6740 - Cd přehrávač/nahrávač ELTA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 6740 ELTA

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine164. MODEL: 6740 Přenosné rádio se zabudovaným DVD přehrávačem a 7” TFT obrazovkou BEZPEČNOSTNÍ POKYNYVAROVÁNÍ:NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEMNEOTEVÍRATUPOZORNĚNÍ: KE SNÍŽENÍ RIZIKA ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM KRYT (NEBO ZADNÍ ČÁST) UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ UŽIVATELEM VYMĚNITELNÉ SOUČÁSTKY S OPRAVOU SE OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÉHO TECHNIKA.Trojúhelník se symbolem vykřičníku upozorňuje uživatele na důležité instrukce k používání a údržbě spolu s návodem, který je třeba prostudovat.Trojúhelník se symbolem blesku upozorňuje uživatele na neizolované „nebezpečné napětí“ uvnitř přístroje, které je dostatečně vysoké, aby mohlo znamenat nebezpečí zásahu elektrickým proudem.Pozor na malé díly a baterie. Spolknutí těchto předmětů může vést k vážnému zranění, nebo udušení. Hlavně dbejte na to, aby malé díly a baterie nebyly v dosahu dětí.Důležitá rada týkající se ochrany sluchuUpozornění:Máme starost o váš sluch tak jako vy.Proto používejte tento spotřebič s rozvahou.Naše doporučeni: Nepoužívejte vysoké hlasitosti.V případě, že je spotřebič používán dětmi, přesvědčte se, že není hlasitost příliš vysoká.Upozornění!Vysoká hlasitost může způsobit nenapravitelnou ztrátu dětského sluchu.Nenechte NIKDY osoby, zvláště děti, strkat předměty do dírek, zdířek, nebo jiných otvorů na přístroji. Může to vést ke smrtelnému zranění elektrickým proudem. Pouzdro přístroje smí otevřít jedině odborník.Použijte spotřebič pouze k účelu k jakému je určen.Přístroj je určen výhradně pro použití v obytných a obchodních oblastech.Prosíme, uschovejte si pečlivě tento návod k obsluze pro pozdější upotřebení.Upozornění k ochraně životního prostředíTento výrobek se nesmí po ukončení své životnosti likvidovat s normálním domovním odpadem, ale musí být odevzdán na sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Symbol na výrobku, návodu k použití či obalu na to upozorňuje.Materiály jsou recyklovatelné podle svých označení. Recyklací, využitím materiálů nebo jinou formou zužitkování starých přístrojů důležitým způsobem přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.Zeptejte se prosím obecní správy na příslušné likvidační místo.

DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine165. Neblokujte větrání přístroje tím, že jej např. přikryjete látkou, novinami, nebo jiným kusem nábytku. Otvory pro větrání musí zůstat vždy volné. Přehřátí může způsobit poškození a zkrátit životnost přístroje.Teplo a horkoNevystavujte spotřebič přímému slunečnímu záření. Přesvědčte se, že spotřebič není vystaven přímému zdroji tepla jako jsou topná tělesa nebo přímý plamen. Přesvědčte se, že ventilační štěrbiny u spotřebiče nejsou zakryty.Vlhkost a čištěníTento spotřebič není vodotěsný! Neponořte spotřebič do vody. Nenechte spotřebič přijít do kontaktu s vodou. Voda vniknoucí do spotřebiče může tento spotřebič vážně poškodit. K čistění nepoužívejte čistící prostředky, které obsahují alkohol, čpavek, benzín nebo hrubé předměty protože bypoškodily spotřebič. Jako čisticí prostředek použijte navlhčený jemný kus látky.Sběr odpaduBaterie a obalový materiál nepatří do domácího odpadu. Baterie musí být vráceny do speciální sběrny pro použité baterie. Oddělení obalového materiálu je z ekologického a ekonomického hlediska výhodné.

1. ČTĚTE POKYNY - před započetím manipulování se zařízením je nutné pročíst veškeré bezpečnostní

pokyny a návod k použití.

2. UCHOVEJTE POKYNY - návod k použití a bezpečnostní pokyny musí být uchovány pro další použití.

3. VĚNUJTE POZORNOST VAROVÁNÍM - musí být dodržována veškerá varování a návod k použití.4. DODRŽUJTE POKYNY - veškeré provozní pokyny musí být dodržovány.

5. VODA A VLHKOST - zařízení se nesmí používat v blízkosti vody, např. poblíž vany, umyvadla, dřezu,

prádelní kádě, ve vlhkém sklepení či v blízkosti plaveckého bazénu.

6. VĚTRÁNÍ– otvory v zařízení slouží pro správné odvětrání a jsou nezbytné pro provoz a zabraňují přehřátí.

Zařízení by mělo být umístěné tak, aby díky svému umístění či poloze nebylo zabráněno správné ventilaci. Nepokládejte na postel, pohovku, koberec či podobné plochy, které mohou ucpat ventilační otvory. Nevkládejte do knihoven či vestavěných skříní, které mohou zabraňovat proudění vzduchu ventilačními otvory.

7. TEPLO - zařízení by mělo být umístěno v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů, jako jsou radiátory,

kamna či jiná zařízení (včetně zesilovačů), které produkují teplo.

8. ZDROJ ENERGIE - zařízení musí být zapojeno do takového typu síťového napájení, jenž je uvedeno v

provozních pokynech nebo označeno na zařízení.

9. OCHRANA PŘÍVODNÍHO KABELU - přívodní kabely by měly být vedeny tak, aby se na ně nešlapalo,

aby nebyly stlačovány předměty nad nebo vedle nich.10. NEPOUŽÍVÁNÍ - pokud se zařízení delší dobu nepoužívá, odpojte jej prosím od sítě a antény.

