6740 - Cd плеер/рекордер ELTA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	CD-плеер/рекордер с DVD-плеером, FM/AM-радио, TFT-экран 7"
Бренд	ELTA
Модель	6740
Размеры (Д x Ш x В)	406 x 236 x 149,5 мм
Вес	Около 3 кг
Сетевое питание	AC 230 В ~ 50 Гц
Питание от батареек	8 батареек типа UM-2 / C (не входят в комплект)
Экран	TFT 7" (15,5 см)
Поддерживаемые форматы дисков	DVD-VIDEO, VIDEO CD, CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-CD, JPEG Photo CD, Kodak Picture CD
Функции радио	FM стерео (87,5-108 МГц), AM (525-1615 кГц)
USB-плеер	Да (USB-флешка с музыкальными файлами, JPEG, видео)
Микрофон	2 разъема MIC с регулировкой уровня, функция караоке
Аудио/видеовыходы	Разъем для стереонаушников, аудиовыходы L/R, композитный видеовыход
Пульт дистанционного управления	Да, с батарейкой CR2025
Класс лазера	Класс I (безопасный)
Потребляемая мощность	25 Вт
Рабочая температура	от +5°C до +35°C
Уход и чистка	Протирать мягкой сухой тканью, избегать растворителей и абразивных средств
Безопасность	Не открывать корпус, избегать влаги, отключать перед чисткой
Ремонтопригодность	Любой ремонт доверять квалифицированному персоналу; обращаться в службу поддержки ELTA
Гарантия	24 месяца после покупки (при предъявлении гарантийного талона)

Часто задаваемые вопросы - 6740 ELTA

Какие типы дисков я могу воспроизводить на ELTA 6740?

Вы можете воспроизводить DVD-VIDEO, VIDEO CD, CD audio, CD-R, CD-RW, MP3-CD, JPEG Photo CD и Kodak Picture CD.

Как подключить устройство к телевизору?

Используйте прилагаемый аудио/видеокабель: подключите желтый штекер к видеовходу телевизора, а красный и белый штекеры к аудиовходам. Убедитесь, что телевизор находится в соответствующем режиме AV.

Могу ли я использовать батарейки для питания устройства?

Да, вы можете использовать 8 батареек типа UM-2 / C (рекомендуются щелочные). Вставляйте их, соблюдая полярность. Питание от батареек включается автоматически при отключении сетевого шнура.

Как работает функция караоке?

Подключите микрофон к одному из разъемов MIC (MIC 1 или MIC 2). Отрегулируйте уровень микрофона с помощью кнопки MIC LEVEL. Затем вы можете петь под музыку.

Что делать, если пульт дистанционного управления не работает?

Проверьте батарейку (CR2025): вставьте ее правильно или замените. Направляйте пульт на датчик с расстояния не более 7 м и под углом 60°. Уберите препятствия и избегайте яркого света.

Устройство не читает CD, что проверить?

Убедитесь, что CD чистый, без царапин и вставлен этикеткой вверх. Проверьте, поддерживается ли формат (CD audio, MP3 и т.д.). Если проблема не исчезает, возможно, загрязнена линза; обратитесь в службу поддержки.

Как настроить изображение на TFT-экране?

Используйте кнопку ADJ на устройстве: нажмите один раз для настройки цвета, дважды для яркости, трижды для контраста. Используйте кнопки NEXT/PREV для регулировки. Вы также можете изменить эти настройки через меню SETUP на пульте (Video Setup).

Могу ли я слушать радио, не включая CD-проигрыватель?

Да, поверните переключатель функций в положение RADIO. Выберите диапазон FM или AM с помощью переключателя диапазона. Используйте кнопку TUNING для поиска станций. Телескопическая FM-антенна обеспечивает лучший прием.

Как ухаживать за устройством?

Перед чисткой отключите устройство. Используйте мягкую сухую ткань. Для TFT-экрана достаточно мягкой ткани. Никогда не используйте растворители, спирт или абразивные средства. Храните CD в их футлярах после использования.

Что делать в случае неисправности?

Сначала обратитесь к руководству по устранению неисправностей в инструкции. Если проблема не устранена, свяжитесь со службой поддержки ELTA в Германии: горячая линия 01805/355460 (0,12 €/мин) или по электронной почте [e-mail]. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 6740 ELTA

Портативный радиоприемник со встроенным DVD-проигрывателем и 7" TFT экраном

MODELL: 6740

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ РИСК ОТ ЕЛЕКТРОУДАР НЕ ОТВАРЯЙТЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА ОТ

ЕЛЕКТРОУДАР, НЕ ОТСТРАНЯВАЙТЕ КАПАКА ( ИЛИ ЗАДНАТА ЧАСТ). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ ПОДДАВАЩИ СЕ НА ПОПРАВКА ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЭТНАСЯЙТЕ СЕ ЗА ПОПРАВКА КЪМ КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ.

ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

д. Уреда не действа по нормален начин.

ТОЗИ СД ПЛЕЪР Е ЛАЗЕРЕН УСТРОЙСТВО, КЛАС 1. ТОЙ ИЗПОЛЗВА ВИДИМИ/НЕВИДИМИ ЛАЗЕРНИ ЛЪЧИ, КОИТО МОГАТ ДА ПРЕДИЗВИКАТ ОПАСНО РАДИАЦИОННО ОБЛЬЧВАНЕ, АКО ПОПАДНАТ ВЪРХУ ВАС. ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТОЗИ СД ПЛЕЪР ПРАВИЛНО СПОРЕД УПЪТВАНЕТО.

ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОПЧЕТАТА, НАСТРОЙКИТЕ ИЛИ РАБОТАТА С УСТРОЙСТВОТО, ПО НАЧИН НЕОПИСАН В ТОВА УПЪТВАНЕ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО РИСК ОТ РАДИАЦИОННО ОБЛЬЧВАНЕ.

ЗА ДА НАМАЛИТЕ ОПАСТНОСТТА ОТ ВЪЗПЛАМЕНЯВАНЕ ИЛИ ТОКОВ УДАР ИЛИ НЕПРИЯТНИ ИНЦИДЕНТИ, ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО ПРЕПОРЬЧАНИТЕ ОТ НАС ИНСТРУМЕНТИ И ПОМАГАЛА.

ОСНОВНА ИНФОРМАЦИЯ

• В задимена или много влажна стая.

МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ НА КОПЧЕТАТА/КОНЕКТОРИТЕ

Прибори за управление

Излед отпред 1 2 3 4 5 6 7 1

Изглед отгоре 9 11 13 15 17 19 21 23 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Изглед отзад 26 28 32 25 29 27 30 31

МОЛЯ ВНИМАВАЙТЕ ЗА ПРАВИЛНОТО ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИИТЕ С ИЗВОДИТЕ ИМ, ОТБЕЛЯЗАНИ С "+" И "-" ДО ОТДЕЛЕНИЕТО ЗА БАТЕРИИТЕ.

