PORTUGUESE ITALIAN FRENCH GERMAN DUTCH JAPAN

2.3 SUBTITLE LANG - Selecteer de gewenste ondertiteling (alleen DVD, heeft softwarematige ondersteuning nodig van de disk).

Opties: ENGLISH SPANISH PORTUGUESE ITALIAN FRENCH GERMAN DUTCH OFF

2.4 MENU LANG - Selecteer het gewenste CD-menutaal (alleen DVD, heeft software matige ondersteuning nodig van de disk).

Opties: ENGLISH SPANISH PORTUGUESE ITALIAN FRENCH GERMAN DUTCH JAPAN

3. AUDIO SETUP

3.1 AUDIO OUT - Modificatie van het digitale uitvoer formaat.

SPDIF/OFF: Als de digitale uitgang niet verbonden is met een versterker, selecteer dan deze optie.

SPDIF/RAW: Gebruik in een Home Theatre. Het kan 5.1 audiokanalen uitvoeren.

SPDIF/PCM: Er worden slechts twee kanalen uitgevoerd maar de audio-uitvoer is van een hogere kwaliteit.

4. VIDEO SETUP

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS

CONTRAST

HUE

SATURATION

EXIT SETUP

4.1 BRIGHTNESS – Het instellen van het helderheidniveau van het scherm. Opties: 0/2/4/6/8/10/12

4.2 CONTRAST - Het instellen van het contrastniveau van het scherm. Opties: 0/2/4/6/8/10/12

4.3 HUE - Het instellen van het kleurintensiteitniveau van het scherm. Opties: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6

4.4 SATURATION - Het instellen van het verzadigingsniveau van het scherm. Opties: 0/2/4/6/8/10/12

5. SPEAKER SETUP

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

EXIT SETUP

5.1 DOWNMIX

Opties: LT/RT - Linker/rechter mixmodus STEREO - Selecteer deze instelling als er geen 5.1 kanalenversterker aangesloten is op de speler.

DE BEDIENING VAN DE RADIO

RADIO

1. Draai de functieselector naar de RADIO-positie.
2. Selecteer de gewenste band met de tuningknop. Stel het volume in op een aangenaam niveau.
3. Gebruik de TUNING – knop om de radiozenders te vinden (draai de tuningknop naar lings of rechts totdat u de allerbeste ontvangst heeft).
4. De ingebouwde AM-antenne en de externe telescopische FM-antenne zijn afhankelijk van de richting.
5. Schuif de telescopische FM-antenne uit en draait het totdat u de allerbeste ontvangst heeft.

6. Draai, voor AM-ontvangst het gehele apparaat totdat u de beste ontvangst heeft.

7. Pas het volume aan op een aangenaam luisterniveau.

8. Om de radio uit te schakelen, zet de functieselector op de OFF-positie.

Opmerkingen:

• Als het stereosignaal van een enkele radiostation zwak is, dan u zult u veel ruis horen, stel de bandschakelaar om naar de FM (MONO) positie. Dit verbetert vaak de ontvangst.
• Als de bandschakelaar is ingesteld op de FM ST en er wordt een stereo uitzending ontvangen dan zal de FM ST-indicator aan de bovenzijde van de speler gaan branden.

STEREOKOPTELEFOON-AANSLUITING

De speler is uitgerust met een stereokoptelefoon-aansluiting aan de achterzijde zodat u kunt luisteren naar muziek zonder anderen daarbij te storen. Doe de koptelefoon (niet meegeleverd) er in en pas het volume aan op een aangenaam niveau.

Opmerking: Bij het aansluiten van externe koptelefoons worden de luidsprekers uitgeschakeld.

PROBLEEMOPLOSSING

Als er een storing plaatsvindt, controleer dan eerst de onderstaande punten voordat u het apparaat wegbrengt ter reparatie.

Symptoom	Controle/Oplossing
Het apparaat kan niet gedraaid worden of gaat plotseling uit.	Zorg er voor dat de AC-adapter goed in de aansluiting zit.Schakel de stroom uit en daarna weer in.
De batterijen zitten er in maar het apparaat kan niet gedraaid worden of gaat plotseling uit.	Controleer of de batterijen niet uitgeput zijn.Vervang de batterijen.
De afstandsbediening functioneert nie.	Zorg ervoor dat de batterij in er op de juiste wijze in zit met de goede polariteit.Controleer of de batterijen niet uitgeput zijn. Vervang de batterijen.Richt de afstandbediening op de afstandsbedieningsensor aan de voorzijde van de DVD-speler.Verwijder de obstakels tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningsensor.
Er is geen beeld en geluid.	Zorg ervoor dat de A/V-kabel er goed in zit.Controleer of de disk een DVD (regiocode 2 of regiovrij), een DVD-RW, een VIDEO-CD of een AUDIO-CD is.Controleer of de disk gekrast of vuil is.Zorg er voor dat de gelabelde kant van de CD omhoog wijst.De lens van de DVD-speler kan vuil zijn. Neem contact op met de klantenservice om de lens te laten schoonmaken.Zorg ervoor dat het TV-kanaal aangepast is aan VIDEO of AV bij het gebruiken van een TV.Controleer of de batterijen er op de goede wijze in zitten en dat het stroomsnoer aangesloten is.
Geen beeld •	Controleer of de LCD ingeschakeld is.
Geen geluid	Controleer het volume. Als het volumebeheer op MIN staat ingesteld verhoog dan het volumeniveau.Controleer of de koptelefoon niet aangesloten is op de koptelefoonaansluiting. De luidsprekers kunnen niet tegelijkertijd met de koptelefoon gebruikt worden.
Vervormde video of geluid •	De CD- is gekrast of gebogen.