11. VNIKNUTÍ PŘEDMĚTU či KAPALINY - je nutné dávat pozor, aby žádné předměty a jakékoli jiné kapaliny

nevnikly skrze otvory do zařízení. Nerozebírejte.

12. POŠKOZENÍ VYŽADUJÍCÍ SERVIS - zařízení musí opravit kvalifikovaný servisní technik v následujících

případech: a. přívodní kabel či zástrčka je poškozená. b. do zařízení vnikly předměty či natekla kapalina. c. zařízení bylo vystaveno na dešti či ve vodě. d. Zařízení spadlo na zem nebo je poškozený kryt. Používejte pouze ovládací a regulační prvky dle pokynů v příručce. e. Zdá se, že přístroj nepracuje normálně. f. zařízení prokazuje patrnou změnu ve svém výkonu. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine166. TENTO CD PŘEHRÁVAČ SPADÁ DO LASEROVÝCH VÝROBKŮ TŘÍDY I. V TOMTO CD PŘEHRÁVAČI SE POUŽÍVÁ VIDITELNÝ / NEVIDITELNÝ LASEROVÝ PAPRSEK, VYSTAVENÍ JEHO ZÁŘENÍ MŮŽE BÝT NEBEZPEČNÉ. POUŽÍVEJTE CD PŘEHRÁVAČ POUZE DLE POKYNŮ.JINÉ POUŽITÍ A ÚPRAVY OVLÁDÁNÍ, NASTAVENÍ, VÝKONU, ČI POSTUPŮ NEŽ JAKÉ JSOU POPSÁNY V TÉTO PŘÍRUČCE MŮŽE BÝT PŘÍČINOU VYSTAVENÍ SE NEBEZPEČNÉ RADIACI.PRO SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM A TAKÉ RUŠENÍ POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.DALŠÍ INFORMACEUmístění přístroje• Vyhněte se vibracím, nárazům nebo umístění nakloněný povrch. Mohlo by dojít k vážnému poškození vnitřních součástí.• Na přehrávač neumísťujte těžké předměty.• Nikdy neumísťujte přehrávač na zesilovače nebo jiná zařízení, která mohou vyvíjet teplo.Vyhněte se magnetickým objektům• Udržujte objekty, které vytváří magnetické pole, například reproduktory v dostatečné vzdálenosti od přehrávače.Kondenzace:V případě vzniku následujících situací se na čočkách zařízení může koncentrovat vlhkost:• Po zapnutí topení.• V místnosti, kde je vysoká vlhkost nebo pára.• Po přesunutí přehrávače z chladného prostředí do teplého.Pokud dojde ke kondenzaci, může dojít k nesprávné činnosti přístroje. Nezapínejte spotřebič a nepoužívejte jej asi 1 hodinu, dokud přehrávač nevyschne.Transport DVD přehrávače• Před transportem vyjměte z přehrávače CD. Je doporučeno vyjmout CD a vypnout přehrávač i pokud nemá být delší dobu používán.Úspora energie• Doporučuje se v případě nepoužívání přehrávače vypnout spínač funkce do polohy " OFF”. Pokud přehrávač nebude používán po delší dobu, měl by být vypnutý ze sítě.

13. SERVIS - uživatel nesmí provádět údržbu jiným způsobem, než který je uveden v návodu k použití.

Veškeré opravy musí provádět kvalifikovaný servisní technik.

14. ČIŠTĚNÍ - před čištěním vypojte zařízení z el. sítě. Nepoužívejte tekuté čističe, používejte pouze vlhký

hadřík. Dodržujte instrukce pro údržbu a péči, uvedené v této příručce.

15. BOUŘKA - zařízení vypojte ze sítě a od antény při bouřce a pokud se zařízení delší dobu nepoužívá.

16. BEZPEČNOSTNÍ KONTROLA - pro provedení opravy požádejte zákaznický servis o provedení bezpečnostní kontroly.

17. PŘETÍŽENÍ - aby nedošlo ke vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem, nepřetěžujte el. zásuvky a

18. ELEKTROSTATICKÝ VÝBOJ - zařízení vypojte z el. zásuvky a vyjměte baterie v případě poruchy na

zařízení. Po krátké době opět připojte. UPOZORNĚNÍ Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine167. Ovládací prvky UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ / PŘÍPOJEK 1. REPRODUKTORY2. REMOTE SENSOR - SENZOR DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ3. Vstup (Jack) MIC 14. Vstup (Jack) MIC 25. USB Port6. Nastavení úrovně mikrofonu - MIC LEVEL7. TFT-DISPLEJ8. PŘEPÍNAČ FUNKCE9. DRŽADLO10. Ovládání hlasitosti - VOLUME11. Tlačítko BBS12. Tlačítko ADJ13. Tlačítko PREV14. Tlačítko NEXT15. LED kontrolka napájení - POWER16. Dvířka pro CD17. Tlačítko pro otevření zásuvky pro CD18. LED kontrolka FM ST.19. Tlačítko FR20. Tlačítko STOP21. Tlačítko PLAY/PAUSE22. Tlačítko FF23. Ovládání ladění - TUNING24. Přepínač frekvenčního pásma25. Vysunovací anténa26. Zdířky pro výstup - VIDEO27. Zdířky pro výstup (vpravo) - AUDIO28. Zdířky pro výstup (vlevo) - AUDIO29. Prostor pro baterie30. Spínač TFT ON/OFF31. Zdířka napájení - AC32. Zdířka pro sluchátka - PHONES

Čelní pohledPohled zezaduPohled shora Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine168. Tlačítka na dálkovém ovládání a jejich funkce