СВЪРЗВАНЕ НА МИКРОФОН И СЛУШАЛКИ

ПОДГОТОВКА НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ

A B СЕНЗОР НА ДИСТАЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ

НАПЪТСТВИЯ ЗА РАБОТА

ГРАФИЧНО ИЗОБРАЗЯВАНЕ НА ДАННИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Включете телевизора и изберете режим вход за видео.

РАБОТА

ИЗБОР НА РАВНИЩЕ НА ЗВУКА

ПАУЗА ИЛИ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ В РАМКА(CD/MP3)

ПАУЗА ИЛИ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ В РАМКА (VCD/DVD)

ПОВТАРЯ ВЕДНЪЖ/ПОВТАРЯ ВСИЧКИ

ПРОМЯНА ЕЗИКА НА СУБТИТРИТЕ (САМО ЗА DVD)

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ВИДЕО ДИСК ФОРМАТ С ФУНКЦИЯ ЗА КОНТРОЛ НА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕТО(ФКВ)

REP 1 – Повтаря един запис.

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА СНИМКИ С ФОРМАТ КОДАК CD/JPEG CD

РАБОТА СЪС СНИМКИ, С ФОРМАТ НА КОДАК CD/JPEG CD

1. РЕЖИМИ НА ПОВТАРЯНЕ

COMPRESS TO CENTER H: Комpresирайте до централния хоризонтал.

COMPRESS TO CENTER V: Компресирайте до централния вертикал.

КАРАОКЕ-ФУНКЦИЯ С 2 МИКРОФОНА

4:3PS: Нормален размер 4:3

16:9: 16:9 Широк екран

ЖАК ЗА СТЕРЕО СЛУШАЛКИ

ОСНОВНИ ПРОБЛЕМИ И РЕШЕНИЕТО ИМ

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА ДИСКОВЕТЕ

Работа с дискове

включени в комплекта)

CR2025

7 - инча (15.5 см)

MW (AM) / USW (FM)

AM 525 - 1615 kHz

FM 87.5 - 108 MHz

25 W

NTSC/PAL/PAL60/AUTO

+5°C до +35°C

150 минути

1. ВИДЕО CD/CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3 -CD

12 см Диск

8 см Диск

Телефонна линия: 01805/355460 (0.12 EUR/минута)

Факс: [phone] (0.12 EUR/минута)

Телефон: [phone]

Портативный радиоприемник со встроенным DVD-проигрывателем и 7" TFT экраном

Указания по технике безопасности

без изоляции в корпусе, которое может быть достаточно высоким, чтобы повлечь риск электрического удара.

ВНИМАНИЕ

РИСК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ШОКА НЕ ОТКРЫВАТЬ

ВНИМАНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ НЕ СНИМАТЬ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТОРОНУ), ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ.

ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ.

Треугольник с восклицательным знаком обращает внимание пользователя на важные для пользования инструкции и обслуживание в прилагаемом руководстве, которые должны быть изучены.

ДАЛЬНЕЙШАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Остерегайтесь небольших деталей и батарей, не глотайте их. Это может быть опасно для вашего здоровья и повлечь удушье. Пожалуйста, примите меры, чтобы маленькие приборы и батареи хранились в недоступном для детей месте.

Важные рекомендации относительно защиты слуха Внимание:

Вы бережете свой слух, мы тоже. Поэтому будьте осторожны при пользовании данным прибором. Наша рекомендация: Избегайте большой громкости. Дети должны находиться под присмотром при использовании наушников; убедитесь, что устройство не установлено на высокий уровень громкости.

Внимание!

Большая громкость может причинить непоправимый ущерб слуху детей.

НИКОГДА не позволяйте никому, особенно детям, вставлять предметы в отверстия или щели этого прибора. Это может привести к смерти вследствие поражения электрическим током. Открывать прибор может только квалифицированный помощник.

Используйте этот прибор только по предназначению. Этот прибор может использоваться только в бытовых или офисных помещениях.

Пожалуйста, сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования в качестве справочника.

Инструкции по защите окружающей среды

Не утилизируйте данный прибор в конце срока службы вместе с обычными бытовыми отходами; передайте его в пункт сбора для переработки электрических или электронных устройств. Символ на продукте, инструкции по использованию или упаковка содержат информацию о способе утилизации. Материалы подлежат переработке, как указано на маркировке. Благодаря переработке, вторичному использованию материалов или иным способам утилизации старых приборов вы осуществляете важный вклад в защиту окружающей среды. Пожалуйста, узнайте в городской администрации расположение санкционированных пунктов утилизации.

Не препятствуйте вентиляции прибора. Убедитесь, что систему вентиляции прибора не закрывают занавеси, газеты, мебель или предметы любого другого типа. Система вентиляции постоянно должна быть свободной! Перегрев может привести к серьезным повреждениям прибора и снизить его производительность и срок службы.

Тепло и влажность

Не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей. Убедитесь, что прибор не подвергается воздействию источников тепла, например, обогревателей или открытого огня. Удостоверьтесь, что вентиляционные отверстия прибора не закрыты.

Влага и очистка

Данный прибор не водонепроницаемый! Не погружайте плеер в воду. Не допускайте контакта плеера с водой. Если вода попадет внутрь плеера, это может повлечь серьезные повреждения. Не используйте моющие средства, содержащие алкоголь, аммиак, бензол или абразивные вещества, поскольку они могут повредить плеер. Для очистки пользуйтесь мягкой, увлажненной тканью.

Профессиональная переработка

Батареи и упаковка не должны утилизироваться вместе с отходами. Батареи должны передаваться в центр сбора использованных батарей. Отделение одноразовых упаковочных материалов является безвредным для окружающей среды.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЙ – все указания по технике безопасности и руководство по эксплуатации должны быть прочитаны до начала использования устройства.

2. СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИИ – указания по технике безопасности и руководство по эксплуатации должны быть сохранены для справки в будущем.

3. ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ НА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ – все предупреждения на корпусе устройства и в руководстве по эксплуатации должны быть приняты во внимание.

4. СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ – выполняйте все написанные инструкции по эксплуатации.

5. ВОДА И ВЛАГА – данное устройство нельзя использовать возле воды, например в ванной, в раковине умывальника, плавательном бассейне или сыром подвале.

6. ВЕНТИЛЯЦИЯ – отверстия в корпусе устройства служат для вентиляции; они необходимы для нормальной работы устройства, так как предотвращают его перегрев. Устройство должно быть расположено таким образом, чтобы его местоположение не препятствовало его нормальной вентиляции. Не располагайте устройство на кровати, диване, ковре или других подобных поверхностях, или в таких местах как книжная полка или шкаф, где поток воздуха через отверстия вентиляции будет затруднен.

7. ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА – устройство должно располагаться вдали от источников тепла, таких как радиаторы отопления, кухонные плиты, или других устройств (включая усилители), которые производят большое количество тепла.