HET SCHOONMAKEN EN VERZORGEN

Het schoonmaken van het TFT-display

• Schakel de speler uit en veeg het display schoon met een zachte doek.
  Het schoonmaken van de behuizing
• Gebruik een zachte en droge doek. Als het oppervlak zeer vuil is, gebruik dan een zachte doek die licht bevochtigd is met een mild schoonmaakmiddel.
• Gebruik geen sterke schoonmaakmiddelen, zoals alcohol, benzine of oplosmiddelen omdat deze het oppervlak van de speler beschadigen.

ZORG EN ONDERHOUD VAN DE DISK

Het behandelen van de CD's

• Raak de CD's alleen aan de rand aan om te voorkomen dat er vingerafdrukken op het oppervlakken komen. Vingerafdrukken, vuil en krassen kunnen overslaan en vervormingen veroorzaken.
• Schrijf niet op de bedrukte kant van de CD met balpen of een andere soort pen.
• Gebruik geen benzine, oplossingmiddelen en vloeistoffen tegen statische elektriciteit.
  • Laat de disks niet vallen en buig ze niet.
• Plaats slechts één disk in de disk-lade.
• Probeer de CD-lade niet te sluiten als de disk er niet goed in zit.

Het schoonmaken van CD's

• Gebruik alleen een zachte doek voor het schoonmaken.
• Maak de CD's schoon van het midden tot aan de rand.

Opbergen

- Bewaar de CD's altijd in hun hoezen na het afspelen.

TECHNISCHE GEGEVENS

Stroomvoorziening: AC 230V \~ 50 Hz

Batterij functioneren 8x UM-2/ Baby (niet meegeleverd)

Afstandsbediening: CR2025

TFT-scherm: 7" (15.5 cm)

Band: MW (AM)

USW (FM)

Frequentiebereik: AM 525 - 1615 kHz

FM 87.5 - 108 MHz

Energieverbruik: 25 W

Ondersteunde TV-systemen: NTSC/PAL/PAL60

/AUTO

Functioneringstemperatuur: +5°C tot +35°C

Continue functioneren: 150 minuten

Afmetingen: 406x236x149.5

(L × B × H)

Gewicht: ca. 3 kg

Functioneel

vochtigheidsbereik: 10 % tot 75 %

Ondersteunde disks:

1. DVD-VIDEODISK

12 cm eenzijdig, eenzijdige laag.

12 cm eenzijdig, dubbele laag.

12 cm Dubbelzijdige, eenzijdige laag.

8 cm eenzijdig, eenzijdige laag.

8 cm eenzijdig, dubbele laag

8 cm Dubbelzijdige, eenzijdige laag

2. VIDEO CD/CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3 -CD

12 cm Disk

8 cm Disk

Audio-uivoersignaal:

1. DVD (lineaire audio)

(1) Frequentiebereik: 20 Hz-20 kHz (48 kHz
sampling) & 20 Hz – 20 kHz (96 kHz sampling)

(2) S/N ratio: > 65 dB
(3) Frequentiebereik: 90 dB
(4) Janken en jengelen onder het meetbare niveau.

2. CD-audio:

(1) Frequentiebereik: 20 Hz-20 kHz
(2) S/N ratio: > 65 dB
(3) Frequentiebereik: 90 dB
(4) Janken en jengelen onder het meetbare niveau.

Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder mededeling.

GARANTIE EN KLANTENSERVICE

Onze apparaten, ondergaan eerst, voor distributie, een strenge kwaliteitscontrole. Echter, mocht het product, ondanks alle zorgen, schade ondervinden tijdens de productie- of transportfase, neem dan contact op met de Elta klantenservice in Duitsland: 01805/355460 (0,12 EUR/Min).

Onder de wettelijke gebruikersgarantie heeft de consument, na zijn keuze, de volgende garantie: voor het aangeschafte apparaat geven we een garantie van 24 maanden (meegeleverde garantiekaart) beginnend op de dag van aanschaf. Tijdens deze tijdsperiode zullen we alle defecten verhelpen, die duidelijk veroorzaakt zijn door materiaal of fabricagefouten, d.m.v. reparatie of ruil. Schade die het resultaat is van onconventioneel gebruik van het apparaat en fouten veroorzaakt door reparaties gedaan door een derde partij of montage met vreemde onderdelen vallen niet onder deze garantie.

CONTACT

Bezoek onze webpagina http://www.elta.de

In het geval van technische vragen:

elta Service-Center Breitefeld 15 64839 Münster

Hotline Phone: [phone] (0.12 EUR/Min) Fax: [phone] (0.12EUR/Min)

Vanuit het buitenland kunt u in contact komen met onze service op:

Hotline: [phone]

365 dagen per jaar – van maandag t/m zondag [e-mail]

MODEL: 6740