INSTALACE A PŘIPOJENÍ

1. P/N: Změna systému TV

2. REPEAT A-B: Zopakovat úsek mezi A a B.

3. REPEAT 1/ALL: Režimy opakování

4. MENU: Hlavní nabídka (DVD) / PBC on/off (VCD)

8. AUDIO: Jazykové nastavení zvuku

10. F.BWD: rychlé posouvání dozadu

11. F.FWD: rychlé posouvání dopředu

14. DISPLAY: Zobrazení informačního proužku

15. SETUP - Nastavení

20. SELECT: Provedení výběru

22. SLOW: Pomalé přehrávání

24. PREV - Předchozí

25. SEARCH - Hledání

26. PROGRAM: Přehrávání programu

Vybalování: Opatrně vyjměte váš přenosný DVD přehrávač z obalu. Obal prosím uschovejte pro další použití. Odstraňte veškeré lepicí pásky. Doplňky pro uchycení přehrávače:

CLEAR A-B P/N Sestavte obě části polohovacích stojanů přehrávače. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine169. Baterie: Tento systém je navržen pro napájení střídavým proudem z hlavní elektrické sítě 230 V, 50 Hz nebo pomocí 8 baterií typu “UM2” nebo “C”. Pro delší dobu použití doporučujeme používat alkalické baterie.Vkládání baterií1. Jemným zatlačením dolů a vysunutím sejměte kryt prostoru pro baterie a vložte 8 baterií typu “UM-2” nebo “C” (nejlépe alkalických). DODRŽUJTE PROSÍM SPRÁVNOU POLARITU, KTERÁ JE OZNAČENA SYMBOLY “+” A “-“ NA STRANĚ PROSTORU PRO BATERIE.2. Prostor pro baterie opět uzavřete krytem.POZNÁMKA: Staré baterie mohou nabobtnat a začít vytékat. Abyste se vyhnuli poškození vašeho přístroje, vyjměte baterie pokud nemá být zařízení delší dobu používáno nebo po vybití baterií.POZNÁMKA: Napájení pomocí baterií bude automaticky zahájeno jakmile bude přístroj odpojen od sítě, buď ze vidlicí zásuvky nebo z přístroje.

Doporučuje se, aby byl přehrávač připojen k multisystémovému televiznímu přístroji.Ujistěte se, že je přehrávač a další zařízení, které má být připojeno, v pohotovostním režimu nebo vypnutý a před zahájením připojení je odpojte ze sítě.Před zapojením dalšího zařízení si přečtěte pokyny.Při zapojování audio a video kabelů dodržujte barevné označení. Poznámky:

• Během přehrávání DVD může být hlasitost televize poněkud nižší než při sledování běžného vysílání. V takovém případě nastavte hlasitost na požadovanou úroveň.• Pokud je DVD přehrávač připojen k televizi přes videorekordér, nemusí být některá DVD správně přehrávána. V takovém případě nezapojujte přehrávač přes VCR.• Při připojování k televizi může být vestavěný TFT displej vypnutý pomocí spínače TFT ON/OFF.Namontujte dva polohovací stojany do nástavců na spodní straně přehrávače a zatlačte je, dokud nezacvaknou na místo.Zvednutím polohovacích stojanů lze přehrávač nastavit do vhodné polohy. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine170.

PŘIPOJENÍ MIKROFONU A SLUCHÁTEK

1. Připojení mikrofonu. • Připojte mikrofon k jedné ze zdířek MIC (jack).2. Nastavte úroveň mikrofonu pomocí MIC level na požadovanou úroveň.3. Připojte sluchátka ke sluchátkové zdířce (jack).

Audio/video kabelK zásuvce el. sítěSíťový kabelKe konektoru pro vstup videa (žlutý)Ke konektoru pro vstup audia (červený, bílý)

Připojení k televizi Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine171. GRAFICKÉ UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍInformace a nastavení lze zobrazit na obrazovce televize nebo na DVD přehrávači.PŘÍPRAVAZapněte televizi a zvolte vstupní režim video.s

PŘÍPRAVA DÁLKOVÉHO OVLÁDAČE Vložení baterií AVložte baterie a sledujte správné umístění pólů (+) a (-), jak je znázorněno na pravé straně.Poznámky o dálkovém ovládači• Použijte jednu lithiovou knoflíkovou baterii CR2025.• Baterie obvykle vydrží jeden rok; v závislosti na četnosti použití dálkového ovládače.• Pokud dálkový ovládač nepracuje ani v blízkosti přístroje, vyměňte baterii.• Nepokoušejte se baterii nabíjet, zkratovat, rozebírat, zahřívat nebo vhazovat do ohně.• Pozor, abyste dálkový ovládač neupustili, nešlápli na něj ani s ním jinak hrubě nezacházeli. Mohlo by dojít k jeho poškození.• Pokud nebude dálkový ovládač delší dobu používán, vyjměte baterii.Pracovní dosah dálkového ovládače BNasměrujte dálkový ovládač na přístroj ze vzdálenosti max. 7 m od senzoru dálkového ovládání a v úhlu asi 60° k okénku senzoru na přední části přehrávače.Poznámky k pracovnímu dosahu dálkového ovládače:• Na senzor nesměřujte ostré světlo.• Dosah ovládače závisí na světlosti místnosti.• Předměty mezi dálkovým ovládačem a senzorem blokuje přenos.• Nepoužívejte dálkový ovládač zároveň s dalšími ovládači ostatních zařízení.SENZOR DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

1. Zapněte přehrávač.

2. Otevřete zásuvku pro CD.

3. Umístěte CD potištěnou stranou nahoru do černého upevňovacího disku pomocí 3 uchycovacích poutek.

4. Přihrádku CD opět uzavřete a přehrávání bude automaticky zahájeno.

5. Jakmile se na televizní obrazovce objeví nabídka, zvolte požadovanou skladbu – soubor pomocí šipek

nebo číselných tlačítek a spusťte přehrávání pomocí tlačítka SELECT na dálkovém ovládači nebo PLAY/PAUSE na přístroji. NASTAVENÍ HLASITOSTI Nastavte hlasitost na přístroji pomocí otočného ovládače VOLUME v rozmezí MIN a MAX.