8. ИСТОЧНИК ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ – устройство должно быть подключено только к такому источнику питания, тип которого описан в руководстве по эксплуатации, либо указан на корпусе устройства.

9. ШНУР ПИТАНИЯ – шнур электропитания должен пролегать таким образом, чтобы его не задевали ногами, и не пережимали предметами, поставленными на него или рядом.

10. ПЕРЕРЫВЫ В РАБОТЕ – если устройство не используется длительное время, следует отключить его от источника питания и антенны.

11. ПРЕДМЕТЫ И ЖИДКОСТИ – следует позаботиться о том, чтобы на устройство не падали различные предметы, а в его отверстия не проливались жидкости. Не разбирайте устройство.

12. РЕМОНТ ПОВРЕЖДЕНИЙ – устройство подлежит ремонту, выполняемым квалифицированным персоналом, если:

а. Повреждены шнур или вилка электропитания.
b. Внутрь корпуса устройства попали предметы или жидкость.
с. Устройство подверглось воздействию дождя или влаги.

d. Устройство не функционирует нормально. Используйте устройство и регуляторы только так, как описано в настоящем руководстве.
e. Устройство было уронено, либо его корпус был поврежден.
f. Устройство демонстрирует значительные изменения в своей производительности.
13. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ – пользователь не должен пытаться обслуживать данное устройство свыше того, что указано в настоящем руководстве по эксплуатации. Все другие виды обслуживания должны выполняться квалифицированным персоналом.
14. ЧИСТКА – перед тем, как чистить устройство, отсоедините его от источника питания. Не используйте для чистки жидкие или аэрозольные моющие средства, используйте для этого только влажную ветошь. Следуйте соответствующим указаниям, изложенным в данном руководстве.
15. ГРОЗА – во время грозы, а также в периоды длительного перерыва в эксплуатации устройства, следует отключать его от источника электропитания и антенны.
16. ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ УСТРОЙСТВА – после ремонта/обслуживания устройства, попросите службу работы с покупателями проверить безопасность устройства.
17. ПЕРЕГРУЗКА – во избежание опасности пожара или поражения электротоком, не перегружайте домашнюю сеть электропитания.
18. ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИЙ РАЗРЯД – если устройство не функционирует нормально, отсоедините устройство от источника питания и извлеките батарейки. Через небольшой промежуток времени подключите электропитание снова.

ВНИМАНИЕ

ДАННЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ ЯВЛЯЕТСЯ ЛАЗЕРНЫМ УСТРОЙСТВОМ КЛАССА I. ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ИСПОЛЬЗУЕТ ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ ВИДИМОГО И НЕВИДИМОГО СПЕКТРА, КОТОРЫЙ МОЖЕТ БЫТЬ ВРЕДНЫМ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ ПРИ ПРЯМОМ ВОЗДЕЙСТВИИ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ТОЛЬКО ТАК, КАК УКАЗАНО В ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТРОЕК И РЕГУЛИРОВОК СПОСОБОМ, ОТЛИЧНЫМ ОТ УКАЗАННОГО В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ОБЛУЧЕНИЯ ЛАЗЕРОМ.

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ, ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ ПОМЕХ, ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫЕ АКСЕССУАРЫ.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Место для устройства

• Старайтесь не ставить устройство на наклонные поверхности, а также там, где оно может быть подвергнуто вибрациям или ударам, так как это может серьезно повредить внутренние компоненты устройства.
• Не ставьте на проигрыватель тяжелые объекты.
• Никогда не ставьте проигрыватель на усилители или другие устройства, корпус которых может стать разогретым.

Избегайте намагниченных объектов

- Держите намагниченные объекты, такие как динамики громкоговорителей, на расстоянии от проигрывателя.

Конденсация влаги:

На линзах устройства может сконденсироваться влага, если возникает одна из следующих ситуаций:

• После включения обогревателя.
  • В помещении, наполненным паром, или с высокой влажностью.
• Если проигрыватель переносится из холодного помещения в теплое (или с улицы в помещение). Если произошла конденсация влаги, нормальная работа устройства может быть невозможна, либо оно будет функционировать неправильно. Не включайте устройство и не пользуйтесь им в течение, примерно, одного часа после конденсации влаги, пока устройство не высохнет.

Перемещение DVD проигрывателя

• Перед тем, как перемещать проигрыватель, извлеките из него компакт-диск. В периоды длительных перерывов в использовании рекомендуется также извлекать из устройства компакт-диск и отключать устройство от сети электропитания.

Энергосбережение

- Если проигрыватель не используется, рекомендуется повернуть функциональный переключатель в положение "OFF". Если проигрыватель не используется в течение длительного времени, следует вынуть вилку шнура электропитания из розетки.

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ / РАЗЪЕМЫ

Кнопки управления

Вид сверху

Вид сзади

26 25 29 27 30 31 28 32

1. ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ
2. REMOTE SENSOR
3. Гнездо MIC 1
4. Гнездо MIC 2
5. Порт USB
6. Регулятор MIC LEVEL
7. TFT ДИСПЛЕЙ
   8.ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ
   ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
8. РУЧКА ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ
9. Регулятор громкости VOLUME
10. Кнопка BBS
11. Кнопка ADJ
12. Кнопка PREV
13. Кнопка NEXT
14. Светодиод POWER

15. Крышка лотка для компакт-дисков

16. Кнопка открытия лотка для компакт-дисков

17. Светодиод FM ST.
18. Кнопка FR
19. Кнопка STOP
20. Кнопка PLAY/PAUSE
21. Кнопка FF
22. Ручка настройки TUNING
23. Переключатель диапазонов
24. Телескопическая антенна
25. Гнездо VIDEO (выход)
26. Правое гнездо AUDIO (выход)
27. Левое гнездо AUDIO (выход)
28. Отсек для батареек
29. Выключатель TFT ON/OFF
30. Гнездо АС
31. Гнездо PHONES

Кнопки на пульте дистанционного управления

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 SUPPORT START STOP CHANGE FIND/TRANS/RESET ON/OFF/LOCK PACS/RESET/RESET

1. P/N: смена ТВ системы

2. REPEAT A-B: повтор отрывка между А и В.

3. REPEAT 1/ALL: режимы повтора

4. MENU: главное меню (DVD) / вкл/выкл режима PBC (VCD)

5. SUBTITLE (субтитры)

6. PLAY (воспроизведение)

7. TITLE (DVD) (заголовок)

8. AUDIO: язык аудио

9. PAUSE/STEP (пауза/шаг)

10. F.BWD: «назад»

11. F.FWD: «вперед»

12. ANGLE (DVD) (угол обзора)

13. ZOOM (увеличение)

14. DISPLAY: показ баннера с информацией

15. SETUP (настройка)

16. MUTE (откл. звук)

17. КНОПКИ С ЦИФРАМИ

18. CLEAR (очистить)

19. STOP (стоп)

20. SELECT: выбор

21. КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ

22. SLOW: замедленное воспроизведение

23. NEXT (следующий)

24. PREV (предыдущий)

25. SEARCH (поиск)

26. PROGRAM: запрограммированное воспроизведение

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Распаковка:

Осторожно извлеките переносной DVD проигрыватель из упаковки. Сохраните, пожалуйста, упаковку для дальнейшего использования. Удалите все клейкие ленты.