AKTIVACE INTENZIVNÍCH BASŮ

Stiskněte tlačítko BBS na přístroji. Basy budou nyní znít plněji a silněji. Opakovaným stisknutím tlačítka BBS intenzivní basy vypnete. PŘESKOČENÍ KAPITOLY / SKLADBY DOPŘEDU NEBO DOZADU DVD: Během přehrávání můžete přeskočit na další nebo předchozí kapitolu pomocí tlačítek NEXT nebo PREV. VCD/CD: Během přehrávání můžete přeskočit na další nebo předchozí skladbu pomocí tlačítek NEXT nebo PREV. RYCHLÉ POSOUVÁNÍ DOPŘEDU A DOZADU Několikerým stisknutím tlačítek F.FWD nebo F. BWD na dálkovém ovládači, nebo tlačítek FF nebo FR na přehrávači můžete prohledat CD směrem dopředu nebo dozadu při rychlosti X2, X4, X8, X20 nebo normální rychlosti. Během procházení je snížena hlasitost. Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte tlačítko PLAY. PAUZA NEBO PŘEHRÁVÁNÍ PO OKÉNKÁCH (CD/MP3) Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovládači PAUSE/STEP pro pauzu. Pomocí tlačítka PLAY pokračujete v normálním přehrávání. PAUZA NEBO PŘEHRÁVÁNÍ PO OKÉNKÁCH (VCD/DVD) V režimu pauzy přehrávač po každém stisknutí tlačítka PAUSE/STEP na dálkovém ovládači přejde dále o jedno okénko filmu. Stisknutím tlačítka PLAY nebo opakovaným stisknutím tlačítka PAUSE/STEP budete pokračovat v normálním přehrávání.

ZASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ

Pro zastavení přehrávání stiskněte během přehrávání tlačítko STOP na dálkovém ovládači nebo na přehrávači. Pokud bude tlačítko STOP stisknuto jednou, dojde k aktivaci funkce pokračování v místě vypnutí. Pro pokračování v přehrávání v místě zastavení stiskněte opět tlačítko PLAY. Otevřete CD přihrádku nebo stiskněte podruhé tlačítko STOP pro vymazání funkce pokračování. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine173.

Pouze VCD/DVD Během přehrávání stiskněte tlačítko SLOW na dálkovém ovládači. Nejprve bude disk přehráván poloviční rychlostí. Každým dalším stisknutím tlačítka se sníží rychlost přehrávání (až na 1/7 normální rychlosti). Pomocí tlačítka PLAY pokračujete v normálním přehrávání.

ZOPAKOVAT JEDNOU / ZOPAKOVAT VŠE

Během přehrávání stiskněte tlačítko REPEAT 1/ALL na dálkovém ovládači. DVD Bude zopakována jedna nebo všechny kapitoly / tituly. VCD/CD Bude zopakována jedna nebo všechny skladby. POZNÁMKA: U VCD funkce REPEAT 1/ALL pracuje pouze pokud je vypnutá funkce PBC. VYHLEDÁVÁNÍ OBLÍBENÉ SCÉNY

1. Během přehrávání stiskněte tlačítko SEARCH na

dálkovém ovládači a označte položku, kterou chcete přehrát (titul, kapitola nebo čas kapitoly).

2. Zadejte požadované číslo nebo čas pomocí

3. Potvrďte pomocí tlačítka SELECT a začne

přehrávání zvolené scény.

4. Pro opuštění vyhledávací nabídky stiskněte

tlačítko SEARCH. ZOPAKOVAT A-B

1. Během přehrávání stiskněte tlačítko REPEAT A-B

pro nastavení místa zahájení (A) opakování.

2. Opětovným stisknutím tlačítka nastavíte místo

ukončení (B). Přehrávač automaticky začne přehrávat pasáž mezi místy A a B.

3. Opětovným stisknutím tlačítka se vrátíte k

normálnímu přehrávání.

NAPROGRAMOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ (AŽ 16

PAMĚŤOVÝCH MÍST) 1. Pro vyvolání nabídky programování stiskněte během přehrávání tlačítko PROGRAM.2. Zvolte paměťové místo(a) pomocí šipek a poté zadejte požadovaná čísla titulů / kapitol pomocí numerických tlačítek. Poznámka: Není nutné zadávat před čísla nulu. Pomocí tlačítka +10 na dálkovém ovládači zadáte desítku před číslo kapitoly / titulu / skladby. Pokud je číslo kapitoly / titulu / skladby vyšší než 10, stiskněte nejprve tlačítko +10 a poté samotné volené číslo. Zadávání čísel vyšších než je celkový počet titulů / kapitol / skladeb na CD je zbytečné. Příklad: Pro zadání skladby (stopy) 3, stiskněte “3„. Pro zadání skladby (stopy) 12, stiskněte +“10„ a poté “2„. Pro zadání skladby (stopy) 21, stiskněte dvakrát “+10„ a poté “1„.

3. Přehrávání naprogramovaných položek spustíte

pomocí tlačítka PLAY v nabídce nebo na dálkovém ovládači. Opětovným stisknutím tlačítka PROGRAM můžete dokončit programovací režim.

4. Pro vymazání naprogramovaných položek tyto

položky označte a poté stiskněte tlačítko CLEAR na dálkovém ovládači. Pro vymazání všech položek zvolte <CLEAR> v nabídce a poté stiskněte tlačítko SELECT na dálkovém ovládači.

5. Programovací režim můžete také ukončit

vymazáním všech položek v nabídce programování. ZOOM (VCD/DVD) Opakovaným stisknutím tlačítka ZOOM na dálkovém ovládači můžete přiblížit obraz 2, 3 a 4krát a zvětšit 1/2 1/3 1/4 normálního rozměru obrazu. Pokud je obraz 1/4 velikosti, dalším stisknutím tlačítka ZOOM se vrátíte k normální velikosti zobrazení. Ve zvětšeném obraze se můžete pohybovat pomocí šipek.

INFORMACE NA OBRAZOVCE

Při zapnutém přehrávači stiskněte a podržte tlačítko DISPLAY na dálkovém ovládači. Na horní části obrazovky se zobrazí informační proužek (aktuální typ CD, číslo titulu, číslo kapitoly, čas přehrávání, jazyk zvuku, typ zvuku, jazyk titulků a multi angle, atd.). ZMĚNA JAZYKU ZVUKU (DVD/VCD) Můžete změnit původní nastavený jazyk na jiný (možné pouze u disků, které obsahují několik jazyků zvuku). DVD Během přehrávání DVD stiskněte tlačítko AUDIO. Bude přepnut další jazyk zvuku a bude zobrazen na informačním proužku na obrazovce. Poznámka: Zvuk lze přehrávat v 8 jazycích (v závislosti na DVD). VCD Stisknutím tlačítka AUDIO během přehrávání VCD změní režim výstupu zvuku: MONO L, MONO R nebo STEREO. POZNÁMKA: Pokud není nahrán žádný jazyk, nebude funkce tohoto tlačítka aktivní. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine174. ZOBRAZENÍ Z RŮZNÝCH ÚHLŮ - MULTI-ANGLE (POUZE DVD) Během přehrávání stiskněte tlačítko ANGLE pro zobrazení počtu nahraných úhlů pohledu a zvolte požadovaný pohled na scénu. Poznámka: Tato funkce je dostupná pouze u DVD s více záběry kamer. Zvolením scén, které byly nahrány z různých úhlů pohledu (jejich počet je omezen počtem uložených úhlů záběrů kamer na DVD). ZMĚNA JAZYKU TITULKŮ (POUZE DVD) Během přehrávání DVD stiskněte tlačítko SUBTITLE. Po každém stisknutí tlačítka se změní jazyk titulků zobrazených na obrazovce. Jakmile bude na informačním proužku zobrazen požadovaný jazyk, uvolněte tlačítko a titulky se začnou zobrazovat v tomto jazyce. Poznámka: Tato funkce je aktivní pouze u DVD, která jsou nahrána s titulky v různých jazycích. Titulky mohou být zobrazeny maximálně v 32 jazycích (v závislosti na disku). PŘEHRÁVÁNÍ VCD S FUNKCÍ PBC Po nahrání VCD 2.0/1.0 s PBC se na obrazovce zobrazí formát disku a poté nabídka. Pomocí číselných tlačítek zvolte požadovanou stopu. Pro stopu 1 až 9 stiskněte příslušné tlačítko na číselníku 1 – 9. Pomocí tlačítka „0“ zvolte stopu 10. Pokud číslo stopy přesáhne 10, stiskněte nejprve tlačítko +10 a poté číslo 1 – 9. Funkci PBC zapněte nebo vypněte pomocí tlačítka MENU. Pokud je režim PBC vypnutý, je zobrazeno pouze 9 náhledů obrázků. DVD Pro návrat do hlavní nabídky během přehrávání stiskněte tlačítko MENU. TITUL: Přehrávání titulu DVD.

PŘEHRÁVÁNÍ MP3/MPEG 4

1. Vložte CD s Mp3/MPEG 4 do zásuvky pro CD. Po

několika sekundách se na obrazovce zobrazí všechny složky na CD. POZNÁMKA: Pokud jsou v základní složce tituly, začne automaticky přehrávání prvního souboru.

2. Pomocí šipek zvolte složku a výběr potvrďte

3. Soubory v této složce budou zobrazeny a lze je

pomocí šipek vybrat. Pomocí tlačítka SELECT můžete spustit přehrávání.

4. Pomocí tlačítek NEXT a PREV můžete vybrat

5. Pomocí tlačítka REPEAT 1/ALL změníte režim

přehrávání: REP 1 – Zopakovat jeden soubor. REP DIR - Zopakovat všechny soubory v aktuální složce. REP ALL – Zopakovat všechny soubory na aktuálním CD. OFF – Ruší všechny režimy opakování. PŘEHRÁVÁNÍ KODAK PICTURE CD / JPEG CD Po vložení Kodak Picture CD se automaticky zahájí zobrazování obrázků (slideshow). Po nahrání složek na JPEG CD se složky zobrazí na obrazovce. Pomocí šipek zvolte požadovanou složku a výběr potvrďte tlačítkem SELECT. Soubory v této složce budou zobrazeny a budete moci vybrat oblíbený obrázek pomocí šipek nahoru nebo dolů. Pomocí tlačítka SELECT se spustí přehrávání. Při procházení názvy souborů se budou zobrazovat náhledy obrázků. PŘEHRÁVÁNÍ KODAK PICTURE CD / JPEG CD

Během přehrávání stiskněte tlačítko 1/ALL pro změnu režimu opakování. REP 1 - Zopakovat aktuální obrázek. REP DIR - Zopakovat všechny obrázky v aktuální složce. REP ALL - Zopakovat všechny obrázky na aktuálním CD. OFF - Ruší všechny režimy opakování. Pro vyvolání režimu náhledu během přehrávání stiskněte STOP.