Установка позиционеров для проигрывателя:

Соедините обе части обоих позиционеров.

Вставьте оба позиционера в специальные выемки, расположенные на нижней панели проигрывателя, и надавите на них, пока они не защелкнуться.

Регулируя высоту позиционеров, проигрыватель можно установить в положение, удобное для просмотра.

Батарейки:

Система предназначена для работы от сети переменного тока — 230 В, 50 Гц, или от восьми батареек типа "UM2" или "C". Для более продолжительной работы рекомендуется использовать щелочные батарейки.

Вставка батареек

1. Снимите крышку отсека для батареек, слегка надавив ее вниз, а затем вытолкнув ее вверх, и вставьте 8 батареек типа "UM-2" или "C" (желательно щелочных). СОБЛЮДАЙТЕ ПОЛЯРНОСТЬ, ВСТАВЛЯЯ БАТАРЕЙКИ: "+" И "-" ОТМЕЧЕНЫ НА КОРПУСЕ.

2. Поставьте крышку отсека для батареек на место.

CAUTION INDUSTRIC CIRCU DO NOT OPEN NUDDER BE CHOC ELECTRONICS 100% 80%

ПРИМЕЧАНИЕ: старые батарейки могут раздуться и начать протекать. Чтобы не повредить устройство, извлекайте из него батарейки, если устройство не будет использоваться длительное время, или если батарейки разрядились.

ПРИМЕЧАНИЕ: устройство автоматически переключается на питание от батареек, если отсоединить шнур электропитания от сети.

ОСНОВНЫЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Рекомендуется подключить проигрыватель к телевизору, имеющему несколько ТВ систем. Убедитесь, что проигрыватель и другое подсоединяемое оборудование выключены, и отсоедините от сети шнур электропитания, перед тем, как выполнять какие-либо соединения между устройствами. Перед подключением другого оборудования, внимательно прочтите инструкции. Правильно используйте цветовую маркировку, подключая аудио и видео кабеля.

Примечания:

• Во время воспроизведения DVD диска громкость телевизора может быть меньше, чем во время просмотра телепередач. В таких случаях просто увеличьте громкость до желаемого уровня.
• Если DVD проигрыватель подключен к телевизору через кассетный видеомагнитофон, то при воспроизведении некоторых DVD дисков изображение может быть искажено. В таких случаях не подключайте проигрыватель через видеомагнитофон.
• При подключении к телевизору, встроенный TFT дисплей проигрывателя можно отключить с помощью выключателя TFT ON/OFF.

Подключение к телевизору

K розетке Шнур электропитания RL К видео входу (желтый) К аудио входу (красный, белый) Аудио/видео кабельс

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНА И НАУШНИКОВ

1. Подключение микрофона.
   • Подсоедините микрофон к одному из гнезд MIC.
2. С помощью регулятора MIC level установите желаемый уровень громкости микрофона.
3. Подсоедините наушники к гнезду для наушников.

3 1 1 2

ПОДГОТОВКА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Вставка батарейкиз А

Вставьте батарейку, соблюдая полярность, как показано на рисунке справа.

Примечания к использованию пульта ДУ

• Используйте одну литиевую батарейку CR2025.
• Батарейка обычно работает в течение одного года, в зависимости от интенсивности использования.
• Если пульт ДУ не работает, даже когда он находится рядом с проигрывателем, замените батарейку.
• Не пытайтесь перезарядить или закоротить батарейку, разобрать ее, подогреть, или бросить в огонь.
• Не роняйте пульт ДУ, не наступайте на него и не подвергайте ударам -s это может привести к неправильному функционированию пульта.
• Если пульт ДУ не будет использоваться длительное svремя, извлеките из него батарейку.

Дальность действия пульта ДУ В

Пульт ДУ должен быть направлен на ИК-приемник системы ДУ, расположенный на передней панели проигрывателя, с расстояния не более 7 метров, и под углом не более 60 градусов.

Примечания к работе пульта ДУ:

• Не направляйте свет ярких ламп на ИК-приемник.
• Дальность действия пульта ДУ зависит от яркости освещения в помещении.
• Объекты, находящиеся между пультом ДУ и ИК-приемником, блокируют прохождение сигнала.
• Не используйте пульт ДУ одновременно с пультами ДУ других устройствs

A B ИК прикомпия системы ДУ 7 m 30° 36°

УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ГРАФИЧЕСКИЙ ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Информация и настройки могут быть отображены на экране телевизора или DVD проигрывателя.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Включите телевизор и выберите режим входа видеосигнала.

РАБОТА

1. Включите проигрыватель.
2. Откройте лоток для компакт-дисков.
3. Поставьте компакт-диск, этикеткой вверх, на черную пластину с тремя удерживающими зажимами.
4. Закройте лоток, и воспроизведение начнется автоматически.
5. Когда на экране телевизора появится меню, выберите желаемую дорожку диска с помощью кнопок с цифрами или со стрелками, и начните воспроизведение, нажав кнопку SELECT на пульте ДУ, или кнопку PLAY/PAUSE на проигрывателе.

Отрегулируйте громкость устройства с помощью регулятора VOLUME, минимальный и максимальный уровни громкости отмечены как MIN и MAX соответственно.

АКТИВАЦИЯ ФУНКЦИИ УСИЛЕНИЯ НИЗКИХ ЧАСТОТ

Нажмите кнопку BBS, расположенную на проигрывателе. Нижние частоты начнут звучать более отчетливо и полно. Повторное нажатие кнопки BBS отключает интенсификацию нижних частот.

ПЕРЕХОД К ПРЕДЫДУЩЕМУ ИЛИ СЛЕДУЮЩЕМУ ЗАГОЛОВКУ/ДОРОЖКЕ

DVD:

Во время воспроизведения DVD диска можно перейти к следующему или предыдущему заголовку, используя кнопки NEXT и PREV.

VCD/CD:

При воспроизведении диска можно перейти к следующей или предыдущей дорожке, используя кнопки NEXT и PREV.

«ПЕРЕМОТКА» ВПЕРЕД И НАЗАД

Нажав кнопку F.FWD или F. BWD на пульте ДУ, или кнопку FF или FR на проигрывателе, можно сканировать компакт-диск вперед или назад со скоростью X2, X4, X8, X20, или с нормальной скоростью. Во время сканирования диска («перемотки») уровень громкости понижен. Чтобы возобновить воспроизведение с нормальной скоростью, нажмите кнопу PLAY.