2. PŘESKOČENÍ NA DALŠÍ / PŘEDCHOZÍ

OBRÁZEK Pro přeskočení na další nebo předchozí obrázek stiskněte tlačítka NEXT nebo PREV. Pokud nebude po několik sekund stisknuto žádné tlačítko, dojde k automatickému přechodu na další obrázek.

Pomocí šipky doprava můžete otočit obrázek o 90° doprava a pomocí šipky doleva v opačném směru.

4. ZRCADLOVÉ OTOČENÍ OBRÁZKU

Pomocí šipky nahoru můžete obrázek zrcadlově obrátit ve svislém směru. Pomocí šipky dolů můžete obrázek zrcadlově obrátit ve vodorovném směru.

5. PŘIBLÍŽENÍ / ODDÁLENÍ OBRÁZKU – ZOOM

Opakovaným stisknutím tlačítka ZOOM na dálkovém ovládači můžete přiblížit obraz 2, 3 a 4krát a zvětšit na 1/2 1/3 1/4 normálního rozměru obrazu. Pokud je obrázek na 1/4 velikosti, dalším stisknutím tlačítka ZOOM se vrátíte k normální velikosti zobrazení. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine175. Pro zobrazení míst na zvětšeném obrázku se ve zobrazené části můžete pohybovat pomocí šipek.6. REŽIM PŘECHODU PŘI AUTOMATICKÉM POSUNU OBRÁZKŮ Během automatického přehrávání obrázků můžete opakovaným stisknutím tlačítka PROGRAM zvolit jeden z následujících přechodů obrázků: WIPE TOP: Vysunout seshora. WIPE BOTTOM: Vysunout zespodu. WIPE L: Vysunout zleva. WIPE R: Vysunout zprava. DIAGONAL WIPE L TOP: Vysunout příčně zleva nahoře. DIAGONAL WIPE R TOP: Vysunout příčně zprava nahoře. DIAGONAL WIPE L BOTTOM: Vysunout příčně zleva dole. DIAGONAL WIPE R BOTTOM: Vysunout příčně zprava dole. EXTEND FROM CENTER H: Roztáhnout ze středu horizontálně. EXTEND FROM CENTER V: Roztáhnout ze středu vertikálně. COMPRESS TO CENTER H: Zmenšit ke středu horizontálně. COMPRESS TO CENTER V: Zmenšit ke středu vertikálně. WINDOW H: Horizontální rozvinutí. WINDOW V: Vertikální rozvinutí. WIPE FROM EDGE TO CENTER: Vysunout z okraje ke středu. RANDOM: Náhodný výběr efektu přechodu. NONE: Efekt přechodu obrázku vypnutý.NASTAVENÍ BARVY A JASU (LCD OBRAZOVKA)Pomocí tlačítka ADJ na přístroji nastavte intenzitu barvy, jas a kontrast. Stiskněte tlačítko jednou pro přechod do režimu pro nastavení barvy. Barvu nastavíte pomocí tlačítek NEXT a PREV. Pro přechod do režimu úpravy jasu stiskněte tlačítko dvakrát a třikrát pro úpravu kontrastu.POUŽITÍ EXTERNÍHO PAMĚŤOVÉHO ZAŘÍZENÍ (USB)Příprava přehrávače pro použití externího paměťového zařízení1. Zapněte přehrávač a otočte přepínač funkcí do polohy DVD. Rozsvítí se LED kontrolka napájení – POWER.2. Vložte USB paměťové zařízení obsahující hudbu, jpeg obrázky nebo video soubory do USB portu. Po několika sekundách bude USB paměť rozpoznána a její obsah načten. Na obrazovce se objeví všechny existující složky.3. Soubory z USB paměti lze přehrávat jako MP3/MPEG 4 CD. Poznámka: Při zapojování USB paměti se ujistěte, že v přihrádce přehrávače není žádné CD.FUNKCE KARAOKE SE DVĚMA MIKROFONYPřipojte mikrofon do jedné nebo dvou mikrofonových zdířek MIC1 nebo MIC 2.Nyní můžete nastavit úroveň hlasitosti signálu mikrofonu pomocí ovládače MIC LEVEL vůči celkové hlasitosti.

Pomocí základního nastavení můžete provést přednostní nastavení vašeho přehrávače. Po provedení základního nastavení jsou tyto hodnoty uloženy do paměti vašeho přehrávače a mohou být kdykoliv změněny.OBECNÉ1. Stiskněte tlačítko SETUP na dálkovém ovládači. 2. Pomocí šipek zvolte parametr, který chcete změnit a potvrďte pomocí tlačítka SELECT. Na obrazovce se zobrazí stránka pro nastavení s dalšími možnostmi. Proveďte změny pomocí šipek a potvrďte pomocí tlačítka SELECT.3. Pomocí šipek se přesunete na další nastavení na hlavní stránce pro nastavení.4. Stránku pro nastavení opustíte stisknutím tlačítka SETUP na dálkovém ovládači.1. SYSTEM SETUPSYSTEM SETUPTV SYSTEMPASSWORDRATINGDEFAULTEXIT SETUPTV TYPESCREEN SAVER1.1 TV SYSTEM – Zvolte režim televize. Volitelné možnosti: NTSC, PAL, PAL60, AUTO Zvolte prosím jednu z těchto možností dle vaší televize.1.2 SCREEN SAVER -- Pokud není přehrávač spuštěný po dobu dvou minut nebo více, zobrazí se na obrazovce pohybovat logo DVD, které chrání obrazovku. Volitelné možnosti: ON: Šetřič obrazovky je zapnutý. OFF: Šetřič obrazovky je vypnutý. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine176.

1.3 TV TYPE- Volba formátu obrazu televize.

Zvolte prosím jednu z těchto možností dle vaší televize. Volitelné možnosti: 4:3PS: Panorama & Scan 4:3LB: Letterbox - 1.85:1 16:9: Širokoúhlý obraz 16:9

(HESLO) – Zadejte heslo pro odemknutí systému. Musíte provést následující kroky:

1.4.1 Vyvolejte SYSTEM SETUP (NASTAVENÍ

SYSTÉMU) a pomocí šipek zvolte možnost PASSWORD. Poté zvolte pomocí pravé šipky zadávací pole.

1.4.2 Zadejte uživatelské heslo pro odemknutí

systému “0000”. V tomto případě zvolte opět zadávací pole pro změnu hesla a zadejte nové čtyřmístné číslo. Opět potvrďte pomocí tlačítka SELECT. Pokud bylo heslo změněno, musíte nyní pro odemknutí systému zadat nové heslo.

1.4.3 Pokud jste vaše heslo zapomněli, můžete pro

odemknutí systému použít hlavní heslo “8200”. POZNÁMKA: Pokud bylo při odemknutém systému zadáno nesprávné heslo, bude systém zablokován.

(HODNOCENÍ OBSAHU) – Nastavte hodnocení obsahu. Pokud chcete změnit hodnocení obsahu rodičovského zámku, zadejte prosím nejprve heslo pro odemknutí. Volitelné možnosti: 1 KID SAFE/2 G/ 3 PG/ 4

Návrat k továrnímu nastavení. Volitelné možnosti: RESTORE (OBNOVIT)

(pouze u DVD, je nutná softwarová podpora na disku). Volitelné možnosti: ENGLISH GERMAN SPANISH

FRENCH PORTUGUESE ITALIAN

2.3 SUBTITLE LANG - Zvolte preferovaný jazyk titulků

(pouze u DVD, je nutná softwarová podpora na disku).

2.1 OSD LANGUAGE - Nastavení různých

jazyků pro zobrazování nabídky na obrazovce - “On Screen Display”. Volitelné možnosti: ENGLISH GERMAN

CD (pouze u DVD, je nutná softwarová podpora na disku). Volitelné možnosti: ENGLISH GERMAN SPANISH

3.1 AUDIO OUT - Nastavení formátu digitálního

výstupu. SPDIF/OFF: Pokud digitální výstup není připojen k zesilovači, zvolte prosím tuto možnost. SPDIF/RAW: Používá se u domácího kina. Může zajistit výstup pro 5.1 kanálový zvuk. SPDIF/PCM: Výstup pouze dvou kanálů, avšak zvukový výstup je ve vyšší kvalitě.

AUDIO SETUPAUDIO OUTEXIT SETUP

4.1 BRIGHTNESS - Nastavení jasu obrazovky.

Volitelné možnosti: 0/2/4/6/8/10/12

4.2 CONTRAST - Nastavení kontrastu obrazovky.

Volitelné možnosti: 0/2/4/6/8/10/12

4.3 HUE - Nastavení intenzity barvy obrazovky.

Volitelné možnosti: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6

4.4 SATURATION - Nastavení sytosti barev obrazovky.

Volitelné možnosti: LT/RT - Režim míchání zvuku pravý / levý STEREO - Zvolte tuto možnost pokud k přehrávači není připojen 5.1 kanálový zesilovač.

RÁDIO1. Otočte volič funkce do polohy RADIO.2. Pomocí otočného ovládače zvolte požadované pásmo. Nastavte hlasitost na příjemnou úroveň.3. Pomocí otočného ovládače TUNING vyhledejte rádiové stanice (otočte ovládač doprava nebo doleva dokud nedosáhnete nejlepšího příjmu).4. Natočte vestavěnou AM anténu nebo vnější vysunovací FM anténu. • Vysuňte FM anténu a otáčejte jí dokud nedosáhnete nejlepšího příjmu. • Při příjmu AM pásma otočte pro dosažení nejlepšího příjmu celým přístrojem.5. Nastavte hlasitost na příjemnou úroveň pro poslech.6. Pro vypnutí rádia otočte volič funkcí do polohy OFF. POZNÁMKY: • Pokud je stereo signál jednotlivé rádiové stanice slabý a slyšíte hodně šumu, nastavte přepínač pásma na FM (MONO). Tato možnost často vylepší příjem. • Pokud je zvoleno pásmo FM ST a je přijímáno stereo vysílání, rozsvítí se ukazatel FM ST na horní části přehrávače.STEREOFONNÍ ZDÍŘKA PRO SLUCHÁTKAPřehrávač je vybaven stereofonní zdířkou pro sluchátka (jack), takže můžete poslouchat hudbu aniž byste rušili ostatní. Zapojte sluchátka (nejsou součástí dodávky) a nastavte hlasitost na příjemnou úroveň.POZNÁMKA: Připojením externích sluchátek se automaticky vypnou reproduktory přehrávače. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineZařízení nejde zapnout nebo se znenadání vypne. Ujistěte se, že je vidlice dobře připojena do elektrické zásuvky. Vypněte přístroj a opět jej zapněte.

Pokud se objeví závada, před zanesením přístroje do opravny nejprve zkontrolujte níže uvedené body. Příznak Kontrola / Řešení

Není obraz ani zvuk Ujistěte se, že je A/V kabel správně připojený. Ujistěte se, že je vložený disk typu DVD (regionální kód 1 nebo všechny), DVD-RW, VIDEO CD nebo AUDIO CD. Zkontrolujte, zda disk není poškrábaný nebo špinavý. Ujistěte se, že potištěná strana směřuje nahoru. Čočka optiky DVD přehrávače může být znečistěná. Pro vyčištění čočky optiky kontaktujte zákaznické servisní středisko. Pokud používáte televizi, ujistěte se, že je televizní kanál nastaven na VIDEO nebo AV. Zkontrolujte, zda byly baterie vloženy ve správném směru a že je připojen napájecí kabel.