ПАУЗА В ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ (CD/MP3)

Чтобы сделать паузу, нажмите кнопку PAUSE/STEP на пульте ДУ. Чтобы продолжить воспроизведение, нажмите кнопку PLAY.

ПАУЗА В ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ (VCD/DVD)

В режиме паузы проигрыватель воспроизводит по одному кадру при каждом нажатии кнопки PAUSE/STEP на пульте ДУ. Чтобы продолжить воспроизведении в нормальном режиме, воспользуйтесь кнопкой PLAY или нажмите кнопку PAUSE/STEP еще раз.

ОСТАНОВКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку STOP на пульте ДУ или проигрывателе. Если кнопка STOP нажата один раз, проигрыватель активирует функцию RESUME ((возобновление воспроизведения с места остановки). Чтобы начать воспроизведение с места остановки, нажмите кнопку PLAY. Чтобы отменить функцию RESUME, нажмите кнопку STOP во второй раз, или откройте лоток для компакт дисков.

ЗАМЕДЛЕННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Только для VCD/DVD дисков

Нажмите во время воспроизведения кнопку SLOW на пульте ДУ. При первом нажатии диск будет воспроизводиться со скоростью в два раза ниже обычной. Каждое последующее нажатие будет замедлять скорость еще больше (до 1/7 от нормальной скорости).

Чтобы продолжить воспроизведение с нормальной скоростью, нажмите PLAY.

ПОВТОРИТЬ/ПОВТОРИТЬ ВСЕ

Нажмите кнопку REPEAT 1/ALL на пульте ДУ во время воспроизведения диска. DVD

Будет повторен один или все заголовки.

VCD/CD

Будут повторены одна или все дорожки.

ПРИМЕЧАНИЕ: при воспроизведении VCD диска функция REPEAT 1/ALL работает, только если отключена функция PBC (контроль воспроизведения).

1. Во время воспроизведения, нажмите кнопку SEARCH на пульте ДУ, и выберите желаемую сцену, которую следует воспроизвести (название, заголовок или время заголовка).

2. Введите нужный номер или время при помощи кнопок с цифрами.

3. Подтвердите свой выбор кнопкой SELECT, после чего начнется воспроизведение выбранной сцены.

4. Чтобы выйти из меню поиска, нажмите кнопку SEARCH.

ПОВТОР ОТРЫВКА А-В

1. Во время воспроизведения, нажмите кнопку REPEAT А-В, чтобы указать точку начала (А) отрывка, который нужно повторить.

2. Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы указать точку конца (В). Проигрыватель автоматически начнет воспроизведение выбранного отрезка между точками А и В.

3. Чтобы вернуться к нормальному режиму воспроизведения, нажмите эту кнопку еще раз.

ЗАПРОГРАММИРОВАННОЕ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (ДО 16 ЯЧЕЕК ПАМЯТИ)

1. Во время воспроизведения, нажмите кнопку PROGRAM, чтобы вызвать программное меню.
2. С помощью кнопок со стрелками выберите ячейку(и) памяти, и введите номера желаемых заголовков с помощью кнопок с цифрами.

Примечание: если первая цифра номера 0, то вводить его не обязательно. Десятый номер (заголовка/дорожки) вводится с помощью кнопки +10 на пульте ДУ. Если номер заголовка/дорожки больше 10, сначала нажмите кнопку +10, а после этого нужную цифру. Ввод цифры, которая больше общего числа заголовков/дорожек диска, не даст никакого результата.

Пример:

Чтобы ввести дорожку №3, нажмите "3".
Чтобы ввести дорожку №12, нажмите сначала "+10", а потом "2".
Чтобы ввести дорожку №21, дважды нажмите "+10", после чего "1".

1. Чтобы начать воспроизведение запрограммированного списка, нажмите кнопку PLAY в меню или на пульте ДУ. Чтобы закончить запрограммированное воспроизведение, нажмите кнопку PROGRAM еще раз.
2. Чтобы удалить объекты из запрограммированного списка, выберите объект и нажмите кнопку CLEAR на пульте ДУ. Чтобы удалить все объекты из списка, выберите пункт в меню и нажмите кнопку SELECT на пульте ДУ.
3. Вы таюке можете выйти из режима программирования, удалив все объекты в меню программирования

УВЕЛИЧЕНИЕ/УМЕНЬШЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ (ZOOM) (ДЛЯ ДИСКОВ VCD/DVD)

Нажимая с удержанием на кнопку ZOOM на пульте ДУ, Вы можете уменьшить изображение в 2, 3 или 4 раза, или увеличить его на 1/2, 1/3, 1/4 от нормального размера.

Если изображение составляет 1/4 от своего нормального размера, дальнейшее нажатие на кнопку ZOOM приведет к возврату нормального размера изображения.

Когда изображение увеличено, Вы можете передвигать его по экрану с помощью кнопок со стрелками.

ОТОБРАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ НА ЭКРАНЕ

Когда проигрыватель включен, нажмите с удержанием на кнопку DISPLAY на пульте ДУ. В верхней части экрана появится информационный баннер (тип текущего диска, номер заголовка, время воспроизведения, язык аудио, тип аудио, язык субтитров, угол обзора, и т.д.).

ИЗМЕНЕНИЯ ЯЗЫКА АУДИО (ДЛЯ ДИСКОВ DVD/VCD)

Вы можете изменить язык аудио, установленный в начале, на другой язык (это возможно только для дисков, содержащих несколько языков аудио). DVD

Во время воспроизведения DVD диска, нажмите кнопку AUDIO. Система переключится на следующий язык аудио, который будет высвечен в информационном баннере на экране.

Примечание: аудио может воспроизводится на 8 языках (в зависимости от DVD диска).

VCD

Нажатие на кнопку AUDIO во время воспроизведения видео компакт-диска изменяет режим аудио выхода: MONO L, MONO R или STEREO.

ПРИМЕЧАНИЕ: если на диске не записано вообще никакого аудио, нажатие на эту кнопку не даст никакого эффекта.

ПРОСМОТР СЦЕН ПОД РАЗНЫМИ УГЛАМИ (ТОЛЬКО DVD)

Во время воспроизведения, нажмите кнопку ANGLE, чтобы отобразить на экране количество записанных ракурсов, и выберите желаемый ракурс сцены.

Примечание: данная функция работает только с дисками DVD, на которых сцены записаны под разными углами.

ИЗМЕНЕНИЕ ЯЗЫКА СУБТИТРОВ (ТОЛЬКО DVD)

Во время воспроизведения диска DVD, нажмите кнопку SUBTITLE. Язык субтитров, показываемых на экране, будет изменяться при каждом нажатии на эту кнопку.

Как только в информационном баннере на экране отобразится желаемый язык субтитров, отпустите кнопку, и субтитры будут идти на выбранном языке. Примечание: эта функция работает только с DVD дисками, субтитры на которых были записаны на нескольких языках.