Není obraz Ujistěte se, že je LCD displej zapnutý.Není slyšet zvuk Zkontrolujte nastavení hlasitosti. Pokud je hlasitost nastavena na MIN, zvyšte hlasitost. Zkontrolujte, zda nejsou do zdířky zapojená sluchátka. Reproduktory nemohou být používány současně se sluchátky.Rušený obraz nebo zvuk CD je poškrábané nebo zohnuté.

Čištění TFT displeje

• Vypněte přehrávač a otřete displej měkkým hadříkem.. Čištění krytu

• Použijte měkký a suchý hadřík. Pokud je povrch velmi znečištěný, použijte měkký hadřík navlhčený v jemném roztoku čisticího prostředku.

• Nepoužívejte silná rozpouštědla, jako je alkohol, benzín nebo jiná rozpouštědla. Mohlo by dojít k poškození povrchu přehrávače.

Zkontrolujte, zda nejsou vybité baterie.Vyměňte baterie.Baterie jsou vložené, ale zařízení nejde zapnout nebo se znenadání vypne. Ujistěte se, zda je baterie vložena ve správném směru. Zkontrolujte, zda není vybitá baterie. Vyměňte baterii. Nasměrujte dálkový ovládač přímo na senzor dálkového ovládání na čelní straně DVD přehrávače. Odstraňte překážky mezi dálkovým ovládačem a senzorem dálkového ovládání.Dálkový ovládač nepracuje. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine180. Zacházení s CD disky• Dotýkejte se pouze hran disků, aby na povrchu nezůstaly žádné otisky prstů. Otisky prstů, nečistoty a škrábance mohou způsobit přeskakování a zkreslení zvuku a obrazu.• Nepiště na potištěnou stranu CD kuličkovým ani jiným perem.• Nepoužívejte benzín, rozpouštědla, ani tekutiny proti statické elektřině.• S disky neházejte a neohýbejte je.• Umístěte do zásuvky vždy jen jedno CD.• Nepokoušejte se zavřít zásuvku CD, pokud je disk nesprávně vložený.Čištění CD disků• Pro čištění použijte pouze měkkou látku.• Čištění CD provádějte od středu k okraji.Skladování• Po přehrání uschovejte CD do obalu. TECHNICKÉ ÚDAJE Napájení: AC 230V ~ 50 HzNapájení pomocí baterií 8x UM- 2/ Baby (nejsou součástí dodávky)Dálkový ovládač: CR2025TFT displej: 7“ (15.5 cm)Frekvenční pásmo: MW (AM) / USW (FM)Rozpětí frekvenčního pásma: AM 525 - 1615 kHz FM 87.5 - 108 MHzPříkon: 25 WPodporované televizní systémy: NTSC/PAL/PAL60 /AUTOProvozní teplota: +5°C až +35°CNepřetržitý chod: 150 minutRozměry: 406x236x149.5 (L x Š x H)Hmotnost: cca. 3 kgPovolená pracovní vlhkost: 10 % až 75 %Podporované disky:1. DVD-VIDEO Disk 12 cm jednostranný, jednovrstvý 12 cm jednostranný, dvouvrstvý 12 cm oboustranný, jednovrstvý 8 cm jednostranný, jednovrstvý 8 cm jednostranný, dvouvrstvý 8 cm oboustranný, jednovrstvý2. VIDEO CD/CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3 -CD 12 cm Disk 8 cm DiskVýstupní audio signál:1. DVD (lineární audio)(1) Frekvenční rozmezí: 20 Hz-20 kHz (48 kHz vzorkovací) a 20 Hz – 20 kHz (96 kHz vzorkovací)(2) S/N poměr: > 65 dB(3) Dynamické rozmezí: 90 dB(4) Pomalé a rychlé kolísání výšky tónu: pod měřitelnou úroveň2. CD Audio:(1) Frekvenční rozmezí: 20 Hz-20 kHz(2) S/N poměr: > 65 dB(3) Dynamické rozmezí: 90 dB(4) Pomalé a rychlé kolísání výšky tónu: pod měřitelnou úroveňTechnické parametry se mohou měnit bez předchozího upozornění. PÉČE O DISKY A ÚDRŽBA Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine181.

ZÁRUKA A ZÁKAZNICKÝ SERVIS

Před uvedením do prodeje naše přístroje prochází přísnou kontrolou kvality. Nicméně, navzdory veškeré péči, pokud výrobek utrpěl škodu při výrobě nebo přepravě, kontaktujte prosím zákaznický servis Elta vNěmecku: 01805/355460 (0,12 €/min).Dle zákonné záruky má zákazník po této volbě následující záruku: u zakoupeného přístroje začíná 24měsíční záruka (musí být potvrzena záručním listem) ode dne zakoupení. V tomto období napravíme veškeré závady, prokazatelně materiálové nebo výrobní vady buď opravou nebo výměnou výrobku. Škody způsobené nevhodným použitím přístroje a chybnými opravami jinými firmami nebo namontováním jiných součástí, nejsou do této záruky zahrnuty.KontaktNavštivte naše stránkyhttp://www.elta.deV případě technických dotazů:elta Service-CenterBreitefeld 1564839 MünsterHorká linka.: 01805/355460 (0.12 EUR/Min)Fax: 01805/258619 (0.12EUR/Min)Ze zahraničí můžete žádat naše služby na:Horké lince: +49 6071/3902909365 dní v roce – Od pondělí do neděleservice@elta.de