Самое большее количество языков для субтитров - 32 (в зависимости от диска).

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО КОМПАКТ ДИСКОВ (VCD) С ФУНКЦИЕЙ РВС

После загрузки диска VCD 2.0/1.0 с функцией PBC, на экране будет отображен формат диска, а затем меню.

Выберите желаемую дорожку с помощью кнопок с

цифрами: Если требуется выбрать дорожку с номером от 1 до 9, нажмите соответствующую кнопку (1–9). Десятый номер выбирается кнопкой "0". Если номер дорожки превышает 10, нажмите сначала кнопку +10, после чего одну из кнопок 1 - 9. Включать и отключать функцию РВС можно с помощью кнопки MENU. Если функция РВС отключена, показываются только 9 картинок предварительного просмотра.

DVD

Чтобы вернуться в главное меню во время воспроизведения, нажмите кнопку MENU.

ЗАГОЛОВОК (TITLE): воспроизведение заголовка DVD.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МРЗ/МРЕГ 4

1. Вставьте в лоток диск Мр3/МРЕГ 4. Через несколько секунд на экране отобразятся все каталоги, имеющиеся на диске. ПРИМЕЧАНИЕ: если в корневом каталоге есть заголовки, воспроизведение первого файла начнется автоматически.
2. Выберите каталог при помощи кнопок со стрелками, и подтвердите свой выбор кнопкой SELECT.
3. На экране отобразятся файлы, содержащиеся в выбранном каталоге; с помощью кнопок со стрелками можно выбрать файл, и нажав кнопку SELECT начать воспроизведение.
4. С помощью кнопок NEXT и PREV можно выбирать файл напрямую.
5. С помощью кнопки REPEAT 1/ALL, чтобы изменить режим воспроизведения:

REP 1 – повтор одного файла.

REP DIR – повтор всех файлов в текущем каталоге.

REP ALL – повтор всех файлов текущего диска.

OFF – отмена всех режимов повтора.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА С ГРАФИЧЕСКИМИ ФАЙЛАМИ (KODAK PICTURE CD/JPEG CD)

Если вставить диск Kodak Picture CD, автоматически начнется слайд-шоу.

После загрузки диска с файлами JPEG, на экране отобразятся все каталоги диска. Выберите желаемый каталог с помощью кнопок со стрелками, и подтвердите выбор кнопкой SELECT.

На экране отобразятся файлы этого каталога, и Вы сможете выбрать нужный Вам файл (изображение) с помощью кнопок со стрелками («вверх/вниз»).

Нажав кнопку SELECT, изображение будет воспроизведено на экране. Во время обзора файлов на экран будут выводится уменьшенные изображения соответствующих файлов.

РАБОТА С ДИСКАМИ КОДАК PICTURE CD/JPEG CD

1. РЕЖИМЫ ПОВТОРА

Во время воспроизведения, нажмите кнопку 1/ALL, чтобы изменить режим повтора. REP 1- повтор текущего изображения. REP DIR- повтор всех изображений текущего каталога. REP ALL- повтор всех файлов изображений текущего диска. OFF- отмена всех режимов повтора. Чтобы активировать режим предварительного просмотра во время воспроизведения, нажмите кнопку STOP.

2. ПЕРЕХОД К СЛЕДУЮЩЕМУ/ПРЕДЫДУЩЕМУ ИЗОБРАЖЕНИЮ

Чтобы перейти к просмотру следующего изображения, нажмите NEXT, чтобы вернуться к предыдущему изображению, нажмите кнопку PREV. Если в течение нескольких секунд не нажата ни одна из кнопок, то переход к следующему изображению осуществится автоматически

3. ПОВОРОТ ИЗОБРАЖЕНИЯ

С помощью кнопки со стрелкой «вправо» можно повернуть изображение на 90°, а кнопкой «влево» можно повернуть изображение на 90° против часовой стрелки.

4. ЗЕРКАЛЬНОЕ ОТОБРАЖЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

С помощью кнопки «вверх» можно зеркально отобразить изображение по вертикали. С помощью кнопки «вниз» можно зеркально отобразить изображение по вертикали.

5. УВЕЛИЧЕНИЕ/УМЕНЬШЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Нажав с удержанием кнопку ZOOM на пульте ДУ, можно уменьшать или увеличивать изображение в 2, 3 или 4 раза, или в 1/2, 1/3, 1/4 раза от его нормального размера. Если размер показываемого изображения составляет 1/4 от его нормального размера, дальнейшее нажатие кнопки ZOOM вернет нормальный размер изображения. Чтобы отобразить закрытые участки

изображения, не уместившиеся на экране, вы можете использовать кнопки со стрелками, чтобы передвинуть к центру тот или иной участок изображения.

6. ЭФФЕКТЫ ПЕРЕХОДА ОТ ОДНОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ К ДРУГОМУ ВО ВРЕМЯ СЛАЙД-ШОУ

Во время слайд-шоу Вы можете, нажимая кнопку PROGRAM, выбрать один из следующих эффектов перехода к следующему изображению. WIPE TOP: стирать сверху. WIPE BOTTOM: стирать снизу. WIPE L: стирать слева. WIPE R: стирать справа. DIAGONAL WIPE L TOP: стирать с левого верхнего угла по диагонали. DIAGONAL WIPE R TOP: стирать с правого верхнего угла по диагонали. DIAGONAL WIPE L BOTTOM: стирать с левого нижнего угла по диагонали. DIAGONAL WIPE R BOTTOM: стирать с правого нижнего угла по диагонали. EXTEND FROM CENTER H: Extend from the center horizontal. EXTEND FROM CENTER V: распространяться из центра по вертикали. COMPRESS TO CENTER H: сжиматься к центру по горизонтали. COMPRESS TO CENTER V: сжиматься к центру по вертикали. WINDOW H: эффект «горизонтальные жалюзи». WINDOW V: эффект «вертикальные жалюзи». WIPE FROM EDGE TO CENTER: стирать от края к центру. RANDOM: эффект перехода к произвольно выбранному изображению. NONE: выключение эффектов перехода.

НАСТРОЙКА ЦВЕТА И ЯРКОСТИ (LCD ЭКРАНА) Используйте кнопку ADJ на проигрывателе, чтобы отрегулировать насыщенность цвета, яркость и контрастность. Чтобы войти в режим настройки цвета, нажмите эту кнопку один раз. Цвет регулируйте кнопками NEXT и PREV. Чтобы войти в режим настройки яркости, нажмите кнопку ADJ дважды, а чтобы войти в режим регулировки контраста, нажмите эту кнопку три раза.

РАБОТА С ВНЕШНИМИ НОСИТЕЛЯМИ (USB)

Подготовка проигрывателя к работе с внешними запоминающими устройствами

1. Включите проигрыватель, и поверните функциональный переключатель в положение DVD. Загорится светодиодный индикатор питания POWER.
2. Вставьте внешнее USB устройство, содержащее музыку, jreg или видео файлы в USB порт проигрывателя. Внешнее USB устройство будет опознано и считано через несколько секунд. На экране будут показаны все имеющиеся на USB устройстве каталоги.
3. Файлы с внешнего носителя могут быть воспроизведены так же, как и файлы с диска MP3/MPEG 4. Примечание: когда Вы вставляете внешнее USB устройство, убедитесь что в проигрывателе нет компакт-диска.

ФУНКЦИЯ КАРАОКЕ С ДВУМЯ МИКРОФОНАМИ

Подключите микрофон к одному из гнезд — MIC1 или MIC 2.

Теперь вы можете изменять уровень громкости микрофона с помощью регулятора MIC LEVEL.

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ

С помощью основных настроек Вы можете установить предпочитаемые настройки проигрывателя, которые будут сохранены в памяти, и которые затем можно будет изменить в любое время.

ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ

1. Нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ.
2. Параметры, которые нужно изменить, выбирайте кнопками со стрелками, а выбор подтверждайте кнопкой SELECT. Страница настроек отображается на экране с дополнительными опциями. Здесь также можно выбирать параметры кнопками со стрелками, подтверждая их кнопкой SELECT.
3. Переход к другому параметру на странице главного меню настроек осуществляется с помощью кнопок со стрелками.
4. Чтобы выйти из главного меню настроек, нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ.

1. SYSTEM SETUP

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM

SCREEN SAVER

TV TYPE

PASSWORD

RATING

DEFAULT

EXIT SETUP

1.1 TV SYSTEM – выбор режима ТВ.

Доступные опции: NTSC, PAL, PAL60, AUTO Выберите одну из опций, которая подходит к Вашему телевизору.

1.2 SCREEN SAVER – если проигрыватель не используется в течение двух минут и более, экран гаснет, и на нем появляется движущийся логотип DVD (чтобы сохранить экран телевизора).
Опции:
ON: хранитель экрана включен.
OFF: хранитель экрана отключен.

1.3 TV TYPE- выбор ТВ формата (выберите формат, соответствующий Вашему телевизору). Опции:

4:3PS: формат Pan & Scan

4:3LB: широкоэкранный формат DVD (Letterbox) 16:9: 16:9 широкоэкранный ТВ

1.4 PASSWORD – введите пароль, чтобы

разблокировать систему. Необходимо выполнить следующие действия:

1.4.1 Войдите в режим настроек системы (SYSTEM SETUP), и с помощью кнопок со стрелками выберите опцию PASSWORD. С помощью кнопки «вправо» активируйте поле ввода.

1.4.2 Для разблокировки системы введите пароль пользователя "0000". Чтобы сменить пароль, активируйте поле ввода еще раз, и введите новое четырехзначное число. Подтвердите свой выбор кнопкой SELECT. Если пароль был изменен, то для разблокировки системы требуется ввести новый пароль.

1.4.3 Если Вы забыли свой пароль, то разблокировки системы можно использовать основной код: "8200".

ПРИМЕЧАНИЕ: если в разблокированную систему был введен неправильный пароль, система становится заблокированной.

1.5 RATING- корректировка рейтинга. Если вы хотите изменить рейтинг родительской блокировки, сначала введите пароль для разблокировки системы.

Доступные опции: 1 KID SAFE/2 G/3 PG/4 PG 13/5 PG-R/6 R/7 NC-17/8 ADULT

1.6 DEFAULT- восстановить заводские настройки. Доступные опции: RESTORE (восстановить)

2. LANGUAGE SETUP (УСТАНОВКА ЯЗЫКА)

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG

SUBTITLE LANG

MENJILANG

EXIT SETUP

2.1 OSD LANGUAGE – выбор языка экранного меню.

Опции: ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PORTUGUESE ITALIAN

2.2 AUDIO LANG – выбор предпочитаемого языка аудио (только DVD диски, если записаны соответствующим образом).

Опции: ENGLISH SPANISH PORTUGUESE ITALIAN FRENCH GERMAN DUTCH JAPAN

2.3 SUBTITLE LANG- выбор предпочитаемого языка субтитров (только DVD диски, если записаны соответствующим образом).

Опции: ENGLISH SPANISH PORTUGUESE ITALIAN FRENCH GERMAN DUTCH OFF

2.4 MENU LANG – выбор предпочитаемого языка меню диска (только DVD диски, если записаны соответствующим образом).

Опции: ENGLISH SPANISH PORTUGUESE ITALIAN FRENCH GERMAN DUTCH JAPAN

3. AUDIO SETUP (НАСТРОЙКА АУДИО)

AUDIO SETUP

AUDIO OUT

EXIT SETUP

SPDIF/RAW: используется для «домашнего кинотеатра». Может обеспечить выход аудио сигнала в формате 5.1.

SPDIF/PCM: аудио сигнал выводится только по двум каналам, но с более высоким качеством.

4. VIDEO SETUP (НАСТРОЙКА ВИДЕО)

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS

CONTRAST

HUE

SATURATION

EXIT SETUP

4.1 BRIGHTNESS – настройка яркости изображения. Опции: 0/2/4/6/8/10/12

4.2 CONTRAST – настройка контрастности изображения. Опции: 0/2/4/6/8/10/12

4.3 HUE – настройка цветности изображения. Опции: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6

4.4 SATURATION – настройка насыщенности изображенияSetting of the saturation level of the screen. Опции: 0/2/4/6/8/10/12

5. SPEAKER SETUP (НАСТРОЙКА ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ)

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

EXIT SETUP

5.1 DOWNMIX

Опции: LT/RT – режим микширования влево/вправо

STEREO – выбирайте эту опцию, если к проигрывателю не подключен усилитель для вывода аудио в формате 5.1.

3.1 AUDIO OUT – настройка выходного аудио сигнала.

SPDIF/OFF: выберите эту опцию, выход аудио не подключен к усилителю.

РАБОТА РАДИО

РАДИО

1. Поверните функциональный переключатель в положение RADIO.

2. Выберите желаемый диапазон волн с помощью переключателя диапазонов. Установите желаемый уровень громкости.

3. С помощью ручки настройки TUNING, настройтесь на желаемую радиостанцию (крутите эту ручку влево или вправо, пока не будет достигнут наилучший прием сигнала).

4. Качество приема по встроенной АМ антенне, или по внешней телескопической FM антенне зависит от направления приема сигнала.

- Вытяните телескопическую FM антенну и покрутите ее, чтобы найти наилучшее положение для приема

- Для приема амплитудно-модулированных волн (АМ), покрутите весь проигрыватель, пока не будет найдено наилучшее положение для приема сигнала

1. Отрегулируйте громкость по своему желанию.

2. Чтобы выключить радио, поверните функциональный переключатель в положение OFF

ПРИМЕЧАНИЯ:

- Если стерео сигнал отдельной радиостанции слишком слаб, и вы слышите много шума, установите переключатель диапазонов в положение FM (МОНО). Это часто улучшает качество приема.

- Если переключатель установлен в положение FM ST, и идет прием стерео сигнала, в верхней части проигрывателя загорится индикатор FM ST.

ГНЕЗДО ДЛЯ СТЕРЕОНАУШНИКОВ

На задней панепи проигрывателя имеется гнездо для стереонаушников, чтобы дать Вам возможность слушать музыку, не тревожа других людей. Подключите наушники (не входят в комплект) через это гнездо, и установите желаемый уровень громкости.

ПРИМЕЧАНИЕ: при подключении внешних наушников, громкоговорители проигрывателя автоматически отключаются.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если возникла какая-либо техническая проблема, то перед тем как обращаться в службу ремонта, сначала попытайтесь решить ее сами, используя таблицу ниже.

Признак	Проверка/Решение
Устройство нельзя включить или sono внезапно выключается.	Убедитесь, что вилка плотно вставлена в розетку.Отключите питание, после чего включите его снова.
Батарейки вставлены, но устройство нельзя включить или оно внезапно выключается.	Проверьте, не разряжены ли батарейки.Замените батарейки.
Не работает пультдистанционного управления.	Убедитесь в том, что батарейка вставлена с соблюдением полярности.Проверьте, не разряжена ли батарейка; замените батарейку.Направьте пульт ДУ прямо на ИК-приемник, расположенный на передней панели DVD проигрывателя.Уберите препятствия между пультом ДУ и ИК-приемником сигнала.
Нет звука и изображения	Убедитесь, что аудио/видео кабель был подсоединен правильно.Убедитесь, что вставленный диск это DVD диск (региональный код 1 или all), или диск DVD-RW, VIDEO CD или AUDIO CD.Убедитесь, что диск не поцарапан и не загрязнен.Убедитесь, что диск вставлен этикеткой вверх.Линзы DVD проигрывателя могут быть загрязнены. Обратитесь в сервис центр, чтобы там почистили линзы.Если используется телевизор, убедитесь, что на нем установлен канал VIDEO или AV.Убедитесь, что батарейки были вставлены правильно, а шнур электропитания подключен.
Нет изображения	Убедитесь, что LCD дисплей включен.
Нет звука	Проверьте уровень громкости. Если он установлен в положение MIN, увеличьте уровень громкости.Проверьте, не вставлены ли наушники в гнездо для наушников.Громкоговорители не могут использоваться одновременно с наушниками.
Искаженный звук или изображение	Компакт-диск поцарапан или погнут.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чистка TFT дисплея

- Выключите проигрыватель, и протрите дисплей мягкой ветошью.

Чистка корпуса

• Используйте сухую и мягкую ветошь. Если поверхность слишком грязная, можно использовать влажную ветошь, смоченную в слабом моющем растворе.
• Не используйте для чистки сильные растворители, такие как спирт, бензин или другие растворители, так как это может повредить поверхность проигрывателя.

ОБРАЩЕНИЕ С ДИСКАМИ И ИХ ЧИСТКА

Обращение с компакт-дисками

• Берите диски только за края, чтобы не оставлять на поверхности отпечатки пальцев. Отпечатки пальцев, грязь и царапины могут привести к пропусканию дорожек и искажениям.
• Не пишите на этикетке диска шариковой или какой-либо другой ручкой.
• Не используйте бензин, растворитель или другие жидкости.
• Не роняйте и не гните диски.
  • Вставляйте только один диск в лоток для диска.
• Не пытайтесь закрыть лоток для дисков, если диск вставлен неправильно.

Чистка компакт-дисков

• Для чистки используйте только мягкую ветошь.
• Чистите диски от центра к краю.

Хранение

- После использования, вставьте компакт-диск обратно в футляр.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Электропитание: 230 В \~ 50 Гц

Батарейки 8 x UM-2/ Baby (не входят в комплект)

Пульт ДУ: CR2025

TFT-экран: 7" (15,5 см)

Диапазон: МВ (АМ) / УКВ (FM)

Частотный диапазон: АМ 525 - 1615 кГц FM 87.5 - 108 МГц

Потребляемая мощность: 25 Вт

Поддерживаемые NTSC/PAL

TB системы: /PAL60/AUTO

Рабочая температура: от +5°C до +35°C

Время непрерывной

работы: 150 минут Размеры: 406 x 236 x 149,5

Bec: 3 кг

Рабочая влажность: от 10 % до 75 %

Поддерживаемые форматы дисков:

1. ДИСКИ DVD-VIDEO

12 см, односторонние, однослойные 12 см, односторонние, двухслойные
12 см, двухсторонние, однослойные 8 см, односторонние, однослойные
8 см, односторонние, двухслойные
8 см, двухсторонние, однослойные

2. ДИСКИ VIDEO CD/CD-DA/CD-R/CD-RW /MP3 -CD

1. DVD (линейный аудио сигнал)

(1) Частотный диапазон: 20 Гц - 20 кГц
(дискретизация 48
кГц) & 20 Гц - 20 кГц
(дискретизация 96
кГц)

(2) Отношение сигнал/шум: > 65 дБ
(3) Динамический диапазон: 90 дБ
(4) Коэффициент детонации: ниже измеримого уровня

2. CD Audio:

(1) Частотный диапазон: 20 Гц - 20 кГц
(2) Отношение сигнал/шум: > 65 дБ
(3) Динамический диапазон: 90 дБ
(4) Коэффициент детонации: ниже измеримого уровня

Спецификация может быть изменена без предварительного уведомления.

ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед поступлением в продажу, вся наша продукция проходит строгий контроль качества. Однако, если несмотря на это изделие будет повреждено в процессе производства или транспортировки, обращайтесь в службу работы с покупателями компании Elta по следующему адресу: Germany: 01805/355460 (0.12 €/min).

По условиям гарантии пользователя, клиент, на свой выбор, имеет право на следующую гарантию: на купленное изделие распространяется 24-месячная гарантия (выдается гарантийный талон), которая действует с даты покупки. В течение этого периода, мы исправим все дефекты, которые были явно обусловлены ошибками производства или некачественными материалами, починив изделие, или произведя его замену. Данная гарантия не покрывает повреждения, возникшие в результате непредусмотренного использования изделия, или в результате ремонта, произведенными третьими лицами, или использования в изделии непредусмотренных компонентов.

Контакты

Наш сайт

http://www.elta.de

По техническим вопросам, обращайтесь по адресу:

Elta Service-Center

Breitefeld 15

64839 Münster

Телефон «горячей» линии: 01805/355460 (0,12 EUR/мин)

Факс: [phone] (0,12 EUR/мин)

Из другой страны, Вы можете обращаться в нашу службу по телефону:

«Горячая» линия: +49 6071/3902909

365 дней в году – с понедельника по воскресенье

[e-mail]